1. Ò±ª»³¾»®
îððç
©©©ò½¸»ò½±³
ײ¼«-¬®·¿´
É·®»´»--
Ü·¿¹²±-¬·½-æ
Í·³°´·º§·²¹
Ñ°¬·³·¦¿¬·±²
Ú¿½¬- ¿¬ DZ«®
Ú·²¹»®¬·°-æ
ͬ±®¿¹» Ì¿²µ-
з°» Í·¦» Í»´»½¬·±²
ͬ®»¿³´·²» ÎúÜ
̱ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹
ÐßÙÛ íì
Ü·®»½¬óÚ·®»¼ Ø»¿¬»®-
Ú±½«- ±²
É¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬

2. »¨°¿²¼»¼ -±´«¬·±²-
ر²»§©»´´Ž- º·»´¼ -±´«¬·±² °±®¬º±´·± µ»»°-
¹»¬¬·²¹ ¾·¹¹»® ¿²¼ ¾·¹¹»®ò
λ´·¿¾´» ¿²¼ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª»ô ©» ±ºº»® ¿ ½±²-¬¿²¬´§ »¨°¿²¼·²¹
°±®¬º±´·± ±º º·»´¼ -±´«¬·±²- ¬± -¿¬·-º§ ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º §±«®
°®±½»-- ²»»¼-ò Ú®±³ ¿²¿´§¬·½¿´ -»²-±®- ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»®-ô ¬±
°®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬®¿²-³·¬¬»®-ô ¬± º´±© ¿²¼ ¬¿²µ
¹¿«¹·²¹ -±´«¬·±²-ô ر²»§©»´´ ±ºº»®- ³¿²§ -±´«¬·±²-ò ر²»§©»´´Ž- ½±´´»½¬·±² ±º º·»´¼ -±´«¬·±²-
´»¬ §±« ¬¿½µ´» ¿²§ ¶±¾ ©·¬¸ »¿-» ¬± ·³°®±ª» ¾«-·²»-- °»®º±®³¿²½»ò
̱ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ر²»§©»´´ º·»´¼ -±´«¬·±²-ô °´»¿-» ½¿´´
ïóèééóìêêóíççí ±® ª·-·¬ ©©©ò¸±²»§©»´´ò½±³ñ°-
w îððè ر²»§©»´´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò
Ý·®½´» ðï ±² °ò êî ±® ¹± ¬± ¿¼´·²µ-ò½¸»ò½±³ñîíðîðóðï

3. Ý·®½´» ðì ±² °ò êî ±® ¹± ¬± ¿¼´·²µ-ò½¸»ò½±³ñîíðîðóðì

4. ×Ò Ì ÛÒ Í Û Ø ÛßÌò ß Ù Ù Î ÛÍ Í ×ÊÛ ÝØ ÛÓ× Ýß Ô Í ò Û È ÌÎ ÛÓÛ ÝÑ Ô Ü ò
ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÇÑË ÝßÒ
ÍÛÌ ÇÑËÎ ÉßÌÝØ ÞÇò
ÇÑËÎ ÝßÔÛÒÜßÎ ÌÑÑò
ÓßÌÛÎ×ßÔ ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇ
ÛÒÙ×ÒÛÛÎÛÜ ÚÑÎ
ÝØÛÓ×ÝßÔ ÐÎÑÝÛÍÍ×ÒÙ
ÌØÛÎÓ×ÝËÔ×ÌÛr
èíë Í°·®¿´ ɱ«²¼ Ú·´´»®
ö
´±¹ ±²¬±æ
ßÔÍÑ ßÊß×ÔßÞÔÛ ×Òæ
èïë Ì¿²¹»¼ ͸»»¬ ±® ½¿´´æ
èïë Ý«¬ Ù¿-µ»¬- ËÍ õï îèïòêðìòîìðð
èìë Ú´»¨°®±‡ ËÕ õìì øð÷ ïîéì èëïîéí
Ý·®½´» ðë ±² °ò êî ±® ¹± ¬± ¿¼´·²µ-ò½¸»ò½±³ñîíðîðóðë

5. ÒÑÊÛÓÞÛÎ îððç ×Ò ÌØ×Í ×ÍÍËÛ ÊÑÔËÓÛ ïïêô ÒÑò ïî
ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ
ë Û¼·¬±®Ž- п¹»
Ò±¾»´ °«¬- ÝÐ×
±² ©±®´¼ -¬¿¹»
̸» Ò±¾»´ °®·¦»-
¿®» ¬¸» ³±-¬ ¸·¹¸ó
©©©ò½¸»ò½±³ °®±º·´» ®»½±¹²·¬·±²-
±º ¬©± ½±®²»®ó
-¬±²»- ±º ±«® °®±ó
ÝÑÊÛÎ ÍÌÑÎÇ
º»--·±²ô ½¸»³·-¬®§
íì ݱª»® ͬ±®§ ß Ð®·³»® ±² Í°®¿§ Ü®§·²¹ ¿²¼ °¸§-·½-ò ̸»-»
ß² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¾¿-·½ ·²º±®³¿ó ¿©¿®¼- ¿®» ¿ ¹±±¼
¬·±² °®»-»²¬»¼ ¸»®» ©·´´ ¸»´° °®±¼«½» °®»¼·½¬±® ±º ¬¸»
°±©¼»®»¼ °®±¼«½¬- ©·¬¸ ¼»-·®»¼ ½¸¿®¿½ó ÝÐ× -»½¬±®- ¬¸¿¬
¬»®·-¬·½-ô ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¼®§·²¹ °´¿²¬ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬±
-¿º»´§ ¿²¼ ©·¬¸ ³·²·³«³ »²»®¹§ -¬®»²¹¬¸»² ·² ¬¸»
ÒÛÉÍ º«¬«®»
ïï ݸ»³»²¬¿¬±® ̸·- ¸·¹¸ó»ºº·½·»²½§ ½±±´ó
·²¹ ¬±©»® -´¿-¸»- »³·--·±²- º®±³ ³»¬¿´ó ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌÍ
´«®¹·½¿´ °®±½»--»-å Ý¿°-±-±³»-æ ¿ ²»© Ô»¬¬»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
´¿«²½¸·²¹ °´¿¬º±®³ º±® ¼»´·ª»®·²¹ ¼®«¹-
©¸»®» ²»»¼»¼å ß ²»© -°·² ±² ®»¼«½·²¹ Þ±±µ-¸»´º ò ò ò ò ò ò ò èô ç
³»³¾®¿²»óº·´¬®¿¬·±² º±«´·²¹å Ü»³±²-¬®¿ó
ɸ±Ž- ɸ± ò ò ò ò ò ò ò íï
¬·±² ±º ¿ -¬®¿©ó¬±ó¾·±»¬¸¿²±´ °®±½»--å ß
¾±±-¬ º±® ¿½»¬±²·¬®·´»å ¿²¼ ³±®» λ¿¼»® Í»®ª·½»
ïé Ò»©-º®±²¬ ײ¼«-¬®·¿´ É·®»´»--æ °¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êî
Ю±ª»² Í«½½»--ô ˲¬»¬¸»®»¼ ᬻ²¬·¿´ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ú ÍÛÎÊ×ÝÛÍ Û½±²±³·½
ß² »¨°´±-·±² ±º -«½½»-- -¬±®·»-ô º·²¿´ ®¿¬·ó íîÜóî ݸ»³Í¸±© Ю»ª·»© øܱ³»-¬·½ ײ¼·½¿¬±®- ò ò ò ò ò êíô êì
º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ×Íß ïððòïï¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ Û¼·¬·±²÷ ̸·- º´±¿¬·²¹ ¾¿´´ ª¿´ª» «-»- ®»ó
¬»½¸²±´±¹·½¿´ ·³°®±ª»³»²¬- ¸¿ª» ±ºº·½·¿´´§ ·²º±®½»¼ Ì»º´±² -»¿¬-å ׳°®±ª»¼ °¿®¬·½´» ßÜÊÛÎÌ×ÍÛÎÍ
®»³±ª»¼ ¬¸·- ¬»½¸²±´±¹§ º®±³ ¬¸» ¾´¿½µ ·³¿¹»® ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ´±©»® ½±-¬å Ô±©»®
¾±¨ ±º •°®±³·-»¼Œ ¾»²»º·¬- ³»¿-«®»³»²¬ ¬·³»- ©·¬¸ ¬¸»-» ¸¿²¼¸»´¼ Ю±¼«½¬
îë Ò»©-º®±²¬ Ü·¿¹²±-¬·½-æ Í·³°´·º§·²¹ ¿²¿´§¦»®-å ̸»-» °«³°- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ͸±©½¿-» ò ò ò ò ò ò ò ò ëê
Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ׳°®±ª»¼ °®±¹®¿³³·²¹ ¸¿®-¸ ½¸»³·½¿´-å Í¿ª» -°¿½» ©·¬¸ ¬¸»-»
¾´¿-¬ó®»-·-¬¿²¬ ³±¼«´»-å ̸·- °¿-¬·´´¿¬·²¹ Ý´¿--·º·»¼
¿²¼ ·²¬»®º¿½»- ¿®» ³¿µ·²¹ ·¬ »¿-·»® º±® ß¼ª»®¬·-·²¹ ò ò ò ò òëéŠêð
»²¼ «-»®- ¬± ³¿®®§ °®±½»-- ½±²¬®±´ô -§-¬»³ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ´±© ³¿·²¬»²¿²½»å
¿--»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¼·¿¹²±-¬·½ ¼¿¬¿ Í¿ª» ¬·³» ¾§ ¼®§·²¹ °®±¼«½¬ ·²-·¼» ¬¸·- ß¼ª»®¬·-»® ײ¼»¨ ò ò ò êï
½»²¬®·º«¹»å ¿²¼ ³±®»
ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ
íî×óî Ò»© Ю±¼«½¬- ú Í»®ª·½»- øײ¬»®²¿ó ÝÑÓ×ÒÙ ×Ò
íî Ú¿½¬- ߬ DZ«® Ú·²¹»®¬·°- ß¾±ª»¹®±«²¼ ¬·±²¿´ Û¼·¬·±²÷ ̸·- ³·²· ¼¿¬¿ ´±¹¹»® ÜÛÝÛÓÞÛÎ
¿²¼ ˲¼»®¹®±«²¼ ͬ±®¿¹» Ì¿²µ- ¸¿²¼´»- ´±¬- ±º ¼¿¬¿ °±·²¬-å ̸·- ³¿¹ó¼®·ª»
̸·- ±²»ó°¿¹» ¹«·¼» ±«¬´·²»- ¬¸» °®±- ¿²¼ °«³° ¸¿²¼´»- ¸·¹¸»® °®»--«®»å Æ·®½±²·«³ Ô±±µ º±®æ Ú»¿¬«®»
½±²- ±º «-·²¹ ¿¾±ª»¹®±«²¼ó ¿²¼ «²¼»®ó ·³°®±ª»- ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ·² ¬¸·- ¼»²ó λ°±®¬- ±² ݸ»³·ó
¹®±«²¼ó-¬±®¿¹» ¬¿²µ- -·¬§ ³»¬»®å ̸·- -½®»»²»® ²±© ¸¿- -·¼» ¿½ó ½¿´ ú Û²¹·²»»®·²¹
½»-- ¼±±®-å Û²¸¿²½»¼ ¹®¿°¸·½¿´ -±º¬©¿®» ͱº¬©¿®»å ¿²¼ Ø»¿¬
ìï Ú»¿¬«®» λ°±®¬ ܻ󻳰¸¿-·¦» Ý¿°·¬¿´
º±® ¾»¬¬»® ©»´¼·²¹å Ü·ºº»®»²¬·¿´ó°®»--«®» Ì®¿²-º»® Ú´«·¼-å ß²
ݱ-¬- Ú±® з°» Í·¦» Í»´»½¬·±² Ú±½«-
¬®¿²-³·¬¬»®- º±® -¬»®·´» ¿°°´·½¿¬·±²-å ß ²»© Û²¹·²»»®·²¹ Ю¿½ó
³±®» ±² ³¿-- º´±©®¿¬»-ô º´«·¼ ¼»²-·¬·»-
ª¿´ª»ó°±-·¬·±² ³±²·¬±® ¬¸¿¬Ž- »¿-§ ¬± ½±²ó ¬·½» ¿®¬·½´» ±² Ó·´´·ó
¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®- º±® ®»¿´ -¿ª·²¹-
º·¹«®»å ¿²¼ ³±®» ½¸¿²²»´ ®»¿½¬±®- º±®
ìì Û²¹·²»»®·²¹ Ю¿½¬·½» Ó¿µ·²¹ ¬¸» Ô»¿° и¿®³¿ д¿²¬-å ß
ëî Ú±½«- É¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬ Ô»¿¼»®- ·² ©¿¬»®
º®±³ ÎúÜ ¬± Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ý®¿º¬·²¹ ¬¸» Ú±½«- ±² Ô»ª»´ Ó»¿ó
¬®»¿¬³»²¬ -¸¿®» ¬¸»·® ·²-·¹¸¬- ±² ¬¸» ½«®ó
®·¹¸¬ ·²º±®³¿¬·±²ó³¿²¿¹»³»²¬ -¬®¿¬»¹§ ·- -«®»³»²¬ ú ݱ²¬®±´å
®»²¬ -¬¿¬» ±º ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ¬»½¸ó
»--»²¬·¿´ ¬± -½¿´·²¹ «° °®±³·-·²¹ ¼·-½±ª»®·»- Ò»©- ¿®¬·½´»- ±²
²±´±¹·»-å λ¼«½» »²»®¹§ ½±-¬- «-·²¹ ¬¸·-
Ü®§·²¹å ͽ®»»²·²¹å
ìé Ñ°»®¿¬·±²- ú Ó¿·²¬»²¿²½» Ü·®»½¬óÚ·®»¼ ÎÑ ¸·¹¸ó°®»--«®» °«³°å Ë-» ¬¸·- »´»½¬®±ó
¿²¼ ¬¸» Õ·®µ°¿¬®·½µ
Ø»¿¬»®-æ Ûª¿´«¿¬» ̸»®³¿´ л®º±®³¿²½» ³¿¹²»¬·½ ³»¬»® ©¸»®» ²± °±©»® ·- ¿ª¿·´ó
ß©¿®¼ É·²²»®-å
¿²¼ ¬¸» Ûºº»½¬- ±º Ú±«´·²¹ ß- °®±½»-- ¿¾´»å ß ³»³¾®¿²» ¾·±®»¿½¬±® -§-¬»³ ¬¸¿¬
Ú¿½¬- ¿¬ DZ«® Ú·²ó
-°»½·º·½¿¬·±²- ½¸¿²¹»ô ¸»¿¬»®- ±º¬»² ²»»¼ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ÝÐ×å Í´«¼¹» ¬¸·½µ»²·²¹
¹»®¬·°- ±² ݱ²¬®±´
¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ·²½®»¿-»¼ ½¿°¿½·¬§ò Ë-» ¿²¼ ¸»¿¬ó¬®¿²-º»® -±´«¬·±²-å ̸·- ¾·±º·´³
Ê¿´ª»-å ¿²¼ ³±®»
¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ºº»½¬- ¬®»¿¬³»²¬ -§-¬»³ ±ºº»®- ¸·¹¸ -«®º¿½» ¿®»¿-å
±º ¼±·²¹ -± ±² º±«´·²¹ ¿²¼ ³±®» ݱª»®æ ÙÛß Ò·®±
ÝØÛÓ×ÝßÔ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ÉÉÉòÝØÛòÝÑÓ ÒÑÊÛÓÞÛÎ îððç í

6. We’re raising expectations.
The presence of polar gas or steam is no
match for dynamic gas phase compensation
When highly accurate liquid level measurement is required, Levelflex M
goes to work. Microwave pulses are directed down the instrument’s probe and
reflected from the medium’s surface. Level is determined by the time required
for the pulse to travel to the surface and back. This means reliable measurement
is not affected by changes in process conditions, turbulence or foam.
Continuous gas phase compensation technology is one way Endress+Hauser is
raising expectations. With traditional level instruments, the presence of polar
gas or steam can cause an error of 28% or greater depending on the pressure in
the application. Levelflex M uses dynamic gas phase compensation to virtually
eliminate this error. One more reason Endress+Hauser is the preferred supplier
for difficult and critical level measurement applications.
www.us.endress.com/level
Endress+Hauser, Inc
2350 Endress Place
Greenwood, IN 46143 Sales: 888-ENDRESS
inquiry@us.endress.com Service: 800-642-8737
www.us.endress.com Fax: 317-535-8498
Ý·®½´» ðê ±² °ò êî ±® ¹± ¬± ¿¼´·²µ-ò½¸»ò½±³ñîíðîðóðê

7. É·²²»® ±º Û·¹¸¬ Ö»--» Øò Ò»¿´
ß©¿®¼- º±® Û¼·¬±®·¿´ Û¨½»´´»²½»
Û¼·¬±®Ž- п¹»
Ы¾´·-¸»¼ -·²½» ïçðî
Ò±¾»´ °«¬- ÝÐ× ±² ©±®´¼ -¬¿¹»
¿®´§ ²»¨¬ ³±²¬¸ô ¬¸» α§¿´ Í©»¼·-¸ ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»- ©·´´ ¸±´¼ ·¬-
Û
ß² ß½½»-- ײ¬»´´·¹»²½» Ы¾´·½¿¬·±²
ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ßÎÌ ú ÜÛÍ×ÙÒ
¿©¿®¼ ½»®»³±²·»- º±® ¬¸» îððç Ò±¾»´ Ю·¦»-ô ¬¸» ©·²²»®- ±º ©¸·½¸ ©»®»
Ó×ÕÛ ÑŽÎÑËÎÕÛ ÜßÊ×Ü ÉØ×ÌÝØÛÎ ¿²²±«²½»¼ ·² ѽ¬±¾»®ò ̸» °®»-¬·¹·±«- ¿©¿®¼- ¿®» ¿®¹«¿¾´§ ¬¸» ³±-¬
Ы¾´·-¸»® ß®¬ Ü·®»½¬±®ñ ¸·¹¸ó°®±º·´» ®»½±¹²·¬·±²- ±º ¬¸» ¬©± ½±®²»®-¬±²»- ±º ±«® °®±º»--·±²ô ½¸»³ó
½¸»³
³±®±«®µ»à½¸»ò½±³ Û¼·¬±®·¿´ Ю±¼«½¬·±² Ó¿²¿¹»®
¼©¸·¬½¸»®à½¸»ò½±³ ·-¬®§ ¿²¼ °¸§-·½-ô ¿²¼ «²¼»®-½±®» ¬¸» °®±´·º·½ ¾»²»º·¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸»³·½¿´
ÛÜ×ÌÑÎÍ
ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ °®±½»-- ·²¼«-¬®·»- øÝÐ×÷ °®±ª·¼» ¬± -±½·»¬§ò Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸»§ ¿®» ¿ ¹±±¼ °®»ó°®»
ÎÛÞÛÕÕßØ Öò ÓßÎÍØßÔÔ
Û¼·¬±® ·² ݸ·»º Ó×ÝØßÛÔ Üò ÕÎßËÍ ¼·½¬±® ±º ¬¸» ÝÐ× -»½¬±®- ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± -¬®»²¹¬¸»² ·² ¬¸» º«¬«®»ò
ÊÐ ±º Ю±¼«½¬·±² ú Ó¿²«º¿½¬«®·²¹
®³¿®-¸¿´´à½¸»ò½±³
³µ®¿«-࿽½»--·²¬»´ò½±³
̸» Ò±¾»´ Ю·¦» ·² ݸ»³·-¬®§ º±® îððç ¿©¿®¼- -¬«¼·»- ±º ±²» ±º ´·º»Ž- ½±®»
ÜÑÎÑÌØÇ ÔÑÆÑÉÍÕ× ÍÌÛÊÛ ÑÔÍÑÒ °®±½»--»-æ ¬¸» ®·¾±-±³»Ž- ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ÜÒß ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ´·º»ò η¾±-±³»-
Ó¿²¿¹·²¹ Û¼·¬±®
¼´±¦±©-µ·à½¸»ò½±³
Ü·®»½¬±® ±º Ю±¼«½¬·±² ú °®±¼«½» °®±¬»·²-ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ½±²¬®±´ ¬¸» ½¸»³·-¬®§ ·² ¿´´ ´·ª·²¹ ±®¹¿²·-³-ò
Ó¿²«º¿½¬«®·²¹
ÙÛÎßÔÜ ÑÒÜÎÛÇ øÚ®¿²µº«®¬÷ -±´-±²à¿½½»--·²¬»´ò½±³ ß- ®·¾±-±³»- ¿®» ½®«½·¿´ ¬± ´·º»ô ¬¸»§ ¿®» ¿´-± ¿ ³¿¶±® ¬¿®¹»¬ º±® ²»© ¿²¬·¾·±¬ó
¿²¬·¾·±¬
Í»²·±® Û¼·¬±® ÖÑØÒ ÞÔßÇÔÑÝÕóÝÑÑÕÛ ·½-ò ̸·- §»¿®Ž- Ò±¾»´ Ю·¦» ·² ݸ»³·-¬®§ ¿©¿®¼- Ê»²µ¿¬®¿³¿² ο³¿µ®·-¸ó
ο³¿µ®·-¸
¹±²¼®»§à½¸»ò½±³ ß¼ Ю±¼«½¬·±² Ó¿²¿¹»®
¶½±±µ»à¿½½»--·²¬»´ò½±³
²¿² øÓÎÝ Ô¿¾±®¿¬±®§ ±º Ó±´»½«´¿® Þ·±´±¹§ô Ý¿³¾®·¼¹»ô ËòÕò÷ô ̸±³¿- ßò
ÍÝÑÌÌ ÖÛÒÕ×ÒÍ
ß--±½·¿¬» Û¼·¬±® ÓßÎÕÛÌ×Ò٠ͬ»·¬¦ øÇ¿´» ˲·ª»®-·¬§ô Ò»© Ø¿ª»²ô ݱ²²ò÷ ¿²¼ ß¼¿ Ûò DZ²¿¬¸ øÉ»·¦³¿²²
-¶»²µ·²-ླྀ»ò½±³
ØÑÔÔÇ ÎÑËÒÌÎÛÛ ×²-¬·¬«¬» ±º ͽ·»²½»ô λ¸±ª±¬ô ×-®¿»´÷ º±® ¸¿ª·²¹ -¸±©² ©¸¿¬ ¬¸» ®·¾±-±³»
ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÒÙ ÛÜ×ÌÑÎÍ Ó¿®µ»¬·²¹ Ó¿²¿¹»®
¸®±«²¬®»»à¿½½»--·²¬»´ò½±³
´±±µ- ´·µ» ¿²¼ ¸±© ·¬ º«²½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¿¬±³·½ ´»ª»´ò ß´´ ¬¸®»» ¸¿ª» «-»¼ ¿
ÍËÆßÒÒÛ ßò ÍØÛÔÔÛÇ
ßËÜ×ÛÒÝÛ ³»¬¸±¼ ½¿´´»¼ È󮿧 ½®§-¬¿´´±¹®¿°¸§ ¬± ³¿° ¬¸» °±-·¬·±² º±® »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§
--¸»´´»§à½¸»ò½±³
ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ±²» ±º ¬¸» ¸«²¼®»¼- ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º ¿¬±³- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ®·¾±-±³»ò
ÝØßÎÔÛÍ ÞËÌÝØÛÎ øËòÕò÷ ÍÇÔÊ×ß Í×ÛÎÎß
½¾«¬½¸»®à½¸»ò½±³ Í»²·±® Ê·½» Ю»-·¼»²¬ô
ÜÒß ³±´»½«´»- ½±²¬¿·² ¬¸» ¾´«»°®·²¬- º±® ¸±© ¿ ¸«³¿² ¾»·²¹ô ¿ °´¿²¬
ÐßËÔ Íò ÙÎßÜ øß«-¬®¿´·¿÷ ݱ®°±®¿¬» ß«¼·»²½» Ü»ª»´±°³»²¬ ±® ¿ ¾¿½¬»®·«³ô ´±±µ- ¿²¼ º«²½¬·±²-ò Þ«¬ ¬¸» ÜÒß ³±´»½«´» ·- °¿--·ª»ò
--·»®®¿à¿½½»--·²¬»´ò½±³
°¹®¿¼à½¸»ò½±³ ̸» ¾´«»°®·²¬- ¾»½±³» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ´·ª·²¹ ³¿¬¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µ
ÌÛÌÍËÑ ÍßÌÑØ øÖ¿°¿²÷ ÖÑØÒ ÎÑÝÕÉÛÔÔ
¬-¿¬±¸à½¸»ò½±³ Ê·½» Ю»-·¼»²¬ô ±º ®·¾±-±³»-ò Þ¿-»¼ «°±² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ÜÒßô ®·¾±-±³»- ³¿µ» °®±ó °®±
ÖÑÇ ÔÛÐÎÛÛ øÒ»© Ö»®-»§÷
ß«¼·»²½» Ü»ª»´±°³»²¬ ݸ»³·½¿´ ¬»·²-æ ±¨§¹»²ó¬®¿²-°±®¬·²¹ ¸»³±¹´±¾·²ô ¿²¬·¾±¼·»- ±º ¬¸» ·³³«²» -§-¬»³ô
¶®±½µ©»´´à¿½½»--·²¬»´ò½±³
¶´»°®»»à½¸»ò½±³
ÔßËÎ×Û ØÑÚÓßÒÒ
¸±®³±²»- -«½¸ ¿- ·²-«´·²ô ¬¸» ½±´´¿¹»² ±º ¬¸» -µ·²ô ±® »²¦§³»- ¬¸¿¬ ¾®»¿µ
ÙÛÎßÔÜ ÐßÎÕ×ÒÍÑÒ ß«¼·»²½» Ó¿®µ»¬·²¹ Ü·®»½¬±® ¼±©² -«¹¿®ò ̸»®» ¿®» ¬»²- ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º °®±¬»·²- ·² ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸»§
´¸±º³¿²²àß½½»--·²¬»´ò½±³
øÝ¿´·º±®²·¿÷ ¹°¿®µ·²-±²à½¸»ò½±³ ¿´´ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ º±®³- ¿²¼ º«²½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ´»ª»´ò
ÌÛÎÎÇ ÞÛÍÌ
ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ
ß«¼·»²½» Ü»ª»´±°³»²¬ Ó¿²¿¹»® ß² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ®·¾±-±³»Ž- ·²²»®³±-¬ ©±®µ·²¹- ·- ·³°±®¬¿²¬
ßÜÊ×ÍÑÎÇ ÞÑßÎÜ
¬¾»-¬à¿½½»--·²¬»´ò½±³ º±® ¿ -½·»²¬·º·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ´·º»ò ̸·- µ²±©´»¼¹» ½¿² ¾» °«¬ ¬± ¿ °®¿½ó
°®¿½
ÖÑØÒ ÝßÎÍÑÒ ÙÛÑÎÙÛ ÍÛÊÛÎ×ÒÛ
Ö»²·µ» ú Ö±¸¿²-±²ô ײ½ò
Ú«´º·´´³»²¬ Ó¿²¿¹»®
¬·½¿´ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬» «-»å ³¿²§ ±º ¬±¼¿§Ž- ¿²¬·¾·±¬·½- ½«®» ª¿®·±«- ¼·-»¿-»-
ÜßÊ×Ü Ü×ÝÕÛÇ ¹-»ª»®·²»à¿½½»--·²¬»´ò½±³ ¾§ ¾´±½µ·²¹ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¾¿½¬»®·¿´ ®·¾±-±³»-ò É·¬¸±«¬ º«²½¬·±²¿´ ®·¾±ó ®·¾±
Ó·¨Ì»½¸ô ײ½ò ÖÛÒ ÚÛÔÔ×ÒÙ -±³»-ô ¾¿½¬»®·¿ ½¿²²±¬ -«®ª·ª»ò ̸·- §»¿®Ž- ¬¸®»» ݸ»³·-¬®§ Ô¿«®»¿¬»-
ÓËÕÛÍØ ÜÑÞÔÛ Ô·-¬ Í¿´»-ô ͬ¿¬´·-¬·½- øîðí÷ ééèóèéðð
××Ì Ó¿¼®¿-ô ײ¼·¿ ¶òº»´´·²¹à-¬¿¬´·-¬·½-ò½±³ ¸¿ª» ¿´´ ¹»²»®¿¬»¼ íÜ ³±¼»´- ¬¸¿¬ -¸±© ¸±© ¼·ºº»®»²¬ ¿²¬·¾·±¬·½- ¾·²¼ ¬±
ØÛÒÎÇ Õ×ÍÌÛÎ ÝÑÒÚÛÎÛÒÝÛÍ ¬¸» ®·¾±-±³»ò ̸»-» ³±¼»´- ¿®» ²±© «-»¼ ¾§ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ®»-»¿®½¸»®-
Ú´«±® ݱ®°ò ÜßÒß Üò ÝßÎÛÇ ·² ±®¼»® ¬± ¼»ª»´±° ²»© ¿²¬·¾·±¬·½-ò
Ü·®»½¬±®ô Ù´±¾¿´ Ûª»²¬ Í°±²-±®-¸·°-
ÌÎÛÊÑÎ ÕÔÛÌÆ
¼½¿®»§à½¸»³©»»µò½±³
̸» Ò±¾»´ Ю·¦» ·² и§-·½- ·- ¿©¿®¼»¼ º±® ¬©± -½·»²¬·º·½ ¿½¸·»ª»³»²¬-ò
Ô±«¹¸¾±®±«¹¸ ˲·ª»®-·¬§ô ËòÕò
ÐÛÝÕ Í×Ó Ì¸» º·®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» °®·¦» ¹±»- ¬± ݸ¿®´»- Õò Õ¿±ô ¿ ݸ·²»-»óÞ®·¬·-¸ °¸§-·ó
°¸§-·
ÙÛÎØßÎÜ ÕÎÛÇÍß
ÜÛÝØÛÓß »òÊò Í»²·±® Ó¿²¿¹»®ô ½·-¬ ©¸± ¸¿- °´¿§»¼ ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³±¼»®² º·¾»® ±°¬·½
ݱ²º»®»²½» Ю±¹®¿³³·²¹
ÎßÓ ÎßÓßÝØßÒÜÎßÒ °-·³à½¸»³©»»µò½±³ ¬»½¸²±´±¹§ò Õ¿± ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ´·¹¸¬ ¬®¿²-³·--·±² ±ª»® ´±²¹ ¼·-¬¿²½»- ·- °±-ó°±-
ÞÑÝ
ÞÛßÌÎ×Æ ÍËßÎÛÆ -·¾´» ±²´§ ©·¬¸ «´¬®¿°«®» ¹´¿--ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ®¿© ³¿¬»®·¿´ º±® °®±¼«½·²¹
Ü·®»½¬±® ±º ݱ²º»®»²½» Ñ°»®¿¬·±²-
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
¾-«¿®»¦à½¸»³©»»µò½±³
¬¸·- «´¬®¿°«®» ¹´¿-- ·- ½¸´±®±-·´¿²» -·´·½±² ¬»¬®¿½¸´±®·¼» øÍÌÝ÷ò ̸» ½´»¿®ô
ÍÛÎÊ×ÝÛÍ
ÎÑÞÛÎÌ ÐßÝ×ÑÎÛÕ ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ½±´±®´»-- ´·¯«·¼ ·- °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º ÝÐ× ½±³°¿²·»-ô ·²½´«¼·²¹
Í»²·±® ÊÐ ú ݸ·»º ײº±®³¿¬·±² Ѻº·½»® ÍÌÛÊÛ ÞßÎÞÛÎ Ûª±²·µ ײ¼«-¬®·»- ßÙ øÛ--»²å ©©©ò»ª±²·µò½±³÷ô º®±³ -·´·½±² ¿²¼ ¸§¼®±¹»²
®°¿½·±®»µà¿½½»--·²¬»´ò½±³ ÊÐô Ú·²¿²½·¿´ д¿²²·²¹ ú ײ¬»®²¿´ ß«¼·¬
-¾¿®¾»®à¿½½»--·²¬»´ò½±³
½¸´±®·¼»ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¸»®» ·- ¬¸¿¬ -·´·½±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ª·®¬«¿´´§ «²´·³ó
«²´·³
ÝØßÎÔÛÍ ÍßÒÜÍ
Í»²·±® Ü»ª»´±°»® ÞÎ×ßÒ ÒÛÍÍÛÒ ·¬»¼ ¯«¿²¬·¬·»-ô «²´·µ» ¬¸» ½±°°»® ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ±¬¸»® ½¿¾´»-ò
É»¾ñ¾«-·²»-- ß°°´·½¿¬·±²- ß®½¸·¬»½¬ Ù®±«° Ы¾´·-¸»® ̸» -»½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» °¸§-·½- ¿©¿®¼ ¹±»- ¬± É·´´¿®¼ Íò Þ±§´» ¿²¼
½-¿²¼-࿽½»--·²¬»´ò½±³ ¾²»--»²à¿½½»--·²¬»´ò½±³
Ù»±®¹» Ûò ͳ·¬¸ ø¾±¬¸ Þ»´´ Ô¿¾±®¿¬±®·»-ô Ó«®®¿§ Ø·´´ô ÒòÖò÷ º±® ·²ª»²¬ó ·²ª»²¬
ØÛßÜÏËßÎÌÛÎÍ
·²¹ ¬¸» º·®-¬ -«½½»--º«´ ·³¿¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ «-·²¹ ¿ ¼·¹·¬¿´ -»²-±®ô ¿ ÝÝÜ
ïïð É·´´·¿³ ͬ®»»¬ô ïטּ Ú´±±®ô Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððíèô ËòÍò
Ì»´æ îïîóêîïóìçðð Ú¿¨æ îïîóêîïóìêçì ø½¸¿®¹»ó½±«°´»¼ ¼»ª·½»÷ò ̸» ÝÝÜ ¬»½¸²±´±¹§ ³¿µ»-
ÛËÎÑÐÛßÒ ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ ÑÚÚ×ÝÛÍ «-» ±º ¬¸» °¸±¬±»´»½¬®·½ »ºº»½¬ô ·² ©¸·½¸ ´·¹¸¬ ·- ¬®¿²-ó
¬®¿²-
Æ»·´©»¹ ììô Üóêðìíç Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·²ô Ù»®³¿²§ º±®³»¼ ·²¬± »´»½¬®·½ -·¹²¿´-ô ¿²¼ -»®ª»- ¿- ¿ ¼·¹·¬¿´
Ì»´æ ìçóêçóîëìéóîðéí Ú¿¨æ ìçóêçóëéððóîìèì
½¿³»®¿Ž- »´»½¬®±²·½ »§»ò ÝÝÜ ®»ª±´«¬·±²·¦»¼ °¸±¬±¹®¿ó
°¸±¬±¹®¿
Ý×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ ÎÛÏËÛÍÌÍæ
°¸§ô ¿- ´·¹¸¬ ½±«´¼ ²±© ¾» ½¿°¬«®»¼ »´»½¬®±²·½¿´´§ ·²ó ·²
Ì»´æ èìéóëêìóçîçð Ú¿¨æ èìéóëêìóçìëí
Ú«´´º·´´³»²¬ Ó¿²¿¹»®å ÐòÑò Þ±¨ íëèèô -¬»¿¼ ±º ±² º·´³ò Í·²½» ¬¸» ¼·¹·¬¿´ º±®³ º¿½·´·¬¿¬»- ¬¸»
Ò±®¬¸¾®±±µô ×Ô êððêëóíëèè »³¿·´æ ½´·»²¬-»®ª·½»-ླྀ»ò½±³
°®±½»--·²¹ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸»-» ·³¿¹»-ô ·¬ ¸¿- ®»ªó®»ª
ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ ÎÛÏËÛÍÌÍæ -»» °ò êî
±´«¬·±²·¦»¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- º±® ·²´·²» °®±½»--󿲿´§-·-
Ú±® °¸±¬±½±°§ ±® ®»«-» ®»¯«»-¬-æ èððóééîóííëð ±® ·²º±à½±°§®·¹¸¬ò½±³
Ú±® ®»°®·²¬-æ ½¸»³·½¿´»²¹·²»»®·²¹à¬¸»§¹-¹®±«°ò½±³ ¬»½¸²·¯«»-ô -«½¸ ¿- -°»½¬®±-½±°§ò
λ¾»µµ¿¸ Ó¿®-¸¿´´
ÝØÛÓ×ÝßÔ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ÉÉÉòÝØÛòÝÑÓ ÒÑÊÛÓÞÛÎ îððç ë

8. Ô»¬¬»®-
Ý¿´´ º±® °¿°»®-æ ß×Ý¸Û Í°®·²¹ ³»»¬·²¹
̸» ½¿´´ º±® °¿°»®- °®±½»-- º±® ¬¸» îðïð ß×Ý¸Û Í°®·²¹
Ó»»¬·²¹ øÍ¿² ß²¬±²·±ô Ì»¨òô Ó¿®½¸ îïŠîëô îðïð÷ ·-
²±© ±°»²ò Ю±º»--·±²¿´- ©±®µ·²¹ ·² ¿´´ ¿®»¿- ±º ½¸»³·ó
½¿´ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¼·-½·°´·²»- ¿®» ·²ª·¬»¼ ¬±
-«¾³·¬ °®±°±-¿´-ò Í«¾³·--·±²- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -«¾¶»½¬
¿®»¿- ¿²¼ º±® ¬¸»-» ¬±°·½¿´ ½±²º»®»²½»- ¿®» °¿®¬·½«ó
´¿®´§ ©»´½±³»æ
Í«¾¶»½¬ ¿®»¿-æ
̱°·½¿´ ½±²º»®»²½»-æ
¬¸» î문 ÝÝÐÍ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½»ô ¬¸» ì쬸
Ô±-- Ю»ª»²¬·±² ͧ³°±-·«³ ¿²¼ ¬¸» ï Ю±½»--
д¿²¬ Í¿º»¬§ ͧ³°±-·«³
̱ -«¾³·¬ ¿ °®±°±-¿´ô ª·-·¬ ©©©ò¿·½¸»ò±®¹ñ-°®·²¹ ¿²¼
ó
Ý·®½´» ðé ±² °ò êî ±® ¹± ¬± ¿¼´·²µ-ò½¸»ò½±³ñîíðîðóðé
б-¬-½®·°¬-ô ½±®®»½¬·±²-
Ú»¾®«¿®§ô ó
ß ½±®®»½¬»¼ ª»®-·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ©©©ò½¸»ò½±³ñº¿½¬-ò
Ö«´§ô
·²½±®®»½¬´§ -¬¿¬»¼ ¿- ͬ·´´©¿¬»®ô Ý¿´·ºò ̸» ½±®®»½¬ ´±½¿ó
ó
¿²¼ ¸·- ©·º» º±® ¾®·²¹·²¹ ¬¸» »®®±® ¬± ±«® ¿¬¬»²¬·±²ò
ܱ §±« ¸¿ª» ‰ ׺ -± ‰
ݸ»³·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹

9. Ù±¬ Ô»¿µ-á
ݱ®¦¿²r з°·²¹ ͧ-¬»³- ±ºº»® ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ §±« ²»»¼ô
-± §±« ¼±²Ž¬ ¸¿ª» ¬± ¾¿¾§ §±«® °·°»-ò
Í·³°´§ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ½±®®±-·±² ·- ¿² »¨°»²-·ª» °®±°±-·¬·±² º±® ¬¸» °´¿²¬ ¿²¼ º±®
¬¸» ³«²·½·°¿´·¬§ò DZ« ²»»¼ ¿ °·°·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬Ž- ¬±«¹¸ »²±«¹¸ ¬± -¬¿²¼ «° ¬±
½±®®±-·ª» ½¸»³·½¿´-ô ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¸¿®-¸ ¿°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-ò
ݱ®¦¿² °·°·²¹ -§-¬»³- ±ºº»® ¿² »¨½»´´»²¬ ¾¿´¿²½» ±º °®±°»®¬·»-
¿²¼ ´·º» ½§½´» ½±-¬-ò Ó¿¼» º®±³ ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ÝÐÊÝô
¬±¼¿§Ž- ¬±«¹¸ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °·°·²¹ ½¸¿´´»²¹»-ò
̱ ´»¿®² ³±®»ô ½¿´´ èèèóîíìóîìíê ±® ª·-·¬
©©©ò½±®¦¿²½°ª½ò½±³ ò
ݱ®¦¿²r ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ̸» Ô«¾®·¦±´ ݱ®°±®¿¬·±²ò
ÚÞÝÌÓ ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ̸» Ô«¾®·¦±´ ݱ®°±®¿¬·±²ò w ̸» Ô«¾®·¦±´ ݱ®°±®¿¬·±² îððçô ¿´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼
Ý·®½´» ðè ±² °ò êî ±® ¹± ¬± ¿¼´·²µ-ò½¸»ò½±³ñîíðîðóðè

10. Þ±±µ-¸»´º
Þ·±³¿-- ¿²¼ ß´¬»®²¿¬» Ú«»´ ͧ-¬»³-æ ß² Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ½±²ª»®¬·²¹ ¾·±³¿-- ¬± ¸»¿¬ô °±©»®
Û½±²±³·½ Ù«·¼»ò Û¼·¬»¼ ¾§ ̸±³¿- Úò Ó½Ù±©¿²ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ º«»´-ò Ô¿¬»® ½¸¿°¬»®- »¨¿³·²»
¿²¼ ͱ²- ײ½ò ïïï 窻® ͬòô ر¾±µ»²ô ÒÖ ðéðíðò É»¾æ ©©©ò °®¿½¬·½¿´ ¯«»-¬·±²- ±² ½±³°»¬·²¹
©·´»§ò½±³ò îððçò îêì °¿¹»-ò üèçòçë ®±«¬»- ¿²¼ »½±²±³·½-ô ¿²¼ ·²½´«¼»
®»¿´ó©±®´¼ »¨¿³°´»-ò
λª·»©»¼ ¾§ ̸±³¿- Þò λ»¼ô ̸» Þ·±³¿-- Û²»®¹§ Ú±«²ó Þ·±³¿-- ½¿² º·¬ ·²¬± ¿ ©±®´¼ ·²ó
¼¿¬·±²ô Ú®¿²µ¬±©²ô ݱ´±ò ½®»¿-·²¹´§ -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ¸«³¿²
»ºº»½¬ ±² ½´·³¿¬» ¿²¼ »¨°´±·¬¿¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ ®»-±«®½»-ò
Ю±½»--·²¹ ¾·±³¿-- ·² ¿ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´´§ º»¿ó
Þ
·±³¿-- ¿²¼ ©±±¼ ¿®» -´»»°»®- ·² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬» -·¾´» ³¿²²»® ½±«´¼ ®»¼«½» ±«® ¼»°»²¼»²½» ±² º±--·´ º«»´-
»²»®¹§ º·»´¼ò ɸ·´» ©·²¼ ¿²¼ -«² °®±ª·¼» ¬®¿²ó ¿²¼ ½±«´¼ ®»¿´·¦» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º »²»®¹§ °®±¼«½¬·±² º®±³
-·»²¬ -±«®½»- ±º »²»®¹§ô ¬¸» Û¿®¬¸ ·- ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ½±¿´ ¿²¼ ±·´ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸»·® ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-ò
¾·±³¿--ô ½±²¬·²«¿´´§ -¬±®·²¹ »²»®¹§ ¿- ¿ º«»´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ײ¬»®»-¬ ·² ¾·±³¿-- »²»®¹§ ³«-¬ -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ µ²±©´»¼¹»
½±²ª»®¬»¼ ¬± ¸»¿¬ô °±©»® ±® ´·¯«·¼ º«»´- ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ·¬- °±¬»²¬·¿´ -«°°´§ò Ý·ª·´·¦¿¬·±²- ¸¿ª» º¿´´»² ¾»½¿«-» ±º
½¸»³·½¿´ °®±½»-- ¬»½¸²±´±¹§ò ̸» ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ º±®»-¬®§ ±ª»®¸¿®ª»-¬·²¹ ±º ©±±¼ ¿²¼ «²-«-¬¿·²¿¾´» ¿¹®·½«´¬«®»ô -±
·²¼«-¬®·»- ¹«¿®¿²¬»» ¿ ½±²¬·²«·²¹ -«°°´§ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ¿²§ º«¬«®» «-» ³«-¬ ¾» -«-¬¿·²¿¾´»ò ͬ«¼·»- ¿¬ Ñ¿µ η¼¹»
©¿-¬» ¾·±³¿--ò ̸» -½·»²¬·º·½ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ½±³³«²·¬§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ øÑ¿µ η¼¹»ô Ì»²²òå ©©©ò±®²´ò¹±ª÷ -«¹ó
µ²±©- ¸±©ô ·² °®·²½·°´»ô ¬± ½±²ª»®¬ ¾·±³¿-- ¬± ¸»¿¬ô °±©»® ¹»-¬ ¬¸¿¬ ©» ½±«´¼ -«-¬¿·²¿¾´§ ¸¿®ª»-¬ íëð ³·´´·±² ø¼®§÷
¿²¼ º«»´ô ¾«¬ ±²¹±·²¹ ©±®µ ·- ²»»¼»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ³±-¬ ¬±²ñ§® ±º ©±±¼ ®»-·¼«»-ò ̸» ËòÍò ¿¹®·½«´¬«®¿´ ·²¼«-¬®§
°®¿½¬·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ®±«¬»- º±® -«½¸ ½±²ª»®-·±²-ò ½«®®»²¬´§ ¾«®²- ±® ¾«®·»- çðð ³·´´·±² ¬±²ñ§®ò ̸·- ¬±¬¿´ ·-
Ú±® ¬¸» °¿-¬ ¬©± ¼»½¿¼»-ô ¬¸» ¿«¬¸±®- ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¬±¬¿´ ËòÍò ½±¿´ °®±¼«½¬·±² ©¸·½¸ô ±² ¿²
°·´±¬ó ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ó-½¿´» ¾·±³¿--ó½±²ª»®-·±² °®±ó »²»®¹§ ¾¿-·-ô ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ïòì ¾·´´·±² ¬±²- ±º ¾·±³¿--ò
½»--»-ò ߺ¬»® ¿² ±ª»®ª·»© ½±ª»®·²¹ ¬¸» «-»-ô °®±°»®¬·»- Þ·±³¿-- ³±-¬ »¿-·´§ -«¾-¬·¬«¬»- º±® ±¬¸»® º«»´- ·² ·²¼«-ó
¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ±º ¾·±³¿-- º±® º«»´ ¿²¼ »²»®¹§ô ¬¸» ¿«¬¸±®- ¬®·¿´ ¾±·´»®- ©¸»®» ½±¿´ ±® ©±±¼ ½¿² ¾» ¾«®²»¼ ·²¬»®½¸¿²¹»ó
¼»¬¿·´ ¬¸» °®±½»--»- ±º ¿½¯«·®·²¹ô ¾«®²·²¹ô ¹¿-·º§·²¹ ¿²¼ ¿¾´§ ©·¬¸ ³·²±® ¿´¬»®¿¬·±²- ¬± ¬¸» -§-¬»³ò ̸» ¾±±µ ½±ª»®-
Ô±©»® ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬-
©·¬¸ ª¿®·¿¾´» °·¬½¸ ®±¬¿®§ -½®»© ª¿½««³ °«³°-
ÝÑÞÎß ª¿®·¿¾´» °·¬½¸ ¼®§ -½®»©
°«³°- ¸»´° ±°¬·³·¦» ª¿½««³
©·¬¸ ´±© °±©»® ½±²-«³°¬·±² ¿²¼
®»¼«½»¼ «¬·´·¬·»-ò
ݱ²¬¿½¬ «- ¬±¼¿§ º±® ¿ º®»» ½±-¬
¿²¿´§-·- º±® §±«® °®±½»-- ¿°°´·½¿¬·±²ò
Ê·-·¬ «- ¿¬ ¬¸»
ݸ»³ ͸±©
Ò±ª»³¾»® ïéóïç
Ò»© DZ®µô ÒÇ
Þ±±¬¸ ýîïð
Ý·®½´» ðç ±² °ò êî ±® ¹± ¬± ¿¼´·²µ-ò½¸»ò½±³ñîíðîðóðç
è ÝØÛÓ×ÝßÔ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ÉÉÉòÝØÛòÝÑÓ ÒÑÊÛÓÞÛÎ îððç

11. ¼·®»½¬ ½±³¾«-¬·±² ¿²¼ ¹¿-·º·½¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -§-¬»³-
²»½»--¿®§ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ´¿®¹»ó-½¿´» «-» ±º ¾·±³¿--ò
̸» ¾±±µ ¿´-± ½±ª»®- ¬¸» ¼»²-·º·½¿¬·±² ±º ¾·±³¿-- ¬±
º±®³ °»´´»¬-ô ½«¾»- ¿²¼ ´±¹- ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¼·ºº»®»²¬ º±®³-
±º ¾·±³¿-- ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¿ «²·º±®³ º«»´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -¬±®»¼ô
-¸·°°»¼ô -±´¼ ¿²¼ º»¼ »¿-·´§ º±® ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
ß²±¬¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª» º«»´ ¬±°·½ ·² ¬¸» ¾±±µ ·- »¬¸¿²±´
¿- ¿ ¹¿-±´·²» -«¾-¬·¬«¬» ±® ¿¼¼·¬·ª»ò ׬- °®±¼«½¬·±² ¸¿-
¹®±©² ¾»½¿«-» ±º ·¬- »¿-» ±º °®±¼«½¬·±² º®±³ -«¹¿®½¿²»
¿²¼ ½±®²ô ¾«¬ ·- ´·³·¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»-» º»»¼-¬±½µ- ¿®» º±±¼
-±«®½»-ò Ó±®» ¿¼ª¿²½»¼ °®±½»--»- ¬± °®±¼«½» »¬¸¿²±´ º®±³
½»´´«´±-» ¸¿ª» ¾»»² -´±©»® ¬± ³¿¬«®»ô ¾«¬ ¿®» ·²½®»¿-·²¹´§
©»´´óº«²¼»¼ò
Þ·±¼·»-»´ °®±¼«½»¼ º®±³ º®»-¸ ¿²¼ «-»¼ ª»¹»¬¿¾´» ±·´-
¿²¼ ¿²·³¿´ º¿¬- ¾§ ¬®¿²-»-¬»®·º·½¿¬·±² ©·¬¸ ³»¬¸¿²±´ ·-
¿´-± ½±ª»®»¼ò
× ®»½±³³»²¼ ¬¸» ¾±±µ º±® °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ¯«»-ó
¬·±²- ±² ¬¸» -½·»²½» ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ±º ¾·±³¿-- ½±²ª»®-·±²ò
Ú®¿³»©±®µ º±® ݸ»³·½¿´ η-µ
Ó¿²¿¹»³»²¬ «²¼»® ÎÛßÝØò λó
-»¿®½¸ ¿²¼ Ó¿®µ»¬-ò Ù«·²²»-- Ý»²¬®»ô
Ì¿§´±®- Ô¿²»ô Ü«¾´·² èô ×®»´¿²¼ò É»¾æ
©©©ò®»-»¿®½¸¿²¼³¿®µ»¬-ò½±³ò îððçò
üïíîòðð
б´§³»® Û´»½¬®±²·½-æ ß Ú´»¨·¾´»
Ì»½¸²±´±¹§ò ͳ·¬¸»®- ο°®¿ Ì»½¸²±´ó
±¹§ °«¾´·-¸·²¹ô ͸®»©-¾«®§ ͸®±°-¸·®»ô
ËòÕò É»¾æ ©©©ò·-³·¬¸»®-ò²»¬ò îððçò ïëè
°¿¹»-ò üïììòðð
묮±´»«³ Ú«»´- Ó¿²«º¿½¬«®·²¹
Ø¿²¼¾±±µæ ײ½´«¼·²¹ Í°»½·¿´¬§
Ю±¼«½¬- ¿²¼ Í«-¬¿·²¿¾´» Ó¿²«ó
º¿½¬«®·²¹ Ì»½¸²·¯«»-ò Þ§ Í«®·²¼»®
п®µ¿-¸ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô ïîîï ߪ»²«»
±º ¬¸» ß³»®·½¿-ô Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððîðò
É»¾æ ©©©ò³¸°®±º»--·±²¿´ò½±³ò îððçò
ÞÛËÓÛÎ -±´«¬·±²- º±®
ìêì °¿¹»-ò üïëðòð𠬸» ½¸»³·½¿´ ·²¼«-¬®§ò
Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ·² Ю±½»-- Û²¹·²»»®ó
·²¹ò Þ§ Û¼«¿®¼± Ý¿±ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ò
ïîîï ߪ»²«» ±º ¬¸» ß³»®·½¿-ô Ò»© DZ®µô
ÒÇ ïððîðò É»¾ò ©©©ò³¸°®±º»--·±²¿´ò
½±³ò îððçò ëéê °¿¹»-ò üèçòçë
̸» Ю»--«®» ͬ®¿·² ¿²¼ Ú±®½»
Ø¿²¼¾±±µô 笸 »¼ò ʱ´ò ÓÓÈ×ò
ѳ»¹¿ Û²¹·²»»®·²¹ò Ѳ» ѳ»¹¿ ¼®·ª»ô
ͬ¿³º±®¼ô ÝÌò ðêçðéò É»¾æ ©©©ò±³»¹¿ò
½±³ò îððçò ïôîðð °¿¹»-ò ²± ½±-¬ò
Þ¿-·½ Ю±½»-- Ó»¿-«®»³»²¬-ò Þ§
Ý»½·´ ͳ·¬¸ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ ͱ²- ײ½ò
ïïï 窻® ͬò ر¾±µ»²ô ÒÖ ðéðíðò
É»¾æ ©©©ò©·´»§ò½±³ò îððçò íìê °¿¹»-ò
üèçòçë
ͽ±¬¬ Ö»²µ·²-
©©©ò¾»«³»®ò½±³
Ý·®½´» ïð ±² °ò êî ±® ¹± ¬± ¿¼´·²µ-ò½¸»ò½±³ñîíðîðóïð

12. Ý·®½´» ïï ±² °ò êî ±® ¹± ¬± ¿¼´·²µ-ò½¸»ò½±³ñîíðîðóïï

13. Û¼·¬»¼ ¾§ Ù»®¿´¼ Ѳ¼®»§ Ò±ª»³¾»® îððç
̸·- ¸·¹¸ó»ºº·½·»²½§ ½±±´·²¹ ¬±©»®
-´¿-¸»- »³·--·±²- º®±³ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ °®±½»--»-
«¬±¬»½ ѧ¶ øÛ-°±±ô Ú·²´¿²¼å ©©©ò º´±©®¿¬»÷ô º®±³ íèpÝ ¬± ííòëpÝô ¬¸» Ñ«¬±ó
Ñ ±«¬±¬»½ò½±³÷ ¸¿- ½±³³»®½·¿´·¦»¼ ¿
²»© ½±±´·²¹ ¬±©»® ¬¸¿¬ ±ºº»®- ·²½®»¿-»¼
¬»½ ¬±©»® ¿½¸·»ª»- Ʋ »³·--·±²- ±º ïîð
µ¹ñ§® ¿²¼ -«´º«®·½ ¿½·¼ »³·--·±²- ±º íéð
½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ©·¬¸ -·¹²·º·½¿²¬´§ ´±©»® µ¹ñ§® ‰ ³«½¸ ´±©»® ¬¸¿¬ ¬¸» ïôîðð µ¹ñ
»³·--·±²- ¬± ¿·® ©¸»² ½±±´·²¹ -±´«¬·±²- §® ±º Ʋ ¿²¼ íôêðð µ¹ñ§® ØîÍÑì ®»´»¿-»¼
·² ³»¬¿´´«®¹·½¿´ °®±½»--»-ò ̸» ²»© º®±³ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼»-·¹²-ô ¸» -¿§-ò
¬±©»® ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º Ñ«¬±¬»½ ¬±©»®Ž- •¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¸·¹¸»®
°®±½»-- -±´«¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¦·²½ °´¿²¬ ½±±´·²¹ »ºº·½·»²½§Œ ³»¿²- º»©»® ¬±©»®-
»´»½¬®±´§¬» ½±±´·²¹ô ¹§°-«³ ¿²¼ ½¸´±®·¼» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿²¼´» ¿ ¹·ª»² ½¿°¿½ó
®»³±ª¿´ ¾§ ½±±´·²¹ô ¿²¼ ¹§°-«³ ®»³±ª¿´ ·¬§ô ¬¸«- ·²ª»-¬³»²¬ ½±-¬ °»® ½±±´·²¹
º±® -±´ª»²¬ »¨¬®¿½¬·±² °´¿²¬-ò ½¿°¿½·¬§ ·- ´±©»® ¬¸¿² ·² ½±²ª»²¬·±²¿´
ײ ¬¸» Ñ«¬±¬»½ ¼»-·¹² ø¼·¿¹®¿³÷ô ¬¸» »¯«·°³»²¬ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸»®» ·- ¿ ½±®ó
©¿®³ -±´«¬·±² ·- -°®¿§»¼ ·²¬± ¬¸» ½±±´·²¹ ®»-°±²¼·²¹ ®»¼«½¬·±² ·² ¾±¬¸ ±°»®¿¬·²¹
¬±©»® ¬¸®±«¹¸ ²±¦¦´»- ²»¿® ¬¸» ¬±°ô ¿²¼ ¿²¼ ·²ª»-¬³»²¬ ½±-¬-ô ¿- ©»´´ ¿- -¿ªó
½±±´»¼ ´·¯«·¼ »¨·¬- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ò ݱ±´ó ·²¹- ·² ¿½½»--±®§ »¯«·°³»²¬ ø°«³°-
·²¹ ¿·® ·- ¾´±©² ·²¬± ¬¸» ¬±©»® ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ª¿´ª»-÷ô º±«²¼¿¬·±²- ¿²¼ ½±²-¬®«½ó
¿ º¿² ¬«²²»´ ¿¬ ¬¸» -·¼»ô ¬¸»² »³»®¹»- ¬·±² -°¿½»ô -¿§- Ø·®-·ò ̸» ²»© ¼»-·¹²
¬¸®±«¹¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»³·-¬»®- ¿¬ ¬¸» ¬±°ò ¿´-± ±ºº»®- ¸·¹¸»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ±²´·²»
̸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» Ñ«¬±ó ³¿·²¬»²¿²½» °±--·¾·´·¬·»-ô »´·³·²¿¬·²¹
¬»½ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼»-·¹²- ·- ¬¸» °¿¬ó ¬¸» ²»»¼ º±® ¾¿½µ«° »¯«·°³»²¬ô ¸» -¿§-ò
»²¬»¼ ¬±° -¬®«½¬«®»ô ©¸·½¸ »²¿¾´»- ¿¾±«¬ ݱ²-¬®«½¬·±² ±² ¬¸» º·®-¬ ½±³³»®½·¿´
¬©·½» ¬¸» ¿·® º´±©®¿¬»- ©·¬¸ -³¿´´»® ¿°°´·½¿¬·±² ±º Ñ«¬±¬»½ ½±±´·²¹ ¬±©»®- Ʋ ¬¿²µ ¸±«-»ò Ú·ª» «²·¬- ©·´´ ¾» «-»¼
»³·--·±²-ô -¿§- °®±½»-- ³»¬¿´´«®¹·-¬ ·- «²¼»®©¿§ ·² Ê´¿¼·µ¿ª¿µ¿¦ô Ϋ--·¿ô ·² ¬¸» »´»½¬®±©·²²·²¹ °®±½»--ô ¿²¼ ¬©±
Ì«±³¿- Ø·®-·ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ½±±´ó ©¸»®» -»ª»² Ñ«¬±¬»½ êððð ݱ±´·²¹ ̱©ó «²·¬- º±® ¹§°-«³ ®»³±ª¿´ò ͬ¿®¬«° ·-
·²¹ ¿ Ʋ »´»½¬®±´§¬» øîôïïî ³íñ¸ -±´«¬·±² »®- ©·´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» Û´»µ¬®±¦·²½ -½¸»¼«´»¼ º±® îðïïò
ÍßÚÌ ·²¬± ¹ÐÎÑÓÍ
Ý¿°-±-±³»-æ ¿ ²»© ´¿«²½¸·²¹ °´¿¬º±®³ Ю±½»-- ͧ-¬»³- Û²¬»®°®·-»
Ô¬¼ò øÐÍÛå Ô±²¼±²ô ËòÕòå ©©©ò
º±® ¼»´·ª»®·²¹ ¼®«¹- ©¸»®» ²»»¼»¼ °-»²¬»®°®·-»ò½±³÷ ·- ¬± ³¿µ»
²»© ¿¼ª¿²½»¼ ¬¸»®³±¼§²¿³·½
®¿²-°±®¬ -§-¬»³- ¬¸¿¬ ½¿² »²½¿°-«´¿¬» ½®»¿¬·²¹ ½¿°-±-±³»- ‰ °±´§³»® ½¿°-«´»-
Ì ³»¼·½¿¬·±²- º±® ®»´»¿-» ©¸»² ¿²¼ ©¸»®»
²»»¼»¼ ¿®» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ³«½¸ ®»-»¿®½¸
¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ´·°±-±³¿´ -«¾½±³°¿®¬³»²¬- ¬±
³¿¨·³·¦» ¬¸» ¾»²»º·¬- ±ºº»®»¼ ¾§ ¾±¬¸ô °±´§ó
³±¼»´·²¹ ¬±±´- º±® °®»¼·½¬·±² ±º
´·¯«·¼ ¿²¼ ¹¿- ¬¸»®³±¼§²¿³·½
°®±°»®¬·»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ·¬-
¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô »-°»½·¿´´§ º±® ¬©± °±ó ³»® ³«´¬·´¿§»® ½¿°-«´»- ¿²¼ ´·°±-±³»-ò ̸» ¹ÐÎÑÓÍ °®±½»--ó³±¼»´·²¹
¬»²¬·¿´ -§²¬¸»¬·½ ª»--»´-æ ´·°±-±³»- ¿²¼ ¹®±«° ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ½¿°-±-±³»- ·²¸»®·¬ »²ª·®±²³»²¬ò ̸» ¬»½¸²±´±¹§
³«´¬·´¿§»®»¼ °±´§³»® ½¿°-«´»-ò Þ±¬¸ô ¸±©ó ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °±´§³»® ½¿°ó ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬± ½±²-·¼»®ó
¿¾´§ -°»»¼ «° ¬¸» ±°¬·³¿´
»ª»®ô »²¬¿·´ ´·³·¬¿¬·±²-ò ̸» °»®³»¿¾·´·¬§ -«´»-ô ¿²¼ ¸¿ª» ¿ -»³·°»®³»¿¾´» ²¿¬«®»å
¼»-·¹² ±º ²»© °®±½»-- °´¿²¬-
±º °±´§³»® ½¿°-«´»-ô ¿´¬¸±«¹¸ °¿®¬´§ ¼»-·®ó ¿²¼ ¬¸» ´·°±-±³»- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ®»-¬®·½¬ó ¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ³±´»½«´» ¿²¼
¿¾´»ô ¿´-± ³¿µ»- ¬¸»³ «²-«·¬¿¾´» º±® °®±ó ·²¹ ¬¸» ¿½½»-- ±º -±´«¬»- ¬± ¿² »²½¿°-«´¿¬»¼ °®±½»-- ¼»-·¹²ô -¿§- Ó¿®µ
ª·¼·²¹ ¿ °®±¬»½¬·ª» ¾¿®®·»® º±® -³¿´´ ¼®«¹- ³±¼»´ »²¦§³»ô ó´¿½¬¿³¿-»ò Ó¿¬¦±°±«´±-ô ÐÍÛŽ- ÝÑÑ ¿²¼
¿²¼ ®»¿¹»²¬-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô -³¿´´ ̸·- ²»© °´¿¬º±®³ ‰ ½¿°-±-±³»- ‰ ½¿² ³¿®µ»¬·²¹ ¼·®»½¬±®ò
«²·´¿³»´´¿® ´·°±-±³»- ½¿² ¾» -«-½»°¬·¾´» ¾» ±°¬·³·¦»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» -»ª»®¿´ ¾·±ó ÐÍÛ ¸¿- -·¹²»¼ ¿² ¿¹®»»ó
¬± -¬®«½¬«®¿´ ·²-¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿®» ´¿®¹»´§ ·³ó ³»¼·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô -¿§ ¬¸» ®»-»¿®½¸»®-ò ³»²¬ ¬± ½±³³»®½·¿´·¦» ׳°»ó
°»®³»¿¾´» ¬± ¬¸»·® -«®®±«²¼·²¹-ò ̸» ¹®±«° ·- ²±© »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ¬± ½±ó ®·¿´ ݱ´´»¹» Ô±²¼±²Ž- ø©©©íò
̱ ±ª»®½±³» ¬¸±-» ´·³·¬¿¬·±²-ô ¿ ¹®±«° »²½¿°-«´¿¬» ¼·ºº»®»²¬ »²¦§³»-ô ©¸·´» »¯«·°ó ·³°»®·¿´ò¿½ò«µ÷ ͬ¿¬·-¬·½¿´
±º ®»-»¿®½¸»®- º®±³ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º °·²¹ ¬¸» ´·°±-±³»- ©·¬¸ -°»½·º·½ ¬®·¹¹»®- ß--±½·¿¬·²¹ Ú´«·¼ ̸»±®§
øÍßÚÌ÷ ®»-»¿®½¸ò ÍßÚÌ ¿´´±©-
Ó»´¾±«®²» ø©©©ò«²·³»´¾ò»¼«ò¿«÷ ¿²¼ ¬±©¿®¼ »²½¿°-«´¿¬»¼ »²¦§³¿¬·½ ½¿-½¿¼» ®»ó
³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸»®³±¼§²¿³·½
ÝÍ×ÎÑ Ó±´»½«´¿® ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ì»½¸²±´±ó ¿½¬·±²- ©·¬¸±«¬ ¼»-¬®±§·²¹ ¬¸» -«¾½±³°¿®¬ó °®±°»®¬·»- ±º ³·¨¬«®»- ¬± ¾»
¹·»- øп®µª·´´»ô Ê·½¬±®·¿ô ¾±¬¸ ß«-¬®¿´·¿÷ ³»²¬-ò ׬ ·- ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ¼»¬»®³·²»¼ ¿½½«®¿¬»´§ ¾¿-»¼
¿²¼ ´»¼ ¾§ °®±º»--±® Ú®¿²µ Ý¿®«-±ô Ü»°¬ò ½¿°-±-±³»- º±® »²½¿°-«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±³ó ±² °¸§-·½¿´´§ ®»¿´·-¬·½ ³±¼»´- ±º
±º ݸ»³·½¿´ ¿²¼ Þ·±³±´»½«´¿® Û²¹·²»»®·²¹ ¾·²»¼ ¼»´·ª»®§ ±º ¸§¼®±°¸±¾·½ ±® ¸§¼®±°¸·´·½
øݱ²¬·²«»- ±² °ò ïî÷
¿¬ Ó»´¾±«®²»ô ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿ ³»¬¸±¼ º±® ¼®«¹- ¿²¼ ²¿²±°¿®¬·½´»-ò
Ò±¬»æ Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ½·®½´» ¬¸» íó¼·¹·¬ ²«³¾»®
±² °ò êîô ±® «-» ¬¸» ©»¾-·¬» ¼»-·¹²¿¬·±²ò ÝØÛÓ×ÝßÔ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ÉÉÉòÝØÛòÝÑÓ ÒÑÊÛÓÞÛÎ îððç ïï

14. ß ²»© -°·² ±² ®»¼«½·²¹
³»³¾®¿²»óº·´¬®¿¬·±² º±«´·²¹
¿-¬ ³±²¬¸ ¿¬ Ú·´¬»½¸ øÉ·»-¾¿¼»²ô
Ô Ù»®³¿²§å ѽ¬±¾»® ïíŠïë÷ô Ú·´ Ó¿¨
ײ½ò øÞ®»¿ô Ý¿´·ºòå ©©©òº³¨º·´¬®¿¬·±²ò
½±³÷ »¨¸·¾·¬»¼ ¿ ²»© ¿°°´·½¿¬·±² º±®
·¬- ÚÓÈ ª±®¬»¨ó¹»²»®¿¬·²¹ô ³»³¾®¿²»ó
º·´¬®¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ‰ ¬®»¿¬·²¹ ©¿-¬»ó
©¿¬»® º®±³ ¿ ¾·±¹¿- °´¿²¬ò Ú·´ Ó¿¨
·²-¬¿´´»¼ ·¬- º·®-¬ ½±³³»®½·¿´ -§-¬»³
‰ ¬¸®»» ÕÚÍ «²·¬- ©·¬¸ îîð ³î ±º º·´ó
¬®¿¬·±² -«®º¿½» ¿®»¿ ‰ º±® ¬¸·- ¿°°´·½¿ó
¬·±² ·² ß«¹«-¬ ¿¬ ¿ êóÓÉ ¾·±¹¿- º¿½·´ó
·¬§ ·² Û«®±°»ò ̸» -§-¬»³ ·²¬»¹®¿¬±® ±º
¬¸» °´¿²¬ ¸¿¼ »¨°»®·»²½»¼ ½±²-·¼»®¿¾´»
°®±¾´»³- ¼«» ¬± ½´±¹¹·²¹ ±º ¬¸» °®»ª·ó
±«- ¬«¾«´¿® «´¬®¿º·´¬®¿¬·±² -§-¬»³ô »¨ó
°´¿·²- Ú·´ Ó¿¨ ¼·®»½¬±® ̦«óÔ«²¹ Ô·²ò
з´±¬ ¬®·¿´- ø½±²¼«½¬»¼ ·² Ó¿®½¸÷ ¼»³ó
±²-¬®¿¬»¼ ÚÓÈ ¬»½¸²±´±¹§Ž- ¿¾·´·¬§ ¬±
²±¬ ±²´§ ³»»¬ ÛË ©¿¬»®ó¯«¿´·¬§ -¬¿²ó
¼¿®¼-ô ¾«¬ ¿´-± ¬± ·²½®»¿-» ³»¬¸¿²» °®±¼«½ó º·´¬®¿¬·±² -§-¬»³-ô ©¸·½¸ ®»´§ ±² ¿ ½®±-- º´±© øݱ²¬·²«»¼ º®±³ °ò ïï÷
¬·±² ·² ¬¸» ¾·±¹¿-ó°´¿²¬ ¼·¹»-¬»®ò ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¾«·´¬ «° ¾§ ³±´»½«´»- ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬»®¿½¬·±²-
ÚÓÈ ½±²-·-¬- ±º ¿ -¬¿½µ ±º ³»³¾®¿²» º·´ó º±«´¿²¬-ô ¿®» ´»-- »ºº·½·»²¬ ¾»½¿«-» ¬¸» -¸»¿® ©·¬¸ ±¬¸»® ³±´»½«´»-ò ׬- µ»§ ¿¼ó
¬»®- ©·¬¸ ¿ ª±®¬»¨ó¹»²»®¿¬·²¹ ¾´¿¼» -¿²¼ó º±®½» ·- ±º¬»² ©»¿µ»-¬ ²»¿® ¬¸» ³»³¾®¿²» ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °®»¼·½¬
©·½¸»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ³»³¾®¿²»-ò ̸» ¾´¿¼» -«®º¿½» ø¼·¿¹®¿³ô ¾±¬¬±³÷ò ª»®§ ¿½½«®¿¬»´§ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º
‰ ¶±·²¬´§ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Õ±®»¿² ײ-¬·¬«¬» ÚÓÈ ³¿¼» ·¬- ½±³³»®½·¿´ ¼»¾«¬ ·² îððë -¬®±²¹´§ ¿--±½·¿¬·²¹ -§-¬»³-ô
±º Ó¿½¸·²»®§ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´- øÜ¿»¶»±²å ©©©ò º±® ¬®»¿¬·²¹ ©¿-¬»©¿¬»® º®±³ ¿ ³»¬¸§´ ½»´´«ó -«½¸ ¿- ¿¦»±¬®±°·½ ®»º®·¹»®¿²¬
µ·³³ò®»òµ®÷ ¿²¼ Ú·´ Ó¿¨ ‰ ·- -°«² ¾§ ¿ ª¿®·ó ´±-» °´¿²¬ ±º Í¿³-«²¹ Ú·²» ݸ»³·½¿´-ò Í·²½» ³·¨¬«®»-ô ¿¯«»±«- -±´«¬·±²- ±º
¿¾´»ó-°»»¼ ¼®·ª» ½®»¿¬·²¹ ¿ -©·®´·²¹ °¿¬¬»®² ¬¸»²ô ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- º±«²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ²±²ó·±²·½ -«®º¿½¬¿²¬- ¿²¼ »ª»²
-¬®±²¹ »´»½¬®±´§¬» -±´«¬·±²-ò ׬
µ²±©² ¿- Õ?®³?² ª±®¬·½»-ô ©¸·½¸ ¹»²»®¿¬» ·² ¬¸» ±·´ó¿²¼ó»²»®¹§ô ½¸»³·½¿´ ¿²¼ »²ª·®±²ó
ó
¿ -¬®±²¹ ¬«®¾«´»²½» ©·¬¸ ³·²·³«³ »²»®¹§ò ³»²¬¿´ ·²¼«-¬®·»-ò ˲·¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¸¿ª·±® ±º -§-¬»³- ·²ª±´ª·²¹ ¸·¹¸
̸·- ¬«®¾«´»²½» ¼·-´±¼¹»- º±«´¿²¬- º®±³ ¬¸» ³»³¾®¿²» ¿®»¿- ±º ï𠬱 ïðð ³îô ¿²¼ ¬¸» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ½±³°±²»²¬-ô
³»³¾®¿²» -«®º¿½»ô »²¿¾´·²¹ ¬¸» º±«´¿²¬- ¬± ³±¼«´¿® ¼»-·¹² »²¿¾´»- -¬¿½µ·²¹ ¿- ³¿²§ -«½¸ ¿- °±´§³»®ó¹¿- -§-¬»³-ò
¾» ½¿®®·»¼ ¿©¿§ ¾§ ¬¸» º»»¼ -¬®»¿³ ø¼·¿¹®¿³ô ³»³¾®¿²»- ¿- ²»»¼»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ß´´ ±º ¬¸»-» -§-¬»³- ¿®» ¬§°·½¿´´§
¬±°÷ò ײ ½±²¬®¿-¬ô ½±²ª»²¬·±²¿´ ³»³¾®¿²» ½¿°¿½·¬§ô -¿§- Ô·²ò ®»°®»-»²¬»¼ °±±®´§ ¾§ ½±²ª»²ó
¬·±²¿´ ¬»½¸²·¯«»-ô -«½¸ ¿- ½«¾·½
»¯«¿¬·±²- ±º -¬¿¬»ò
Ü»³±²-¬®¿¬·±² ±º ¿ -¬®¿©ó¬±ó¾·±»¬¸¿²±´ °®±½»-- Ó·½®±¾·¿´ Øî
¸·- ³±²¬¸ô Ó·¬-«¾·-¸· Ø»¿ª§ ײ¼«-¬®·»-ô -¿½½¸¿®·º·»¼ ·²¬± °»²¬±-» ¿²¼ ¸»¨±-»ô ©¸·½¸
Ì Ô¬¼ò øÓØ×å ̱µ§±å ©©©ò³¸·ò½±ò¶°÷ ·- -¬¿®¬ó
·²¹ «° ¿ ¼»³±²-¬®¿¬·±² °´¿²¬ º±® °®±¼«½·²¹
½¿² ¬¸»² ¾» º»®³»²¬»¼ ·²¬± »¬¸¿²±´ò ÓØ×
¬»½¸²±´±¹·»- «-»¼ ·² ±¬¸»® -»½¬±®- ¸¿ª»
-¬®¿¬·±² ±º ¸§¼®±¹»² °®±¼«½ó
¬·±² º®±³ ©¿-¬»©¿¬»® «-·²¹ ¿
ó
¾·±»¬¸¿²±´ º®±³ ¬¸» -¬®¿© ±º ®·½» ¿²¼ ©¸»¿¬ò ¾»»² ¿¼¿°¬»¼ º±® ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ô -«½¸ ¿-æ ³·½®±¾·¿´ »´»½¬®±´§-·- -§-¬»³
Ô±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ú«¬¿³· Ú¿®³ ±º ÓØ× Õ±¾» ¿² ·²¶»½¬·±² ³±´¼·²¹ ³¿½¸·²»ô º±® ·²¶»½¬·²¹ ¸¿- ¾»»² -»¬ «° ¿¬ ¿ Ý¿´·º±®²·¿
͸·°¾«·´¼·²¹ д¿²¬ô ¬¸» º¿½·´·¬§ ‰ ¼»ª»´ó -±º¬ -¬®¿© ·²¬± ¬¸» ½´±-»¼ ®»¿½¬±®å ©»´¼·²¹ ©·²»®§ò л²² ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§
ø˲·ª»®-·¬§ п®µô пòô ©©©ò°-«ò
±°»¼ ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ Ø¿µ«¬-«®« Í¿µ» ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´- º®±³
»¼«÷ »²ª·®±²³»²¬¿´ »²¹·²»»®
Þ®»©·²¹ ݱò øÕ±¾»å ©©©ò¸¿µ«¬-«®«ò½±ò¶°÷ ²«½´»¿® °±©»® »¯«·°³»²¬ô º±® ¬¸» ¸·¹¸ ¬»³ó Þ®«½» Ô±¹¿² ¿²¼ ½±´´»¿¹«»-
¿²¼ Õ¿²-¿· ݸ»³·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ݱò °»®¿¬«®» ¿²¼ ¸·¹¸ °®»--«®» ®»¿½¬±®å ¿²¼ ¬¸» -»¬ «° ¬¸» ïôððð Ôñ¼ ³·½®±¾·¿´
øß³¿¹¿-¿µ·ô ¾±¬¸ Ö¿°¿²å ©©©òµ½»ò½±ò¶°÷ ‰ ¿¯«»±«- °§®±´§-·- °®±½»--ô ©¸·½¸ ·- «-»¼ º±® »´»½¬®±´§-·- -§-¬»³ ¿¬ Ò¿°¿
©·´´ °®±¼«½» îðð Ô ±º »¬¸¿²±´ º®±³ »¿½¸ ¬±² ¬¸» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º °±´§½¸´±®·²¿¬»¼ ¾·°¸»ó É·²» ݱò øÑ¿µª·´´»ô Ý¿´·ºò÷ò ̸»
±º -¬®¿©ò ²§´- øÐÝÞ-å ÝÛô Ò±ª»³¾»® ïççèô °ò îí÷ò ¼»³±²-¬®¿¬·±² ©·´´ ¸»´° ¼»¬»®ó
ÓØ× ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ ¬©± °®»¬®»¿¬³»²¬ Þ§ Ó¿®½¸ îðïðô ÓØ× ¿·³- ¬± °®±¼«½» »¬¸ó ³·²» ©¸¿¬ §·»´¼- ±º ¸§¼®±¹»²
-¬»°- º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¾·±»¬¸¿²±´ò Ú·®-¬ô ¿²±´ ©·¬¸ ¿ °®±¼«½¬·±² ½±-¬ ±º {çðñÔ ø¿¾±«¬ ¿®» °±--·¾´»ò ̸» ¬¿®¹»¬ ·- ¬±
³·´´»¼ -¬®¿© ·- °§®±´§¦»¼ ·² ¿ ®»¿½¬±® «-·²¹ üíòéëñ¹¿´÷ò ̸» ½±³°¿²§ °´¿²- ¬± ½±³³»®ó °®±¼«½» ïôððð Ô Øî °»® ïôððð Ô
°®»--«®·¦»¼ ¸±¬ ©¿¬»® ø´»-- ¬¸¿² íððpÝ÷ò ½·¿´·¦» ¬¸» »¯«·°³»²¬ º±® ¿¯«»±«- °§®±´§-·- ±º ©¿-¬»©¿¬»®ò
øݱ²¬·²«»- ±² °ò ïì÷
Ч®±´§-·- °®±¼«½¬- ¿®» ¬¸»² -»°¿®¿¬»¼ ¿²¼ ·² îðïïò
ïî ÝØÛÓ×ÝßÔ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ÉÉÉòÝØÛòÝÑÓ ÒÑÊÛÓÞÛÎ îððç

15. Ú·®-¬ ½±³³»®½·¿´ ¬®¿²-°±®¬ô
½±¿´ó¹¿-·º·»® ½±²¬®¿½¬ ¿©¿®¼»¼
½±²¬®¿½¬ º±® ¬¸» ©±®´¼Ž- º·®-¬ ½±³ó ̸» ½·®½«´¿¬·²¹ó¾»¼ ¹¿-·º·»® «-»- ¿ ¼®§
ß ³»®½·¿´ ¬®¿²-°±®¬ó¹¿-·º·½¿¬·±² º¿ó
½·´·¬§ ©¿- ¿©¿®¼»¼ ¬± ÕÞÎ øر«-¬±²ô
º»»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»- ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»-
¾»´±© ¬¸» ³»´¬·²¹ °±·²¬ ±º ¿-¸ô -± ·¬
©©©òµ¾®ò½±³÷ ¾§ Þ»·¶·²¹ Ù«±²»²¹ ·- -«·¬¿¾´» º±® ´±©»®ó½±-¬ º«»´- ©·¬¸
Ç·²¹¸«· Ý´»¿² Û²»®¹§ Û²¹·²»»®·²¹ ¸·¹¸ ¿-¸ ±® ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ô ÕÞÎ »¨ó
ݱò º±® ¿ ½±¿´ °±©»® °´¿²¬ ·² ݸ·²¿Ž- °´¿·²-ò •Ý±¿´- ©·¬¸ «° ¬± ëðû ¿-¸ ½¿²
Ù«¿²¹¼±²¹ °®±ª·²½»ò ¾» °®±½»--»¼ ·² ¬¸» ÌÎ×Ù ¹¿-·º·»®ôŒ ¬¸»
̸» ¬©±ó°¸¿-» °®±¶»½¬ ©·´´ -¸±©ó ½±³°¿²§ ²±¬»-ò Building process plants is not a
½¿-» ÕÞÎŽ- ¬®¿²-°±®¬ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¹¿-ó ײ ¬¸» ®·-»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¹¿-·º·»® game. You need partners who have a
·º·½¿¬·±² øÌÎ×Ù÷ ¬»½¸²±´±¹§ô ©¸·½¸ ·- «²·¬ô ÌÎ×Ù ¬¿µ»- ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» proven track-record of supplying
¼»-·¹²»¼ -°»½·º·½¿´´§ º±® ¬¸» »ºº·½·»²¬ ®»¿½¬·ª·¬§ ±º ´±©ó®¿²µ ½±¿´- ¬± º±®³ coded process equipment and plants
½±²ª»®-·±² ±º ´±©ó®¿²µ ½±¿´ ¬± -§²¬¸»ó ®¿© -§²¹¿- ·² ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ò ̸» to global clients. You need partners
-·- ¹¿- ø-§²¹¿-÷ò ̸» º·®-¬ °¸¿-» ±º ¬¸» -§²¹¿-ô ´¿¼»² ©·¬¸ «²®»¿½¬»¼ -±´·¼-ô who have a single-minded focus on
°®±¶»½¬ ©·´´ ¾» ¿ ïîðóÓÉ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬¸»² ³±ª»- ¬¸®±«¹¸ ¿ -»®·»- ±º ½§ó creating value by maximizing yields
¹¿-·º·½¿¬·±² ½±³¾·²»¼ ½§½´» ø×ÙÝÝ÷ ½´±²»- ©¸»®» ¬¸» -±´·¼- ¿®» ®»³±ª»¼ò and profitability.
°±©»® °´¿²¬ô -½¸»¼«´»¼ º±® ½±³°´»¬·±² ÌÎ×Ù ¬»½¸²±´±¹§ «-»- ¿ °®±°®·»¬¿®§
·² îðïïò ̸¿¬ º¿½·´·¬§ ©·´´ ¾» º±´´±©»¼ ®»º®¿½¬±®§ ©·¬¸ »¨¬»²¼»¼ ´·º» ¿- ©»´´ At Dipesh Engineering Works, we
¾§ ¿² èððóÓÉ ×ÙÝÝ °´¿²¬ ©·¬¸ ÌÎ×Ù ¿- ¿ °®±°®·»¬¿®§ ¿-¸ó®»³±ª¿´ -§-¬»³ we know how to help you succeed.
¬»½¸²±´±¹§ô -½¸»¼«´»¼ º±® ½±³°´»¬·±² ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼·ºó We have supplied thousands of
·² îðïîò º·½«´¬·»- ±º ¸¿²¼´·²¹ -´¿¹ò customized and standards-based
ÌÎ×Ù ¬»½¸²±´±¹§ ·²½´«¼»- ¿ ®»º®¿½ó ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± °®±¼«½·²¹ -§²¹¿- º±® process equipment and plants to
¬±®§ó´·²»¼ô ½·®½«´¿¬·²¹ó¾»¼ ¹¿-·º·»® »´»½¬®·½ °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ô ÌÎ×Ù ¬»½¸ó demanding clients under third-party
¬¸¿¬ »²¿¾´»- »½±²±³·½ ½±²ª»®-·±² ±º ²±´±¹§ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³¿²«º¿½ó acceptance of Lloyds, TUV, Jacobs
´±©ó¹®¿¼» ½±¿´-ô -«½¸ ¿- ´·¹²·¬»ô -«¾ó ¬«®» ±º ¿³³±²·¿ô ³»¬¸¿²±´ô -«¾-¬·¬«¬» H&G,BVIS, AKER, SAIPEM, and TCS.
¾·¬«³·²±«- ¿²¼ ¸·¹¸ó¿-¸ô ·²¬± -§²¹¿-ò ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º«»´-ò Some of these equipment include:
Process Reactors
ͧ²¹¿- 뽧½´» -§²¹¿- Hydrogenators
ß·® ݱ³°®»--±® ß·® ݱ³°®»--±®
Autoclaves with Quick Opening
Ô·ª» ͧ²¹¿- Doors
-¬»¿³
Gas/Liquid Impellers
ÞÚÉ ØÐ -¬»¿³
Rotary Vacuum Dryers
Ø»¿¬
ÕÞΠﮬ·½«´¿¬» ®»½±ª»®§
ͧ²¹¿- Spherical Paddle Choppers/
ݱ¿´ ݱ¿´
°®»° Ì®·¹
ͧ²¹¿-
½±±´»® ½±²¬®±´ ¿²¼ -§²¹¿- Dryers
ο© °«®·º·½¿¬·±²
¹¿-·º·»® ¼»ª·½»
°¿®¬·½«´¿¬»ó Rotocone Dryers
Ê»²¬
º®»» -§²¹¿- Silicon Carbide Heat Exchangers
ØîÑ ¹¿- Conical Screw Dryers
ß-¸ ¿²¼ ª»²¬ ¹¿- GMP Heat Exchangers
ß-¸
®»³±ª¿´ô
Process Heat Exchangers
-¬±®¿¹» ¿²¼ ͬ»¿³ ¿²¼ ²±²ó½±²¼»²-·¾´»-
º®±³ -±«® ©¿¬»® -¬®·°°»®
Pressure Vessels
´±¿¼·²¹
Call us when you are considering a
ß-¸ ¬± ¼·-°±-¿´
new project or upgrade of the
existing plant. We will ensure that
ײ¬»¹®·¬§ ͱº¬©¿®»æ º·®-¬ ¬± you get the winning hand. Always.
³¿° ¬¸» •¿«¬±³¿¬·±² ¹»²±³»Ž Dipesh Engineering Works
A member of J. B. Patel Group of Companies
¿-¬ ³±²¬¸ô ÐßÍô ײ½ò øر«-¬±²å ©©©ò -»¬- ©¸·´» ³¿°°·²¹ ¼¿¬¿º´±©ò ̸» -±º¬ó
Ô °¿-ò½±³÷ ´¿«²½¸»¼ ײ¬»¹®·¬§ ß«¬±ó
³¿¬·±² Ù»²±³» ͱº¬©¿®»ô -¿·¼ ¬± ¾»
©¿®» ·²¬»®º¿½»- ©·¬¸ »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´
¼¿¬¿ -±«®½» ¬¸®±«¹¸ ¿ ´·¾®¿®§ ±º ¿--»¬
3, Sheroo Villa, 87 J.P. Road, Andheri West,
Mumbai 400053. India.
Tel:+91.22.2674 3719/2674 3729 Fax:+91.22.2674 3507
E-mail:sales@dipeshengg.net
¬¸» ©±®´¼Ž- º·®-¬ -±º¬©¿®» ½¿°¿¾´» ±º ³±¼»´-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º
¿²¿´§¦·²¹ ¿--»¬-ô º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³- øÜÍÝ-÷ô
¼¿¬¿º´±© ©·¬¸·² ¿²¼ ¿³±²¹ ¿«¬±³¿ó °®±¹®¿³³¿¾´» ´±¹·½ ½±²¬®±´´»®- øÐÔÝ-÷
¬·±² ¿²¼ °®±¼«½¬·±² -§-¬»³-ò ײ¬»¹®·¬§ -¿º»¬§ ·²-¬®«³»²¬»¼ -§-¬»³- øÍ×Í-÷ô
°®±ª·¼»- ¿ «²·ª»®-¿´ º®¿³»©±®µ º±® ØÓ×ñÍÝßÜß °¿½µ¿¹»-ô ¸·-¬±®·¿²- ¿²¼
¿¹¹®»¹¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬»¨¬«¿´·¦·²¹ ¿-ó øݱ²¬·²«»- ±² °ò ïê÷ Ý·®½´» ïî ±² °ò êî ±® ¹± ¬± ¿¼´·²µ-ò½¸»ò½±³ñîíðîðóïî

16. ̸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± ¸»¿¬ ¿²¼ ½±±´
¬¸» ³±-¬ ½±®®±-·ª» ³¿¬»®·¿´-ò
ß ¾±±-¬ º±® ¿½»¬±²·¬®·´»
½»¬±²·¬®·´»ô ¿ ¾§°®±¼«½¬ ±º ¿½®§´±ó
ß ²·¬®·´» °®±¼«½¬·±²ô ¸¿- ¾»»² ·² -¸±®¬
-«°°´§ º±® ¿¾±«¬ ¿ §»¿® ¾»½¿«-» ±º ¿
¼®¿³¿¬·½ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¼»³¿²¼ º±®
¿½®§´±²·¬®·´»ô «-»¼ ·² °´¿-¬·½- º±® ¬¸»
Ò±¬¸·²¹ ½±²¬®±´-
³¿²«º¿½¬«®» ±º ½¿®-ô ¿°°´·¿²½»- ¿²¼
¬»³°»®¿¬«®»- ±º »´»½¬®±²·½ ¹±±¼-ò ß °®±½»-- ³±¼·º·½¿¬·±²
½±®®±-·ª»- ¿²¼ ¸·¹¸ ¬¸¿¬ °®±³·-»- ¬± ®»´·»ª» ¬¸» -¸±®¬¿¹» ¾§
°«®·¬§ ³¿¬»®·¿´- ¾»¬¬»® ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» §·»´¼ ±º ¿½»¬±²·¬®·´» ¸¿-
¬¸¿² ßÓÛÌÛÕ º´«±®±°±´§ó ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ײ»±- Ò·¬®·´»-
³»® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Ò±¬ øر«-¬±²å ©©©ò·²»±-ò½±³÷ ·² ·¬- ¿½®§ó
¹´¿--ò Ò±¬ -·´·½±² ½¿®¾·¼» ´±²·¬®·´» °´¿²¬- ¿¬ Ô·³¿ øѸ·±÷ô Ù®»»²
±® ¹®¿°¸·¬» «²·¬-ò ߪ¿·´¿¾´» Ô¿µ» øÌ»¨ò÷ ¿²¼ Í»¿´ Í¿²¼- øËòÕò÷ò ̸»
©·¬¸ -¬»»´ ±® ²±²ó³»¬¿´´·½ ¬»½¸²±´±¹§ ¿´´±©- ײ»±- •¬± °®±¼«½»
-¸»´´-ô ¼·¿³»¬»®- º®±³ íþ ¿®±«²¼ ëðû ³±®» ¿½»¬±²·¬®·´» ¼«®·²¹
°»®·±¼- ±º ©»¿µ ¿½®§´±²·¬®·´» ¼»³¿²¼
¬± ïìþ ¿²¼ ³»¬®·½ ¼»-·¹²-ô
©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» °®±¼«½ó
ßÓÛÌÛÕ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-
¬·±² ±º ¿½®§´±²·¬®·´»ôŒ -¿§- α¾ Ò»ª·²ô
·²½´«¼» ÌÛÓßñßÒÍ× ²±¦¦´» ¿²¼ ÝÛÑ ±º ײ»±- Ò·¬®·´»-ò
»²¼ ½±²²»½¬·±²-ò ̱ ´»¿®² ³±®» ß½®§´±²·¬®·´» ·- °®±¼«½»¼ ¾§ °®±°§´ó
½¿´´ øíðî÷ ìëêóììíï ±® ª·-·¬æ »²» ¿³³±¨·¼¿¬·±²ô ·² ©¸·½¸ °®±°§´»²»
©©©ò¿³»¬»µº°°ò½±³ ·- ®»¿½¬»¼ ©·¬¸ ¿³³±²·¿ ¿²¼ ¿·® ±ª»®
¿ º´«·¼·¦»¼ó¾»¼ ½¿¬¿´§-¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²-
¾·-³«¬¸ô ½»®·«³ ¿²¼ ³±´§¾¼»²«³ò ̸»
°®±½»-- ¬¿µ»- °´¿½» ¿¬ ìððŠëïðpÝ ¿²¼
Ý·®½´» ïí ±² °ò êî ±® ¹± ¬± ¿¼´·²µ-ò½¸»ò½±³ñîíðîðóïí ëŠíð °-·¹ ¿²¼ ½±°®±¼«½»- ¿¾±«¬ íû
¿½»¬±²·¬®·´»ò ̸» ½±³°¿²§ ¼»½´·²»- ¬±
-¿§ ¸±© ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿½»¬±²·¬®·´» ·-
°®±¼«½»¼ô »¨½»°¬ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ·²ª±´ª»-
¿ °®±½»-- ³±¼·º·½¿¬·±²ò ײ»±- -«°°´·»-
¿®±«²¼ ìðû ±º ¬¸» ©±®´¼Ž- ¿½»¬±²·¬®·´»ò
ßËÌÑÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÑÓÛ ÓßÐÐ×ÒÙ
øݱ²¬·²«»¼ º®±³ °ò ïí÷
¿--»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ °¿½µ¿¹»-ò
ײ¬»¹®·¬§ ·³°±®¬- -§-¬»³ ¼¿¬¿¾¿-»
Unlimited life eliminates ½±²º·¹«®¿¬·±²-ô ½¸»½µ- ¼¿¬¿ ½±²-·-¬»²½§
expensive filter housing ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»- ½±²¬®±´ ¼·ó
replacement ¿¹®¿³- ¬± ¿--·-¬ ©·¬¸ ½±²¬®±´ -¬®¿¬»¹§
Removable filter basket for ª·-«¿´·¦¿¬·±²ò ̸» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ·²¬»®ó
extremely easy cleaning ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¼¿¬¿ ±¾¶»½¬- ¿®» ¼·-ó
Designed to accept cartridges °´¿§»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¼±½«ó
from any manufacturer, with ³»²¬¿¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» •¿¬¬¿½¸»¼Œ ¾§
any flow regime, inside out or ³»¿²- ±º ¿ ͳ¿®¬ Ô·²µò
outside in
Can be adapted to provide øݱ²¬·²«»¼ º®±³ °ò ïî÷
pre-filtration and final filtration Þ¿½¬»®·¿ ½¿² °®±¼«½» -³¿´´ ¿³±«²¬-
within a single housing ±º ¸§¼®±¹»²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® º»®³»²ó
Significantly reduces down time ¬¿¬·±² °®±¼«½¬- ·² ²±®³¿´ ®»-°·®¿¬·±²
during line changes °®±½»--ò Þ§ ·²¬®±¼«½·²¹ »´»½¬®±¼»- ¿²¼
- Interchangeable hardware TM ¿°°´§·²¹ ¿ -³¿´´ øðòîë Ê÷ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸»
-§-¬»³ô Øî °®±¼«½¬·±² º®±³ ¿½»¬¿¬» ·-
www.flexflo.net ·²½®»¿-»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³ó
www.morfabinc.com ·½- ±º ¬¸» ®»¿½¬·±² ¿®» ³¿¼» º¿ª±®¿¾´»
(315) 729.2139
Moravia, NY 13118 ¾§ ¬¸» -³¿´´ ª±´¬¿¹» ¾±±-¬ò ̸» -§-¬»³
US Patent No. 7115199 ®»¯«·®»- ¿¾±«¬ ±²» ¬»²¬¸ ±º ¬¸» ª±´¬¿¹»
See us at Chem Show 2009 ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ¼·®»½¬ »´»½¬®±´§-·- ±º
©¿¬»® øÝÛô Ó¿§ îððëô °ò ïç÷ò
Ý·®½´» ïì ±² °ò êî ±® ¹± ¬± ¿¼´·²µ-ò½¸»ò½±³ñîíðîðóïì

17. Þ·±ó±¨·¼¿¬·±²
ß ¬©±ó°¸¿-» ³·½®±¾·¿´ ¾·±ó±¨·¼¿¬·±²
-§-¬»³ º±® ®»³±ª·²¹ ª±´¿¬·´» ±®¹¿²·½
½±³°±«²¼- øÊÑÝ-÷ º®±³ ¿·® -¬®»¿³- ¿¬
•Û´»½¬®±²·½ ³¿®-¸¿´´·²¹Ž «°®±±¬- íë §»¿®- ½¸»³·½¿´ °®±½»--·²¹ °´¿²¬- ¸¿- ¾»»² ·²ó
-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬»² ©±±¼ó°®±¼«½¬- º¿½·´·¬·»- ·²
±º -°¿¹¸»¬¬· ©·®·²¹ °®¿½¬·½»- îððçô -¿§- Þ·±óλ¿½¬·±² ײ¼«-¬®·»- ÔÔÝ
øÌ«¿´¿¬·²ô Ñ®»òô ©©©ò¾·±®»¿½¬·±²ò½±³÷ô
¿-¬ ³±²¬¸ô ·² «²ª»·´·²¹ ¬¸» ÍóÍ»®·»- ®»ó ·- ®·¹·¼´§ ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ ¼·¿¹®¿³»¼ ·²
Ô ´»¿-» ±º ·¬- Ü»´¬¿Ê ¼·¹·¬¿´ ¿«¬±³¿¬·±²
-§-¬»³ô Û³»®-±² Ю±½»-- Ó¿²¿¹»³»²¬
½±³°´»¨ ¼®¿©·²¹ -»¬-ò ײ º¿½¬ô º±® ¿ °®±¶ó
»½¬ ©·¬¸ ïëôíìï ¸¿®¼©·®»¼ °±·²¬-ô »´»½ó
¬¸» °«®ª»§±® ±º ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ò
ײ ¬¸» °®±½»--ô ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¿·®
-¬®»¿³- ¿®» °«´´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸«³·¼·ó
øß«-¬·²ô Ì»¨òå ©©©ò»³»®-±²°®±½»--ò ¬®±²·½ ³¿®-¸¿´´·²¹ ½¿² ¿½¸·»ª» ¿ ëðû
½±³÷ ·²¬®±¼«½»¼ »´»½¬®±²·½ ³¿®-¸¿´´·²¹ô ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±²¬®±´´»® ½±³°±«²¼- ¿®» -»°¿®¿¬»¼ò б´´«¬¿²¬-
¿ ²»© ½±²½»°¬ ·² ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ø×ñÑ÷ ½±²ó ½¿¾·²»¬-ô ¿ ìðû ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¿®» ®»³±ª»¼ ¾§ °¿--·²¹ ¬¸» ÊÑÝó´¿¼»²
º·¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ °®±³·-»- ¬± -¬®»¿³´·²» º±±¬°®·²¬ ¿²¼ ¿ çðû ®»¼«½¬·±² ·² ·²¬®¿ó -¬®»¿³- ¬¸®±«¹¸ ¿ °¿½µ·²¹ ±º ½±³°±-¬ó
¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿«¬±³¿ó ½¿¾·²»¬ ©·®·²¹ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ½±²ó
³·½®±¾»-ò Þ·±ó±¨·¼¿¬·±² ®»¯«·®»- çðû ´»--
¬·±² -§-¬»³-ô -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ®»¼«½» ¸¿®¼ó ª»²¬·±²¿´ ×ñÑ ³¿®-¸¿´´·²¹ô -¿§- 묻®
©¿®» ¿²¼ ©·®·²¹ ²»»¼-ô ¿²¼ »´·³·²¿¬» Ʊ®²·±ô ½¸·»º -¬®¿¬»¹·½ ±ºº·½»®ò øݱ²¬·²«»- ±² °ò ïê÷
¼»´¿§- ¿²¼ ½±-¬ ±ª»®®«²- ¬¸¿¬ ¿®» ±º¬»² ̸» Ü»´¬¿Ê ÍóÍ»®·»- ¿´-± -«°°±®¬-
¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¿«¬±³¿¬·±² °±®¬·±² ±º ©·®»´»-- ¿²¼ º·»´¼¾«- ×ñÑô ¿´´±©·²¹ «-»®- -¸¿´´·²¹ ¿²¼ ×ñÑ º´»¨·¾·´·¬§ ¿¼¼®»--»- ¿
½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬-ò ¬± »¿-·´§ ·²¬»¹®¿¬» ¿²¼ -©¿° ±«¬ ¿ ½±³ó ½¸®±²·½ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¸¿- °´¿¹«»¼ ½¿°·¬¿´
Ò»© -·²¹´»ó½¸¿²²»´ ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ¾·²¿¬·±² ±º ×ñÑ ±°¬·±²- ¿¬ ¿²§ -¬¿¹» ±º °®±¶»½¬- º±® ¬¸» °¿-¬ íë §»¿®-ò ɸ»®»¿-
Ó±¼«´»- øÝØßÎÓÍ÷ ³¿µ» ¬¸·- °±--·¾´» ¿ °®±¶»½¬ò ß²¼ -·²½» ¬¸» ÍóÍ»®·»- ·²¬»ó ¬®¿¼·¬·±²¿´ °®±¶»½¬ »²¹·²»»®·²¹ ®»¯«·®»-
º±® ·²¼·ª·¼«¿´ °±·²¬ó©·®»¼ º·»´¼ ¼»ª·½»-ô ¹®¿¬»- º·»´¼¾«- °±©»® ½±²¼·¬·±²»®- ±²¬± ½±²-·¼»®¿¾´» ¬·³» ¿²¼ ½±-¬ ·² ½¸¿²¹ó
º»¿¬«®·²¹ ¾«·´¬ó·² »´»½¬®±²·½- ¬¸¿¬ ®»´¿§ ¬¸» ×ñÑ ½¿®¼- ¬¸»³-»´ª»-ô ¿ ´¿®¹» º·»´¼¾«- ·²¹ ®¿½µó®±±³ ×ñÑ ©·®·²¹ ¿²¼ ¬»®³·²¿ó
×úÝ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ü»´¬¿Ê ½±²ó °®±¶»½¬ ©·¬¸ îôëðï -»¹³»²¬- ½±«´¼ ¿ª±·¼ ¬·±²- ¿- °®±½»-- ¼»-·¹² ·- ®»º·²»¼ ¼«®ó
¬®±´´»® ª·¿ Û¬¸»®²»¬ ¾¿½µ¾±²»ò Í«½¸ »´»½ó ¬¸» ²»»¼ º±® ëôððî °±©»® ½±²¼·¬·±²»®- ·²¹ °®±¶»½¬ »¨»½«¬·±² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô
¬®±²·½ ³¿®-¸¿´´·²¹ ½·®½«³ª»²¬- ¬¸» ²»»¼ ¿²¼ ¬¸» íî °±©»® ½¿¾·²»¬- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» Ü»´¬¿Ê Íó-»®·»- ¸¿®¼©¿®» ¿¼¿°¬- ¬±
º±® «-»®- ¬± ½®±-- ©·®» »¿½¸ º·»´¼ ¼»ª·½» ²»»¼»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸»³ô º±® »¨¿³´»ò ½¸¿²¹»- »¿-·´§ò •Ì¸» ¾±¬¬±³ ´·²» ·- ¬¸¿¬
¬± -°»½·º·½ ½±²¬®±´´»®ó×ñÑ ½¿®¼-ô ¬¸»®»¾§ Þ»§±²¼ ©·®·²¹ ¿²¼ ¸¿®¼©¿®» -¿ªó ·¬ ¬¿µ»- ¿«¬±³¿¬·±² ±«¬ ±º ¬¸» -½¸»¼«´ó
¿ª±·¼·²¹ -±ó½¿´´»¼ -°¿¹¸»¬¬· ©·®·²¹ ¬¸¿¬ ·²¹-ô ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º »´»½¬®±²·½ ³¿®ó ·²¹ ¾±¬¬´»²»½µôŒ -¿§- Ʊ®²·±ò
•ÍØÑËÔÜŒ
•ÍØÑËÔÜ
ÊÛÒÌ×ÒÙ ÍËÐÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÎËÐÌËÎÛ Ü×ÍÝÍ ÌÛÍÌ×ÒÙ
Ê·-·¬ «- ¿¬ ¬¸» ݸ»³ ͸±© ïóèêêóéëèóêððì ÉÉÉòÚ×ÕÛòÝÑÓ
Ý·®½´» ÈÈ ±² °ò ÈÈ ±® ¹± ¬± ¿¼´·²µ-ò½¸»ò½±³ñîíðîðóïë
Ý·®½´» ïë ±² °ò êî ±® ¹± ¬± ¿¼´·²µ-ò½¸»ò½±³ñîíðÈÈóÈÈ
ÝØÛÓ×ÝßÔ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ÉÉÉòÝØÛòÝÑÓ ÒÑÊÛÓÞÛÎ îððç ïë