Performance Management System

Surabhi Mohan
Surabhi MohanPunj Lloyd Group
PERFORMANCE MANAGEMENT SYSTEM
MEANING OF THE TERM “PERFORMANCE” ,[object Object],[object Object],[object Object]
SCOPE OF PERFORMANCE MANAGEMENT SYSTEM ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
OBJECTIVES OF PERFORMANCE MANAGEMENT ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
PRE-REQUISITES OF PMS PROCESS ,[object Object],[object Object],Pay
PHASES OF PERFORMANCE MANAGEMENT SYSTEM
PHASE 1 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
PHASE 2 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
PHASE 3 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
ADDRESSING POOR PERFORMANCE ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
SUPPORTING EMPLOYEE DEVELOPMENT ,[object Object]
TRANSITIONS ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
PERFORMANCE MANAGEMENT CYCLE ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Plan-Do-Review-Revise Cycle of Performance Management Plan-Do-Review-Revise Cycle of Performance Management takes place at various levels over different timescales
PLANNING ,[object Object],[object Object]
DOING ,[object Object],[object Object]
REVIEW ,[object Object],[object Object]
Acting (Performance Evaluation) ,[object Object]
HIERARCHY OF PERFORMANCE INDICATORS
POTENTIAL PERFORMANCE MANAGEMENT DRIVERS ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Performance Culture •  Coworker Involvement •  Diffuse decision making  authority •  Risk taking •  Coworker cohesion •  Innovation •  Flexibility •  Differential treatment  of best and worst  Performers •  Internal Communication •  Future orientation Informal Performance Feedback •  Emphasis on amount of effort put  into the job •  Emphasis on performance strengths •  Emphasis on performance weaknesses •  Emphasis on personality strengths •  Emphasis on personality weaknesses •  Emphasis on skills and behaviors  needed in the future •  Emphasis on specific suggestions for doing the job better •  Fairness and accuracy of informal  Feedback •  Feedback that helps employees do  their jobs better •  Immediate versus delayed feedback •  Manager likelihood to volunteer  Informal feedback •  Method of delivering informal  feedback (e.g., face-to-face, in writing) •  Manager knowledgeable about  Employee performance Performance Management System •  Challenge and applicability of development plan •  Employees’ accountability for “things that matter” •  Employee understanding of how system works •  Employee understanding of performance standards •  Extent to which employees receive performance  ratings they deserve •  Fairness of performance standards •  Link between performance management system and organizational strategy •  Number of formal reviews received each year •  Presence of multi rater feedback •  Presence of employee development plan •  Presence of procedures for handling grievances with performance reviews •  System credibility  •  Use of rank-ordering
POTENTIAL PERFORMANCE MANAGEMENT DRIVERS Manager–Employee Interaction •  Breaks down projects into manageable components •  Clearly communicates expectations •  Creates work plans and timetables •  Diffuses unhealthy rivalries or competition among team  members •  Encourages employees to be positive and enthusiastic  about work •  Expresses confidence in employees’ ability to do job •  Helps team get started on a new project •  Helps attain needed information, resources and Technology •  Helps find solutions to problems at work •  Holds people accountable •  Identifies or removes unnecessary barriers at work  (such as unnecessary rules or regulations) •  Listens carefully to views and opinions •  Measures performance and results •  Persuades and encourages others to move in a desired  direction •  Recognizes and rewards achievement •  Translates long-term goals into step-by-step plans •  Makes frequent changes to projects and assignments Job Opportunities On-the-Job Development Opportunities Opportunity to: •  Spend time with a professional coach •  Do challenging and leading-edge work •  Experiment and take risks •  Have significant accountability and responsibility •  Help launch a new business, initiative, or program •  Help turn around struggling business •  Work with a mentor •  Be promoted •  Work for strong senior executive team •  Work in a different country •  Work in a variety of jobs/roles •  Work in new business units •  Work in new functional areas •  Work on the things you do best •  Work with a diverse group of people Training •  Training content –  Business (e.g., accounting, finance) –  Diversity –  IT –  Leadership –  New employee orientation –  People management (e.g., communication, teambuilding) –  Process management (e.g., managing timelines or budgets, resource allocation) –  Product –  Quality control –  Sales –  Technical –  Other Day-to-Day Work •  Challenge of projects and assignments •  Connection between successful project  completion  and incentives such as the  following: –  Size of annual merit increase –  Size of annual bonus –  Opportunity for higher performance rating –  Opportunity for promotion –  Raise in base salary •  Employee influence in selecting projects •  Employees’ personal enjoyment of their work •  Employee understanding of connections  between day-to-day work and organizational  strategy •  Employee understanding of how to complete projects and assignments •  Importance of projects to business unit and Organization •  Importance of projects and assignments to  employees’ long-term careers •  Importance of projects and assignments to  employees’ personal development •  Number of projects and assignments •  Time to complete projects and assignments
TARGETING IMPROVEMENT ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Improvement
PERFORMANCE MANAGEMENT TO PERFORMANCE IMPROVEMENT ,[object Object],From Performance Management to Performance Improvement Organization Manager Performance Management System Informal Feedback Formal Review Manager- Employee interaction
[object Object],From Performance Management To Performance Improvement Identifying the True Drivers of Performance Leveraging Practices That Drive High Performance ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
FACTORS TO BE CONSIDERED WHEN SEEKING PERFORMANCE ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
HANDLING GRIEVANCES ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
HANDLING GRIEVANCES ,[object Object],[object Object]
GRIEVANCE PROCEDURE ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
GRIEVANCE STAGES ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
GRIEVANCE STAGES ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
REFERENCE ,[object Object],[object Object],[object Object]
1 von 31

Recomendados

Performance Management von
Performance ManagementPerformance Management
Performance ManagementGautam Ghosh
196.7K views83 Folien
Performance Management System von
Performance Management SystemPerformance Management System
Performance Management SystemVipul Saxena
18K views34 Folien
Performance management von
Performance management Performance management
Performance management vildan esenyel
1.7K views80 Folien
Performance Management System von
Performance Management SystemPerformance Management System
Performance Management SystemMayank Singh
33K views29 Folien
Performance management von
Performance management Performance management
Performance management Tufail Ahmed
110.4K views24 Folien
Performance Management von
Performance ManagementPerformance Management
Performance ManagementSheetal Wagh
24K views24 Folien

Más contenido relacionado

Was ist angesagt?

Performance management 1 von
Performance management 1Performance management 1
Performance management 1IMCOST
18.9K views52 Folien
Performance management system von
Performance management systemPerformance management system
Performance management systemtsheten
121K views22 Folien
Performance management von
Performance managementPerformance management
Performance managementshyamasundar Tripathy
6.9K views19 Folien
Performance Management System von
Performance Management SystemPerformance Management System
Performance Management SystemEtki Management Consulting
3.1K views12 Folien
Performance management ppt von
Performance management pptPerformance management ppt
Performance management pptsimicheriyan
92.8K views13 Folien
Performance Management Powerpoint Presentation Slides von
Performance Management Powerpoint Presentation SlidesPerformance Management Powerpoint Presentation Slides
Performance Management Powerpoint Presentation SlidesSlideTeam
2K views60 Folien

Was ist angesagt?(20)

Performance management 1 von IMCOST
Performance management 1Performance management 1
Performance management 1
IMCOST18.9K views
Performance management system von tsheten
Performance management systemPerformance management system
Performance management system
tsheten121K views
Performance management ppt von simicheriyan
Performance management pptPerformance management ppt
Performance management ppt
simicheriyan92.8K views
Performance Management Powerpoint Presentation Slides von SlideTeam
Performance Management Powerpoint Presentation SlidesPerformance Management Powerpoint Presentation Slides
Performance Management Powerpoint Presentation Slides
SlideTeam2K views
Performance Management Cycle von Hrhelp board
Performance Management CyclePerformance Management Cycle
Performance Management Cycle
Hrhelp board1.5K views
The Performance Management Cycle von Patrick Hartling
The Performance Management CycleThe Performance Management Cycle
The Performance Management Cycle
Patrick Hartling17.5K views
Chapter 2: Performance Management Process von HRM751
Chapter 2: Performance Management ProcessChapter 2: Performance Management Process
Chapter 2: Performance Management Process
HRM75126.4K views
Introduction to Performance Management by Derek Hendrikz von Derek Hendrikz
Introduction to Performance Management by Derek HendrikzIntroduction to Performance Management by Derek Hendrikz
Introduction to Performance Management by Derek Hendrikz
Derek Hendrikz5.3K views
Learning and Development Strategy and Execution von Sahil Sharma
Learning and Development Strategy and ExecutionLearning and Development Strategy and Execution
Learning and Development Strategy and Execution
Sahil Sharma17.3K views
Learning and Development Strategy von New To HR
Learning and Development StrategyLearning and Development Strategy
Learning and Development Strategy
New To HR23K views
Performance Management Training Presentation von jwatson1191
Performance Management Training PresentationPerformance Management Training Presentation
Performance Management Training Presentation
jwatson119111.7K views
Employees Performance Management System von BIS Safety
Employees Performance Management SystemEmployees Performance Management System
Employees Performance Management System
BIS Safety175 views
Challenges of Performance Management System von SIMARAN SHAHEEN
Challenges of Performance Management SystemChallenges of Performance Management System
Challenges of Performance Management System
SIMARAN SHAHEEN762 views

Destacado

Performance Management presentation von
Performance Management presentationPerformance Management presentation
Performance Management presentationLaurie Armstrong
69.4K views16 Folien
Ihrm compensation von
Ihrm   compensationIhrm   compensation
Ihrm compensationSoumya Sahoo
13.8K views10 Folien
Global compensation von
Global compensationGlobal compensation
Global compensationAndrey Vagin
8.8K views21 Folien
performance management system von
performance management systemperformance management system
performance management systemgurpreetsaini13
12.8K views22 Folien
Academic Internship Project on Performance management System von
Academic Internship Project on Performance management SystemAcademic Internship Project on Performance management System
Academic Internship Project on Performance management SystemHR at VASHI ELECTRICALS PVT. LTD.
29.3K views82 Folien
performance appraisal reliance von
performance appraisal relianceperformance appraisal reliance
performance appraisal reliancepragati jain
28.2K views20 Folien

Destacado(16)

Performance Management presentation von Laurie Armstrong
Performance Management presentationPerformance Management presentation
Performance Management presentation
Laurie Armstrong69.4K views
Ihrm compensation von Soumya Sahoo
Ihrm   compensationIhrm   compensation
Ihrm compensation
Soumya Sahoo13.8K views
Global compensation von Andrey Vagin
Global compensationGlobal compensation
Global compensation
Andrey Vagin8.8K views
performance management system von gurpreetsaini13
performance management systemperformance management system
performance management system
gurpreetsaini1312.8K views
performance appraisal reliance von pragati jain
performance appraisal relianceperformance appraisal reliance
performance appraisal reliance
pragati jain28.2K views
Review of literature on performance appraisal von Craigeasting
Review of literature on performance appraisalReview of literature on performance appraisal
Review of literature on performance appraisal
Craigeasting15.7K views
Performance management notes von dhanyajosephine
Performance management notesPerformance management notes
Performance management notes
dhanyajosephine27.6K views
Performance management and Appraisal von Roneeta Banik
Performance management and AppraisalPerformance management and Appraisal
Performance management and Appraisal
Roneeta Banik23.4K views
Project report on Performance Appraisal of BSNL von Vipul Sachan
Project report on Performance Appraisal of BSNLProject report on Performance Appraisal of BSNL
Project report on Performance Appraisal of BSNL
Vipul Sachan137.2K views
Isu isu dan cabaran kepemimpin dan etika dalam komunikasi von Syahremie Teja
Isu isu dan cabaran kepemimpin dan etika dalam komunikasiIsu isu dan cabaran kepemimpin dan etika dalam komunikasi
Isu isu dan cabaran kepemimpin dan etika dalam komunikasi
Syahremie Teja4.6K views
Workflow analysis von WAQAR AHMED
Workflow analysisWorkflow analysis
Workflow analysis
WAQAR AHMED6.7K views
Research Methods: Ethics I (Human Research) von Brian Piper
Research Methods: Ethics I (Human Research)Research Methods: Ethics I (Human Research)
Research Methods: Ethics I (Human Research)
Brian Piper2.7K views

Similar a Performance Management System

PERFORMANCE_MANAGEMENT_Presentation.ppt von
PERFORMANCE_MANAGEMENT_Presentation.pptPERFORMANCE_MANAGEMENT_Presentation.ppt
PERFORMANCE_MANAGEMENT_Presentation.pptCityComputers3
22 views42 Folien
Koray kırdinli hr performance managegement e mba project von
Koray kırdinli hr performance managegement e mba projectKoray kırdinli hr performance managegement e mba project
Koray kırdinli hr performance managegement e mba projectKoray Kırdinli
3.1K views14 Folien
Human Resource Planning & Development (HRDP) von
Human Resource Planning & Development (HRDP)Human Resource Planning & Development (HRDP)
Human Resource Planning & Development (HRDP)Manu Alias
1.4K views46 Folien
performance apprisal von
performance apprisalperformance apprisal
performance apprisalumesh yadav
2.1K views20 Folien
Indukaka ipcowala instiutute of management von
Indukaka ipcowala instiutute of managementIndukaka ipcowala instiutute of management
Indukaka ipcowala instiutute of managementIIIM
693 views9 Folien
Human Capital Management von
Human Capital ManagementHuman Capital Management
Human Capital ManagementShamika Naik
64 views15 Folien

Similar a Performance Management System(20)

PERFORMANCE_MANAGEMENT_Presentation.ppt von CityComputers3
PERFORMANCE_MANAGEMENT_Presentation.pptPERFORMANCE_MANAGEMENT_Presentation.ppt
PERFORMANCE_MANAGEMENT_Presentation.ppt
CityComputers322 views
Koray kırdinli hr performance managegement e mba project von Koray Kırdinli
Koray kırdinli hr performance managegement e mba projectKoray kırdinli hr performance managegement e mba project
Koray kırdinli hr performance managegement e mba project
Koray Kırdinli3.1K views
Human Resource Planning & Development (HRDP) von Manu Alias
Human Resource Planning & Development (HRDP)Human Resource Planning & Development (HRDP)
Human Resource Planning & Development (HRDP)
Manu Alias1.4K views
performance apprisal von umesh yadav
performance apprisalperformance apprisal
performance apprisal
umesh yadav2.1K views
Indukaka ipcowala instiutute of management von IIIM
Indukaka ipcowala instiutute of managementIndukaka ipcowala instiutute of management
Indukaka ipcowala instiutute of management
IIIM693 views
Performance Appraisal Project von Katelan Blake
Performance Appraisal ProjectPerformance Appraisal Project
Performance Appraisal Project
Katelan Blake1.2K views
Performance appraisal principles von Learningade
Performance appraisal principlesPerformance appraisal principles
Performance appraisal principles
Learningade 21.8K views
Performance appraisal samples von alexsmith9114
Performance appraisal samplesPerformance appraisal samples
Performance appraisal samples
alexsmith9114554 views
Performance appraisal and training copy von Soumya Sahoo
Performance appraisal and training   copyPerformance appraisal and training   copy
Performance appraisal and training copy
Soumya Sahoo6.5K views
Mu0016 performance mgmt & appraisal von Nitesh Kumar
Mu0016 performance mgmt & appraisalMu0016 performance mgmt & appraisal
Mu0016 performance mgmt & appraisal
Nitesh Kumar370 views
PERFORMANCE APPRAISAL AND ASSESSMENT von AkhilaYaramala
PERFORMANCE APPRAISAL AND ASSESSMENTPERFORMANCE APPRAISAL AND ASSESSMENT
PERFORMANCE APPRAISAL AND ASSESSMENT
AkhilaYaramala200 views
Steps to a successful performance management implementation von aemu123456
Steps to a successful performance management implementationSteps to a successful performance management implementation
Steps to a successful performance management implementation
aemu1234563.8K views
Performance appraisal format von alexsmith9114
Performance appraisal formatPerformance appraisal format
Performance appraisal format
alexsmith9114492 views

Último

Monthly Social Media Update November 2023 copy.pptx von
Monthly Social Media Update November 2023 copy.pptxMonthly Social Media Update November 2023 copy.pptx
Monthly Social Media Update November 2023 copy.pptxAndy Lambert
16 views49 Folien
Bloomerang Thank Yous Dec 2023.pdf von
Bloomerang Thank Yous Dec 2023.pdfBloomerang Thank Yous Dec 2023.pdf
Bloomerang Thank Yous Dec 2023.pdfBloomerang
93 views66 Folien
davood_keshavarz_david_keshavarz_criminal_conviction_prison_sentence_judgemen... von
davood_keshavarz_david_keshavarz_criminal_conviction_prison_sentence_judgemen...davood_keshavarz_david_keshavarz_criminal_conviction_prison_sentence_judgemen...
davood_keshavarz_david_keshavarz_criminal_conviction_prison_sentence_judgemen...morshedislam3
12 views5 Folien
2023 Photo Contest.pptx von
2023 Photo Contest.pptx2023 Photo Contest.pptx
2023 Photo Contest.pptxculhama
27 views185 Folien
See the new MTN tariffs effected November 28, 2023 von
See the new MTN tariffs effected November 28, 2023See the new MTN tariffs effected November 28, 2023
See the new MTN tariffs effected November 28, 2023Kweku Zurek
29.4K views2 Folien

Último(20)

Monthly Social Media Update November 2023 copy.pptx von Andy Lambert
Monthly Social Media Update November 2023 copy.pptxMonthly Social Media Update November 2023 copy.pptx
Monthly Social Media Update November 2023 copy.pptx
Andy Lambert16 views
Bloomerang Thank Yous Dec 2023.pdf von Bloomerang
Bloomerang Thank Yous Dec 2023.pdfBloomerang Thank Yous Dec 2023.pdf
Bloomerang Thank Yous Dec 2023.pdf
Bloomerang93 views
davood_keshavarz_david_keshavarz_criminal_conviction_prison_sentence_judgemen... von morshedislam3
davood_keshavarz_david_keshavarz_criminal_conviction_prison_sentence_judgemen...davood_keshavarz_david_keshavarz_criminal_conviction_prison_sentence_judgemen...
davood_keshavarz_david_keshavarz_criminal_conviction_prison_sentence_judgemen...
morshedislam312 views
2023 Photo Contest.pptx von culhama
2023 Photo Contest.pptx2023 Photo Contest.pptx
2023 Photo Contest.pptx
culhama27 views
See the new MTN tariffs effected November 28, 2023 von Kweku Zurek
See the new MTN tariffs effected November 28, 2023See the new MTN tariffs effected November 28, 2023
See the new MTN tariffs effected November 28, 2023
Kweku Zurek29.4K views
Imports Next Level.pdf von Bloomerang
Imports Next Level.pdfImports Next Level.pdf
Imports Next Level.pdf
Bloomerang80 views
Pitch Deck Teardown: Scalestack's $1M AI sales tech Seed deck von HajeJanKamps
Pitch Deck Teardown: Scalestack's $1M AI sales tech Seed deckPitch Deck Teardown: Scalestack's $1M AI sales tech Seed deck
Pitch Deck Teardown: Scalestack's $1M AI sales tech Seed deck
HajeJanKamps417 views
SUGAR cosmetics ppt von shafrinn5
SUGAR cosmetics pptSUGAR cosmetics ppt
SUGAR cosmetics ppt
shafrinn563 views
Why are KPIs(key performance indicators) important? von Epixel MLM Software
Why are KPIs(key performance indicators) important? Why are KPIs(key performance indicators) important?
Why are KPIs(key performance indicators) important?
Coomes Consulting Business Profile von Chris Coomes
Coomes Consulting Business ProfileCoomes Consulting Business Profile
Coomes Consulting Business Profile
Chris Coomes46 views
PMU Launch - Guaranteed Slides von pmulaunch
PMU Launch - Guaranteed SlidesPMU Launch - Guaranteed Slides
PMU Launch - Guaranteed Slides
pmulaunch16 views
Top 10 Web Development Companies in California von TopCSSGallery
Top 10 Web Development Companies in CaliforniaTop 10 Web Development Companies in California
Top 10 Web Development Companies in California
TopCSSGallery44 views
Top 10 IT Tasks Small Businesses Can Entrust to Offshore Professionals von altafhsayyednimetler
Top 10 IT Tasks Small Businesses Can Entrust to Offshore ProfessionalsTop 10 IT Tasks Small Businesses Can Entrust to Offshore Professionals
Top 10 IT Tasks Small Businesses Can Entrust to Offshore Professionals
Group and Teams: Increasing Cooperation and Reducing Conflict von Seta Wicaksana
Group and Teams: Increasing Cooperation and Reducing Conflict Group and Teams: Increasing Cooperation and Reducing Conflict
Group and Teams: Increasing Cooperation and Reducing Conflict
Seta Wicaksana20 views

Performance Management System

  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6. PHASES OF PERFORMANCE MANAGEMENT SYSTEM
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14. Plan-Do-Review-Revise Cycle of Performance Management Plan-Do-Review-Revise Cycle of Performance Management takes place at various levels over different timescales
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 20.
  • 21. POTENTIAL PERFORMANCE MANAGEMENT DRIVERS Manager–Employee Interaction • Breaks down projects into manageable components • Clearly communicates expectations • Creates work plans and timetables • Diffuses unhealthy rivalries or competition among team members • Encourages employees to be positive and enthusiastic about work • Expresses confidence in employees’ ability to do job • Helps team get started on a new project • Helps attain needed information, resources and Technology • Helps find solutions to problems at work • Holds people accountable • Identifies or removes unnecessary barriers at work (such as unnecessary rules or regulations) • Listens carefully to views and opinions • Measures performance and results • Persuades and encourages others to move in a desired direction • Recognizes and rewards achievement • Translates long-term goals into step-by-step plans • Makes frequent changes to projects and assignments Job Opportunities On-the-Job Development Opportunities Opportunity to: • Spend time with a professional coach • Do challenging and leading-edge work • Experiment and take risks • Have significant accountability and responsibility • Help launch a new business, initiative, or program • Help turn around struggling business • Work with a mentor • Be promoted • Work for strong senior executive team • Work in a different country • Work in a variety of jobs/roles • Work in new business units • Work in new functional areas • Work on the things you do best • Work with a diverse group of people Training • Training content – Business (e.g., accounting, finance) – Diversity – IT – Leadership – New employee orientation – People management (e.g., communication, teambuilding) – Process management (e.g., managing timelines or budgets, resource allocation) – Product – Quality control – Sales – Technical – Other Day-to-Day Work • Challenge of projects and assignments • Connection between successful project completion and incentives such as the following: – Size of annual merit increase – Size of annual bonus – Opportunity for higher performance rating – Opportunity for promotion – Raise in base salary • Employee influence in selecting projects • Employees’ personal enjoyment of their work • Employee understanding of connections between day-to-day work and organizational strategy • Employee understanding of how to complete projects and assignments • Importance of projects to business unit and Organization • Importance of projects and assignments to employees’ long-term careers • Importance of projects and assignments to employees’ personal development • Number of projects and assignments • Time to complete projects and assignments
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25.
  • 26.
  • 27.
  • 28.
  • 29.
  • 30.
  • 31.