SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
Was ist typisch
Deutsch?
Bachillerato de Investigación/Excelencia en Idiomas
Dra. Judith Carrera Fernández Soria, 17 de abril de
2015
Vorurteile, Klischees
und Stereotype?
das Alltagsleben
die Kleidung
das Dirndl
die Lederhose
Sandalen und
weißen Socken
die Bürokratie
die Pünktlichkeit
die Ampel
das Ampelmännchen
die Präzision
das Hightech
Luxusautos
kein Humor
der Flohmarkt
die Getränke
das Bier
das Mineralwasser
der Kaffee
das Essen
die Kartoffel
Wurste mit
Sauerkrauts
Currywurste
die Umwelt
Tierschutzr
die Mülltrennung
mit dem Fahrrads überall fahren
das Pfand
die Bio-lebensmittel
die Freizeit
Mallorca, das 17. Bundesland
der Fußball
der Weihnachtsmarkt
der Gartenzwerg
grillen mit Freunden
(das Grillfest)
Mehr dazu
● Bausinger, H. (2000): Typisch deutsch. Wie deutsch
sind die Deutschen. München: C. H. Beck.
● Easy Languages (2011): Easy German 20/21 – What is
typical German? (Part I and II). Youtube.
Was ist eigentlich typisch Deutsch?
Bilder aus Wikimedia Commons
Judith Carrera
@judcarrera
judicafe@tradso.uva.es
http://www.jcarrera.es

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Vocabulaire pour être en forme
Vocabulaire pour être en formeVocabulaire pour être en forme
Vocabulaire pour être en forme
eoiponferrada
 
0 les endroits de la ville
0 les endroits de la ville0 les endroits de la ville
0 les endroits de la ville
lebaobabbleu
 
Clothes vocabularies
Clothes vocabulariesClothes vocabularies
Clothes vocabularies
pantiluck
 
Les légumes
Les légumesLes légumes
Les légumes
Amouna Ban'n
 
Modalverben ppt
Modalverben  ppt  Modalverben  ppt
Modalverben ppt
Lluisa Duat
 
JEU L'EXPRESSION DE LA CAUSE.pdf
JEU L'EXPRESSION DE LA CAUSE.pdfJEU L'EXPRESSION DE LA CAUSE.pdf
JEU L'EXPRESSION DE LA CAUSE.pdf
LeBaobabBleu1
 
FLE - Aliments - Repas
FLE - Aliments - RepasFLE - Aliments - Repas
FLE - Aliments - Repas
Nathalie Maguérès
 
Airport vocabulary
Airport vocabularyAirport vocabulary
Airport vocabulary
ClaudiaB
 
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1-B2: Von Übungen über Aufgaben zu Ler...
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1-B2: Von Übungen über Aufgaben zu Ler...Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1-B2: Von Übungen über Aufgaben zu Ler...
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1-B2: Von Übungen über Aufgaben zu Ler...
telc gGmbH
 
La négation
La négationLa négation
La négation
Ana Lopez
 
Food and drinks
Food and drinksFood and drinks
Food and drinks
marilize2
 
Sports vocabulary
Sports  vocabularySports  vocabulary
Sports vocabulary
gonzalezedgar
 
[FRANCE] Avantages sociaux : un nouvel outil de rémunération ? »
[FRANCE] Avantages sociaux : un nouvel outil de rémunération ? »[FRANCE] Avantages sociaux : un nouvel outil de rémunération ? »
[FRANCE] Avantages sociaux : un nouvel outil de rémunération ? »
LEYTON
 
Les repas et les aliments
Les repas et les alimentsLes repas et les aliments
Les repas et les aliments
marie1961
 
Les lieux dans la ville
Les lieux dans la villeLes lieux dans la ville
Les lieux dans la ville
Ahcene Bengriche
 
Activités quotidiennes- La journée
Activités quotidiennes- La journéeActivités quotidiennes- La journée
Activités quotidiennes- La journée
Cavosa Vozme
 
B1 Mündliche Prüfung
B1 Mündliche PrüfungB1 Mündliche Prüfung
B1 Mündliche Prüfung
Maria Vaz König
 
Le petit dejeuner
 Le petit dejeuner Le petit dejeuner
Le petit dejeuner
Virginia elcondefr
 

Was ist angesagt? (20)

Vocabulaire pour être en forme
Vocabulaire pour être en formeVocabulaire pour être en forme
Vocabulaire pour être en forme
 
0 les endroits de la ville
0 les endroits de la ville0 les endroits de la ville
0 les endroits de la ville
 
Clothes vocabularies
Clothes vocabulariesClothes vocabularies
Clothes vocabularies
 
Les légumes
Les légumesLes légumes
Les légumes
 
Modalverben ppt
Modalverben  ppt  Modalverben  ppt
Modalverben ppt
 
JEU L'EXPRESSION DE LA CAUSE.pdf
JEU L'EXPRESSION DE LA CAUSE.pdfJEU L'EXPRESSION DE LA CAUSE.pdf
JEU L'EXPRESSION DE LA CAUSE.pdf
 
FLE - Aliments - Repas
FLE - Aliments - RepasFLE - Aliments - Repas
FLE - Aliments - Repas
 
Airport vocabulary
Airport vocabularyAirport vocabulary
Airport vocabulary
 
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1-B2: Von Übungen über Aufgaben zu Ler...
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1-B2: Von Übungen über Aufgaben zu Ler...Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1-B2: Von Übungen über Aufgaben zu Ler...
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1-B2: Von Übungen über Aufgaben zu Ler...
 
La négation
La négationLa négation
La négation
 
Food and drinks
Food and drinksFood and drinks
Food and drinks
 
Sports vocabulary
Sports  vocabularySports  vocabulary
Sports vocabulary
 
[FRANCE] Avantages sociaux : un nouvel outil de rémunération ? »
[FRANCE] Avantages sociaux : un nouvel outil de rémunération ? »[FRANCE] Avantages sociaux : un nouvel outil de rémunération ? »
[FRANCE] Avantages sociaux : un nouvel outil de rémunération ? »
 
Les repas et les aliments
Les repas et les alimentsLes repas et les aliments
Les repas et les aliments
 
Les lieux dans la ville
Les lieux dans la villeLes lieux dans la ville
Les lieux dans la ville
 
Activités quotidiennes- La journée
Activités quotidiennes- La journéeActivités quotidiennes- La journée
Activités quotidiennes- La journée
 
B1 Mündliche Prüfung
B1 Mündliche PrüfungB1 Mündliche Prüfung
B1 Mündliche Prüfung
 
Les adjectifs
Les adjectifsLes adjectifs
Les adjectifs
 
Le petit dejeuner
 Le petit dejeuner Le petit dejeuner
Le petit dejeuner
 
Berufe - professions in German
Berufe - professions in GermanBerufe - professions in German
Berufe - professions in German
 

Mehr von Judith Carrera Fernández, PhD

Los extranjerismos
Los extranjerismosLos extranjerismos
Los extranjerismos
Judith Carrera Fernández, PhD
 
Por que deberia conocer el español neutro
Por que deberia conocer el español neutroPor que deberia conocer el español neutro
Por que deberia conocer el español neutro
Judith Carrera Fernández, PhD
 
Taller inicio de la actividad profesional
Taller inicio de la actividad profesionalTaller inicio de la actividad profesional
Taller inicio de la actividad profesional
Judith Carrera Fernández, PhD
 
Variedades del español
Variedades del españolVariedades del español
Variedades del español
Judith Carrera Fernández, PhD
 
Recursos buen uso español
Recursos buen uso españolRecursos buen uso español
Recursos buen uso español
Judith Carrera Fernández, PhD
 
¿Significa lo mismo ser joven en España y en Alemania?
¿Significa lo mismo ser joven en España y en Alemania?¿Significa lo mismo ser joven en España y en Alemania?
¿Significa lo mismo ser joven en España y en Alemania?
Judith Carrera Fernández, PhD
 
Presentacion defensa tesis
Presentacion defensa tesis Presentacion defensa tesis
Presentacion defensa tesis
Judith Carrera Fernández, PhD
 
Dossier para el tribunal de tesis doctoral
Dossier para el tribunal de tesis doctoralDossier para el tribunal de tesis doctoral
Dossier para el tribunal de tesis doctoral
Judith Carrera Fernández, PhD
 
Aproximación a la traducción translectal en un corpus audiovisual de película...
Aproximación a la traducción translectal en un corpus audiovisual de película...Aproximación a la traducción translectal en un corpus audiovisual de película...
Aproximación a la traducción translectal en un corpus audiovisual de película...
Judith Carrera Fernández, PhD
 
¿Qué hago ahora? Consejos para recién licenciados
¿Qué hago ahora? Consejos para recién licenciados¿Qué hago ahora? Consejos para recién licenciados
¿Qué hago ahora? Consejos para recién licenciados
Judith Carrera Fernández, PhD
 
¿A qué español traducimos?
¿A qué español traducimos?¿A qué español traducimos?
¿A qué español traducimos?
Judith Carrera Fernández, PhD
 
De traductor en paro a traductor autónomo
De traductor en paro a traductor autónomoDe traductor en paro a traductor autónomo
De traductor en paro a traductor autónomo
Judith Carrera Fernández, PhD
 
Técnicas de traducción
Técnicas de traducciónTécnicas de traducción
Técnicas de traducción
Judith Carrera Fernández, PhD
 
Cómo empezar con buen pie
Cómo empezar con buen pieCómo empezar con buen pie
Cómo empezar con buen pie
Judith Carrera Fernández, PhD
 

Mehr von Judith Carrera Fernández, PhD (14)

Los extranjerismos
Los extranjerismosLos extranjerismos
Los extranjerismos
 
Por que deberia conocer el español neutro
Por que deberia conocer el español neutroPor que deberia conocer el español neutro
Por que deberia conocer el español neutro
 
Taller inicio de la actividad profesional
Taller inicio de la actividad profesionalTaller inicio de la actividad profesional
Taller inicio de la actividad profesional
 
Variedades del español
Variedades del españolVariedades del español
Variedades del español
 
Recursos buen uso español
Recursos buen uso españolRecursos buen uso español
Recursos buen uso español
 
¿Significa lo mismo ser joven en España y en Alemania?
¿Significa lo mismo ser joven en España y en Alemania?¿Significa lo mismo ser joven en España y en Alemania?
¿Significa lo mismo ser joven en España y en Alemania?
 
Presentacion defensa tesis
Presentacion defensa tesis Presentacion defensa tesis
Presentacion defensa tesis
 
Dossier para el tribunal de tesis doctoral
Dossier para el tribunal de tesis doctoralDossier para el tribunal de tesis doctoral
Dossier para el tribunal de tesis doctoral
 
Aproximación a la traducción translectal en un corpus audiovisual de película...
Aproximación a la traducción translectal en un corpus audiovisual de película...Aproximación a la traducción translectal en un corpus audiovisual de película...
Aproximación a la traducción translectal en un corpus audiovisual de película...
 
¿Qué hago ahora? Consejos para recién licenciados
¿Qué hago ahora? Consejos para recién licenciados¿Qué hago ahora? Consejos para recién licenciados
¿Qué hago ahora? Consejos para recién licenciados
 
¿A qué español traducimos?
¿A qué español traducimos?¿A qué español traducimos?
¿A qué español traducimos?
 
De traductor en paro a traductor autónomo
De traductor en paro a traductor autónomoDe traductor en paro a traductor autónomo
De traductor en paro a traductor autónomo
 
Técnicas de traducción
Técnicas de traducciónTécnicas de traducción
Técnicas de traducción
 
Cómo empezar con buen pie
Cómo empezar con buen pieCómo empezar con buen pie
Cómo empezar con buen pie
 

Typisch deutsch?