Vortrag an den Sächsichen Akademie im November 2012

1. 30. November 2012
Die lexikalische
Gravitation: Definition und
Anwendungsmöglichkeiten
Simon D. Schweitzer
Altägyptisches Wörterbuch

2. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
Wie beeinflusst ein Lemma seine Umgebung?
Beispiel: mꜢr – Bedrängter
einige Sätze:
Beispiel mꜢr

3. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
nḥm.n(=j) mꜢr m-Ꜥ wsr r=f sḫm.t.n(=j) jm
Ich errettete den Schwachen vor dem, der stärker ist als er, so
weit ich es vermochte. (Mastaba des Nefer-seschem-Ptah)
nḥm.n(=j) mꜢr m-Ꜥ wsr
Ich rettete den Bedrängten vor dem Mächtigen. (Grabkomplex
des Mehu)
sm.n(=j) mꜢ[r] [...]
Ich sorgte für den Bedrängten [...] (Grab K5 des Baui)
ṯꜢw pw n mꜢr ḫ.t=f
Sein Besitz ist die Atemluft für den (wörtl.: des) Hilfsbedürftigen.
(Der beredte Bauer (Version B1) (Zeile [264/alt 233]))
Beispiel mꜢr; Umschrift und Übersetzung nach TLA

4. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
Position types tokens
-2 3 4
-1 2 4
0 1 4
1 2 3
2 2 3
Beispiel mꜢr: Übersicht

5. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
log 2(types)
TTR =
log 2(tokens)
• TTR nimmt Werte zwischen 0 und 1 an.
• TTR ist nicht definiert, wenn es nur ein token gibt.
Type-Token-Relation (TTR)

6. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
Position types tokens TTR
-2 3 4 0,793
-1 2 4 0,5
0 1 4 0
1 2 3 0,631
2 2 3 0,631
Beispiel mꜢr

7. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
Übersicht zu mꜢr mit den Daten aus dem TLA
Position types token TTR
Beispiel mꜢr

8. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
mꜢr: Diagramm

9. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
mꜢr: Detailansicht

10. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
mꜢr: Lexikalische Gravitation berechnen

11. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
1. Jedes Wort übt einen eigenen, spezifischen Einfluss auf seine
Umgebung aus.
2. Unterschiedliche Wörter haben unterschiedliche Diagramme. Diese
Diagramme bilden die Spezifika eines Wortes ab.
3. Es gibt eine obere Grenze für den Einfluss eines Wortes auf seine
Umgebung.
4. Die Spanne des Einflusses ist von dem jeweiligen Wort abhängig.
5. Die lexikalische Gravitation ist nicht symmetrisch.
6. Man kann zwischen semantischer und grammatikalischer Gravitation
unterscheiden.
Allgemeine Annahmen

12. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
Jnp.w – Anubis

13. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
Häufige Phrasen im Textcorpus:
ḥtp-ḏi̯ nzw ḥtp-ḏi̯ Jnp.w ...
(Einleitung der Opferformel)
⇒ Großer Einfluss bis zur
Position -3!
Die linke Seite bei Jnp.w

14. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
ḥtp-ḏi̯ – Anfang der Opferformel

15. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
Häufige Phrasen im Textcorpus:
ḥtp-ḏi̯ nzw ḥtp-ḏi̯ Jnp.w ...
(Einleitung der Opferformel)
⇒ Großer Einfluss bis zur
Position -2!
Die linke Seite bei ḥtp-ḏi̯

16. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
Häufige Phrasen im Textcorpus:
ḥtp-ḏi̯ nzw ḥtp-ḏi̯ Jnp.w ...
(Einleitung der Opferformel)
⇒ Geringe lexikalische Varianz
an Position 1!
⇒ Stark formalisierte Umgebung
nach ḥtp-ḏi̯ führt zu einem
langsamen Anstieg auf der
rechten Seite.
Die rechte Seite bei ḥtp-ḏi̯

17. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
Nach der Negation n steht als
Prädikat eine Verbalform. An
zweiter Stelle folgt eine
Nominalphrase als Subjekt,
häufig ein Suffix.
⇒ Geringere lexikalische Varianz
an Position 2 als an Position 1
führt zu dem Knick!
Grammatikalische Gravitation: Negation n

18. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
jmn.tj – westlich

19. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
80 verschiedene
Wörter
32 verschiedene
Wörter
jmn.tj – westlich

20. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
-4 -3 -2 -1 1
69 58 41 32 80
82 73 216 273 179
qrs =f m zmy.t jꜢwi̯
jmn.tj – westlich

21. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
qrs.tj=f m zmy.t jmn.tt jꜢwi̯ nfr
Er möge in der westlichen Wüste bestattet werden, wenn er
schön alt ist.
aber auch bei weiblichen Grabbesitzerinnen:
qrs.tj=s m zmy.t jmn.tt jꜢwi̯.tj nfr
Variationen, z.B.:
qrs.tj=s m zmy.t jmn.tt nb.t-jmꜢḫ-ḫr-nṯr ẖkr.t-nzw Wsr.t-k Ꜣ
Sie möge bestattet werden in der westlichen Begräbnisstätte, die
Herrin der Ehrwürdigkeit vor Gott und Schmuck des Königs,
Useret-ka. (Mastaba der Useret-ka)
jmn.tj: Häufigste Phrase und Variationen

22. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
nfr – schön

23. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
nb – jeder

24. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
Suffix =f

25. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
sḏm – hören

26. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
jri̯ – machen

27. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
mwt – sterben – hieroglyphisch-hieratisch

28. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
mwt – sterben – demotisch

29. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
nw – sehen

30. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
rʾ – Mund

31. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
rn – Name

32. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
tp – Kopf

33. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
ḥr – Gesicht

34. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
nṯr – Gott – demotisch

35. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
nṯr – Gott – hieroglyphisch-hieratisch

36. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
rʾ – Mund – demotisch

37. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
rn – Name – demotisch

38. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
(Fehlende) Symmetrie der lexikalischen Gravitation
Die lexikalische Gravitation ist auf beiden Seiten unterschiedlich stark.
Welche Seite stärker beeinflusst wird, hängt vor allem von der Wortart ab.
Rechts-orientierte Gravitation (nur im Vordemotischen ausgeprägt):
• Substantive
• Verben
Links-orientierte Gravitation:
• Suffixe
• Adjektive
Symmetrie

39. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
(1) Typischer Kotext eines Wortes
Anwendungsbeispiele

40. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
nzw – König

41. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
Fast 1000mal:
ḥtp-ḏi̯ als Beginn
der Opferformel
nzw – König

42. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
m-bꜢḥ – Präposition

43. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
m-ẖnw – Präposition

44. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
ḫr – Präposition

45. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
Position -2 Position -1
m-bꜢḥ – Präposition

46. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
Position -2 Position -1
m-ẖnw – Präposition

47. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
Position -2 Position -1
ḫr – Präposition

48. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
(1) Typischer Kotext eines Wortes
(2) Eingeschränkter Gebrauch eines Wortes
Anwendungsbeispiele

49. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
pw – Kopula

50. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
m – Präposition

51. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
Kardinalzahl

52. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
ḫpr – werden

53. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
ḥꜢ.tt – Öl

54. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
snṯr – Weihrauch

55. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
(1) Typischer Kotext eines Wortes
(2) Eingeschränkter Gebrauch eines Wortes
(3) Synonymvergleich
Anwendungsbeispiele

56. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
jb – Herz (links) und ḥꜢ.tj – Herz (rechts)

57. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
ḥm – Diener (links) und bꜢk – Diener (rechts)

58. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
Position –1 bei ḥm
Position –1 bei bꜢk
Einfluss der (Possessiv-)Artikel

59. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
(1) Typischer Kotext eines Wortes
(2) Eingeschränkter Gebrauch eines Wortes
(3) Synonymvergleich
(4) Wortfelduntersuchung
Anwendungsbeispiele

60. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
ḫft.j – Feind

61. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
rq.w – Widersacher

62. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
sbj – Feind

63. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
ẖꜢk-jb – Feind

64. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
Die 3
häufigsten
Wörter:
=f (256mal)
=k (184mal)
=j (32mal)
ḫft.j – Feind

65. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
Die 3
häufigsten
Wörter:
=f (15mal)
=k (4mal)
sbḫ.t (3mal)
rq.w – Widersacher

66. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
Die 3 häufigsten
Wörter:
m (29mal)
=k (17mal)
n-Genitiv (14mal)
sbj – Feind

67. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
Die 3
häufigsten
Wörter:
m (6mal)
msḏi̯ (5mal)
m-m (4mal)
ẖꜢk-jb – Feind

68. 30. November 2012
Altägyptisches Wörterbuch
Die lexikalische Gravitation
Token- davon Prozent
anzahl Suffixe
ḫft.j 681 480 70,5%
rq.w 34 19 55,9%
sbj 171 24 14,0%
ẖꜢk-jb 37 0 0%
Suffixe an Position 1 bei Feindesbezeichnungen