Our Favorites !

Bewegung auf allen Ebenen www.torwegge.de
– Unsere Favoriten –
– Our favorites –

www.torwegge.de Bewegung auf allen Ebenen
Leichtlaufserie · light runnig series
Polypropylen · Polypropylene
Räder-Serie - PPK:
• Radkörper aus Polypropylen
• Hohe chemische Beständigkeit,
leichter Lauf bei glatten Böden
• Leichtlaufserie, besonders geringer
Anfahr- und Rollwiderstand
Gehäuse-Serie - LCW:
• Standard Stahlblechgehäuse, verzinkt
• Gabelkopf mit zweifacher Kugellagerung
• Abdichtung mit integriertem Kugel-
abstandshalter
• Lenkrollen auch mit Rückenloch-
befestigung 12 mm erhältlich
Wheels series PPK:
• Polypropylene wheel centre
• High chemical resistance, smooth
running properties on even surfaces
• Light running series, particularly
low starting and rolling resistance
Housing series LCW:
• Standard steel plate housing, galvanised
• Fork head with double ball bearing
• Sealing with integrated ball spacers
• Swivel castors can also be supplied with
12 mm bolt hole attachment
Bestell-Nr. · Order No.
mm mm mm mm mm mm mm kg
Räder
Wheels
Lenkrollen
Swivel castors
Lenkrollen mit Doppelstopp
Swivel castors w. double brake
Bockrollen
Fixed castors
PPK/080/30/40/08K LCW/PPK/080/K LCW/PPK/080/KDS-N BCW/PPK/080/K 80 30 100 36 105x80 80x60 9 150
mit Kugellager
with ball bearing
150 – 300 kg
Räder
Wheels
Lenkrollen
Swivel castors
Bockrollen
Fixed castors
PSK/080/30/40/08/K LCW/PSK/080/K LCW/PSK/080/KDS-N BCW/PSK/080/K 80 30 100 36 105x80 80x60 9 100
PSK/100/30/40/08/K LCW/PSK/100/K LCW/PSK/100/KDS-N BCW/PSK/100/K 100 30 125 36 105x80 80x60 9 150
PSK/125/35/50/08K LCW/PSK/125/K LCW/PSK/125/KDS-N BCW/PSK/125/K 125 35 155 36 105x80 80x60 9 200
Radserie PSK:
• Radkörper aus Polyamid 6 mit Kugellager
• Lauffläche aus Polyurethan, ca. 95° Shore A
• HoheTragfähigkeit, geringer Abrieb
• Mit Fadenschutzscheiben, elegantes Design
• Leichtlaufserie, besonders geringer
Anfahr- und Rollwiderstand
• Drehfreudig
Gehäuse – Serie LCW:
• Stahlblechgehäuse, verzinkt
• Abdichtung mit integriertem Kugelabstands-
halter
Wheel series PSK:
• Polyamide 6 wheel body with ball bearings
• Polyurethane tread, approx. 95° Shore A
• High load-carrying capacity, low abrasion
• With thread guards, elegant design
• Light running series, especially low
starting and rolling resistance
• Excellent turning characteristics
Housing – Series LCW:
• Pressed steel plate housing, galvanized
• Seal with integrated ball spacer
• Swivel castors can also be supplied
with 12 mm bolt hole attachment
Polyurethan · Polyurethane
100 - 300 kg
mit Kugellager
with ball bearing
mit Kugellager
with ball bearingggggggggggggg
RäderRä Wheel
Housing Series LCW:RadseRads Wheel

Motion on all levels www.torwegge-group.com
Edelstahlserie · stainless steel series
Räder
Wheels
Lenkrollen
Swivel castors
Bockrollen
Fixed castors
PSKI/080/30/40/08K RFL/PSKI/080/K RFL/PSKI/080/KDS-N RFB/PSKI/080/K 80 30 108 32 100x80 80x60 9 100
Räder-Serie - PSKI:
• Radkörper aus Polyamid mit Edelstahlkugellager
• L auffläche aus Polyurethan, blau,
ca. 95° Shore A
• HoheTragfähigkeit, geringer Abrieb, leichter Lauf
Gehäuse-Serie - LF:
• Standard Edelstahlgehäuse aus
Chromnickelstahl
• Alle Einbauteile sind rost- und säurebeständig
Wheels series PSK:
• Polyamide 6 wheel centre
with stainless steel bearing
• Polyurethane running surface, blue,
approx. 95° Shore hardness A
• High load-carrying capacity,
low abrasion resistance,
smooth running properties
Housing series LF:
• Standard stainless steel housing made from
chromium-nickel steel
• All mounted parts are resistant to rust and acid
Nabenkappe zum Schutz
gegen Schmutz undWasser
Hub cap for protection
against dirt
and water
Edelstahl mit Polyurethan
Stainless steel with polyurethane
100 – 300 kg
Edelstahl mit Polyamid · Stainless steel with polyamide
150 – 400 kg
mit Gleitlager
with plain bearing
Räder
Wheels
Lenkrollen
Swivel castors
Bockrollen
Fixed castors
POD/080/33/1G RFL/080 RFL/080DS RFB/080 80 30 108 32 100x80 80x60 8 150
Räder Serie POD:
• Radkörper aus Polyamid 6 mit Gleitlager
• Bruchsicher bei hoher
Belastung, geringer Rollwiderstand
• Temperaturbeständigkeit –25°C bis +80°C,
hohe chemische Beständigkeit
• Polyamid 6 kann Feuchtigkeit aufnehmen
und abgeben
Gehäuse –Serie LF:
• Standard-Edelstahlgehäuse aus Chrom-
nickelstahl
• Alle Einbauteile sind rost-
und säurebeständig
Wheels series POD:
• Polyamide 6 wheel body with plain bearings
• Resistant to fracturing even with heavy
loads, low rolling resistance
• Temperature resistance –25°C to +80°C,
high chemical resistance
• Polyamide 6 can absorb and release moistur
Housing –Series LF:
• Standard stainless steel housing made of
chrome-nickel steel
• All mounted parts are
resistant to rust and acid
olyamid · Stainless
erie · stainnnnnnnnnnnnnnnnnnnnlllllllllllllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeess steel series
ess steel with polyammide
S i PSKI
g
b cap for protection
ainst dirt
d water
Räderd Whee
Räder Whee


20 – 175 kg
RadserieTOV:
• Rad aus gespritztem
Polyurethan mit Kugellager,
ca. 95° Shore A
Wheel seriesTOV:
• Wheel made of molded
polyurethane with ball bearing,
approx. 95° Shore A
RadserieTO:
• Rad aus gespritztem
Polyurethan mit Kugellager,
ca. 95° Shore A
Wheel seriesTO:
• Wheel made of molded
polyurethane with ball bearing,
RadserieVUV:
• Laufbelag ausVulkollan® mit
Stahlkern und Kugellager
Wheel seriesVUV:
• Vulkollan® tread with steel core
and ball bearings
Radserie PO:
• Rad aus Polyamid 6
mit Kugellager
Wheel series PO:
• Wheel of polyamide 6
with ball bearings
Lagerart
Bearing type
Radserie/Wheel seriesTOV mm mm KULA mm mm kg
TOV/25/10-06 25 10 626-ZZ 6 6 20
TOV/30/11-09 30 11 609-ZZ 9 7 22
TOV/32/16-08 32 16 608-ZZ 8 7 44
TOV/35/11-08 35 11 608-ZZ 8 7 40
TOV/35/15-10 35 15 6000-ZZ 10 8 60
TOV/40/14-10 40 14 6200-ZZ 10 9 70
TOV/40/14-12 40 14 6001-ZZ 12 8 70
TOV/40/20-10 40 20 6200-ZZ 10 9 90
TOV/45/15-12 45 15 6001-ZZ 12 8 80
TOV/50/15-08 50 15 608-ZZ 8 7 80
TOV/50/18-10 50 18 6200-ZZ 10 9 100
TOV/50/18-12 50 18 6201-ZZ 12 10 100
TOV/50/18-17 50 18 6003-ZZ 17 10 110
TOV/50/25-15 50 25 6202-ZZ 15 11 115
TOV/55/20-12 55 20 6201-ZZ 12 10 115
TOV/57/20-17 57 20 6203-ZZ 17 12 135
TOV/60/20-17 60 20 6203-ZZ 17 12 150
TOV/60/20-20 60 20 6004-ZZ 20 12 150
TOV/60/25-15 60 25 6202-ZZ 15 11 150
TOV/60/25-20 60 25 6004-ZZ 20 12 150
Radserie/Wheel seriesTO
TO/30/11-08 30 11 608-ZZ 8 7 40
TO/38/28-12 38 28 6201-2RS 12 10 80
TO/38/38-12 38 38 6201-2RS 12 10 80
TO/42/14-12 42 14 6201-2RS 12 10 70
TO/42/28-12 42 28 6201-2RS 12 10 110
TO/42/38-12 42 38 6201-2RS 12 10 130
TO/50/15-10 50 15 6200-2RS 10 9 80
TO/50/15-12 50 15 6001-2RS 12 8 80
TO/55/25-15 55 25 6002-2RS 15 9 150
TO/80/20-12 80 20 6201-2RS 12 10 175
Radserie/Wheel seriesVUV
VUV/50/15-10 50 15 6200-ZZ 10 7 90
VUV/70/25-20 70 25 6204-ZZ 20 14 150
Radserie/Wheel series PO
PO/30/11-08 30 11 6200-ZZ 8 7 40
PO/38/28-12 38 28 6201-2RS 12 10 80
PO/38/38-12 38 38 6201-2RS 12 10 80
PO/42/14-12 42 14 6201-2RS 12 10 70
PO/42/28-12 42 28 6201-2RS 12 10 110
PO/42/38-12 42 38 6201-2RS 12 10 130
PO/50/15-10 50 15 6200-2RS 10 9 80
PO/50/15-12 50 15 6001-2RS 12 8 80
PO/55/25-15 55 25 6002-2RS 15 9 150
PO/80/20-12 80 20 6201-2RS 12 10 175
Weitere Größen und Ausführungen sind auf Anfrage lieferbar! · Other sizes and designs available on request!
Führungsrollen · Guide rollers
dserieTO:
ad aus gespritztem
RadserieVUV:
• Laufbelag ausVulkollan® mit
Radserie PO:
• Rad aus Polyamid 6
adserieTOV:
Rad aus gespritztem
l h ll
• Ra
Rad
• Ra
Ra
••
WW

250 – 2100 kg 225 – 7400 kg
RadserieVVA:
• Radkörper aus Spezial-Grauguss
• Lauffläche ausVulkollan® aufgegossen,
ca. 92° Shore A
• Mit Passbohrung und Nut nach DIN 6885
als Antriebsrad
• Zylindrische Lauffäche für
bessere Kraftübertragung
Wheel seriesVVA:
• Wheel bodies made of special gray cast iron
• MoldedVulkollan® tread, approx. 92° Shore A
• With close tolerance bore and groove
according to DIN 6885 as drive wheel
• Cylindrical tread for better transmission
of force
Radserie 4:
• Radkörper aus Spezial-
Grauguss mit Gleitlager
• Lauffläche aus Polyurethan, aufgegossen,
ca. 95° Shore A
• Starke Nabe mit Kernbohrung
• AufWunsch mit Nut nach DIN lieferbar
Wheel series 4:
• Wheel bodies made of special gray cast iron
with plain bearings
• Molded polyurethane tread, approx. 95° Shore A
• Strong hub with center bore
• With groove according to DIN available
on request
Vulkollan®-BandagenVBZ:
• Vulkollan®-Bandage ca. 92° Shore A
• Reifensitz zylindrisch mit Stahlband
Vulkollan® press-on tiresVBZ:
• Vulkollan® press-on tire
• Tire seat cylindrical with
steel band
Vollgummi-Elastik-Bandagen EBZ:
• Elastik-Bandage ca. 65° Shore A
• Reifensitz zylindrisch mit Stahlband
Solid rubber elastic press-on tires EBZ:
• Elastic press-on tires
• Tire seat cylindrical with
steel band
Serie/SeriesVVA/G-NUT mm mm mm mm mm kg
VVA/100/50/25 H 7 - NUT 100 50 25 50 - 450
VVA/125/50/35 H 7 - NUT 125 50 35 50 60 560
VVA/150/50/35 H 7 - NUT 150 50 35 50 60 660
VVA/160/50/35 H 7 - NUT 160 50 35 50 60 720
VVA/180/55/35 H 7 - NUT 180 55 35 60 60 800
VVA/200/50/35 H 7 - NUT 200 50 35 60 65 1000
VVA/250/50/50 H 7 - NUT 250 50 50 60 90 1100
VVA/300/60/50 H 7 - NUT 300 60 50 65 82 1600
Serie/Series 4/G
4/100/30/2G 100 30 15 36 48 250
4/125/35/2G 125 35 15 47 48 330
4/150/40/4G 150 40 20 47 61 500
4/200/50/4G 200 50 20 52 66 1000
4/250/60/5G 250 60 25 65 73 1400
4/300/70/5G 300 70 25 70 91 2100
Vollgummi-Elastik-Bandagen EBZ: · Solid rubber elastic press-on tires:
EBZ150/050/100ST 150 50 100 225
EBZ160/050/100ST 160 50 100 225
EBZ180/050/120ST 180 50 120 325
EBZ200/075/100ST 200 75 100 500
EBZ250/080/170ST 250 80 170 675
EBZ285/075/220ST 285 75 220 725
EBZ360/060/270ST 360 60 270 750
EBZ415/100/305ST 415 100 305 1250
Vulkollan®-BandagenVBZ: ·Vulkollan® press-on tires:
VBZ125/040/075 125 40 75 415
VBZ150/040/100 150 40 100 500
VBZ150/050/100 150 50 100 620
VBZ160/050/100 160 50 100 640
VBZ180/050/120 180 50 120 720
VBZ200/060/150 200 60 150 995
VBZ300/140/230 300 140 230 2650
VBZ400/075/305 400 75 305 2100
VBZ645/250/500 645 250 500 7400
Weitere Größen und Ausführungen sind auf Anfrage lieferbar! · Other sizes and designs available on request!
Vulkollan® + Polyurethan
Vulkollan® + Polyurethane
Bandagen
Press-on tires
250 2100 kg
adserieVVA: Radserie 4: Vulkollan®-BandagenVBZ:
V lk ll ® B d 92° Sh A
225 – 74
Vollgummi-Elastik-BandagenZ:
•
Ra
W
•

Vollkunststoff · Solid plastic
100 kg
RadserieTPKI:
• Radkörper aus Polypropylen mit Edelstahl-
Kugellager
• Lauffläche aus thermoplastischem Gummi,
blaugrau, nicht kreidend,
ca. 85° Shore A
• Kugellagerschutzkappe
Gehäuse:
• Glasfaserverstärktes,
stabiles Kunststoffgehäuse
• Ausführung mit spritzwassergeschütztem
Edelstahlkugellager
Wheel seriesTPKI:
• Wheel bodies made of polypropylene with
stainless steel ball bearings
• Thermoplastic rubber tread, blue-gray,
non-marking, approx. 85° Shore A
• Ball bearing protective cap
Housing:
• Glass fiber-reinforced,
sturdy plastic housing
• Design with splash-water protected stainless
steel ball bearing
Produktvorteile:
• Mit leichtlaufendem Edelstahlkugellagern
im Rad und im Gabelkopf, spritzwassergeschützt
• Preiswerte Alternative zu Edelstahlgehäusen
• Hoher Lärmschutz
• Besonders hygienisch
Product advantages:
• With light-running stainless steel ball bearings in
wheel and in fork head, splash-water protected
• Economical alternative to stainless steel housings
• High noise protection
• Especially hygienic
Einsatzbeispiele:
• Für den Gastronomiebereich
• In der Medizintechnik
• Im Lebensmittelbereich
Application examples:
• For the gastronomy sector
• In medical technology
• In the food industry
Räder
Wheels
Lenkrollen
Swivel castors
Bockrollen
Fixed castors
TPK/080/30/40/08K/ELF LCW/TPK/080/EL LCW/TPK/080/ELDS-N BCW/TPK/080/EL 80 30 100 36 105x80 80x60 9 80
RadserieTPK-ELF:
• Radkörper aus Polypropylen mit Kugellager
• Lauffläche aus thermoplastischem Gummi,
blaugrau, nicht kreidend
• Elektrisch leitfähig
• Die Ableitwiderstand beträgt
< 104
(10.000) Ohm
• Standard Stahlblechgehäuse, verzinkt
• Abdichtung mit integriertem
Kugelabstandshalter
Wheel seriesTPK-ELF:
• Polypropylene wheel body with ball bearings
• Thermoplastic rubber tread, blue-gray,
non-marking
• Electrically conductive
• The leakage resistance is <104
(10,000) ohms
Housing –Series LCW:
• Standard steel sheet housing, galvanized
Thermoplast, elektr. leitfähig
Thermoplastic, elec. conductive
80– 110 kg
mit Kugellager
with ball bearing
Vollkunststoff, Elektr. leitfähig · Solid plastic, elec. conductive
Lenkrolle mit Platte mm mm mm mm mm mm mm kg
LKU/TPKI/100/K 100 31 130 35 105 x 80 80 x 60 9 100
Bockrolle mit Platte
BKU/TPKI/100/K 100 31 130 - 105 x 80 80 x 60 9 100
RadseRa Wheel
i Pi P G hä S i LCWG hä Housing Series LCW:RadseRadsR d Wheel

Polyamid, elektr. leitfähig
Polyamide, elec. conductive
mit Rollenlager
with roller bearing
150 – 300 kg
Räder
Wheels
Lenkrollen
Swivel castors
Bockrollen
Fixed castors
TQR/080/35/08RI/ELF LCW/TQR/080/R/ELF LCW/TQR/080/RDS-N/ELF BCW/TQR/080/R/ELF 80 30 100 36 105x80 80x60 9 150
TQR/150/45/60/1RI/ELF LCW/TQR/150/R/ELF LCW/TQR/150/RDS-N/ELF BCW/TQR/150/R/ELF 150 40 185 52 135x110 105x80 11 300
TQR/200/50/60/1RI/ELF LCW/TQR/200/R/ELF LCW/TQR/200/RDS-N/ELF BCW/TQR/200/R/ELF 200 50 235 54 135x110 105x80 11 300
RadserieTQR-ELF:
• Radkörper aus Polyamid 6 mit Rollenlager
• Bruchsicher bei hoher Belastung,
geringer Rollwiderstand
• Temperaturbeständigkeit –40°C bis +90°C,
hohe chemische Beständigkeit
• Der Ableitwiderstand
beträgt < 104
(10.000) Ohm
• Für ebene, glatte Böden
• Stahlblechgehäuse, verzinkt
• Abdichtung mit integriertem Kugel-
abstandshalter
Wheel seriesTQR-ELF:
• Polyamide 6 wheel body with roller bearings
• Resistant to fracturing even with heavy loads,
low rolling resistance
• Temperature resistance –40°C to +90°C,
high chemical resistance
• The leakage resistance is
<104
(10,000) ohms
• For level, smooth floor surfaces
• Steel sheet housing, galvanized
Elektr. leitfähig · elec. conductive
Polyurethan, elektr. leitfähig
Polyurethane, elec. conductive
150 – 500 kg
mit Kugellager
with ball bearing
Räder
Wheels
Lenkrollen
Swivel castors
Bockrollen
Fixed castors
PUSKS/080/35/1K/EL LU/PUSKS/080/K/EL LU/PUSKS/080/K/ELDS-N BU/PUSKS/080/K/EL 80 35 108 40 105x80 80x60 8,5 150
Radserie PUSKS:
• Radkörper aus Polyamid 6 mit Kugellager
• Lauffläche aus Polyurethan ca. 95° Sore A
• HoheTragfähigkeit, geringer Abrieb, leichter
Lauf, elegantes Design
• Der Ableitwiderstand
beträgt < 104
(10.000) Ohm
• Abgerundete Flanken imTORWEGGE-Design
Gehäuse –Serie LU:
• Schwere gepresste Stahlblechgehäuse,
verzinkt
• Besonders unempfindlich gegen Stöße und
Schläge
Wheel series PUSKS:
• Polyamide 6 wheel body with ball bearings
• Polyurethane tread, approx. 95° Shore A
• High load-carrying capacity, low abrasion, light
running, elegant design
• The leakage resistance is <104
(10,000) ohms
• Rounded flank inTORWEGGE-design
Housing –Series LU:
• Heavy pressed steel plate housing,
galvanized
• Particularly resistant to shock and impact.
with roller bearing
RadserieTQR-ELF:
Radkörper aus Polyamid 6 mit Rollenlager
Radse Gehäuse – Serie LCW:
ller bearings
• Steel sheet housing, galvanized
Wheel seriesTQR-ELF:
• Polyamide 6 wheel body with ro
Whee
oller bearings
Radse Whee
th ball bearing
erie PUSKS:dse
tfähigggggggggggggggggggggg ············· eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeccccc. conductivegg
ngs
Housing –Series LU:
• Heavy pressed steel plate housing,
l i PUSKSWh

www.torwegge-group.com Motion on all levels
Produktporträt · Product portrait
Elektrisch leitfähige/antistatische Räder und Rollen
Electrically conductive/antistatic wheels and castors
Die Räder und Rollen:
Für den Einsatz von Rädern und Rollen z.B. im Ex-Bereich, in Reinräumen
oder in der Medizintechnik mit ESD-Problematik wird möglicherweise eine
elektrische Leitfähigkeit vorgeschrieben.
Eigenschaften:
Nach DIN EN 12527 und 12533 dürfen Räder und Rollen einen elekt-
rischen Durchgangswiderstand von 104
(10.000) Ohm nicht überschreiten.
BeiderDefinition„antistatisch“istderelektrischeWiderstandmit<107
Ohm
definiert.
DieWerkstoffe:
Gummi, thermoplastischer Gummi, Polyurethan sowie Polyamid. Zum
Erreichen der Leitfähigkeit werden den Rädern spezielle Zusatzstoffe bei-
gemischt. Auf Wunsch fertigen wir leitfähige Räder und Rollen aus Stahl
oderGuss.LassenSiesichberatenundprofitierenSievonunsererErfahrung!
The wheels and castors:
Anelectricalconductivityfeaturemayberequiredwhenutilizingwheelsand
castors,e.g.,inexplosiveatmospheres,cleanrooms,orinmedicaltechnology
where there are ESD problems.
Properties:
Wheels and castors may not exceed an electrical resistance of 104
(10,000) ohms in accordance with DIN EN 12527 and DIN EN 12533.
The electrical resistance is defined as < 107
ohms for the meaning of
antistatic”.
The materials:
Rubber, thermoplastic rubber, polyurethane, and polyamide. Special
additives are added to the wheels to yield the required conductivity.
Onrequest,wecanalsomanufactureconductivewheelsandcastorsmadeof
steel and cast iron. Consult us and profit from our experience!
TORWEGGE Gruppe Deutschland · TORWEGGE Group Germany:
Räder-TORWEGGE HeinrichTorwegge GmbH & Co. KG
Oldermanns Hof 6 · 33719 Bielefeld, GERMANY · Phone +49 521 93417-0 · Fax +49 521 93417-611
TORWEGGE Förderelemente GmbH & Co. KG
Oldermanns Hof 6 · 33719 Bielefeld, GERMANY · Phone +49 521 93417-0 · Fax +49 521 93417-661
TORWEGGE Glauchau GmbH & Co. KG
Nikolaus-Otto-Straße 13 · 08371 Glauchau, GERMANY · Phone +49 3763 5091-0 · Fax +49 3763 5091-10
Niederlassung München · Branch Munich
Carl-von-Linde-Str. 4 · 85748 Garching, GERMANY · Phone +49 89 3609020 0 · Fax +49 89 3609020 251
... gemeinsam bewegen wir mehr!
w w w . t o r w e g g e . d e
TW022013/1007DE/EN
Die R TThe w

Our Favorites !

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Our Favorites !

Ähnlich wie Our Favorites ! (20)

Mehr von Torwegge Group

Mehr von Torwegge Group (9)

Our Favorites !