Dienstag, 27. März 2012 | Nummer 87                                                                        WERBUNG                                                             Public Relations 27

                                                                                                                                                                                            Grado im Newsflash
                                                                                                                                                                                            Kaffee in Triest. Viel Flair
                                                                                                                                                                                            und altösterreichischer
                                                                                                                                                                                            Charme, ist Italiens Haupt-
                                                                                                                                                                                            stadt in Sachen Kaffee.
                                                                                                                                                                                            Beliebter Treffpunkt ist die
                                                                                                                                                                                            neue Caffe-Konditorei Ep-
                                                                                                                                                                                            pinger, in der Via Dante.




Hervorragende
 Vorbereitung
     in Grado
Das Tirol Team bereitete sich heuer
in der Region Grado auf die Saison
   2012 vor. Und fand perfekte Be-                                                                                                                                                          Köstlich – Grados berühmte
 dingungen: Friaul-Julisch Venetien                                                                                                                                                         Fischspezialitäten. Fotos: Baronchelli
 und das Grenzgebiet zu Slowenien
  bieten alle Vorzüge zum Rennrad-                                                                                                                                                          Köstliche Küche. Grado
      fahren: flaches und hügeliges                                                                                                                                                         verwöhnt seine Gäste mit
Terrain und auch knackige Anstiege                                                                                                                                                          vielen gutenRestaurants.
  auf großteils verkehrsarmen Stra-                                                                                                                                                         Spezialitäten sind die
  ßen, bereits im Februar und März                                                                                                                                                          Fischsuppe „Boreto“ oder
optimale klimatische Bedingungen.                                                                                                                                                           frittierte Meeresfrüchte.
   Außerdem überzeugt die Gegend                                                                                                                                                            Passend dazu „Friulano“,
        mit köstlicher Küche, großer                                                                                                                                                        ein leichter Weißwein.
Vergangenheit, viel Geschichte und
    Sehenswürdigkeiten. Foto: Zangrando




         „Ein perfektes Rennradrevier“ -
      Tirol Team endeckt Grado und Friaul
Nach vielen Jahren auf                                                                                                                               ta Primero“ vom ehemaligen
                                                                                                                                                                                            Sehenswert – römische Ausgra-
                                                                                                                                                                                            bungen in Aquileia.
Mallorca wählte das Tirol                                                                                                                            italienischen Skirennläufer
                                                                                                                                                     Ivan Marzola, rund fünf Ki-            Viel Geschichte. 1797
Team heuer Grado für seine                                                                                                                           lometer außerhalb der Stadt            fiel Grado an Österreich,
Saisonvorbereitung. Team-                                                                                                                            Grado. Hier gibt es Bungalows          wurde Kurort der Habs-
manager Thomas Pupp und                                                                                                                              und für Golfer auch einen at-          burger Monarchie. Rund
der Sportliche Leiter Harald                                                                                                                         traktiven 18-Loch-Platz sowie          zehn Kilometer entfernt
                                                                                                                                                     eine Marina. Tenuta Primero            die archäologische Aus-
Berger sprechen über die                                                                                                                             ist für Teams und Vereine wie          grabungsstätte des 181 v.
vielen Vorzüge der Region.                                                                                                                           maßgeschneidert.                       Chr. gegründeten Aquileia.
                                                                                                                                                        Was bietet die Region sonst
   Wie seid ihr auf Grado für                                                                                                                           noch für Vorzüge?
   euer Trainingslager gekom-                                                                                                                        Pupp: Grado hat sehr viel
   men?                                                                                                                                              Charme, eine nette Altstadt
Thomas Pupp: Grado möchte                                                                                                                            mit Fußgängerzone, tollen
sich in Zukunft noch intensi-                                                                                                                        Restaurant und vielen Ge-
ver dem stark wachsenden                                                                                                                             schäften. Außerdem viele
Radtourismus widmen. Im                                                                                                                              lohnende Ausflugsziele, wie
Rahmen der letztjährigen                                                                                                                             beispielsweise Aquileia, das
Österreich Radrundfahrt ha-                                                                                                                          eine bedeutende Stadt des
ben wir mit Robert Bernac-                                                                                                                           römischen Reichs gewesen
chia, dem Tourismuschef                                                                                                                              ist. Und dann gibt es hier na-
von Grado, eine Kooperation                                                                                                                          türlich viel österreichische           Meisterlich – die sechseckige Pi-
besiegelt und uns bei einem                                                                                                                          Geschichte, die man in Gori-           azza Grande.
herbstlichen Lokalaugen-                                                                                                                             zia, dem früheren Görz, am
schein dann selbst von den                                                                                                                           Isonzo findet, oder im be-             Sternförmiges Palma-
tollen Trainingsbedingungen                                                                                                                          nachbarten Triest, mit seiner          nova. Ein Meisterstück
überzeugt. Gegenüber Mal-                                                                                                                            großen Kaffetradition, und             venezianischen Militär-
lorca bietet die Region ein-              Die Bungalows von „Tenuta Primero“ bieten Teams die perfekte Unterkunft für ein erfolgreiches Trai-        auch in Duino. Im dortigen             architektur, mit symme-
fach den Vorteil, dass du mit             ninglager.                                                                              Fotos: Zangrando   Schloss hat Rainer Maria Ril-          trischem, neunzackigem
dem Auto in gut fünf Stunden                                                                                                                         ke seine Duineser Elegien ge-          Sterngrundriss und sechs-
dort bist, was die gesamte Or-              Wie sind die Trainingsbe-        zum trainieren. Und die Ge-         in der Region fahren hier den       schrieben. Und wer will, kann          eckiger Piazza. Großes
ganisation um vieles leichter               dingungen vor Ort?               gend bietet eine optimale           ganzen Winter durch. Auch           auf dem Rilke Weg, eine wun-           historisches Festspiel am
macht, zudem ist die Region               Harald Berger: Perfekt. Wir        Topograhie, von flach bis zu        die Unterkünfte sind optimal,       derschöne Küstenwanderung              zweiten Juliwochenende.
gleich gut zum Radeln.                    hatten immer rund 15 Grad          langen Anstiegen. Viele Profis      besonders das Ressort „Tenu-        unternehmen.




               Guter Saisonstart: Ö-Tour in Innsbruck
Stark wie nie zuvor hat sich              gut präsentiert sich auch
das Team bei den ersten                   der junge Salzburger Mario
                                          Schoibl, der im Sprint ein
Rennen präsentiert. Für die               Rennen zum Schmolke-Cup
Topresultate sorgten die                  in Deutschland gewinnen
beiden slowenischen Neuer-                konnte. Teammanager Tho-                                                                                                                          Charmant – die Gassen in Grado
werbungen Jure Golcer und                 mas Pupp: „Unser großes                                                                                                                           Altstadt.
                                          Saisonziel ist aber natürlich
Blaz Furdi.                               die Int. Österreich Radrund-                                                                                                                      Tolle Pakete. Bungalows
                                          fahrt, bei der Jure Golcer                                                                                                                        in der Nebensaison gibt es
Routinier Golcer wurde beim               eine Topplatzierung in der                                                                                                                        bereits ab 370 Euro HP/eine
österreichischen Saisonauf-               Gesamtwertung anpeilt. Be-                                                                                                                        Woche, drei geführte Rad-
takt in Leoding Dritter, der              sondere Motivation ist der                                                                                                                        touren, Golfpaket für drei
junge Furdi überzeugte beim               offizielle Auftakt der Tour am                                                                                                                    Tage ab 160 Euro. Grado
Int. Trofeo ZSSDI in Triest               Sonntag den 1. Juli in Inns-                                                                                                                      bietet auch schöne Drei-
ebenfalls mit einem dritten               bruck. Mit einem spannen-                                                                                                                         und Viersterne-Hotels.
Platz. Stark in Triest auch               den Rundstreckenrennen in                                                                                                                         Kontakt und Infos:
die jungen Tiroler Max Ku-                Innsbruck und den westli-                                                                                                                         Consorzio Grado Turismo
en, Stefan Praxmarer, Marc                chen Feriendörfern. Das Ziel                                                                                                                      www.gradoturismo.org
Obkircher, Stefan Kirchmair               ist am Berg Isel beim neuen                                                                                                                       info@gradoturismo.org
sowie David Wöhrer. Sehr                  Landesmuseum geplant“.             Die Ö-Tour mit Start in Innsbruck ist der große Saisonhöhepunkt für das Tirol Team.          Foto: Zangrando   Tel: 00 39/04 31-80 383

Radland

  • 1.
    Dienstag, 27. März2012 | Nummer 87 WERBUNG Public Relations 27 Grado im Newsflash Kaffee in Triest. Viel Flair und altösterreichischer Charme, ist Italiens Haupt- stadt in Sachen Kaffee. Beliebter Treffpunkt ist die neue Caffe-Konditorei Ep- pinger, in der Via Dante. Hervorragende Vorbereitung in Grado Das Tirol Team bereitete sich heuer in der Region Grado auf die Saison 2012 vor. Und fand perfekte Be- Köstlich – Grados berühmte dingungen: Friaul-Julisch Venetien Fischspezialitäten. Fotos: Baronchelli und das Grenzgebiet zu Slowenien bieten alle Vorzüge zum Rennrad- Köstliche Küche. Grado fahren: flaches und hügeliges verwöhnt seine Gäste mit Terrain und auch knackige Anstiege vielen gutenRestaurants. auf großteils verkehrsarmen Stra- Spezialitäten sind die ßen, bereits im Februar und März Fischsuppe „Boreto“ oder optimale klimatische Bedingungen. frittierte Meeresfrüchte. Außerdem überzeugt die Gegend Passend dazu „Friulano“, mit köstlicher Küche, großer ein leichter Weißwein. Vergangenheit, viel Geschichte und Sehenswürdigkeiten. Foto: Zangrando „Ein perfektes Rennradrevier“ - Tirol Team endeckt Grado und Friaul Nach vielen Jahren auf ta Primero“ vom ehemaligen Sehenswert – römische Ausgra- bungen in Aquileia. Mallorca wählte das Tirol italienischen Skirennläufer Ivan Marzola, rund fünf Ki- Viel Geschichte. 1797 Team heuer Grado für seine lometer außerhalb der Stadt fiel Grado an Österreich, Saisonvorbereitung. Team- Grado. Hier gibt es Bungalows wurde Kurort der Habs- manager Thomas Pupp und und für Golfer auch einen at- burger Monarchie. Rund der Sportliche Leiter Harald traktiven 18-Loch-Platz sowie zehn Kilometer entfernt eine Marina. Tenuta Primero die archäologische Aus- Berger sprechen über die ist für Teams und Vereine wie grabungsstätte des 181 v. vielen Vorzüge der Region. maßgeschneidert. Chr. gegründeten Aquileia. Was bietet die Region sonst Wie seid ihr auf Grado für noch für Vorzüge? euer Trainingslager gekom- Pupp: Grado hat sehr viel men? Charme, eine nette Altstadt Thomas Pupp: Grado möchte mit Fußgängerzone, tollen sich in Zukunft noch intensi- Restaurant und vielen Ge- ver dem stark wachsenden schäften. Außerdem viele Radtourismus widmen. Im lohnende Ausflugsziele, wie Rahmen der letztjährigen beispielsweise Aquileia, das Österreich Radrundfahrt ha- eine bedeutende Stadt des ben wir mit Robert Bernac- römischen Reichs gewesen chia, dem Tourismuschef ist. Und dann gibt es hier na- von Grado, eine Kooperation türlich viel österreichische Meisterlich – die sechseckige Pi- besiegelt und uns bei einem Geschichte, die man in Gori- azza Grande. herbstlichen Lokalaugen- zia, dem früheren Görz, am schein dann selbst von den Isonzo findet, oder im be- Sternförmiges Palma- tollen Trainingsbedingungen nachbarten Triest, mit seiner nova. Ein Meisterstück überzeugt. Gegenüber Mal- großen Kaffetradition, und venezianischen Militär- lorca bietet die Region ein- Die Bungalows von „Tenuta Primero“ bieten Teams die perfekte Unterkunft für ein erfolgreiches Trai- auch in Duino. Im dortigen architektur, mit symme- fach den Vorteil, dass du mit ninglager. Fotos: Zangrando Schloss hat Rainer Maria Ril- trischem, neunzackigem dem Auto in gut fünf Stunden ke seine Duineser Elegien ge- Sterngrundriss und sechs- dort bist, was die gesamte Or- Wie sind die Trainingsbe- zum trainieren. Und die Ge- in der Region fahren hier den schrieben. Und wer will, kann eckiger Piazza. Großes ganisation um vieles leichter dingungen vor Ort? gend bietet eine optimale ganzen Winter durch. Auch auf dem Rilke Weg, eine wun- historisches Festspiel am macht, zudem ist die Region Harald Berger: Perfekt. Wir Topograhie, von flach bis zu die Unterkünfte sind optimal, derschöne Küstenwanderung zweiten Juliwochenende. gleich gut zum Radeln. hatten immer rund 15 Grad langen Anstiegen. Viele Profis besonders das Ressort „Tenu- unternehmen. Guter Saisonstart: Ö-Tour in Innsbruck Stark wie nie zuvor hat sich gut präsentiert sich auch das Team bei den ersten der junge Salzburger Mario Schoibl, der im Sprint ein Rennen präsentiert. Für die Rennen zum Schmolke-Cup Topresultate sorgten die in Deutschland gewinnen beiden slowenischen Neuer- konnte. Teammanager Tho- Charmant – die Gassen in Grado werbungen Jure Golcer und mas Pupp: „Unser großes Altstadt. Saisonziel ist aber natürlich Blaz Furdi. die Int. Österreich Radrund- Tolle Pakete. Bungalows fahrt, bei der Jure Golcer in der Nebensaison gibt es Routinier Golcer wurde beim eine Topplatzierung in der bereits ab 370 Euro HP/eine österreichischen Saisonauf- Gesamtwertung anpeilt. Be- Woche, drei geführte Rad- takt in Leoding Dritter, der sondere Motivation ist der touren, Golfpaket für drei junge Furdi überzeugte beim offizielle Auftakt der Tour am Tage ab 160 Euro. Grado Int. Trofeo ZSSDI in Triest Sonntag den 1. Juli in Inns- bietet auch schöne Drei- ebenfalls mit einem dritten bruck. Mit einem spannen- und Viersterne-Hotels. Platz. Stark in Triest auch den Rundstreckenrennen in Kontakt und Infos: die jungen Tiroler Max Ku- Innsbruck und den westli- Consorzio Grado Turismo en, Stefan Praxmarer, Marc chen Feriendörfern. Das Ziel www.gradoturismo.org Obkircher, Stefan Kirchmair ist am Berg Isel beim neuen info@gradoturismo.org sowie David Wöhrer. Sehr Landesmuseum geplant“. Die Ö-Tour mit Start in Innsbruck ist der große Saisonhöhepunkt für das Tirol Team. Foto: Zangrando Tel: 00 39/04 31-80 383