Das Dokument beschreibt die Verantwortlichkeiten und Anforderungen für die Überwachung und Wartung von energieeffizienten Anlagen, einschließlich der Verantwortlichen für die Anlagen und der Qualifikationen, die Marktteilnehmer besitzen müssen. Bestimmte Anlagetypen, wie reine Biomasseanlagen und Heizungen unter bestimmten Leistungsklassen, sind von den Regelungen ausgeschlossen. Es werden auch Fristen für die Erstellung von Effizienzberichten je nach Anlagengröße und -typ festgelegt.

2. •
•
•

3. •
•
•
•

4. •
•
•
•

5. •

6. •

8. Libretto
impianti
Rapporti di
efficienza
energetica

9. Libretto
impianti
Rapporti di
efficienza
energetica
• Nicht bei reinen Biomasseanlagen;
• Nicht bei Heizungsanlagen <10kW;
• Nicht bei Klimaanlagen <12kW;

11. Verantwortlicher der Anlage:
• Eigentümer des Gebäudes, des
Gebäudeteiles oder Wohneinheit;
• Kondominium mit zentraler
gebäudetechnischer Ausstattung: der
Verwalter des Kondominiums
(Ausnahme: wenn in der Mietwohnung
zusätzlich eine Anlage installiert ist);
• Der Geschäftsführer von Gebäuden
oder Gebäudeteilen im Eigentum
juridischer Personen.
Die Verantwortung der Anlage kann auch
einen Dritten übertragen werden.

14. „Terzo responsabile“ bzw.
drittverantwortlicher der Anlage:
Marktteilnehmer, welcher im Besitz der
gesetzlich vorgesehenen, technischen,
wirtschaftlichen und organisatorischen
Voraussetzungen in Bezug auf Anzahl,
thermische Leistung und Komplexität der
Anlagen ist und vom Verantwortlichen mit der
Führung, Wartung und Überprüfung der Anlage
betraut wurde.
• Marktteilnehmer bzw. «Impresa», die in
der Handeslkammer eingeschrieben ist
laut dem DM 22.01.2008 Nr. 37 (ex 46/90);
• Der Marktteilnehmer („impresa“) muss
über die „abilitazione“ laut Buchstabe c
(und e bei gasbetriebenen Anlagen)
verfügen (Art. 1, Komma 2);
• Bei Anlagen >350kW Feuerungsleistung
muss der Drittverantwortliche auch über
die ISO9001 verfügen oder über eine
SOA-Eintragung (OG 11 oder OS 28);

25. „Manutentore“:
• Marktteilnehmer bzw. «Impresa», die in
der Handeslkammer eingeschrieben ist
laut dem DM 22.01.2008 Nr. 37 (ex 46/90);
• Der Marktteilnehmer („impresa“) muss
über die „abilitazione“ laut Buchstabe c,
d und e verfügen);

29. Rapporti di
efficienza
energetica
•Nicht bei reinen Biomasseanlagen;
•Nicht bei Heizungsanlagen <10kW;
•Nicht bei Klimaanlagen <12kW;

31. Feuerungsanlagen (Öl)
10 > P < 100kW 2 Jahre
P > 100 kW 1 Jahr
Feuerungsanlagen (Methan, GPL)
10 > P <100kW 4 Jahre
P > 100kW 2 Jahre

33. Wärmepumpe
12 > P < 100kW 4 Jahre
P > 100kW 2 Jahre
Achtung Typ der Anlage
berücksichtigen!

35. Fernwärme-Übergabestationen
P > 10kW 4 Jahre

37. KWK- bzw. BHKW-Anlagen
Pel < 50kW 4 Jahre
Pel > 50kW 2 Jahre

38. Libretto
impianti
Rapporti di
efficienza
energetica
•Nicht bei reinen Biomasseanlagen;
•Nicht bei Heizungsanlagen <10kW;
•Nicht bei Klimaanlagen <12kW;

40. •
•
•
•
•
•
•
•
•