LICHTPUNKTE UND TRÄGER

KUMA HID

Dekorativer Lichtpunkt in
minimalistischem Design und
zylindrischen Formen

Impreso: 2013-06-13

TS73-01 Puntos de luz 110329 AF.indd 80

56

SIMON LIGHTING, S.A.
LICHTPUNKTE UND TRÄGER

SIMON KUMA HID

Konfigurator Simon KUMA HID
MODELL

SP
Ankerplatte und spanische Klappe SP, Flachabdeckung
STREUKÖRPER

VERKABELUNG

REFLEKTOR

FÜR LAMPE*

KLASSE

BESTÜCKUNG

REGELUNG

ATC

0m

11L

2xHST

55 W

E27

CI

EM

2N-

PMMA, schlagfest, klar
Zylindrisch

ohne Kabel

11 Lamellen

2 Lampen
Natriumdampfhochdruck

FSD

HST
HIT

Klasse I

Elektromagnetisch, EU-konform
AC 230 V 50 Hz

ohne Steuerleitung
selbstregelnd

MOC

16L

2xHIT

70 W

E40

CII

EL

2N+

PMMA, mattiert,
zylindrisch

16 Lamellen

2 Lampen
Halogen-Metall

E27

HST
HIT

Klasse II

Elektronisch, EU-konform
AC 230 V 50/60 Hz

mit Steuerleitung

16N

4xFSD

100 W

2G11

EG

1N

16 Lamellen schwarz

4 Lampen
Endlandungs-Leuchtstoff

E40

FSD

elektromagnetisch
AC 230 V 60 Hz

ohne Regelung

21L

CAD

21 Lamellen

Cab. Amp. Dimm.

21N

1 bis 10 V

21 Lamellen schwarz

Protokoll 1 bis 10

WB

DALI

Extensiv

Protokoll DALI

ENDVERARBEITUNGEN

SS

AS

Säule aus Edelstahl
Dekorkragen DGCLAS

GV mit Lackierung der
Simon Lighting-Farbpalette

Säule aus stranggepresstem Aluminium
Dekorkragen GY9006

GV mit Lackierung der
RAL classic-Farbpalette
Säule aus verzinktem Stahl, lackiert, siehe
RAL-Farbpalette
Dekorkragen GY9006

Säule aus verzinktem Stahl, lackiert Simon
Lighting-Farben, siehe S.340
Dekorkragen GY9006

* Zum Einsatz mit Lampen ohne Einbauvorschaltgerät
* Kompatibilität der Dimension von Lampe und Reflektor prüfen.
KONFIGURATIONSEINSCHRÄNKUNGEN

Regelung CAD, 1 bis 10 V und DALI nur bei elektronischer Bestückung (EL). Elektronische Bestückung nur bis 150 W
Leuchten mit EM und 1N-Bestückung zum Einsatz mit HST und HIT-Lampen

GRUNDDATEN

Komplett-Lichtpunkt Simon KUMA HID, Ankerplatte und spanische Klappe, Flachabdeckung,
zylindrischer Streukörper in klarem PMMA, mit elektronischer Bestückung der Klasse I. Ohne
Vorverkabelung, Versorgungsspannung AC 230 V / 50 Hz, Leuchte Klasse I und Reflektor mit 21
schwarzen Lamellen.

GV
Stahl,
verzinkt
und
lackiert
DGCLAS

AS
stranggepresstes
Aluminium

SS
Edelstahl

LEISTUNG

SOCKEL

KLASSE

BESTÜCKUNG

REGEL.

KENNUNG

KENNUNG

KENNUNG

2 x 70 W

E27

CI

EM

1N

50-88191

50-86891

50-88181

4xFSD55 W

2G11

CI

EM

1N

50-88091

50-88109

50-88073

ZUBEHÖR
ARTIKEL

BESCHREIBUNG

KENNUNG

Mastenbasis-Dekorkragen aus Edelstahl

50-88802

Mastenbasis-Dekorkragen aus stranggepresstem Aluminium

50-88803

Mastenbasis-Dekorkragen verzinkt und lackiert (DGCLAS)

50-88801

Ersatzteil Streukörper PMMA ARI T klar

50-88058

REFLEKTOREN

Impreso: 2013-06-13

REFLEKTOR

11 LAMELLEN

21 LAMELLEN

BESCHREIBUNG
Reflektor mit 11 Lamellen aus
anodisiertem Aluminium mit äußerst
widerstandsfähigem, transparentem
PMMA-Streukörper
Reflektor mit 21 Lamellen aus
anodisiertem Aluminium mit äußerst
widerstandsfähigem, transparentem
PMMA-Streukörper

SIMON LIGHTING, S.A.

REFLEKTOR

BESCHREIBUNG

16 LAMELLEN

Reflektor mit 16 Lamellen aus
anodisiertem Aluminium mit äußerst
widerstandsfähigem, transparentem
PMMA-Streukörper

11 LAMELLEN
SCHWARZ

REFLEKTOR

BESCHREIBUNG

Reflektor mit 21 Lamellen aus schwarz
lackiertem Aluminium mit äußerst
widerstandsfähigem, transparentem
PMMA-Streukörper

WB extensiv

Extensiv-Reflektor ohne Lamellen mit
mattiertem PMMA-Streukörper

57
LICHTPUNKTE UND TRÄGER

SIMON KUMA HID

TECHNISCHE DATEN ZU SIMON KUMA HID
PHOTOMETRISCHE DATEN*

PHYSICHE GRÖSSEN

Optikgruppe
Reflektoren

Lampen

Leistung
Sockel
ULOR-Inst.

11L 11 Lamellen
16L 16 Lamellen
16N 16 Lamellen schwarz
21L 21 Lamellen
21N 21 Lamellen schwarz
WB extensiv
HST - Natriumdampfhochdruck
HIT - Halogen-Metalldampf
FSD - Endlandungs-Leuchtstoff
Zum Einsatz mit HIT-Lampen gemäß der
Intensitätstabelle (A), S. 339.
55, 70, 100 W
E27, E40, 2G11

E4 21 Lamellen / 16 Lamellen
E2 21 Lamellen schwarz
E3 16 Lamellen schwarz
* Zum Einsatz mit HST Lampen ohne Einbauvorschaltgerät
Kompatibilität der Dimension von Lampe und Reflektor prüfen.

Bodenmontage
Wandmontage
IP Schutzart
IK Schutzart
Windangriffsfläche
Gewicht

Platte mit Eckversteifungen, Bolzen: M22 x 600 mm.
Wandmontage mittels Zubehör.
IP44 Elektrikgruppe
IP54 Optikgruppe (IP66 Optikmodul)
IK10
4 m: 0,88 m²
GV

73 kg, AS

38 kg , SS

54 kg

WERKSTOFFE
SÄULE

Verzinkter Stahl, lackiert, Edelstahl AISI 316 oder stranggepresstes Aluminium.

Streukörper

Äußerst schlagfestes PMMA, transparent
Zugriffsklappe mit Dreiecksschlüssel
Anodisiertes Aluminium

Verschluss
Reflektor
Recycling

ABMESSUNGEN

PHOTOMETRISCHE VERTEILUNG
KUMA AS HST 2 x 100 W

KUMA AS FSD 4 x 55 W

M22

L = 600 mm

ENDVERARBEITUNGEN
Edelstahl

SS

Stranggepresstes Aluminium
Stahl, verzinkt und lackiert
Stahl, verzinkt und lackiert

ELEKTRISCHE PARAMETER*

Impreso: 2013-06-13

Betriebstemperatur
Regelung

58

-40 °C bis +40 °C
2N- ohne Steuerleitung
2N+ mit Steuerleitung
1N (100%) ohne Regelung
nur elektronisch
CAD Cabinet Amplitud Dimming
nur elektronisch
1 bis 10 V**
nur elektronisch
DALI**
Bestückung
Kompakter Bestückungsblock auf dem neuesten Stand
der Technik, inklusive Vorschaltgerät, Kondensator und
Verkabelung.
Bestückung
Bestückung
Bestückung
elektronisch
elektromagnetisch elektromagnetisch
EL
EG
EM
Versorgungsspannung
AC 220-240 V
AC 220-240 V
AC 220-240 V
Frequenz
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
Spannungsschutz
4 kV
≥ 0,95
Cos ij
Elektrischer Schutzgrad
Klasse I oder Klasse II
der Leuchte
* Modellabhänging
** Auf Anfrage

AS
Gehäuse: Simon Lighting-Farben
(Dekorkragen GY9006)
Gehäuse: Weitere RAL-Farben
(Dekorkragen GY9006)

KENNZEICHNUNGEN
Leuchte gemäß: EN-60598-1 und 2-3 / EN-ISO-55015 / EN-61547
/ EN 61000-3-2 und 3-3 / EN-40

ES-0042 / 1995

Garantie
2 Jahre
Lieferung und Verpackung
Lieferung von Optikgruppe und Säule in getrennten Verpackungen.
Die Modelle SPF werden mit Verankerungsbolzen und Schablone
geliefert.
Lieferung ohne Lampen
Wartung
Die Oberfläche des Streukörpers zur Maximierung des Lichtstroms
rein halten. Behandlung mit feuchtem Tuch ohne aggressive
Produkte oder Reiniger.
Die Fugendichtungen in Stand halten und bei Alterung erneuern.
Verschlüsse und/oder Scharniere der beweglichen Komponenten ölen.
SIMON LIGHTING, S.A.

Simon Lighting Lichtpunkte - Kuma HID

  • 1.
    LICHTPUNKTE UND TRÄGER KUMAHID Dekorativer Lichtpunkt in minimalistischem Design und zylindrischen Formen Impreso: 2013-06-13 TS73-01 Puntos de luz 110329 AF.indd 80 56 SIMON LIGHTING, S.A.
  • 2.
    LICHTPUNKTE UND TRÄGER SIMONKUMA HID Konfigurator Simon KUMA HID MODELL SP Ankerplatte und spanische Klappe SP, Flachabdeckung STREUKÖRPER VERKABELUNG REFLEKTOR FÜR LAMPE* KLASSE BESTÜCKUNG REGELUNG ATC 0m 11L 2xHST 55 W E27 CI EM 2N- PMMA, schlagfest, klar Zylindrisch ohne Kabel 11 Lamellen 2 Lampen Natriumdampfhochdruck FSD HST HIT Klasse I Elektromagnetisch, EU-konform AC 230 V 50 Hz ohne Steuerleitung selbstregelnd MOC 16L 2xHIT 70 W E40 CII EL 2N+ PMMA, mattiert, zylindrisch 16 Lamellen 2 Lampen Halogen-Metall E27 HST HIT Klasse II Elektronisch, EU-konform AC 230 V 50/60 Hz mit Steuerleitung 16N 4xFSD 100 W 2G11 EG 1N 16 Lamellen schwarz 4 Lampen Endlandungs-Leuchtstoff E40 FSD elektromagnetisch AC 230 V 60 Hz ohne Regelung 21L CAD 21 Lamellen Cab. Amp. Dimm. 21N 1 bis 10 V 21 Lamellen schwarz Protokoll 1 bis 10 WB DALI Extensiv Protokoll DALI ENDVERARBEITUNGEN SS AS Säule aus Edelstahl Dekorkragen DGCLAS GV mit Lackierung der Simon Lighting-Farbpalette Säule aus stranggepresstem Aluminium Dekorkragen GY9006 GV mit Lackierung der RAL classic-Farbpalette Säule aus verzinktem Stahl, lackiert, siehe RAL-Farbpalette Dekorkragen GY9006 Säule aus verzinktem Stahl, lackiert Simon Lighting-Farben, siehe S.340 Dekorkragen GY9006 * Zum Einsatz mit Lampen ohne Einbauvorschaltgerät * Kompatibilität der Dimension von Lampe und Reflektor prüfen. KONFIGURATIONSEINSCHRÄNKUNGEN Regelung CAD, 1 bis 10 V und DALI nur bei elektronischer Bestückung (EL). Elektronische Bestückung nur bis 150 W Leuchten mit EM und 1N-Bestückung zum Einsatz mit HST und HIT-Lampen GRUNDDATEN Komplett-Lichtpunkt Simon KUMA HID, Ankerplatte und spanische Klappe, Flachabdeckung, zylindrischer Streukörper in klarem PMMA, mit elektronischer Bestückung der Klasse I. Ohne Vorverkabelung, Versorgungsspannung AC 230 V / 50 Hz, Leuchte Klasse I und Reflektor mit 21 schwarzen Lamellen. GV Stahl, verzinkt und lackiert DGCLAS AS stranggepresstes Aluminium SS Edelstahl LEISTUNG SOCKEL KLASSE BESTÜCKUNG REGEL. KENNUNG KENNUNG KENNUNG 2 x 70 W E27 CI EM 1N 50-88191 50-86891 50-88181 4xFSD55 W 2G11 CI EM 1N 50-88091 50-88109 50-88073 ZUBEHÖR ARTIKEL BESCHREIBUNG KENNUNG Mastenbasis-Dekorkragen aus Edelstahl 50-88802 Mastenbasis-Dekorkragen aus stranggepresstem Aluminium 50-88803 Mastenbasis-Dekorkragen verzinkt und lackiert (DGCLAS) 50-88801 Ersatzteil Streukörper PMMA ARI T klar 50-88058 REFLEKTOREN Impreso: 2013-06-13 REFLEKTOR 11 LAMELLEN 21 LAMELLEN BESCHREIBUNG Reflektor mit 11 Lamellen aus anodisiertem Aluminium mit äußerst widerstandsfähigem, transparentem PMMA-Streukörper Reflektor mit 21 Lamellen aus anodisiertem Aluminium mit äußerst widerstandsfähigem, transparentem PMMA-Streukörper SIMON LIGHTING, S.A. REFLEKTOR BESCHREIBUNG 16 LAMELLEN Reflektor mit 16 Lamellen aus anodisiertem Aluminium mit äußerst widerstandsfähigem, transparentem PMMA-Streukörper 11 LAMELLEN SCHWARZ REFLEKTOR BESCHREIBUNG Reflektor mit 21 Lamellen aus schwarz lackiertem Aluminium mit äußerst widerstandsfähigem, transparentem PMMA-Streukörper WB extensiv Extensiv-Reflektor ohne Lamellen mit mattiertem PMMA-Streukörper 57
  • 3.
    LICHTPUNKTE UND TRÄGER SIMONKUMA HID TECHNISCHE DATEN ZU SIMON KUMA HID PHOTOMETRISCHE DATEN* PHYSICHE GRÖSSEN Optikgruppe Reflektoren Lampen Leistung Sockel ULOR-Inst. 11L 11 Lamellen 16L 16 Lamellen 16N 16 Lamellen schwarz 21L 21 Lamellen 21N 21 Lamellen schwarz WB extensiv HST - Natriumdampfhochdruck HIT - Halogen-Metalldampf FSD - Endlandungs-Leuchtstoff Zum Einsatz mit HIT-Lampen gemäß der Intensitätstabelle (A), S. 339. 55, 70, 100 W E27, E40, 2G11 E4 21 Lamellen / 16 Lamellen E2 21 Lamellen schwarz E3 16 Lamellen schwarz * Zum Einsatz mit HST Lampen ohne Einbauvorschaltgerät Kompatibilität der Dimension von Lampe und Reflektor prüfen. Bodenmontage Wandmontage IP Schutzart IK Schutzart Windangriffsfläche Gewicht Platte mit Eckversteifungen, Bolzen: M22 x 600 mm. Wandmontage mittels Zubehör. IP44 Elektrikgruppe IP54 Optikgruppe (IP66 Optikmodul) IK10 4 m: 0,88 m² GV 73 kg, AS 38 kg , SS 54 kg WERKSTOFFE SÄULE Verzinkter Stahl, lackiert, Edelstahl AISI 316 oder stranggepresstes Aluminium. Streukörper Äußerst schlagfestes PMMA, transparent Zugriffsklappe mit Dreiecksschlüssel Anodisiertes Aluminium Verschluss Reflektor Recycling ABMESSUNGEN PHOTOMETRISCHE VERTEILUNG KUMA AS HST 2 x 100 W KUMA AS FSD 4 x 55 W M22 L = 600 mm ENDVERARBEITUNGEN Edelstahl SS Stranggepresstes Aluminium Stahl, verzinkt und lackiert Stahl, verzinkt und lackiert ELEKTRISCHE PARAMETER* Impreso: 2013-06-13 Betriebstemperatur Regelung 58 -40 °C bis +40 °C 2N- ohne Steuerleitung 2N+ mit Steuerleitung 1N (100%) ohne Regelung nur elektronisch CAD Cabinet Amplitud Dimming nur elektronisch 1 bis 10 V** nur elektronisch DALI** Bestückung Kompakter Bestückungsblock auf dem neuesten Stand der Technik, inklusive Vorschaltgerät, Kondensator und Verkabelung. Bestückung Bestückung Bestückung elektronisch elektromagnetisch elektromagnetisch EL EG EM Versorgungsspannung AC 220-240 V AC 220-240 V AC 220-240 V Frequenz 50 Hz 60 Hz 50 / 60 Hz Spannungsschutz 4 kV ≥ 0,95 Cos ij Elektrischer Schutzgrad Klasse I oder Klasse II der Leuchte * Modellabhänging ** Auf Anfrage AS Gehäuse: Simon Lighting-Farben (Dekorkragen GY9006) Gehäuse: Weitere RAL-Farben (Dekorkragen GY9006) KENNZEICHNUNGEN Leuchte gemäß: EN-60598-1 und 2-3 / EN-ISO-55015 / EN-61547 / EN 61000-3-2 und 3-3 / EN-40 ES-0042 / 1995 Garantie 2 Jahre Lieferung und Verpackung Lieferung von Optikgruppe und Säule in getrennten Verpackungen. Die Modelle SPF werden mit Verankerungsbolzen und Schablone geliefert. Lieferung ohne Lampen Wartung Die Oberfläche des Streukörpers zur Maximierung des Lichtstroms rein halten. Behandlung mit feuchtem Tuch ohne aggressive Produkte oder Reiniger. Die Fugendichtungen in Stand halten und bei Alterung erneuern. Verschlüsse und/oder Scharniere der beweglichen Komponenten ölen. SIMON LIGHTING, S.A.