Das Dokument behandelt die Einleitungsphrase "Es war einmal..." und deren Verwendung in Märchen und Erzählungen, die seit Jahrhunderten eine Tradition darstellen. Es werden verschiedene Märchen aufgeführt, die mit dieser Phrase beginnen und oft mit dem typischen Schluss enden. Zudem wird auf die kulturelle Bedeutung dieser Erzählformen in verschiedenen Sprachen eingegangen.

1. Es war einmal ... Once upon a time ... Il était une fois ...

3. Es war einmal , ist eine typische Einleitungsphrase für Märchen, Sagen und ähnliche Erzählungen. Sie wird seit einigen Jahrhunderten benutzt und ist dadurch ein Kennzeichen für diese Textsorte geworden. Das Gegenstück dazu bildet oft die Schlussphrase : „...Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.“ [Wikipedia] Il était une fois , est une expression qui, dans la tradition populaire, introduit un conte. Elle renvoie à un passé ancien non défini et à l'univers du merveilleux. À la fin on lit souvent: „....Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants....“ [Wikipedia] " Once upon a time " is a stock phrase that has been used in some form since at least 1380 (according to the Oxford English Dictionary ) in storytelling in the English language, and seems to have become a widely accepted convention for opening oral narratives by around 1600. These stories often then end with: "...and they all lived happily ever after...„ These are examples of the narrative form, and occur most frequently in the narratives produced for children... [Wikipedia]

4. Schneewittchen / Blanche-Neige / Snow White

5. Der Gestiefelte Kater / Le Chat Botté / Puss In Boots

6. Aschenputtel / Cendrillon / Cinderella

7. Das Wasser Des Lebens L‘Eau De La Vie The Water Of Life

8. Hänsel Und Gretel / Hänsel Et Gretel / Hansel And Gretel

9. Dornröschen / La Belle Au Bois Dormant / Sleeping Beauty

10. Die Sechs Schwäne / Les Six Cygnes / The Six Swans

11. Brüderchen und Schwesterchen / Frérot et Sœurette / Brother And Sister

12. Schneeweißchen u. Rosenrot / BlancheNeige et RoseRouge / SnowWhite and RoseRed

13. Der Wolf Und Die Sieben Geißlein Le Loup Et Les Sept Chevreaux The Wolf And The Seven Young Kids

14. Der Froschkönig / Le Roi Grenouille / The Frog Prince

15. Rotkäppchen / Le Petit Chaperon Rouge / Litte Red Riding Hood

16. Rumpelstielzchen / Nain Tracassin / Rumpelstiltskin

17. Frau Holle / Dame Holle / Mother Hulda

18. Die Kleine Meerjungfrau / La Petite Sirène / The Little Mermaid

19. Das Hässliche Entlein / Le Vilain Petit Canard / The Ugly Duckling

20. Die Schneekönigin La Reine Des Neiges The Snow Queen

21. Tischchen Deck Dich.... / Petite-Table-Sois-Mise.... / The Wishing-Table....

22. Rapunzel Raiponce Rapunzel

23. Die Gänsemagd / La Petite Gardeuse D‘Oies / The Goose Girl

24. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute ... Et se marièrent et eurent beaucoup d'enfants ... And they all lived happily ever after ...

25. Mein Dank geht an die Künstlerin: die ihre Bilddarstellungen für diese PowerPoint Präsentation zur Verfügung stellte.... Music : <Coro a bocca chiusa> [Butterfly] Info-excerpts : Wikipedia Gifs : I-net D . Ingrid Schagemann , bye - bye Arrangement & Idea :

26. Geplant ist etwas mit ... Prévu est quelque chose avec des ... We plan something with ... end 9 mars 2011