kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

1. ÜBERSICHT VUE D‘ENSEMBLE GENERAL VIEW
15051016-0 Station 6 Station 6 Station 6
15051030-0 Kehrgutbehälter kpl. Benne à déchets cpl. Dirt hopper cpl.
15051266-0 Laubklappe, KGB Trappe, benne Lid-flap, hopper
15051393-0 KGB-Auflage, befestigt Support KGB, fixé Support KGB, fastened
15051434-0 Kehrgutbehälter, befestigt Benne à déchets, fixé Dirt hopper, fastened
15051439-1 Teile 7 Pièces 7 Parts 7
15051461-1 Teile 8 Pièces 8 Parts 8
15051663-0 Reinigungstür kpl. Porte d‘accès cpl. Access door cpl.
15052232-3 Gebläse mit Hydromotor Ventilateur avec moteur Fan unit with motor
15052385-4 Kehrgutbehälter Benne à déchets Dirt hopper
15053288-2 Kettenvorhang Rideau de chaine Chain curtain
15053699-0 Gebläsedeckel kpl. Couvercle cpl. Cover cpl.
15053956-0 Rahmen mit Sieb Cadre avec filtre Frame with strainer
15054116-2 Gebläsemotor Moteur Motor
G
BUCHER CityCat 2020 27.02.03

2. 15051016-0
Station 6
Station 6
Station 6
30.11.01
0
CityCat 2020 Kap.G / Stat.6
1
3
4
5
6
7
>>> F
>>> F
H <<<
H <<<
>>> E

3. 15051016-0 KAP. G / STAT. 6
30.11.01 LISTE 15051016-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15051434-0 1,000 ST
KGB BEFESTIGUNG
0030 15051436-0 1,000 ST
QUETSCHVENTIL BEFESTIGUNG
0040 15051437-0 1,000 ST
KUEHLERTEILE STATION 6
0050 15051438-0 1,000 ST
VERTEILER BEFESTIGUNG
0060 15051036-0 1,000 ST
VERSCHALUNG
0070 15051076-0 1,000 ST
SAUGSCHLAUCH KPL
BUCHER CityCat 2020

4. 15051030-0
Kehrgutbehälter kpl.
Benne à déchets cpl.
Dirt hopper cpl.
29.10.02
0
CityCat 2020 Kap. G / Stat. 6
2
1
4
5
8
12
8
9
8
9
11
3
7
7
6
13
abgedichtet
sealed
etanché
>>> P
20
21

5. 15051030-0 KAP. G / STAT. 6
29.10.02 LISTE 15051030-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 09294151-0 0,030 ST
DICHTMASSE SILIKON, SCHWARZ
PRODUIT D‘ETANCHEITE SILICONE,
SEALANT SILICON, BLACK
0020 15052385-4 1,000 ST
KEHRGUTBEHAELTER KPL.
BENNE A DECHETS CPL.
DIRT HOPPER CPL.
0030 09549924-0 12,000 ST
KABELBINDER
BRIDE
CLAMP
0040 15051037-0 1,000 ST
GEBLAESEDREHZAHLMESSER
INDICATEUR DU REGIME DE
ROTATION DU VENTILATEUR
REVOLUTION METER FOR SUCTION FA
GEBLAESEDREHZAHLM. ZU REX
0050 15053288-2 1,000 ST
KETTENVORHANG KPL.
SUPPORT DE CHAINE CPL.
CHAIN SUPPORT CPL.
0060 15052399-0 2,000 ST
HYDRAULIKSCHLAUCH
FLEXIBLE HYDRAULIQUE
HOSE HYDRAULIC
0070 15052733-4 2,000 ST
HYDRAULIKSCHLAUCH
TUYAU HYDRAULIQUE
HOSE HYDRAULIC
0080 09549211-0 6,000 ST
ROHRSCHELLE
COLLIER
COLLAR
0090 92138084-0 12,000 ST
SCHRAUBE
VIS
SCREW
0100 09572952-0 2,000 ST
VERSCHRAUBUNG
RACCORD
ADAPTER
0110 15053822-0 1,000 ST
HYDRAULIKSCHLAUCH
TUYAU HYDRAULIQUE
HOSE HYDRAULIC
0120 92137601-0 4,000 ST
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0130 09546743-0 0.800 M
FLACHBANDWENDEL
PROTECTION PAR METER
PROTECTOR PER METER
0200 15052789-1 1,000 ST
DECKEL
COUVERCLE
COVER
0210 92099298-0 6.000 M
SCHRAUBE
VIS
SCREW
BUCHER CITYCAT 2020

6. 15051266-0
Laubklappe, KGB
Trappe, benne
Lid-flap, hopper
18.02.03
0
CityCat 2020 Kap.G / Option
12
20
19
13
14
18
7
21
16
3 1
2
7
10 8
6
9
5
4
11
09541558-0
12
1
15
22

7. 15051266-0 KAP. G / Option
18.02.03 LISTE 15051266-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15053996-2 1.000 ST
KLAPPENWELLE KPL.
ARBRE CPL.
SHAFT CPL.
0020 15051122-1 1.000 ST
LASCHE RECHTS
ATTACHE DROITE
BRACKET RH
0030 15051123-1 1.000 ST
LASCHE LINKS
ATTACHE GAUCHE
BRACKET LH
0040 15051232-0 1.000 ST
HEBEL
LEVIER
LEVER
0050 09503021-0 1.000 ST
GASFEDER
AMORTISSEUR
SHOCK ABSORBER
0060 93057016-0 1.000 ST
SECHSKANTMUTTER
ECROU
NUT
0070 93085604-0 10.000 ST
SICHERUNGSMUTTER
CONTRE-ECROU
LOCKNUT
0080 92138190-0 1.000 ST
SCHRAUBE
VIS
SCREW
0090 09405020-0 1.000 ST
SECHSKANTSTIFTSCHLUESSEL 10 MM
CLE
KEY
0100 93300607-0 5.000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0110 93057014-0 2.000 ST
SECHSKANTMUTTER M8
ECROU HEXAGONAL M8
HEX NUT M8
0120 09541558-0 1.000 ST
STORZ-BLINDKUPPLUNG
ACCOUPLEMENT STORZ
FIXED COUPLING STORZ
0130 09541521-0 1.000 ST
STORZ-FESTKUPPLUNG
ACCOUPLEMENT FIXE
FIXED COUPLING
0140 R81322752641 1.000 ST
DECKEL
COUVERCLE
COVER
0150 09527161-0 1.000 ST
DICHTRING
JOINT D‘ETANCHEITE
GASKET
0160 09514009-0 1.000 ST
GEGENMUTTER
CONTRE-ECROU
BACKNUT
0170 R81322752631 1.000 ST
DICHTRING
BAGUE D‘ETANCHEITE
SEALING RING
0180 09301742-0 0.210 M
ISOLIERSCHLAUCH PER METER
TUYAU PER METRE
HOSE PAR METER
0190 R81322752611 1.000 ST
FLANSCH
FLASQUE
FLANGE
0200 92152049-0 6.000 ST
SENKSCHRAUBE
VIS A TETE FRAISEE
COUNTERSUNK SCREW
0210 15051352-0 2.000 ST
ANSCHLAGWINKEL
EQUERRE
ANGLE
0220 92099299-0 1.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
BOULON A TETE HEXAGONALE
HEXAGONAL SCREW
18.02.03 LISTE 09541558-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 17950040-0 1.000 ST
GUMMIDICHTUNG
JOINT
GASKET
BUCHER CityCat 2020

8. 15051393-0
KGB-Auflage, befestigt
Support KGB, fixé
Support KGB, fastened
6.8.01
0
CityCat 2020 Kap.G / Stat.1
3
5
4
1
2

9. 15051393-0 KAP. G / STAT. 1
6.8.01 LISTE 15051393-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15052246-0 2,000 ST
AUFLAGE
SUPPORT
SUPPORT
0020 15053230-0 4,000 ST
STAHL-GUMMI-RUNDLAGER
AMORTISSEUR
BUFFER
0030 92151081-0 4,000 ST
SENKSCHRAUBE
VIS
COUNTERSUNK SCREW
0040 93213011-0 4,000 ST
SCHEIBE
DOUILLE
WASHER
0050 92097412-0 4,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
BUCHER CityCat 2020

10. 15051434-0
Kehrgutbehälter, befestigt
Benne à déchets, fixé
Dirt hopper, fastened
3.12.01
0
CityCat 2020 Kap.G / Stat.6
1 2 3
4
9
6
8
9
12
11
7
5
10

11. 15051434-0 KAP. G / STAT. 6
3.12.01 LISTE 15051434-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15051030-0 1,000 ST
KEHRGUTBEHAELTER KPL VORM
0020 93210022-0 4,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0030 R414000415515 2,000 ST
BUECHSE VERZ.
DOUILLE
SPACER
0040 92061100-0 2,000 ST
SCHRAUBE
VIS
SCREW
0050 93085011-0 2,000 ST
SICHERUNGSMUTTER
ECROU
NUT
0060 09549211-0 2,000 ST
ROHRSCHELLE
COLLIER
COLLAR
0070 92135083-0 4,000 ST
ZYLINDERSCHRAUBE
VIS A TETE CYLINDRIQUE
FILLISTER HEAD SCREW
0080 92061096-0 2,000 ST
SCHRAUBE
VIS
SCREW
0090 09520314-0 4,000 ST
SICHERUNGSSCHEIBE
RONDELLE D‘ARRET
LOCK WASHER
0100 93212018-0 4,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0110 09549152-0 1,000 ST
ROHRSCHELLE
COLLIER
COLLAR
0120 09549924-0 12,000 ST
KABELBINDER
BRIDE
CLAMP
BUCHER CityCat 2020

12. 15051439-1
Teile 7
Pièces 7
Parts 7
06.02.03
0
CityCat 2020
24 25
4 / 7
Kap.G / Stat.7
23
4
5

13. 15051439-1
06.02.03 LISTE 15051439-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0040 92296258-0 2,000 ST
FLACHKOPFSCHRAUBE
VIS
SCREW
0050 93056012-0 2,000 ST
SECHSKANTMUTTER
ECROU HEXAGONAL
HEX NUT
0230 09504052-0 0.450 M
KANTENSCHUTZPROFIL PER METER
GARNITURE PAR METRE
EDGE PROTECTION PER METER
0240 15051375-0 1.000 ST
ABDICHTUNG LINKS
PROTECTION GAUCHE
PROTECTOR LH
0250 15051376-0 1.000 ST
ABDICHTUNG RECHTS
PROTECTEUR DROIT
PROTECTOR RH
4 / 7
KAP. G / STAT. 7
BUCHER CityCat 2020

14. 15051461-1
Teile 8
Pièces 8
Parts 8
10.02.03
0
CityCat 2020 Kap.G / Stat.8
8
16
2 / 6
20

15. 15051461-1
2 / 6
10.02.03 LISTE 15051461-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0080 93212011-0 3,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0160 15052620-0 1,000 ST
ABWEISER
DIVISEUR
KEEP-OFF RAIL
0200 15053214-4 1,000 ST
DISTANZROHR
TUBE DISTANCE
SPACER
KAP. G / STAT. 8
BUCHER CityCat 2020

16. 15051663-0
Reinigungstür kpl.
Porte d‘accès cpl.
Access door cpl.
26.09.02
0
CityCat 2020 Kap.G / Stat.6
1
2
3

17. 15051663-0 KAP. G / STAT. 6
26.09.02 LISTE 15051663-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15053568-0 1.000 ST
REINIGUNGSTUERE
COUVERCLE
COVER
0020 15051662-0 1.000 ST
DICHTPLATTE
JOINT
GASKET
0030 09294168-0 1.000 ST
KLEBSTOFF
BUCHER CityCat 2020

18. 15052232-3
Gebläse mit Hydromotor
Ventilateur avec moteur
Fan unit with motor
14.09.01
0
CityCat 2020 Kap. G / Stat. 6
4
1
5
6
7
8
3
2
13
9
10
12
11

19. 15052232-3 KAP. G / STAT. 6
22.2.02 LISTE 15052232-3
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 17950211-1 1,000 ST
GEBLAESEGEHAEUSE
CARTER DE VENTILATEUR
FAN HOUSING
0020 17950212-1 1,000 ST
MOTORENSUPPORT
SUPPORT
HOOK UP
0030 17950214-0 1,000 ST
LAUFRAD
ROUE VENTILATEUR
IMPELLER
0040 15054116-2 1,000 ST
GEBLAESEMOTOR
MOTEUR
MOTOR
0050 92097376-0 1,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS A TETE HEXAGONALE
HEX SCREW
0060 93351011-0 1,000 ST
FAECHERSCHEIBE
RONDELLE A EVENTAIL
SERRATED LOCK WASHER
0070 09523430-0 1,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0080 17951582-0 1,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0090 93212012-0 16,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0100 92097410-0 16,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0110 92097415-0 4,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0120 93351012-0 4,000 ST
FAECHERSCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0130 09524040-0 1,000 ST
FEDERKEIL
CLAVETTE
KEY
BUCHER CITYCAT 2020

20. 15052385-4
Kehrgutbehälter
Benne à déchets
Dirt hopper
26.09.02
0
CityCat 2020 Kap. G / Stat. 6
1 / 4
4
1
2
81
38
55
13
32
55 11
31
58
66
48
58
66
33
47
56
23 96
34
65
12
5
22
24
33
56
86
92485172-0
52
60
dicht
leakproof
étanche

21. 15052385-4 KAP. G / STAT. 6
22.2.02 LISTE 15052385-4
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15053944-0 1,000 ST
KEHRGUTBEHAELTER
BENNE A DECHETS
DIRT HOPPER
0020 15052027-4 1,000 ST
DECKEL ZU KEHRGUTBEHAELTER
COUVERCLE
COVER
0040 15053699-0 1,000 ST
GELAESEDECKEL KPL
GEBLAESEDECKEL KPL.
0050 15052044-5 1,000 ST
EINLAUFTRICHTER
ENTONNOIR D`ASPIRATION
SUCTION FUNNEL
0110 15052007-2 2,000 ST
DREHBUEGEL
LEVIER
LEVER
0120 15052009-2 2,000 ST
HALTER
SUPPORT
BRACKET
0130 15052394-0 5,000 ST
SCHARNIER
CHARNIERE
HINGE
0220 15051146-0 1,000 ST
DICHTUNG
JOINT
GASKET
0230 15052991-0 1,000 ST
GUMMIPROFIL
PROFILE DE GOMME
RUBBER PROFIL
0240 15051145-0 1,000 ST
RING
BAGUE
RING
1 / 4
0310 92061090-0 2,000 ST
SCHRAUBE
VIS
SCREW
0320 92099376-0 8,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0330 92099299-0 30,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
BOULON A TETE HEXAGONALE
HEXAGONAL SCREW
0340 92099405-0 12,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS A TETE HEXAGONALE
HEXAGONAL SCREW
0380 92099371-0 7,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0470 93085004-0 8,000 ST
SICHERUNGSMUTTER
CONTRE-ECROU
LOCK NUT
0480 93085009-0 2,000 ST
SICHERUNGSMUTTER
ECROU
NUT
0550 93213010-0 30,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0560 93213009-0 41,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0580 93210523-0 4,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0650 93700211-0 12,000 ST
FEDERRING
RONDELLE-RESSORT
SPRING WASHER
0660 09505622-0 4,000 ST
BUECHSE
DOUILLE
BUSH
0810 15053560-1 1,000 ST
TYPENSCHILD KGB PROMEC
0860 09294152-0 0,500 ST
DICHTMASSE SILIKON, SCHWARZ
PRODUIT D‘ETANCHEITE SILICONE,
SEALANT SILICON, BLACK
0960 15052839-0 2,000 ST
L-PROFIL
L-PROFILE
L-PROFIL
BUCHER CITYCAT 2020

22. 15052385-4
Kehrgutbehälter
Benne à déchets
Dirt hopper
26.09.02
0
CityCat 2020 Kap. G / Stat. 6
7
7
8
8
10
42
49
59
10
43
49
59
33
47
56
91
2 / 4
3
21
6

23. 15052385-4 KAP. G / STAT. 6
2 / 4
26.09.02 LISTE 15052385-4
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0030 15053956-0 1,000 ST
RAHMEN MIT SIEB KPL.
0060 15051663-0 2,000 ST
REINIGUNGSTUERE
COUVERCLE
COVER
0070 15053349-0 4,000 ST
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
0080 15053350-0 4,000 ST
SCHARNIERSCHRAUBE
VIS
SCREW
0100 15052736-0 8,000 ST
SENKSCHEIBE
RONDELLE SPEC.
SPECIAL WASHER
0210 15053351-1 4,000 ST
KLAMMER
RESSORT
SPRING
0330 92099299-0 30,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
BOULON A TETE HEXAGONALE
HEXAGONAL SCREW
0420 92152098-0 6,000 ST
SENKSCHRAUBE
VIS
SCREW
0430 92152104-0 2,000 ST
SCHRAUBE
VIS
SCREW
0470 93085004-0 8,000 ST
SICHERUNGSMUTTER
CONTRE-ECROU
LOCK NUT
0490 93085007-0 12,000 ST
SICHERUNGSMUTTER
ECROU
NUT
0560 93213009-0 41,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0590 93212013-0 8,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0910 15053707-1 1,000 ST
ZYLINDERABDECKUNG RECHTS
PORTECTION DROITE
PROTECTOR RH
BUCHER CITYCAT 2020

24. 15052385-4
Kehrgutbehälter
Benne à déchets
Dirt hopper
26.09.02
0
CityCat 2020 Kap. G / Stat. 6
3 / 4
9
14
33
47
56
92
37
18
19
33
54
14 63
41
53
55
13
39
64
50
46
28
60
30
40
15
16
44
M6x25 (10.9)
+Senkscheibe
17
27
34
57
65
M8x20
55

25. 15052385-4 KAP. G / STAT. 6
3 / 4
22.2.02 LISTE 15052385-4
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0090 15052011-4 1,000 ST
ANBAURAHMEN
CHASSIS
FRAME
0130 15052394-0 5,000 ST
SCHARNIER
CHARNIERE
HINGE
0140 15052156-4 1,000 ST
AUSKIPPBLECH
PLAQUE D‘INCLINAISON
TITLING PLATE
0150 15052586-4 1,000 ST
DRUCKSTUECK LINKS
PIECE DE PRESION GAUCHE
PRESSURE PIECE LH
0160 15052155-4 1,000 ST
DRUCKSTUECK RECHTS
PIECE DE PRESSION DROITE
PRESSURE PIECE RH
0170 15052232-3 1.000 ST
GEBLAESE KPL.
VENTILATEUR CPL.
FAN UNIT CPL.
0180 15053073-4 1,000 ST
LOCHBLECH
TOLE PERFOREE
PLATE
0190 15053552-0 1,000 ST
WINKELBLECH
EQUERRE
ANGLE SHEET
0270 09579037-0 4,000 ST
RUNDPUFFER
AMORTISSEUR
BUFFER
0280 09579008-0 2,000 ST
SCHWINGMETALLPUFFER
AMORTISSEUR
ABSORBER
0300 09530386-0 2,000 ST
SPANNVERSCHLUSS
FERMETEURE
LOCKING
0330 92099299-0 30,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
BOULON A TETE HEXAGONALE
HEXAGONAL SCREW
0340 92099405-0 12,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS A TETE HEXAGONALE
HEXAGONAL SCREW
0370 92099298-0 16,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS A TETE HEXAGONALE
HEX SCREW
0390 92138190-0 2,000 ST
SCHRAUBE
VIS
SCREW
0400 92138041-0 8,000 ST
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
BOULON A SIX PANS CREUX
HEXAG.SOCKET HEAD SCREW
0410 92152066-0 3,000 ST
SENKSCHRAUBE
VIS
SCREW
0440 92153065-0 4,000 ST
SENKSCHRAUBE
VIS
SCREW
0460 93085605-0 5,000 ST
SICHERUNGSMUTTER M8
CONTRE-ECROU M8
LOCKNUT M8
0470 93085004-0 8,000 ST
SICHERUNGSMUTTER
CONTRE-ECROU
LOCK NUT
0500 93076057-0 2,000 ST
MUTTER
ECROU
NUT
0530 93140102-0 3,000 ST
HUTMUTTER
ECROU BORGNE
NUT
0540 09531320-0 4,000 ST
KAEFIGMUTTER
ECROU
NUT
0550 93213010-0 30,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0560 93213009-0 41,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0570 93213011-0 8,000 ST
SCHEIBE
DOUILLE
WASHER
0600 93210516-0 6,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0630 93285508-0 7,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0640 93375111-0 6,000 ST
FEDERRING
RONDELLE ELASTIQUE
SPRING WASHER
0650 93700211-0 12,000 ST
FEDERRING
RONDELLE-RESSORT
SPRING WASHER
0920 15053708-1 1,000 ST
ZYLINDERABDECKUNG LINKS
PROTECTION GAUCHE
PROTECTOR LH
BUCHER CITYCAT 2020

26. 15053288-2
Kettenvorhang
Rideau de chaine
Chain curtain
16.10.02
0
CityCat 2020 Kap. G / Stat. 6
1
2
7
3
4
5
6
Lieferbar nur mit 15053288-2 kpl.
Livrable seulement avec 15053288-2 cpl.
To order with 15053288-2 cpl. only

27. 15053288-2 KAP. G / STAT. 6
21.08.01 LISTE 15053288-2
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15052734-0 1,000 ST
KETTENHALTER E
SUPPORT DE CHAINE E
CHAIN BRACKET E
0020 92099370-0 4,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0030 15053640-0 4,000 ST
SPEZIALMUTTER
ECROU
NUT
0040 09530097-0 44,000 ST
KETTE
CHAINE
CHAIN
0050 09530794-0 44,000 ST
KARABINERHAKEN
CROCHET
CLIPPER
0060 09530006-0 4,000 ST
FEDERSTECKER
GOUPILLE DE SECURITE
SPRING CLIPS
0070 93213010-0 4,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
BUCHER CITYCAT 2020

28. 15053699-0
Gebläsedeckel kpl.
Couvercle cpl.
Cover cpl.
14.09.01
0
CityCat 2020 Kap. G / Stat. 6
2 1 4
3
5

29. 15053699-0 KAP. G / STAT. 6
22.2.02 LISTE 15053699-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15052036-4 1,000 ST
GEBLAESEDECKEL
COUVERCLE
COVER
0020 09526605-0 2,100 M
DICHTUNGSPROFIL PER METER
JOINT PAR METRE
GASKET PER METER
0030 09530415-0 6,000 ST
HALTERING
BAGUE
RING
0040 09503017-0 2,000 ST
GASFEDER
AMORTISSEUR
SHOCK ABSORBER
0050 93213009-0 20,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
BUCHER CITYCAT 2020

30. 15053956-0
Rahmen mit Sieb
Cadre avec filtre
Frame with strainer
24.09.02
0
CityCat 2020 Kap. G / Stat. 6
12
12
2
2
7
7
6
5
4
4
3
3
6
11
1*
8 10 9
1* Nur komplett lieferbar, Bestellnummer 15053956-0
1* Seulement complet disponible, num. de commande 15053956-0
1* Available only assembled, order number 15053956-0
11.5
18
20
21
16
17
19
13
14
13
14
15

31. 15053956-0 KAP. G / STAT. 6
24.09.02 LISTE 15053956-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15053955-0 1.000 ST
RAHMEN GESCHW.
0020 15053397-4 2.000 ST
C-SCHIENE LAENGS LINKS
BANDE
STRIP
0030 15053396-4 2.000 ST
C-SCHIENE LAENGS RECHTS
BANDE
STRIP
0040 15053395-4 2.000 ST
C-SCHIENE QUER VORNE
BANDE
STRIP
0050 15053688-0 2.000 ST
C-SCHIENE QUER HINTEN
BANDE
STRIP
0060 15053689-0 2.000 ST
C-SCHIENE KURZ RECHTS
BANDE
STRIP
0070 15053691-0 2.000 ST
C-SCHIENE KURZ LINKS
BANDE
STRIP
0080 15053957-0 1.000 ST
WELLENGITTER
GRILLAGE
MESH
0090 15052542-3 1.000 ST
EINWURFBLECH
TOLE D‘ALIMENTATION
PLATE
0100 15052543-3 1.000 ST
PRALLBLECH
PLAQUE
PLATE
0110 15053690-1 2.000 ST
BEFESTIGUNGSBLECH
TOLE DE FIXATION
PLATE
0115 15053939-0 2.000 ST
SPALTBLECH LANG
PLAQUE DE DISTANCE
DISTANCE PLATE
0120 09504027-0 11.000 M
DICHTPROFIL PER METER
JOINT PAR METRE
GASKET PER METER
0130 92099373-0 14.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0140 93213010-0 16.000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0150 93085605-0 4.000 ST
SICHERUNGSMUTTER
CONTRE-ECROU
LOCKNUT
0160 92099299-0 8.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
BOULON A TETE HEXAGONALE
HEXAGONAL SCREW
0170 93213009-0 8.000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0180 09294152-0 0.500 ST
DICHTMASSE SILIKON, SCHWARZ
PROD. D‘ETANCHEITE SILICONE, NOIR
SEALANT SILICON, BLACK
0190 09294117-0 1.000 ST
LOCTITE SUPERKLEBER 401 20 G
COLLE 20 G
ADHESIVE 20 G
0200 09596059-0 34.000 ST
BLINDNIET 4X6,8
RIVET AVEUGLE
BLIND RIVET
0210 09596060-0 34.000 ST
BLINDNIET 4X8,5
RIVET AVEUGLE
BLIND RIVET
BUCHER CITYCAT 2020

32. 15054116-2
Gebläsemotor
Moteur
Motor
14.09.01
0
CityCat 2020 / 5000-2 Kap. G / Stat. 6/3

33. 15054116-2 KAP. G / STAT. 6/3
14.09.01 LISTE 15054116-2
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 17951300-0 1,000 ST
VENTILKEGEL
CONE DE SOUPAPE
VALVE CONE
0020 17951299-0 1,000 ST
VENTIL KPL.
SOUPAPE CPL.
VALVE CPL.
0030 17951301-0 1,000 ST
DRUCKFEDER
RESSORT
SPRING
0040 17951297-0 1,000 ST
WELLENDICHTRING
JOINT D‘ETANCHEITE
SHAFT SEAL
0050 09534119-0 5,000 ST
O-RING
JOINT TORIQUE
O RING
0060 09534151-0 6,000 ST
O-RING
JOINT TORIQUE
O RING
0070 17951295-0 1,000 ST
KEGELROLLENLAGER
ROULEMENT
BEARING
0080 17951294-0 1,000 ST
KEGELROLLENLAGER
ROULEMENT
BEARING
0090 09522807-0 1,000 ST
EINSTELLSCHEIBE 0,1 MM
RONDELLE
SPACER
0100 09522808-0 1,000 ST
EINSTELLSCHEIBE 0,2 MM
RONDELLE
SPACER
0120 09500372-0 1,000 ST
SICHERUNGSRING
CIRCLIP
SNAP RING
0130 09500038-0 1,000 ST
SICHERUNGSRING
CIRCLIP
SNAP RING
0140 09524040-0 1,000 ST
FEDERKEIL
CLAVETTE
KEY
BUCHER CITYCAT 2020 / 5000-2