Das geniale Bauwerk Chambord ist europa- und weltweit das Emblem der französischen Renaissance. Weniger als 2 Autostunden südlich von Paris befindlich, empfängt das größte der Loireschlösser seine Besucher im Herzen des größten Parks in Europa. Die Domäne erstreckt sich über 5 440 Hektar und ist von einer 32 Kilometer langen Mauer umgeben. Chambord ist in der ersten Liste der Kulturdenkmäler im Jahre 1840 aufgeführt und seit 1981 in der UNESCO Welterbeliste eingetragen.
Agent CS ist ein Personal Assistance Service für Privat- und Geschäftskunden. Seit fast 10 Jahren kümmert sich das Team um die kleineren und größeren Wünsche und Aufgaben seiner Kunden, die selbst wenig Zeit haben und es verstehen, diverse Dinge an einen professionellen Dienstleister zu delegieren.
Kontaktdaten
Agent CS GmbH
Fichtestr. 12
60316 Frankfurt
info@agent-cs.de
www.agent-cs.de
Agent CS ist ein Personal Assistance Service für Privat- und Geschäftskunden. Seit fast 10 Jahren kümmert sich das Team um die kleineren und größeren Wünsche und Aufgaben seiner Kunden, die selbst wenig Zeit haben und es verstehen, diverse Dinge an einen professionellen Dienstleister zu delegieren.
Kontaktdaten
Agent CS GmbH
Fichtestr. 12
60316 Frankfurt
info@agent-cs.de
www.agent-cs.de
Les 20 et 21 septembre prochains aura lieu la 31ème édition des Journées européennes du Patrimoine sous le thème "Patrimoine culturel, Patrimoine naturel".
Du 1er mai au 28 septembre 2014, le domaine national de Chambord renouvelle le succès de la première édition du spectacle équestre "Dans la forêt de l'histoire", écrit et mis en scène par Gonzague Saint-Bris.
Obra de ingenio, Chambord es el emblema del Renacimiento francés en Europa y el mundo entero. A menos de dos horas al sur de París, el mayor castillo del Loira recibe al público en el corazón del parque más grande de Europa. La propiedad tiene una superficie de 5.440 hectáreas y está rodeada por un muro de 32 kilómetros de largo. Inscrito en la primera lista de monumentos históricos de 1840, Chambord figura en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1981.
Chambord, a work of genius, is a French Renaissance emblem throughout Europe and across the world. Less than two hours south of Paris, the largest Loire château welcomes the public in the heart of Europe’s most vast park. The domain stretches across 5,440 hectares and is enclosed by a 32-kilometre wall. Included in the first list of historical monuments in 1840, it has been on UNESCO’s World Heritage list since 1981.
Œuvre de génie, Chambord est l’emblème de la Renaissance française à travers l’Europe et le monde. À moins de deux heures au sud de Paris, le plus vaste des châteaux de la Loire accueille son public au coeur du plus grand parc d’Europe. Le domaine s’étend sur 5 440 hectares et est clos d’un mur de 32 kilomètres de long. Inscrit sur la première liste des monuments historiques en 1840, il figure sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1981.
D'octobre à décembre 2014, de nombreuses animations et activités pour les familles auront lieu au domaine national de Chambord à l'occasion des vacances de la Toussaint et de Noeël.
Avec un total de 602 752 entrées enregistrées pour les huit premiers mois de l'année 2014, le domaine national de Chambord affichent 22 455 entrées de plus par rapport à l'année 2013, soit une augmentation de 3,87% en fréquentation et +4,24% en recettes.
Pour son traditionnel concert dans la cour du château, le domaine national de Chambord accueille samedi 20 septembre les prestigieux sonneurs des Echos des provinces, qui partageront la scène avec les Trompes de l'Ecole de Chambord.
Rencontre autour des Mémoires de Saint-Simon, le 12 septembre à 18h30.
Ecrivains à Chambord : un rendez-vous littéraire mensuel
- Christian garcin (28 septembre)
- Chloé Delaume (26 octobre) - sous réserve
- Alberto Manguel (30 novembre)
A partir du 1er octobre 2014, le château de Chambord ouvrira ses portes dès 9h, au lieu de 10h. L'heure de fermeture à 17h pour toute la basse saison (1er octobre au 31 mars) reste pour l'instant inchangée.
Du 4 au 19 juillet, aura lieu la quatrième édition du Festival de Chambord avec une quinzaine de concerts, dont la programmation est élaborée par Vanessa Wagner.
Le samedi 21 juin aura lieu la 10ème édition de la Fête de la Musique à Chambord. Dès 20h, le public pourra assister à une multitude de concerts à différents endroits du site.
vendredi 6 et samedi 7 juin, le domaine national de Chambord organisera la 4ème édition de la "Nuit insolite". A partir de 20 heures, le public est invité à se laisser surprendre par trois spectacles dont il ne saura rien, la fueille de salle lui étant distribuée ... après le spectacle !
Visites du château ou du parc, activités de loisirs, balades en calèches ... durant les vacances de Pâques, le domaine national de Chambord propose de nombreuses activités pour petits et grands !
Saison 2014 à Chambord : la location de barques, bateaux, vélos, rosalies a ouvert le 1er avril 2014 et le balisage des circuits forestiers a été renouvelé.
Les travaux menés depuis le mois de septembre 2013 le long du canal du Cosson touchent à leur fin. La promenade du plan d'eau est de nouveau accessible au grand public depuis le 21 mars, premier jour du printemps 2014.
Dans le cadre du cinquantenaire de la reconnaissance de la République Populaire de Chine par la France, Chambord accueille deux expositions temporaires commémorant cet événement.
Du 23 mars au 27 avril 2014, le domaine national de Chambord accueille l'exposition de photographie de "De Gaulle à Fan Bingbing - 50 ans de relations artistiques franco-chinoise".
Du 23 mars au 26 avril, le domaine national de Chambord accueille les oeuvres de l'artiste chinois Du Zhenjun.
Samedi 15 mars à 20h, le Domaine national de Chambord accueillera Au milieu du désordre de Pierre Meunier, "Ode aux pierres" qui concluera la grande exposition de sculptures monumentales de François Weil à Chambord (20 octobre - 16 mars 2014)
Les 20 et 21 septembre prochains aura lieu la 31ème édition des Journées européennes du Patrimoine sous le thème "Patrimoine culturel, Patrimoine naturel".
Du 1er mai au 28 septembre 2014, le domaine national de Chambord renouvelle le succès de la première édition du spectacle équestre "Dans la forêt de l'histoire", écrit et mis en scène par Gonzague Saint-Bris.
Obra de ingenio, Chambord es el emblema del Renacimiento francés en Europa y el mundo entero. A menos de dos horas al sur de París, el mayor castillo del Loira recibe al público en el corazón del parque más grande de Europa. La propiedad tiene una superficie de 5.440 hectáreas y está rodeada por un muro de 32 kilómetros de largo. Inscrito en la primera lista de monumentos históricos de 1840, Chambord figura en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1981.
Chambord, a work of genius, is a French Renaissance emblem throughout Europe and across the world. Less than two hours south of Paris, the largest Loire château welcomes the public in the heart of Europe’s most vast park. The domain stretches across 5,440 hectares and is enclosed by a 32-kilometre wall. Included in the first list of historical monuments in 1840, it has been on UNESCO’s World Heritage list since 1981.
Œuvre de génie, Chambord est l’emblème de la Renaissance française à travers l’Europe et le monde. À moins de deux heures au sud de Paris, le plus vaste des châteaux de la Loire accueille son public au coeur du plus grand parc d’Europe. Le domaine s’étend sur 5 440 hectares et est clos d’un mur de 32 kilomètres de long. Inscrit sur la première liste des monuments historiques en 1840, il figure sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1981.
D'octobre à décembre 2014, de nombreuses animations et activités pour les familles auront lieu au domaine national de Chambord à l'occasion des vacances de la Toussaint et de Noeël.
Avec un total de 602 752 entrées enregistrées pour les huit premiers mois de l'année 2014, le domaine national de Chambord affichent 22 455 entrées de plus par rapport à l'année 2013, soit une augmentation de 3,87% en fréquentation et +4,24% en recettes.
Pour son traditionnel concert dans la cour du château, le domaine national de Chambord accueille samedi 20 septembre les prestigieux sonneurs des Echos des provinces, qui partageront la scène avec les Trompes de l'Ecole de Chambord.
Rencontre autour des Mémoires de Saint-Simon, le 12 septembre à 18h30.
Ecrivains à Chambord : un rendez-vous littéraire mensuel
- Christian garcin (28 septembre)
- Chloé Delaume (26 octobre) - sous réserve
- Alberto Manguel (30 novembre)
A partir du 1er octobre 2014, le château de Chambord ouvrira ses portes dès 9h, au lieu de 10h. L'heure de fermeture à 17h pour toute la basse saison (1er octobre au 31 mars) reste pour l'instant inchangée.
Du 4 au 19 juillet, aura lieu la quatrième édition du Festival de Chambord avec une quinzaine de concerts, dont la programmation est élaborée par Vanessa Wagner.
Le samedi 21 juin aura lieu la 10ème édition de la Fête de la Musique à Chambord. Dès 20h, le public pourra assister à une multitude de concerts à différents endroits du site.
vendredi 6 et samedi 7 juin, le domaine national de Chambord organisera la 4ème édition de la "Nuit insolite". A partir de 20 heures, le public est invité à se laisser surprendre par trois spectacles dont il ne saura rien, la fueille de salle lui étant distribuée ... après le spectacle !
Visites du château ou du parc, activités de loisirs, balades en calèches ... durant les vacances de Pâques, le domaine national de Chambord propose de nombreuses activités pour petits et grands !
Saison 2014 à Chambord : la location de barques, bateaux, vélos, rosalies a ouvert le 1er avril 2014 et le balisage des circuits forestiers a été renouvelé.
Les travaux menés depuis le mois de septembre 2013 le long du canal du Cosson touchent à leur fin. La promenade du plan d'eau est de nouveau accessible au grand public depuis le 21 mars, premier jour du printemps 2014.
Dans le cadre du cinquantenaire de la reconnaissance de la République Populaire de Chine par la France, Chambord accueille deux expositions temporaires commémorant cet événement.
Du 23 mars au 27 avril 2014, le domaine national de Chambord accueille l'exposition de photographie de "De Gaulle à Fan Bingbing - 50 ans de relations artistiques franco-chinoise".
Du 23 mars au 26 avril, le domaine national de Chambord accueille les oeuvres de l'artiste chinois Du Zhenjun.
Samedi 15 mars à 20h, le Domaine national de Chambord accueillera Au milieu du désordre de Pierre Meunier, "Ode aux pierres" qui concluera la grande exposition de sculptures monumentales de François Weil à Chambord (20 octobre - 16 mars 2014)
Communiqué de presse - Spectacle de Pierre Meunier le 15 mars 2014 à Chambord
Dossier de presse - Chambord : Der königliche Traum, in voller Lebensgröße
1. Chambord
le rêve royal, grandeur nature*
*Der königliche Traum, in voller Lebensgröße
www.chambord.org
2. INHALTSVERZEICHNIS
Das geniale Bauwerk Chambord
ist europa- und weltweit das
Emblem der französischen
Renaissance. Weniger als
2 Autostunden südlich von
Paris befindlich, empfängt das
größte der Loireschlösser seine
Besucher im Herzen des größten
Parks in Europa. Die Domäne
erstreckt sich über 5 440 Hektar
und ist von einer 32 Kilometer
langen Mauer umgeben.
Chambord ist in der ersten Liste
der Kulturdenkmäler im Jahre
1840 aufgeführt und seit 1981
in der UNESCO-Welterbeliste
eingetragen.
Seit 2005 ein staatliches
Industrie- und
Handelsunternehmen (EPIC)
steht die staatliche Domäne
von Chambord unter dem hohen
Schutz des Staatspräsidenten
und beinhaltet das Schloss
von Chambord, die gesamte
Ortschaft sowie den Wald.
Das Schloss 03
Historischer Überblick
Sehenswürdigkeiten im Schloss
Besichtigung des Schlosses 04
Stellen Sie Ihre Besichtigung zusammen
Vorstellungsfilm
Besichtigung mit Audioguide oder mit Videoguide
Führungen
Für die Kinder
Aktivitäten rund um das Schloss 05
Reitveranstaltung
Spazierfahrten in der Kutsche
Vermietung von Kähnen, Booten und Fahrrädern
Besichtigungen der Reserve im Geländewagen
Den Hirschen beim Röhren zuhören
Wanderwege und Radwege
Kulturveranstaltungen 07
Zeitbegrenzte Ausstellungen
Musik
Schriftsteller in Chambord
Schauspielvorstellung
Festival in Chambord
Service 11
Unterkünfte
Gruppenangebote
Verpflegung an Ort und Stelle
Vermietung von Räumen
Shop
Ausbauprojekte für 2014 13
Wiedereinrichtung
Chambord im digitalen Zeitalter
Bauarbeiten
Wissenschaftliches Programm
Betriebsprojekt 17
Zielsetzungen
Eckwerte im Jahre 2013 18
Praktische Infos 19
02 PRESSEMAPPE - STAATLICHE DOMÄNE VON CHAMBORD
17. PRESSEMAPPE - STAATLICHE DOMÄNE VON CHAMBORD17
Betriebsprojekt
Die staatliche Domäne von Chambord, gegründet
durch den Artikel 230 des Gesetzes vom 23.
Februar 2005 bezüglich der Entwicklung der
ländlichen Gebiete, ist eine staatliche öffentliche
Industrie- und Handelseinrichtung. Sie unterliegt
dem hohen Schutz des Staatspräsidenten und der
Kontrolle der Ministerien für Landwirtschaft,
Kultur und Umwelt.
Anlässlich des Verwaltungsrates vom 10.
April 2013, wurde den Mitgliedern das
Betriebsprojekt: „Chambord oder die ideale
Stadt“ vorgestellt. Dieses Projekt bietet eine
strategische Vision über fünf Jahre, was die
Entwicklung und die Instandhaltung der Domäne
anbelangt (2014 - 2019).
Zielsetzungen
Erreichen der Betriebsselbstfinanzierung
im Jahre 2019 dank eines Bestrebens nach
nachhaltigem Tourismus in Verbindung mit
der Diversifizierung der Einnahmen und mit
einer besseren Vermögensverwaltung. Die
Selbstfinanzierungsquote beträgt heute 84 %. Die
Schätzung für 2015 beträgt 89,5 %, um im Jahre
2019 100 % zu erreichen, wobei eine progressive
jährliche Erhöhung von 2,7 % stattfinden würde.
Einer der Gründe für die Gründung des EPIC
ist es, dem Staat zu ermöglichen, sich aus dem
laufenden Betrieb zurückzuziehen. Erreichen
des Ziels von einer Million Besuchern im Jahre
2019, gegen 775 000 im Jahre 2012, dank eines
besseren Empfangs der Besucher (Renovierung
der Geschäfte und der Unterkünfte).
Unter der Figur von Franz I. muss sich das
wissenschaftliche und kulturelle Projekt darum
bemühen, durch ein Programm geschichtlicher
Forschungsarbeiten auf der Grundlage von
Archiven und archäologischen Arbeiten,
die Kenntnis der Anfänge der Errichtung des
Schlosses und seiner Domäne, aber auch ihrer
historischen Stratifikation seit der Renaissance,
zu erweitern. Folglich stellt sich folgende
Grundsatzfrage: weshalb Chambord? Was ist
Chambord? Ideale Stadt, himmlisches Jerusalem,
königliches Manifest, Jagdhaus, konzeptuelles
Werk? Aufrechterhaltung des Forschungs- und
Überraschungsgeistes der Renaissance dank eines
hochqualitativen Kulturprogramms (Festival,
Ausstellung zeitgenössischer Kunst, längere
Aufenthalte von Künstlern, Vorlesungen).
Neuorganisation der staatlichen Jagd- und
Wildfaunareserve, und dank einem strategischen
wissenschaftlichen Programm aus Chambord
eine weltweite Referenzstätte bezüglich der
Kenntnis der großen wilden Huftiere machen.
Die staatliche Domäne von Chambord wird 2019 sein fünfhundertjähriges
Bestehen feiern. Jedermann kennt Chambord, aber wer kennt Chambord
wirklich? Die vollständig ummauerte Domäne von Chambord erstreckt
”
sich über 5 440 Hektar... das entspricht dem inneren Stadtgebiet von Paris! Es
handelt sich um den größten geschlossenen Forstpark Europas. Man glaubt die
Geschichte von Chambord zu kennen, obwohl es sich um eine Stätte handelt,
die überkommenen Vorstellungen unterliegt: eine Laune des jungen Königs, die
Jagdhütte, das leere Schloss, ohne von der Einfachheit zu sprechen, die darin besteht,
Chambord mit der Anzahl an Fenstern und der Kamine vorzustellen, wie man
das in einem Immobilieninserat tun würde. Man ist erstaunt über die Stätte, eine
ausgestorbene Gegend mit Wald und Heideland, fernab von jeder Stadt, ungeeignet
als Regierungsstätte und schlecht geeignet für den Genuss des Lebens. Jedoch ist
der Standort Teil einer Mitteilung, einer Berufung von Chambord; gleichzeitig eine
Überlegung bezüglich der Situation des Menschen, der Erhebung ins Jenseits, eine
Umschreibung des himmlischen Jerusalems, beschrieben in der Johannes-Apokalypse.
Diese Stätte ist folglich genauso geheimnisvoll und wesentlich wie die Große
Pyramide, der Machu Picchu, Angkor Vat, der Himmelstempel oder das Taj Mahal.
Dank einer klaren Vorstellung der Herausforderungen und der Strategie habe ich
Vertrauen in unsere Fähigkeit, sein Image weiterzuentwickeln und die Erwartungen
der immer anspruchsvolleren und zahlreicheren Besucher zu befriedigen.
Jean d’Haussonville,
Generaldirektor der staatlichen Domäne von Chambord
“
18. Eckwerte im Jahre 2013
Haushaltsvollzug
13 819 201 €
betriebliche Aufwendungen
davon 84 % Selbstfinanzierung,
2,7 Prozentpunkte höher als 2011
2 251 141 €
Investitionen
davon 1 Million Euro selbstfinanziert
10 438 384 €
Umsatz
Besucherzahlen
751 640
Besucher im Schloss
46,5 % ausländische Besucher
1,5 Millionen in der Stätte
Personal
120
permanente Personen
(135 Vollzeitäquivalente)
Erzieherische Aktivitäten
50 517 Schüler wurden
im schulischen Rahmen empfangen
Kostenlos bis zum Alter von 25 Jahren
Der Wald
5 440 ha
Fläche der Domäne
von Chambord
18 PRESSEMAPPE - STAATLICHE DOMÄNE VON CHAMBORD
32 km
Länge der Außenmauer
1 200 Wildschweine,
555 Hirschen und Hirschkühe,
113 Mufflons
Bauarbeiten
137
Möbelstücke, Kunstgegenstände und
historische Andenken sind zu den
4500 Sammelstücken der Domäne
hinzugekommen
1,8
Millionen Euro
Restaurierungsarbeiten am Schloss
6 000 Stunden Bauarbeiten
und 200 Eingriffe durch Unternehmen
für Wartungsarbeiten
5 große Investitionsbaustellen
am Monument und in seinem Umfeld
(laufen gerade oder sind beendet)
20
Wartungseingriffe
„Historisches Monument“ am Schloss
19. Versailles PARIS
Orléans
Le Mans
Blois
CHAMBORD
Tours Bourges
Clermont-
Ferrand
PRESSEMAPPE - STAATLICHE DOMÄNE VON CHAMBORD19
Praktische Infos
Domaine national de Chambord
(Staatliche Domäne von Chambord)
41250 Chambord
Tél : +33 (0)2 54 50 40 00
info@chambord.org
reservations@chambord.org
www.chambord.org
Anfahrt
Mit dem Auto von Paris aus (weniger als
2 Stunden).
Mit dem Zug (Dauer: 1h30), Abfahrt Bahnhof
Austerlitz, Haltestelle Blois-Chambord
(Pendelbus Blois-Chambord von Ende März
bis Anfang September) oder Bahnhof Mer
(10 km von Chambord entfernt).
Öffnungszeiten
Das Schloss ist das ganze Jahr über geöffnet,
außer am 1. Januar, am ersten Dienstag des
Monats Februar und am 25. Dezember.
Öffnungszeiten:
Hochsaison: vom 01.04. bis zum 30.09.: 9.00
Uhr – 18.00 Uhr.
Nebensaison: vom 01.10. bis zum 31.03. :
10.00 – 17.00 Uhr.
Letzter Zugang: ½ Stunde bevor die Türen
geschlossen werden.
Tarife 2014
Eintrittspreis Schloss:
Normaltarif: 11 e.
Ermäßigter Tarif: 9 e.
Gruppen ab 20 Personen: 9 e.
Bis zu 25 Jahren (für in der Europäischen
Gemeinschaft ansässige Personen): Eintritt frei.
Service
Verpflegungsservice im Schloss: Café
d’Orléans.
Shop: 400 m² mit einer Auswahl an lokalen
Produkten, an Büchern und an diversen
Andenken.
BORDEAUX
Mont-Saint-Michel
Nantes
Café des écuries.
Café de l’embarcadère.
Kostenlose Toiletten im Schloss.
Kostenlose Gepäckaufbewahrung.
Parkplätze
Pkw, Motorräder: 4 e.
Wohnmobile/Minibusse: 7 e (Übernachtung
10 e).
Reisebusse: 45 e (kostenlos im Rahmen der
Schlossbesichtigung).
Karte 10 Parkplatzeinfahrten
(Leichtfahrzeuge): 10 e, 1 Jahr lang gültig.
Kostenloser Fahrradparkplatz.
In unmittelbarer Umgebung
des Schlosses
Restaurants.
Geschäfte.
Zugang für Behinderte.
Geldautomat.
Gebührenpflichtige Toiletten.
Kontakt
Cécilie Munk Koefoed,
Kommunikationsverantwortliche
cecilie.munk-koefoed@chambord.org
02 54 50 40 31
Lyon
Marseille
A71
A10