Das Dokument beschreibt ein redaktionssystem namens Daisy, das für die technische Dokumentation der Klingelnberg Gruppe verwendet wird. Es enthält Informationen über die Funktionen, den Aufbau und die Verwaltung von Inhalten, einschließlich eines mehrsprachigen Wikis, sowie die Erstellung und Anpassung von PDF- und HTML-Publikationen. Darüber hinaus werden Hinweise zur Terminologie und zur Übersetzung von Dokumenten gegeben.

1. Redaktions-
system zum
Nulltarif
DAISY

2. Pascal Kesselmark
 Leiter Technische Dokumentation der Klingelnberg Gruppe
 5 Redakteure
 Übersetzungsmanagement
 Terminologie
 Redaktionssystem
 Redaktionsleitfaden (Wiki)
 Funktionsdesign
 Eidg. dipl. Technikredaktor
 Ing. EurEta (Informatik)
 Seit 17 Jahren am recherchieren, schreiben, korrigieren und
publizieren
 Seit 2002 Leiter TD
 Prüfungsleiter Tecom Schweiz

3.  Daisy
 Grundelemente
 Workshop
 Dokumente erstellen
 Navigation anpassen
 Publizieren von PDF und HTML
 Anpassen der PDF-Publikation
 Adminbereich
 Mehrsprachiges WIKI anlegen
 Übersetzen
 Variablen
 Daisy Design anpassen
 Ressourcen
AGENDA

4. DaisyDAISY

5.  Terminologie
 Dokument  Modul/Inhaltsbaustein
 Buch  Publikation (PDF/HTML)
 Demodaten und Code-Schnipsel
 Memory-Stick
 Zusätzlich ist ein guter Texteditor nötig
 „Notepad.5.8.3.Installer.exe “ auf dem Memory-Stick
Bitte die Memory-Sticks zurück!
VORBEREITUNG

6. REFERENZEN

7. AUSBAU VON DAISY
 Zwei Hauptkomponenten
 Daisy Repository Server
 Daisy Wiki

8.  Das „Herz“ von Daisy – das CMS
 Dokumente
 Keine Hierarchie. Alle Dokumente werden in einem grossen
„Behälter” abgelegt. Alle Versionen werden behalten
 Varianten
 Ableger (engl. branch)
 Sprachen
 Ablage-Schema
 Kontrolliert die Struktur der Dokumente
 XML
 Abfrage-Sprache
 Änhlich dem SQL-Syntax
ABLAGE-SERVER (REPOSITORY) - I

9.  Zugriffssteuerung
 Benutzer/Rollen
 E-Mail Benachrichtigung
 Publisher
 Erstellen von XML-Dokumenten
 Aufbereitung der Daten für das Ausgabemedium
 Backup
 Locking
 Bilder
 Automatische Thumbnails
 Metadaten Extraktion
 Point in Time (Zeitpunkt)
 Programmier-Schnittstelle (API)
ABLAGE-SERVER (REPOSITORY) - II

10.  Anzeige der Webseiten
 Alle gängigen und aktuellen Browser (Firefox/IE)
 Benötigt Javascript und Cookies!
 WYSIWYG-Editor für Dokumente
 Text
 Bilder
 Links
 Abfragen
 Verschachtelte Dokumente
 Dokumentenbrowser
 Einbetten von Multimedia und HTML
 Navigationsbaum
 Volltextsuche
WIKI-SERVER - I

11.  Publizieren von Dokumenten
 XSLT-gesteuert
 Anpassung der Designs
 RSS Feeds
 Minimal/Normal/Editors
 Selbstregistration  “Guest”
 Ansichten: Live, Voransicht und @ Datum
 Variablen
WIKI-SERVER - II

12. DaisyGRUNDELEMENTE

13. Übersicht aller
verfügbarer
Seiten
Daisy
Home

14. Der jeweiligen
Seite, resp.
Publikation
Site Home

15. Der Editor

16. SYMBOLLEISTE (I)
Format Formatierung Copy/Paste Listen
DIV-Elemente Tabellen

17. SYMBOLLEISTE (II)
VariablenIntegrierte InhalteBuchfunktionen
HTMLBilderQuerverweiseAusrichtung

18.  Daisy hat keinen eigene Rechtschreibeprüfung. Und wird es
wahrscheinlich auch nie geben.
 Kein Problem: Firefox hat eine Rechtschreibeprüfung und die
ist ziemlich gut.
RECHTSCHREIBEPRÜFUNG

19. DaisyWORKSHOP

20. DaisyDOKUMENTE

21.  Löschen Sie NIE das „home“-Dokument. Sonst verschwindet
ihr Wiki!
ZU BEACHTEN!

22. [NEUES DOKUMENT] ANLEGEN

23. DaisyNAVIGATION ANPASSEN

24.  Navigationsdokument öffnen
 Abfrage ändern
 Standard
 select name where true order by name
 Verbesserung (als Index darstellen)
 select UpperCase(Left(name, 1)), name where true order by
name
ANPASSEN DER NAVIGATION

25. Daisy
HTML- & PDF-
PUBLIKATIONEN

26. 1. Buchdefinition erstellen [Neues Dokument]
 Dokumente platzieren  [Neues Abschnittselement einfügen]
 Metadaten eingeben
 Publikationen definieren
 Zugriffskontrolle definieren
2. [Werkzeuge] >> [Veröffentlichen von Büchern]
 [Ein Buch veröffentlichen]
3. Gewünschtes Buch [Veröffentlichen]
 Daten im Dialog von Schritt 1 bis 3 ggf. anpassen
 [Veröffentlichung des Buches starten]
Fertig!
EIN NEUES BUCH ERSTELLEN

27. Daisy
PDF-PUBLIKATION
ANPASSEN

28. PROBLEM– PDF ZU BREITE GRAFIKEN
Datei bearbeiten:
DAISY_HOME/daisywiki/webapp/
daisy/books/publications/pdf/
html-to-xslfo.xsl
Damit Sie die Anpassungen bei
einem Update von Daisy nicht
verlieren, das gesamte Verzeichnis
„pdf“ hierher kopieren:
Wikidata/books/publicationtypes/
...und dasselbe html-to-xslfo.xsl
editieren.
Im html-to-xslfo.xsl, nach
<xsl:template
name="insertGraphic">
suchen und den gesamten
Abschnitt mit folgendem Code
ersetzen.
Daisy Wiki danach neu starten!

29. <xsl:template name="insertGraphic">
<xsl:template name="insertGraphic">
<fo:external-graphic src="{@src}">
<!-- for FOP, id can be on the external graphic element (for ibex: see svn
history)-->
<xsl:call-template name="copy -id"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@print -width">
<xsl:attribute name="width"><xsl:value -of select="@print-
width"/></xsl:attribute>
<xsl:attribute name="content -width"><xsl:value -of select="@print -
width"/></xsl:attribute>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:attribute name="width">100%</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="content -width">scale-to-fit</xsl:attribute>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@print -height">
<xsl:attribute name="height"><xsl:value -of select="@print -
height"/></xsl:attribute>
<xsl:attribute name="content -height"><xsl:value -of select="@print -
height"/></xsl:attribute>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:attribute name="content -height">100%</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="scaling">uniform</xsl:attribute>
</xsl:otherwise>

30. PDF – GRAFIKEN MIT 100% BREITE

31.  Sie können selbst weitere Anpassungen machen
 http://search.cocoondev.org/?catsel=daisy
Mögliche Anpassungen:
 Doppelseitiges Layout & Lebende Kopfzeile
 http://lists.cocoondev.org/pipermail/daisy/2008-
November/009382.html
 Anpassung Logo (durch Buchvariablen)
 Anpassung Formate und Icons
 Neue eigene Formate (z.B. ANSI-konforme
Sicherheitshinweise)
http://docs.outerthought.org/daisy-wiki/g1/215-daisy.html
WEITERE ANPASSUNGEN

32. DaisyADMINBEREICH

33. DAISY ADMINISTRATION

34. Daisy
MEHRSPRACHIGES
WIKI ANLEGEN

35. MULITLANGUAGE SETUP (I)

36. MULITLANGUAGE SETUP (II)

37. MULITLANGUAGE SETUP (III)

38. MULITLANGUAGE SETUP (IV)

39. MULITLANGUAGE SETUP (V)

40. DaisyÜBERSETZEN

41. 1. Direkt im Daisy (Manuell)
 Fehlende Übersetzungen finden
 Sprachvariante anlegen
 Übersetzen
2. XML-Export/Import
 Steuer-XML erstellen
 DOS-Befehl
 XML-Paket abholen (zip)
 (Übersetzten)
 XML-Paket importieren (zip)
ZWEI MÖGLICHKEITEN

42. MANUELL: FEHLENDE ÜBERSETZUNG

43. MANUELL: DOKUMENTE ANZEIGEN

44. MANUELL: VARIANTE HINZUFÜGEN

45. MANUELL: SPRACHE WÄHLEN

46. MANUELLE ÜBERSETZUNG
 Dokument übersetzen
 Fertig.
Wichtig:
 Die Buchdefinition wird nur
bei der Multilanguage-Seite
übernommen!

47. EXTERN: XML-EXPORT (I)
 exportset.xml erstellen

48. EXTERN: XML-EXPORT (II)
  C:Daisydaisyhomebin
 daisy-export –t tm –f exportset.xml –u admin –e
exportdata.zip

49. EXTERN: XML-EXPORT (III)
 Resultat: exportdata.zip

50. EXTERN: ÜBERSETZEN
 Professionelle Tools können die XML-Dateien nicht einfach so
übersetzen
 Die zu übersetzenden Inhalte müssen in einem Import-Filter
definiert werden. Dies kann ein technisch versierter
Übersetzer!
 Jedes Dokument wird als eigenes XML exportiert.
 Höherer Aufwand im Datenhandling
 Sprache muss im Daisy angelegt sein, sonst funktioniert der
Import nicht!

51. EXTERN: XML-IMPORT
  C:Daisydaisyhomebin
 daisy-import -t tm -u admin -i
Import -a fr -e
C:Daisydaisyhomedaisywik
i
webappdaisyresourcesconf
htmlcleaner.xml
 Daisy hat Probleme beim
Entpacken von Zip-Dateien,
deshalb setze ich den Import-
Pfad auf das Verzeichnis!
 S. 306 in der Referenz

52. DaisyVARIABLEN

53.  Dokument vom Typ Variablendefinition anlegen
 Werte anhand des XML-“Musters“ eintragen
 Nummer des Dokumentes merken z.B. 54-DSY
VORBEREITUNG

54.  Konfigurationsdatei „variables.xml“ anlegen
 Global:
<wiki data dir>/conf/variables.xml
 Site-spezifisch:
<wiki data dir>/sites/<sitename>/conf/variables.xml
KONFIGURATIONSDATEI

55.  Datei „variables.xml“ wie folgt ergänzen
DATEI ERSTELLEN

56.  Nach 10 Sekunden sind alle Variables aus dem Dokument
54-DSY verfügbar.
VARIABLEN VERWENDEN

57. DaisyGESTALTUNG ANPASSEN

58.  Logo ändern
 <wikidata directory>/sites/skinconf.xml
 <skinconf>
<logo>resources/local/mylogo.png</logo>
<daisy-home-link>Daisy Home</daisy-home-link>
<site-home-link>Site Home</site-home-link>
<!—
<versionmode
timePrecision="false”
hideFromGuest="true”
hideLastFromGuest="true"/>
-->
</skinconf>
 C:Daisydaisyhomedaisywikiwebappdaisyresourcesskinsdef
ault
images
 Maximale Höhe der Grafik: 61 Pixel
 Anpassung vom Layout  Manual S. 219
ANPASSUNG DER GESTALTUNG

59. DaisyRESSOURCEN

60. HILFE UND INFORMATIONEN
 General mailinglist
http://lists.cocoondev.org/mailman/listinfo/daisy
 Daisy
http://www.daisycms.org/daisy/index.html
 Daisy Dokumentation
http://docs.outerthought.org/main/index.html
 Einführungsscreencast
http://svn.daisycms.org/archived/movies/Daisy%20intro%20s
wf/Daisy%20intro%20swf.html
 Daisy Benutzerhandbuch
http://doc-x.org

61. FRAGEN?
1. VORTRAG AUF WWW.TEKOM.DE
2. MEINE UNTERLAGEN AUF DOC-X.ORG
3. DAISY DOKUMENTATION
4. GENERAL MAILINGLIST