Die Namensgebung des mittelalterlichen Adels zwischen Saale und Neiße wird im Rahmen eines Workshops zur Namenforschung untersucht, wobei der Fokus auf Personennamen in der Gesellschaft liegt. Der Workshop beleuchtet die Entwicklung von Ein- zu Beinamen und schließlich zu erblichen Familiennamen, unterstützt durch historische sowie literaturwissenschaftliche Ansätze. Wesentliche Themen sind die sprachliche Herkunft der Namen, ihre Bedeutung für gesellschaftliche Identität sowie die regionalen Gegebenheiten im Saale-Neiße-Gebiet von etwa 900 bis 1300.

1. Namengebung
des mittelalterlichen Adels
zwischen Saale und Neiße
Workshop zur Namenforschung
„Personennamen in der Gesellschaft“
Dr. Susanne Baudisch
10. Juli 2013
Universität Leipzig, Namenkundliches Zentrum &
Deutsche Gesellschaft für Namenforschung e.V.

2. Mein Zugang zum Thema
Warum Namen des Adels?
[1079] municipium, urbs
[1105] burcwardus, 1170 castrum
1090 Wicbertus, 1104 V. de Saxonia
1157 Theodericus castellanus de Groiz
1166 Fridericus, ministerialis regni
1195 Henricus camerarius de Grouze
1197 Gerhardus Leo de Greyz Wiprechtsburg Groitzsch 1992
Gehörten Hinz und Kunz zur adligen Familie?
(zum Geschlecht, zur Burg, zur Klientel etc.)
Welche Kriterien sind zu berücksichtigen?
Welche Fragen sind zu beantworten?
10. Juli 2013 Susanne Baudisch, Namengebung des Adels 2

3. Namengebung des Adels im Mittelalter
Gliederung
1. Einführung in das Thema
2. Die Zeit der Einnamigkeit
3. Das Aufkommen der Beinamen und der Übergang
zur Mehrnamigkeit
4. Die Verfestigung von Beinamen zu erblichen
Familiennamen
5. Fazit und Diskussion
10. Juli 2013 Susanne Baudisch, Namengebung des Adels 3

4. Einführung (1)
Literaturauswahl
Fokus: Mediävistische Forschung
• Namenforschung, 2 Bde., hg. v. Ernst Eichler et al. (= Handbücher zur
Sprach- und Kommunikationswiss. 11/1-2), Berlin/New York 1995/96.
• Wilhelm Störmer: Adel und Ministerialität im Spiegel der bayerischen
Namengebung (bis zum 13. Jh.), in: Deutsches Archiv für die Erforschung
des Mittelalters 33 (1977), 84-152 (Online-Ressource).
• Personennamen und Identität. Namengebung und Namengebrauch als
Anzeiger individueller Bestimmung und gruppenbezogener
Zuordnung, hg. von Reinhard Härtel, Graz 1997.
• Michael Mitterauer: Ahnen und Heilige. Namengebung in der
europäischen Geschichte, München 1993.
• Michael Mitterauer: Traditionen der Namengebung. Namenkunde als
interdisziplinäres Forschungsgebiet, Wien/Köln/Weimar 2011.
10. Juli 2013 Susanne Baudisch, Namengebung des Adels 4

5. „Nomen et gens“ – Interdisziplinäres Forschungsprojekt – Frühmittelalter
• Projekt-Website und Publikationen, u.a.
• Name und Gesellschaft im Frühmittelalter, hg. von Dieter Geuenich,
2006.
• Namen des Frühmittelalters als sprachliche Zeugnisse und
Geschichtsquellen, hg. von Albrecht Greule und Matthias Springer, 2009.
Aufsätze / Studien - Spätmittelalter
• Häuser, Namen, Identitäten, hg. v. Karin Czaja u. Gabriela Signori
(Spätmittelalterstudien 1), Konstanz 2009.
• Konkurrierende Zugehörigkeit(en). Praktiken der Namengebung im
europäischen Vergleich, hg. v. Christof Rolker u. Gabriela Signori
(Spätmittelalterstudien 2), Konstanz 2011.
Einführung (2)
Literaturauswahl
Fokus: Mediävistische Forschung
10. Juli 2013 Susanne Baudisch, Namengebung des Adels 5

6. Einführung (3)
Das Saale-Neiße-Gebiet, 7. bis 13. Jh.
Karte: Hans Walther (1989), zur Quelle siehe Folie 21
10. Juli 2013 Susanne Baudisch, Namengebung des Adels 6

7. Einführung (4)
Adel und Lehnrecht
Quelle: Sachsenspiegel, Dresdner Bilderhandschrift, Lehnrecht fol. 57r
10. Juli 2013 Susanne Baudisch, Namengebung des Adels 7
Heerschildordnung
(Mark Meißen, Mitte 14. Jh.)
1. König (Adlerschild)
2. Geistliche Reichsfürsten
3. Weltliche Reichsfürsten
(Markgrafen von Meißen)
4. Freie Herren
(Burggrafen von Meißen)
5. Vasallen der freien Herren
(Herren v. Colditz)
6. Vasallen des 5. Heerschilds
(Schild nicht zuzuordnen)
7. Heerschild leer und ohne
Spitze, lässt Ausprägung der
Lehnsfähigkeit offen

8. Einführung (5)
Personennamen in mittelalterl. Schriftquellen
Überlieferung im Saale-Neiße-Gebiet (themenbezogen, vereinfacht)
900 1300
Urkunden
Diplomata (Könige, Kaiser)
‚Privaturkunden‘ (Adel, Städte)
Amtsbücher/Akten
Lehnbücher, Register etc.
1349/50 LbF (Wettiner)
15. Jh. Ehrbarm.
Steuerregister
Chroniken, Annalen … (Literarisch-historische Quellen)
1012-18 Thietm. Chron.
um 1150 Ann. Pegav.
um 1230 Chron. Montis Ser.
10. Juli 2013 Susanne Baudisch, Namengebung des Adels 8

9. Die Zeit der Einnamigkeit (1)
Exkurs: Personennamen in Urkunden
Quelle: MGH DH IV 455 – Regensburg 1097 Juni 14
10. Juli 2013 Susanne Baudisch, Namengebung des Adels 9

10. Zeit der Einnamigkeit (2)
Sprachliche Herkunft der Einzelnamen
Literatur im Anhang
Im Saale-Neiße-Gebiet des 9. bis 11. Jh.
Slavische (sorbische) Rufnamen (RN)
9. Jh. Semela, Miliduoch, Cimusclo, Zistibor  reges, duces, primores (Fürsten)
10. Jh. Cuchavic senior (971, Zwenkau)  sorbischer Adel (?)
11. Jh. Budislav (1017), Dirsico (1028), Zuliso, Szwisla (1031), Sememizl (1040),
Moic (1041), Jarmir (1045), Vitic (1097)
 milites, fideles der dt. Könige bzw. (fürstlichen) Adels
Germanische bzw. deutsche RN
10./11. Jh. Ekkihardus, Herimannus, Heinricus, Wi(c)bertus, Rothardus etc. etc.
Bsp.: Marcwardus (1041, 1068)
 Zweigliedrige dt. RN stellen den Hauptanteil der Personennamen innerhalb einer
noch schmalen Überlieferungsbasis
 dt., vorwiegend fürstlicher bzw. edelfreier Adel, anteilig auch sorbischer Adel (?)
 Fürstennachbenennung (sog. ‚Hinz- und Kunz‘-Phänomen), bis ins Spätmittelalter
10. Juli 2013 Susanne Baudisch, Namengebung des Adels 10

11. Aufkommen der Beinamen (1)
Typologie der Beinamen
(Vgl. Namenforschung [HSK 11.2] 1247ff., Familiennamen)
Beinamen nach der Herkunft (HN)
RN + de + ON 1103 Boppo de Cullidiz (Colditz)
Beinamen aus Rufnamen (RN)
RN + RN 1174 Heinricus qui et Knut; 1277 Timo Knut;
1322 Albertus Knut de Pultzitz (Pulschitz)
Beinamen nach der Wohnstätte (WN) / Nähe zu HN
RN + Präp. + WN 1254 Henrich unde Boleslawen von der Wira (Wyhra)
Beinamen aus Berufs-, Amts-, Standesbezeichnungen (BB)
RN + BB 1197 Heinricus marscalcus, 1204 Conradus camerarius
1228 Heinricus de Cunradus fratres de Nannenstein (Gnandstein)
Beinamen aus Übernamen (ÜN)
RN + ÜN 1216 Sifridus List, 1233 Sifridus List de Bennendorf (Benndorf)
Warum HN führende Position bei Adelsnamen?
10. Juli 2013 Susanne Baudisch, Namengebung des Adels 11

12. Aufkommen der Beinamen (2)
Herkunftsbezeichnungen im 12. Jh.
Quelle: CDS I/2/3 – 1103, Bischof Walram von Naumburg für Georgenkloster
Freie Herren
1103 Teto de Crozuc [Krosigk], Boppo de Poleb [Polkenberg],
Boppo de Cullidiz [Colditz], (CDS I/2/3) – nobiles
Fürsten
1131 Conradus marchio de Within (CDS I/2/85)
1134 Chunradus marchio de Misine (CDS I/2/98)
10. Juli 2013 Susanne Baudisch, Namengebung des Adels 12

13. Aufkommen der Beinamen (3)
Herkunftsbezeichnungen im 12. Jh.
Quelle: CDS I/2/270 – 1157 April 19
10. Juli 2013 Susanne Baudisch, Namengebung des Adels 13

14. Aufkommen der Beinamen (4)
Beinamenwechsel – Ortswechsel
Die Familie von Rötha - Trachenau – Dohna (Auswahl, vgl. Lokaler Adel, 318f.)
1127 Z Heinricus de Rotau (Rotov, Rotow), UBM 97
1143 Z Heinricus de Rodewa, DKO III 86
1144 Z Heinricus praefectus, CDS I/2/175
1145 T beneficium ... Ottonis de Rothowe, UBN I 175
1156 Z Heinricus castellanus de Donin, nobilis, CDS I/2/262
1157 Z Otto de Thraconov, UBN I 230
1159 Z Heinricus de Rotowe, nobilis, UBN I 236
1160 Z Heinricus prefectus urbis de Donin, CDS I/2/295
1161 Z Heinricus de Rodethowe et fratres eius Lambertus et Otto, CDS I/2/298
1170 Z Heinricus prefectus de Donin et frater eius Otto de Drachenowa, CDS I/2/364
1170 Z Henricus et Otto fratres de Rottowe, nobiles, UBN I 273
[1156-1170] Z Heinricus burgravius de Donin, CDS I/2/372
[1171] Z Henricus de Rothowe et frater eius Otto, nobiles, UBN I 279
 Namensträger verfügen über einen ursächlichen Bezug zum namengebenden Ort.
 Beinamen sind unfest und wechseln häufig (Ortswechsel korrelieren mit Namenwechseln).
10. Juli 2013 Susanne Baudisch, Namengebung des Adels 14

15. Colditz (1158) - Wolkenburg (1274) / Breitenhain (1274)
Knauthain (1174) / Knautkleeberg (1190) - Kleinzschocher (1253)
Kleinbothen (1181) - Grimma (1212)  zu Luppa (1244) - Döben (1330)?
Lindenau (1182) - Leutzsch (1295)
Leisnig (1185) - Döbeln (1200)
Hohburg (1185) - Hennersdorf (1221)
Altengroitzsch (1188) - Groitzsch (1196)
Großpösna (1190) - Threna (1205) - Wolftitz (1229), zur Fam. v. Falkenhain b. Zeitz
Brandis (1191) - Dölitz (1262) - Machern (1324)
Weißenfels (1196) - Schladebach (1197) - Gnandstein (1228) - Frohburg (1317) /
Mockeritz (1325) / Gruna (1333) / Wolftitz (vor 1352)
Altenburg (1143) - Frohburg (1198) / Flößberg (…)
Pletzschwitz (1203) - Wurzen (1203)
Mildenstein (1205) - Kyffhausen (1222/1239)
Gersdorf (1213) / Hartha (1228) - Blankenau (1269)
Luppa (1213) - Döben (1214 Bgf.)
Zeschwitz (1228) - Gorschmitz (1278)
Aufkommen der Beinamen (5)
Beinamenwechsel – Ortswechsel
Weitere Beispiele für Namensvarianz aus Nordwestsachsen
10. Juli 2013 Susanne Baudisch, Namengebung des Adels 15

16. Aufkommen der Beinamen (6)
Exkurs: Namen im Siegel
Heinrich Kämmerer von Groitzsch (1195-1197)
1197 A Heinricus camerarius imperatoris
S … DE.NUWENGRUIZ. Kaiserurk. in Abb., Nr. 10, 20b
Konrad Knut (1288-1306)
[1288-1291] A Konrad Knut
S … Conradi Knut de Wizenvels HStADD Urkunde 131 
Johannes Große von Döbeln (1290-1340) Quelle: SAWL IV, Tf. 23
1309 A Johannes dictus Magnus (unter castellani in Döbeln)
S … Johannis castellani in Dobelyn dicti Magni HStADD Urkunde 1880
 Urkundenausstellungen und Siegelgebrauch sind für den niederen Adel erst
nach 1250 in größerem Umfang festzustellen, zuvor sind sie eher selten
10. Juli 2013 Susanne Baudisch, Namengebung des Adels 16

17. Entstehung der Familiennamen (1)
Merkmale der Verfestigung von BN zu FN/HFN
Seit 2. Hälfte 13. Jh., Verdichtung im 14. Jh.
• hohe Namenskonstanz (Vererbung des BN, etwa über zwei
bis drei Generationen)
Überlieferung agnatischer Verbindungen als wichtiger Indikator
• Gebrauch des dictus-Zusatzes
1265 fratres dicti de Coldicz
• Differenzierung von HN und WN
1290 Otto dictus de Scecewyzc in Kurzmyzc residens
1350 Johannes von deme Hayne gesezzen zo Wenigen Schocher
• Beibehalt des HN bei Entfernung vom namengebenden Ort
Beispiel: Migrationsbewegungen nach Schlesien
1191 Conradus de Wloch (Auligk) > seit 1289 (bis Ende 14. Jh)
zahlreich als Amtsträger und Vasallen der schlesischen Herzöge
10. Juli 2013 Susanne Baudisch, Namengebung des Adels 17

18. Entstehung der Familiennamen (2)
Exkurs: Namenvariation und -verfestigung
Die Familie Große von Rochlitz / Seebitzschen / Döbeln / Trebsen
Reinhard (1254-1294)
1254 de Rocheliz, 1277 miles dictus de Rochlizt
1283 miles dictus de Deuzin castellanus in Dobelin
1288 de Dobelyn dictus de Deuszin castrensis de Rochelizc
1290-94 von Seebitzschen (13 Erw.)
Johannes I. senior (1290-1340)
1309 castellanus in Dobelyn dictus Magnus
1314 Magnus miles de Dobelin
1319 de Zeuschin miles dictus Magnus
1321ff. Große von Döbeln / von Seebitzschen
Johannes III. iunior (1328-1363)
1330ff. Magnus / Große von Döbeln, von Seebitzschen
1350 Deyn, genant Jungen Grozen von Dobelin
Hans (1399-1400)
1399 Große zu Trebsen gesessen > 1400 von Trebsen
10. Juli 2013 Susanne Baudisch, Namengebung des Adels 18

19. Entstehung der Familiennamen (3)
Exkurs: Vornamen des niederen Adels
• Slavische VN bis Ende 13. Jh. überliefert, danach kaum noch
1185 Albertus de Libz et frater suus Burzlaus (Leipzig)
1203 Bronzlaus de Zhadele et Thipoldus frater eius (Zadel)
• Neben dem Gros an dt. VN zunehmend biblische RN (lat., griech., hebr.)
Petrus (1174), Iohannes (1183, 1185), Iacobus (1191), Bartholomäus (1265)
• Innerfamiliale Nachbenennung > Leitvornamen
Bsp.: Geschlecht derer von Bünau führt seit den frühesten Überlieferungen
nur drei männliche Vornamen - Rudolf, Günther und Heinrich:
1166 Rudolfus de Bunowe, 1198 Gunterus de Bunowe etc.
• Kurznamen (aus Vollnamen) – kaum vor 1300
Bsp. aus Nordwestsachsen: Apecz (1337), Hans (1332), Henczel (1348),
Kunat (1333), Nickel (1359), Rulo (1329), Thizko (1276), Volczko (1348)
 bleiben eher Ausnahmen und dann auf eine Person bezogen
10. Juli 2013 Susanne Baudisch, Namengebung des Adels 19

20. Namengebung des Adels
Fazit
und
Diskussion
Gehörten Hinz und Kunz zur Familie?
(zum Geschlecht, zur Burg, zur Klientel etc.)
Welche Kriterien sind zu berücksichtigen?
Welche Fragen sind zu beantworten?
info@susannebaudisch.de
10. Juli 2013 Susanne Baudisch, Namengebung des Adels 20

21. Bild- und Quellennachweis
Diese Angaben ergänzen die Nachweise auf den voranstehenden Folien.
Folie 6: Hans Walther (1989), Karte: Besiedlung im 7.-13. Jahrhundert, in: Geschichte
Sachsens, hg. von Karl Czok, Weimar 1989, S. 74. – Die Verwendung erfolgt mit
freundlicher Genehmigung des Autors, Prof. Hans Walther (Legende hier unvollständig).
Folie 7: Die Dresdner Bilderhandschrift des Sachsenspiegels – Mscr.Dresd.M 32, SLUB
Dresden, http://digital.slub-dresden.de/id272362328
vgl. auch Gott ist selber Recht, S. 72f.
Folie 10: Zur Überlieferung von Personennamen des 9.-11. Jh. vgl.
• Hans Walther (1989) Früh- und hochmittelalterliche Personennamen im Elbe-Saale-
Gebiet, Zweitdr. In: Zur Namenkunde…, 433-442.
• Manfred Kobuch (1977), Ein unbekannter Feudalsitz …, in: Rundkapellen des Wiprecht
von Groitzsch, hier 155-161.
• Gerhard Schlimpert (1978), Slawische Personennamen in mittelalterlichen Quellen zur
deutschen Geschichte (völlig überarb. u. erw. Fassung).
Folie 18: Belege siehe Baudisch, Herrensitze II, 185-194; Dies., Lokaler Adel, 319.
10. Juli 2013 Susanne Baudisch, Namengebung des Adels 21