Das Dokument feiert das 120-jährige Bestehen der Humboldtschule, hebt die Bedeutung ihrer Geschichte und den Einfluss deutsch-venezolanischer Kultur hervor. Es reflektiert die Herausforderungen und Errungenschaften beider Nationen und ermutigt die Mitglieder der Schulgemeinschaft, sich ihrer Identität und ihrer Rolle in der Geschichte bewusst zu werden. Ein Dank geht an alle, die zur Verwirklichung dieses Traums beigetragen haben.

1. 120 Jahre Humboldtschule
Schenke mir kurz deine Aufmerksamkeit und lass dich von einer
freundschaftlichen Hand führen. Schau gut hin, denn vor dir steht
deine Vergangenheit, deine Gegenwart und, warum nicht, deine
Zukunft. Hab´ keine Angst, du befindest dich auf befreundetem
Gebiet.
Hier kannst du den Ursprung deiner Schule sehen, sehen, woher
du kommst, deine Gegenwart und dir auch vorstellen, wie deine
Zukunft sein wird. Was auch immer in deiner Umgebung passiert,
auch wenn das Meer aufgewühlt ist, die Humboldtschule ist
immer ein präziser Kompass gewesen, basierend auf Idealen und
Überzeugungen, die es uns erlauben bei dieser schwierigen
Überfahrt die Häfen der Bildung, des Wissens, des menschlichen
Einfühlungsvermögens, der Toleranz und des Respekts und der
demokratischen Koexistenz gegen allen Widerstand zu erreichen.
In diesem bunten Bogen, der gelehrt wird, zeigen wir einige
Pinselstriche, die zu Bildern werden. Von wem, wo, wie und wann

2. wurde das kulturelle Erbe und die Dinge, die wir in dieser
Bildungseinrichtung pflegen, geschaffen? Denk daran, dass wir
von deinem Zuhause sprechen.
120 Jahre, das ist leicht gesagt! Hier handelt es sich immerhin um
ein ganzes Jahrhundert plus 20 Jahre. Für die jungen Nationen
Lateinamerikas, Venezuela natürlich eingeschlossen, ist dieses
fast eine Ewigkeit.
Stell dir vor, dass deine Schule nur knapp 64 Jahre nach dem Tod
des Befreiers Simón Bolivar gegründet wurde; 84 Jahre nach der
Unabhängigkeitserklärung und nur 93 Jahre nach Alexander von
Humboldts Besuch in Venezuela. Ist das nicht unglaublich? Aber
es ist wahr.
Seit dem sind unter dem Vorzeichen der Menschlichkeit viele
wichtige Dinge passiert, bei denen Deutschland eine
herausragende Rolle gespielt hat, wie zum Beispiel bei
Erfindungen und Entdeckungen, die dazu beigetragen haben, die
Lebensqualität der Menschen zu verbessern, im Bereich der
Wissenschaft und Technik, durch Beiträge zum Verständnis der
Geschichte und Fortschritte in der Kunst, durch Vorstellungskraft,
Errungenschaften und Fragen.
Denke nur zum Beispiel an Albert Einstein, der die
Relativitätstheorie formuliert hat und an die Reise durch das bis
dahin dem Menschen unbekannte Weltall, welche uns sogar bis
auf den Mond brachte. Die Liste wäre unendlich, beenden wir sie
hier erst einmal.
Diese zufällig ausgesuchten Daten sollen dazu dienen, 120 Jahre
im Leben unserer beiden Völker darzustellen. Für Venezuela
bedeuten vor allem die Jahre nach 1894 bis heute eine Suche
nach Identität, den schwierigen Weg der Gestaltung des Landes,
der nationalen Einigkeit, kurz gesagt, die Schaffung der
komplexen Welt, die wir Venezuela nennen.

3. Auch die Humboldtschule und ihre Mitglieder können sich diesen
Ereignissen nicht entziehen, denn die Launen der Geschichte
berühren uns alle. Vielmehr ist sie ein Zeuge, ein Partner und
brüderlicher Teilnehmer dieser “Reise in die äquinoktialen
Regionen der neuen Welt”. Wie ein kreativer Schwamm saugt sie
beide Kulturen gleichzeitig auf, verwandelt sie und stellt sie der
Welt als ihre eigenen vor.
Hier hast du es also, du stehst vor einem Spiegel. Wenn du jene
beobachtest, die einst im selben Boot reisten, in dem du heute
sitzt, findest du einen Reisepartner, jemanden der in diesen
Klassenzimmern lebte, er begleitet dich, wie ein in der
Vergangenheit gepflanzter Keim.
Dazu dient diese Ausstellung. Uns selbst zu betrachten, die
Begegnung zu genießen und Entdeckungen zu machen. Und
solltest du es nicht wissen, sie verbindet uns wie eine Schnur mit
der Vergangenheit und mit den Wolken, die uns ankündigen, was
uns die Zukunft bieten kann, wenn wir beständig sind. Es erfüllt
uns mit Ehre und Stolz.
Wir danken allen, die dazu beigetragen haben, diesen Traum zu
verwirklichen: Gründer, Behörden, Eltern, Schüler und
Schülerinnen, Lehrer und Lehrerinnen, Angestellte. Alle die dabei
waren, dabei sind und in Zukunft voller Erwartungen und
Hoffnungen dabei sein werden.
Bereite dich vor! Lerne dich selbst kennen!
Das Organisationskomitee