Navsarni Bulletin - November 2012

ZdgaUr Zmoìh|~« 2012 Zmoìh|~« 2012 ZdgaUr
g§nmXH$s¶
^mdmVm©Mo dag
Am‘r {H$ñVm§dm gm§Vm-^³Vm§H$ ÔVm§d ? (11 AmoVy~« 2012 Vo 24 Zmoìh|~« 2013)
Zmoìh|~«mMr 1 VmarH$ åhUë¶ma BJ«O ‘mVoZ gm§Vm-^³Vm§H$ ôQ>¶bbmo {df¶ : ^mdmVm©À¶m Xmam§Vë¶mZ {^Va gé¶m
{Xg. øm {Xgm Am‘r ¶m gm§Vm ^³Vm§Mmo CJS>mg H$aVm§d AmZr Vm§H$m ^mdmVm©Mo dag 2012 ~oZo{S>³Q> gmoimì¶m nmngm¶~mMr AmnmoñV{bH$ MrQ> (nmoVm© {’$Xo)
2013

‘mZ {XVmd Vm§À¶m ~è¶m AmZr Iè¶m {OdrVmnmgV. VoM ^meoZ n{dÌ nwñVHy$¶ Am‘H$m 11 AmoVy~« 2012 Vo 24 Zmoìh|~« 2013 ho ^mdmVm©H$ ôQ>¶ëbo dag åhU
{eH$¶Vm H$s {H«$ñVmCXoer Am‘H$m OU EH$ë¶m§H$ n{dÌ OmD§$H$ {dMyZ H$mS>ë¶mZ. Xþgao nmngm¶~mZ Omhra Ho$bm. ^mdmV© KQ> H$é§H$ AmZr ^mdmV© naJQy>§H$ hr MrQ> MrV {XdZ
gw‘wVuZ Xod ‘moOogm CXoer Amnbo naOoH$ CbmodyZ gm§JVm ""åhOo ^m¶a AmZtH$ Xod Zm, dmMy¶m.
Vw‘r ‘mH$m gmoSy>Z Xþgè¶m XodmH$ ÔyMr Zm§V... Vm§Mo ‘wH$ma Vw‘r ganQ> nS>Mr Zm§V. 1) ^mdmVm©Mo Xma (Y. B©. 14:27) gXmM Am‘H$m CJQ>o Amgm, AmZr Am‘H$m§
(Xþgar g‘yV© 5:7-9) XodmH$S>o EH$dQ>m§dH$ ìhaVm AmZr n{dÌ g^|V Am‘H$m {^Va nmd¶Vm. OoX²Zm XodmÀ¶m
Am‘r H°$Wmo{bH$ ho gV ‘mZVm§d AmZr OmUmd H$s EH$bmoM ganXdoXma Xod CÌmMr nJ©Q>Ur Om¶V AmZr XodHw$n}Z Am‘À¶m H$miOmMo énm§Va Om¶V VoX²Zm ‘wZemZ
gJio g¥ï>rMmo aMUma OmMo gdo Am‘r {O¶oVmd, ^modVmd AmZr amdVm§d VmH$mM Am‘r C§~è¶md¡ë¶mZ nm¶ Kmby ¶oVm AmZr Ë¶m Xmam§Vë¶mZ Am‘Mr n¶U gwé OmVm Or A»Io
Ôy§H$ ’$mdmo (Y.B© 17:28) VmH$mM Am‘r Am‘Mo g§nyU© {OdrV {Xdy§H$ ’$mdmo åhUVmoM {OdrV MbVm. hr n¶U n{dÌ ñZmZmZ gwé OmVm (amo‘ 6:4) Agë¶m ôgma Am‘À¶mZ
I¶MmoM gm§V dmo Am§O~moS>dmo hmH$m Am‘r Ôy§H$ ’$mdmo Ýhÿ¶, n{dÌ BJ«O‘mVoZ Vm§H$m gmod}ñnamH$ ~mn åhU Cbmo ‘mé ¶oVm AmZr OoX²Zm ‘aU Am‘H$m gmgUmÀ¶m {OdrVmH$
Am‘r Yynm¶Vm§d d Vm§À¶mo B‘mOr C§Mmdobo gwdmVoa XdaVm§d Omë¶ma Vmo ’$H$V Vm§H$m nmd¶Vm VoX²Zm hr n¶U g§nVm.
ho gmgUmMo {OdrV gmo‘¶m OoOyÀ¶m {Od§VnUmMo ’$i OmdZ Amgm. hrM n{dÌ
‘mZ {Xdy§H$, Ýhÿ¶ Ôy§H$... ^mJod§V nmdby åhUVm OU EH$ë¶m§H$ ’$marH$ H$aMo Amgm Vo
AmËå¶mÀ¶m XoÊ¶mZ VmMr Imoer VmMoa gV‘mZVoë¶m§H$ Amnë¶m X~mÁ¶m§V {^Va H$mSy>§H$
VmH$m ’$marH$ H$amV - ‘mZ {Xdy§H$ Om¶ Vm§H$m ‘mZ {X¶mV (amo‘ 13:7)
OmdZ Amgbr (Ow. 17:22) n{dÌ {ÌËdoMoa, ~mn, nwÌ AmZr n{dÌ AmËå¶mMoa gV
Va Vm§H$m BVbmo ‘mZ {H$Ë¶mH$ Va Vo Xodm§H$ Vmo Ogmo Amgm Vgmo VmH$m
‘mZy§H$ EH$m XodmMoa gV‘mZy§H$ OmdZ Amgm. VmoM AJUrV ‘moJ (Ow. 4:8) doi âbmo
ni¶VmV AmZr VmMo gmaIr Vr Omë¶mZ (1 Owdm§d 3:12) Vr XodmMo Hw$n}Z XodmMr
VoX²Zm ~mnmZ Am‘Mo gmoS>dUoH$ nwVmH$ nmR>¶bmo. gmo‘r OoOy {H«$ñV. VmUo Amnë¶m ‘aUm
(åh¶‘od§V B‘mO Omë¶md (2 H$atW 3:18) Vr VmMo åh¶‘oZ dm§Q>mo KoVmV (amo‘Z {OdtVnUmdadr g§gmamMo VmaU Ho$bo AmZr Am‘r gmo‘r OoOyÀ¶m X~mOrH$ nV©Ê¶mH$
8:17) Vm§H$m XodmMr OmUdm¶ Amgm (1 H$atW 13:12) Vm§H$m XodmZ n{dÌ Ho$ë¶mZ amdVmZm n{dÌ AmË‘mo Am‘Mr n{dÌ g^m eoH$S>o gamoga Mb¶Vm.
Vr g§gmamMr ZrV H$aVbr (1 H$atW 6:2-3) Va OoX²Zm Am‘r ¶m gm§Vm ^³Vm§H$ ‘mZ 2) hm§do gm§V noÐÿMo gwdmVoa H$ma^ma gwé H$aVmZmM WmZ ^mdmWu {OdrVmMo
{XVm§d VoX²Zm Amåhr XodmH$ ’$mdmo Vmo ‘mZ ZmH$maVm§d Jm¶ ? Zm Vo XodmMr Iar AmZr JaOoMr I~a Ho$ë¶m, AmZr ho nar gmo‘¶m OoOyÀ¶m EH$dQ>mZ IwembH$m¶oZ AmZr C‘mi¶mZ
g§nyU© aMZm AmZr Oa Va øm aMZmH$ Am‘r ‘mZ {XVm§d Omë¶ma Am‘r VmÀ¶m aMUmamH$ {O¶y§H$ AXrH$ COdmS> Kmby§H$ gmoXbm. hm§d nmngm¶~mMo gXaoa MS>VmZm ‘rgmMo ôQ>|V
dmImUVm§d (B’$ 2:10) goa‘mdm§V hm§do åhþUbm, ""Am»Io n{dÌ gôZ, AmZr gd©¶ {VÀ¶m Jdù¶mZr, gmo‘¶m
eodQ>mH$ Am‘r ho OmUmOmdy§H$ Om¶ H$s XodmÀ¶m gm§Vm§H$ Am‘r ‘mZ {XVm§d OoOy nar nO}H$ AaÊ¶m§Vë¶mZ {OdrVmÀ¶m Om½¶ma ìhé§H$ VmUr gmoXÿ§H$ Om¶, Ww¶M
Omë¶ma VmUo AmnUm¶bobmo ^mdmV© Am‘r AmnUmdy§H$ Om¶ AmZr Am‘Mmo ^mdmV© Wra XodmÀ¶m nwVmMr Bï>mJV, Ww¶M {OdrV CßnQ> {XVbmo ‘oiVm'' g~ma nmdQ>r {H«$ñVr bmoH$
H$é§H$ Om¶. Amnë¶m g‘mOm§V Omd gm‘m{OH$, Om§d g§ñH¥$Vm¶oMmo, Omd amOH$maUr {OdrVmMmo ’$i
- ’$m. Ebm¶g am°S´>r³g gmoXVmV Aeo ^mdmVm©Mr gVm gmaH$s g‘mOm§V CJQ>r åhU qMVmV. nyU IaonUr ho gmaHo$
1 2

åhU Yé§H$ Om¶Zm {H$Ë¶mH$ g~ma nmdQ>r ho ZmH$mabobo {XíQ>r nS>Vm (nmn gm¶~ go‘m©d) ^mdmVm©Mo ZXaoZ gJù¶m gm§Vm ^³Vm§Mr namo~ g‘a§^y¶m
Oé¶ AmXt EHo$ VaoMr g§ñH¥$Vm¶ ^mdVm©À¶m gVm AmZr VËdm§Moa Wmam¶br {Xï>r nS>Vmbr,
Am¶O-H$mb ho Om¶Ë¶m g‘mOmÀ¶m Oå¶mZr {Xï>r nS>Vm, {H$Ë¶mH$ Om¶Vmo bmoH$ ^mdmVm©À¶m AmZr ‘oëë¶m ^md-^¶Um§Mmo CJS>mg H$é¶m
noM àg§JmZ (Crisis) gmnS>bm. 1 Zmoìh|~« - Am‘r gJù¶m gm§Vm ^³Vm§Mr nmoa~ g‘a§^Vm§d AmZr 2
3) ImagmU Zmgbobo ‘rQ> dmo noQ>bbmo {Xdmo {bnmodZ Xdabobmo Am‘À¶mZ Zmoìh|~« Am‘r gJù¶m Am‘À¶m ‘oëë¶m ^md ^¶UtMmo CJS>mg H$aVm§d.
‘mZyZ Kod§H$ Om¶Zm (‘mVod 5:13-16) Am¶À¶m {Xgm bmoH$mZ ~m¶er dMy§H$, gm‘m[aVZ gJù¶m gm§Vm ^³Vm§Mr namo~ Am‘H$m CJS>mg H$aVm - øm g§gmam§V
AmoñVmoao nar, AmZr gmo‘r¶m OoOyMr {eH$dU Am¶Hy$ ¶oVm. Vmo Am‘H$m VmMoa gV‘mZy§H$ {O¶oVmZm gJio gm§V EH$ ^mJod§V {OdrV {O¶obo. gJù¶m gm§Vm§H$ Am‘r gw^mJr åhþUVm§d
{H$Ë¶mH$ Vo em§VrMo {OdrV {O¶ob. X¶mi H$aÊ¶mo VmUr Ho$ë¶mo. ëhmZ{dH$ AmZr ImbVrH$m¶oMo
o
AmZr VmMo gdo {OdrVmMo ParMo {n¶y§H$ {XVm (Ow. 4:14) Am‘r Am¶O XodmMmo eãX
{OdrV {O¶obo. àm‘m{UH$nU Vm§À¶m {OdtVmV {Xï>r nS>Vmbo. XodmZ Vm§H$m BZm‘ H$gmo
Am¶Hy$Mr éM COdmS>md ¶oVm, hmo eãX ìhS>m {dñdmgmZ n{dÌ gôZ Am‘H$m Am¶O
gJuMo amO ’$mdmo Ho$bo. ^mdmVm©À¶m dgmªV Am‘r AmgVmZm Am‘r gJù¶m§Zr Vm§À¶m
n¶m©Z nmd¶bm AmZr {OdrVmMo ImU Omdy§H$ Oo gmo‘¶m OoOyZ Amnë¶m {egm§H$ {Xbo (Ow.
{OdrVmMoa ZXa ‘méZ Am‘r Am‘Mmo ^mdmV© OoOyMoa KQ> H$é§H$ Am‘Mo gJio gm§V-^³V
6:51) gV åhþUë¶ma Am¶O nmgyZ gmo‘¶m OoOyMmo eãX Am‘À¶m H$mZma Ë¶mM ~imZ Am‘H$m Cbmo ‘maVmV.
nS>Vm ""nmS> OmVm Vgë¶m ImUmH$ Vw‘Mo hmV-nm¶ XmS>mdZmH$mV, nyU gmgUmH$ VJVm 2 Zmoìh§o~« - Am‘r gJù¶m ‘oëë¶m ^md^¶UtMmo CJS>mg H$aVm§d. Vm§H$m Am‘r ^mJod§V
Vgë¶m ImUmMmo CñH$mo H$amV'' (Ow. 6:27) Oo VmH$m Am¶H$moVë¶mZr VoX²Zm {dMmabo VoM AË‘o øm ZmdmZ Cbmo ‘maVm§d. ho ^mJod§V AË‘o OmdZ AmgmV Am‘Mr ‘éZ Joëbr
Am‘r Am¶O {dMmaVm§d ""XodmH$ Om¶ Vgbr H$m‘m H$é§H$ Am‘r {H$Vo H$é§H$ ’$mdmo ?'' ‘moJmMr Amd¶-~mny¶, ^md-^¶U, Am‘Mo Bï> dmo Am‘Mo eoOmar. øm g§gmam§V Vr Ordr
(Ow. 6:28) gmo‘¶m OoOyMmo O~m~ Am‘r OmUm§d ""hmo XodmH$ ‘mZVm Vgbmo dmda : Vw‘r AmgVmZm XodmZ Vm§Mmo ‘moJ Ho$bmo AmZr AmVm Vr gJir gJm©a Xodm ~amo~a AmgmV AmZr
VmUo nmQ>mo¶bm VmMoa gV ‘mZy§H$ Om¶'' (Ow. 6:29) åhþUVmoM VmaU OmoS>À¶mH$ Xþ~mdm{dU Xod Vm§Mmo ‘moJ H$aVm åhU Am‘r gV‘mZVm§d. ‘oë¶m Cnam§V Vr XodmÀ¶m amÁ¶mMr ^mJrXmam
gmo‘¶m OoOyMoa gV ‘mZy§H$ Om¶. OmVmV. ømM nmgV Am‘r Vm§Mo nmgV Xodm bmJr {dZ§Vr H$é§H$ Om¶ AmZr XodmbmJr
- CÌm¶Uma : Am§Vmo{Z¶mo am°S´>r³g, {g.Eg.Eg.Ama., XodZmJar ~a¶Uma : B{b¶mg ’$ZmªS>rg Vm§MonmgV ‘OV ‘mJy§H$ Om¶. Vm§À¶m AñV§Jr Vm§À¶mZ XodmbmJr ‘OV ‘mJy§H$ Om¶Zm.
{~enmMr H$m¶m©di ømM nmgV Am‘Mr gJuMr Amd¶ Am‘H$m CJS>mg H$aVm Am‘r Vm§MonmgV
* 10 Zmoìh|~« - gmd§VdmS>r - ¶wdm ‘hmoËgd * 12 Vo 14 - Jmodm - g§‘obZ Am‘À¶m ‘mJÊ¶m§V AmZr ^d H$éZ Am‘À¶m Hw$Qw>§~mZ Vog© H$aVmV VoX²Zm Am‘r Am‘À¶m
* 15 - Zoéa - {WamdUr g§ñH$ma * 16 - Jmodm - {S>dm¶Z ‘gu g|Q>a {‘Q>tJ ‘oëë¶m ^md-^¶Um§nmgV ‘mJUo H$é§H$ Om¶. {H«$ñVmd H$er Am‘Mmo OU EH$ë¶mMmo
* 18 - AmOJm§d - ‘m[a¶oMr ’$m¡O (Legion of Mary) øm JQ>mÀ¶m éß¶m CËgmMr H$m¶Xmo OmdZ Amgm Xa {‘gmMo ôQ>|V Am‘r Vm§MonmgV ‘mJy§H$.
g‘a§Ûr * 22 - ZdgaUr {e~ra ^mdmVm©Mo dag * 22 Vo 24 - nwUm, go{‘Zar Zmoìh|~«mMmo åhþ¶Umo Am‘À¶m ‘oëë¶m ^md-^¶Um§ nmgV Am‘r ‘mJUo H$é§H$
* 25 - Jmodm * 27 - Jmodm Om¶. øm åhþ¶Ê¶m§V Xa {Xgm {g‘rÌ|V dMyZ AmZr BJmoO]V {‘gmH$ dMyZ Am‘À¶m ‘oëë¶m
^md-^¶Um§ nmgV Am‘r ‘mJUo H$é¶m. Xod Vm§Mr H$mHy$V H$éZ gJù¶m ‘oëë¶m ^md-
^¶Um§H$ gJvMo gwI ’$mdmo H$aVbmo.
Happy Birthday Father ^mdmVm©À¶m dgmªV AmgVmZm Am‘r OoOybmJr ^mdmVm©Z ‘mJy¶m Or ^m§d-^¶Um
3 Zmoìh|~« aoìh. ’$m. {Jë~Q>© H$mobmgmo hmo g§gma gmoSy>Z Joë¶m§V Vm§Mr OoOyZ H$mHy$V H$é§H$ AmZr Vm§À¶m AËå¶mH$ em§Vr ’$mdmo
hmobr pñnarQ> MM©, H$S>mdb, ’$moZ : 02362-230023
18 Zm|ìh|~« ’$m. {g‘m§d (SDB) H$é§H$. XodmMo CVmoa Am‘À¶m Hw$Qw>§~mZ AmZr {‘gmMr ôQ> Am‘À¶m {OdrVm§V MS> ’$m¶ÚmMr
H«$mB©ñQ> X qH$J M°nb, Zoéa, ‘mo~m. 9403275030 H$é¶m. ømo XmoZy¶ dñVy Am‘r Am‘À¶m {OdrVm§V H$aVmZm Am‘Mmo ^mdmW© KQ> Omdy§H$
3 4

AmZr ^mdmVm©Mo ZÐoZ Am‘r gJir EH$ {Xg ‘aVmoHy$M ^mJod§V Om§dH$ OoOybmJr ^mdmVm©Z SINDHUDURG: WALKING PILGRIMAGE TO GOA - 2012.
28/11/2011 WEDNESDAY - Malvan 5.30 a.m. Departure to Kudal.
‘mJy¶m. Lunch: at Dhamapur Departure : Stay at Kudal.
- ’$m. Jm°S>{dZ naoam, H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°${Q>H°${Q>³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ© 29/11/2011 THURSDAY - *Devbaug group Departure to Daboli 6

Amo VaUmQ>çm ! ImbVrH$m¶oZ {O¶o a.m. Rising Community prayer 6.30a.m. Departure to Adeli Mass &
Lunch Rosary at 8 p. m. at Hodawada. *Devbaug group stay at Nhaichead
~ñË¶m§d ZmdmMmo EH$ eoVH$m‘Q>r Amgbmo. eoVm§V Xrg â H$m‘ H$aVmbmo. 30/11/2011 FRIDAY 4 a.m. Rising. Morning prayer 4.30 a.m. Depar-
ture to Satarda. Breakfast Malewad, Lunch to Satelie: *Devbaug group
VmMo bmJr Om¶Vr eoVm§ Amgbr. VarnyU VmMo {OdrV gmYonUmZ âbobo.
joins. Mass at Satelie 12 Noon Departure at 3 p.m. to Satarda.
EH$ {Xg noÐÿ ZmdmMmo dH$sb VmÀ¶m eoVm§Vë¶mZ nmgma OmVmbmo. Ë¶m 1/12/2012 SATURDAY Rising & Morning prayer 4.30 a.m. Depar-
noÐÿZ ~ñË¶mdmH$ Ae| åhþUbo : Vy åhOo ^meoZ gXmM ‘mZ d¡a H$mSy>Z ture to Girim. *Sawantwadi, Tambale, Sakedi, Insuli, Mangaon, Satarda
{H$Ë¶mH$ ^modmoZm¶ ? øm {dMmamH$ eoVH$m‘Q>çmZ Agmo O~m~ {Xbmo, øm åhÁ¶m eoVm§V all the groups join at Satarda. Mass and Lunch at Duler. Stay at Girim.
Om¶Vr H$mZgm§ ZrQ> C^r Amgm§V AmZr âbobr H$Zgm§ ~m~S>r H$er Amnbr ‘mZ Imbm 2/12/2012 SUNDAY Rising & Group prayer 4.30 a.m. Departure to old
Goa. 12.30 Noon Mass in the Pendol: Old Goa Padyatra ends. No spe-
KmbyZ AmgmV ho Am¶Hy$Z d{H$bmH$ bO {Xgbr AmZr ‘mZ Imbm KmbyZ Vmo Amnbo cial arrangements for night stay on the 02/12/2012 Prakash yatra in the
dmQ>oH$ bmJbmo. evening: From Holy Family Novitiate to Bom Jesus *Each one should carry
OoOy EH$m ‘wZemMr dmonma gm§JVm OmH$m b¾mÀ¶m OodUm§H$ Amn¶bbmo VmMr lighted candle. *Take part in singing.
dmJUyH$ Wy¶ H$gbr OmdMr Vr OoOy XmImodZ {XVm. OoOy åhþUVm n¶bmoM dMyZ ‘mZmMo All those who want services should give their names by 19th November
2012. We will not be able to make arrangement of food and stay Last moment.
ñdmVoa ~gy ZmH$m, {H$Ë¶mH$ VwOodyZ AXrH$ ‘mZmÀ¶mH$ VmUo Amn¶bm Om¶V. XoIyZ OoX²Zm
VwH$m Amnmo¶Vm VoX²Zm {Z‘mUo ñdmVoa ~g. VoX²Zm VwOmo Bï> VwH$m d¶bmo OmJmo {XV, AmZr SAKEDI: WALKING PILGRIMAGE TO GOA - 2012
Ww¶ ~gbë¶m~amo~a VwH$m ‘mZ ‘oiVbmo. OoOy eodQ>mH$ åhþUVm : AmnUmHy$M C§M H$mS>Vm 29/11/2012 - THURSDAY- Departure after a short prayer at 4 a.m.
Vm§H$m Xod Imbm CS>¶Vbmo AmZr AmnUmHy$M ImbVr OmVmV Vm§H$m Xod C§M H$mS>Vbmo. Xod Departure to Sawantwadi, Lunch at Miss Mrs. Fernandes’ house. Holy Hour.
gXmM ImbË¶m§H$ AmZr VmMoa nmV¶oVë¶m§H$ d¡a H$mS>Vm. Departure to Navsarni. Holy Mass and supper at Navsarni. Mangaon &
Tamballe group joins.
~ñË¶m§d XodmMo XoUo ImbVrH$m¶oZ ‘mZyZ KoVm. gmYo {OdrV {O¶oVm. nyU noÐÿ 30/11/2012 - FRIDAY 5a.m. Rising. Morning prayer 6.00 a.m. Departure
dH$sb Jdm©Z {O¶oVm. Amo VaUmQ>çm ! VwH$m§ XodmZ Om¶Vo JwU {Xë¶m§V. Om§d Vw‘Mo bmJr to Satarda. Sawantwadi Group joins. Insuli - Breakfast Insuli group joins.
~ao ^meoZ {eHy§$H$ OmVm, ~ao ^meoZ Cbm|dH$ OmVm, Jmdy§H$, Ioiy§H$, Omo³g H$é§H$, ‘wabr Madura: Mass and Lunch. Departure to Satarda. All the groups join at
dmOm|dH$ OmVm, A°³Q>tH$ H$é§H$ ¶oVm. øm JwUm§H$ bmJmoZ Am‘r JmdmZ ìhS>nUmZ ^modMr Satarda.
Ýhþ¶ nyU XodmZ Am‘H$m ho JwU {Xë¶mV åhU Am‘r ImbVrH$m¶oZ ‘mZyZ Kody§H$ Om¶. 1/12/2012 - SATURDAY 4 a.m. Rising. Group prayer 4.30 a.m. Departure
to Girim. Mass and Lunch at Duler. Stay at Girim.
Am‘À¶m JmdmZ Xþgè¶m§H$ Imbm Kmby§H$ Ýhþ¶ nyU Am‘Mo JwU dmQy>§H$ Vm§À¶m {OdrVm§V 2/12/2012 - SUNDAY - 4 a.m. Rising. Group prayer 4.30 a.m. Departure
AXrH$ a§J hmSy>§H$ Am‘r dmdé§H$ JaOoMo. to Old Goa. 12 Noon Mass in the Pendol: Old Goa.
OoOy Amnë¶m {OdrVm§V Xþgè¶m§gdo ImbVmo Ombmo, Vm§À¶m AmYmamH$ nmdbmo Padyatra ends. No special arrangements for night stay on the 02/12/2012
AmZr ~ao Ho$bm. AmnUmMo ~ao H$m‘ Xþgè¶m§H$ gm§Jy§H$ nmgyZ {Xdy§H$ Zm, VwaVwar dmOm|dH$ Prakash yatra in the evening; From Holy Family Novitiate to Bom
Jesus. Each one should carry lighted candle, take part in singing. All those
Zm, nyU ImbVrH$m¶oZ H$moUmH$ H$imoZmgVmZm Amnbmo ~amo dmda H$arV Jobmo. who want services should send their names to us by 19 th November 2012.
Amo VaUmQ>çm - OoOy VwH$m ImbVrH$m¶oMo {OdrV {O¶y§H$ Amn¶Vm Va Vy {H$Vo We will not be able to make arrangement of food and stay Last moment.
H$é§H$ gmoXVm¶ ? Fr. Andrew D'Mello - 9420259631, Mr. Elias Fernandes - 9404451883
- ’$m. ‘oëdrZ nmB©g, ¶wdm g§MmbH$ - qgYwXþJ© Y‘©àm§V
5 6


nm|Q>r{’$H$b do~gmB©Q> H°$W{bH$ bmoH$m§H$ AmYmamMr
ìh°Q>rH$ZmÀ¶m bm¡{H$H$m§À¶m nm|Q>r{’$H$b ‘§S>imZ do~gmB©Q> gwé Ho$ë¶m. VmMo
^mdmVm©À¶m dgm© nmgV ‘mJUo dadr g§gmaâ H°$W{bH$ XmXë¶m-~m¶bm§H$ Amnë¶m AmndÊ¶mMr OmJ¥Vm¶
^mdmVm©Mo dag 2012
2013
(11 AmoVy~« 2012 Vo 24 Zmoìh|~« 2013) ^mdmVm©Mo dag 2012 Kody§H$ Cn¶moJmMr OmVb|.
2013
AmoVy~«mMo 11 doa ~oZo{S>³Q> gmoimdmo nmn gm¶~mZ ^mdmVm©Mo dag nJ©Q>bo.
gd© nXdoXma AmZr ‘moJmi ~mnm, Am‘r VwH$m YrZdmgVm§d,
ho do~gmB©Q> ddu H$mVmobrH$m§H$ Amnbo AmndUo AmZr n{dÌ g^|V Amnbo H$m¶© H$gbo Vo
VwOr ñVwVr Jm¶Vm§d AmZr VwH$m Am‘Mo g‘n©U H$aVm§d. Am‘Mr
diIy§H$ AmYma ‘oiVbmo Aeo nm|Q>r{’$H$b ‘§S>im§Vë¶m AmoñVmoè¶m§À¶m {d^mJmMo A°Zm {H«$ñQ>rZm
H$miOm§, Am‘Mr ‘Zm AmZr Am‘Mo {OdrV VwH$m A{n©Vm§d.
~oVmZ H$moQ>© {hUo CNA I~am§ nÌm§V gm§Jbo. Oo {H$Vo Am‘r {Xgm {XñnQ>o H$aVm§d Vo gJù¶m§H$
~mnm, OoOy {H«$ñV Am‘Mmo gmo‘r AmZr gmoS>dUma hmMo
XmImodMmo Am‘Mmo hoVy Amgm. VeoM bm¡{H$H$m§H$ Vm§À¶m AmndÊ¶m na‘mUo AXrH$ ~ao VaoZ
dadr Am‘H$m ’$mdmo Ombë¶m ^d ‘mobm{XH$ ^mdmVm©À¶m XoÊ¶mnmgV
{O¶y§H$ nmn gm¶~ {XVm Vo ‘mJ©Xe©Z ho ~odgmB©Q>ra ‘oibo.
Am‘r VwH$m YrZdmgVm§d.
bm¡{H$H$m§ImVra nmdby gì¶m nmn gm¶~mZ 1967 dgm© nm|Q>r{’$H$b ‘§S>i ñWmnbm.
n{dÌ AmËå¶mddu Am‘H$m§ VwOr ^waJr§ Ho$bm¶ XoIyZ Am‘r
Ë¶mM nmn gm¶~mZ 1976 dgm© Vo Zì¶mZ Mmby Ho$bo. Vo ñWmny§H$ ~wX {Xdnr Amgbmo nmob§S>mMmo
VwOo CnH$ma AmR>¶Vm§d.
AmM©{~en H°$ab dmOË¶mbm, (Owdm§d nmdby Xþgamo nmngm¶~) bm¡{H$H$mZr n{dÌ gôMmo dmda
VwOo n{dÌ gôMo dm§JS>r Om§dH$ Hw$nm© {Xbm¶ XoIyZ Am‘r
hþ~}ârV H$é§H$ VmMmo hoVy. hr do~gmB©Q> 2011 dgm© Owdm§d nmdby Xþgè¶mÀ¶m ^³Vr H$aUmdoima
VwOo [aUH$mar Omë¶m§d. Oo n{dÌ gôImVra gmo‘r OoOyZ IwagmMoa
CJQ>r Ho$bbr. Vr nVy©Z AnS>oQ> H$é§H$ nS>Vmbr.
Amnbmo àmU gmoS>bmo {VMo Iao {Zð>mdmZ dm§JS>r Om§dH$ Am‘H$m§
AmVm OmVmV Ë¶mo KS>Ê¶mo AmZr I~amo VmMoa ‘oiVmë¶moV åhU A°Zm {H«$ñQ>rZmZ gm§Jbo.
AmYma Xr. n{dÌ g^m ~imXrH$ H$éZ KQ> ~wZ¶m{XMoa C^mé§H$
Pontifical Council for Laity
Am‘H$m Hw$nm© Xr, A»»¶m g§gmam§V {H«$ñVmMo ew^dV©‘mZ nJ©Qy>§H$
Website www.laici.va hmOoa ‘oiVbo. CNA
Am‘H$m e³Vr AmZr Yra Xr.
ho ^mdmVm©Mo dag Am‘H$m§ ìhS>o C‘oXrZ AmZr Iwemb H$m¶oZ - dmdamS>çm§Mmo BñQ>, {nbma
nmiy§H$ AmYma Xr. ^mdmVm©À¶m àdmgm§V ^mdmVm©Mmo Iamo Z‘wZmo Omëbo {dídmg (^mdmV©)
‘m[a¶oMo ’w$T>manU Am‘H$m ‘oiy§Xr. Omo KoVm ídmg, OmdMmo Zm AmËå¶mMmo Zmg,
Am‘Mmo gmo‘r OoOy {H«$ñV VwOmo nyV Omo VwOo ~amo~a n{dÌ Vmo R>o¶Vm {dídmg, ^moJMr nS>Mr Zm Img,
AmËå¶mÀ¶m EH$dQ>m§V EH$bmoM Xod AmgyZ gXm§ gXmH$mb {O¶oVm nm{ZnVÀ¶m bT>çmZ ‘obmo {dídmg, gmo‘¶m ~wS>Vm Am‘Mo hmoS>o,
AmZr amOdQ> Mb¶Vm gmgUmÀ¶m gmgUmH$. {XVm VwH$m ^mg, I¶ Amgm Vw‘Mmo {dídmg,
Am‘oZ. H$aMmo Zm {dídmgKmV, nwZ{O©drV Pmbm Km¶mZr Kmb hmV,
(Xa Am¶Vmam {‘gm Cnam§V ho ‘mJUo H$aMo. VeoM "XaEH$' Hw$Qw>§~mZ Xa {Xgm
gm§OoÀ¶m ‘mJÊ¶m Cnam§V ho ‘mJUo H$aMo.) OmVbmo narjm nmg, nio ZmñVmZm R>o¶VmV {dídmg,
R>o¶ åhOoa {dídmg, Vo ‘wPo gw^mJr Xmg,
Amgm åhOmo {dídmg, Zì¶mZ ¶oVbmo R>o¶ {dídmg,
H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°$Q>rH°$Q>r³g, Vmo XmI¶Vbmo ‘mo¶nmg, XodmH$ Xr VwOmo {YZdmg
S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ©
7 EH$mM Xodma R>o¶ {dídmg, 8 - lr. ‘mg}{bZ {S>gmoOm, ‘mbdU

Z°eZb H°$Q>oH°${Q>H$b H$m°Ý’$aÝg {nbma-Jmodm gm§. ’«$mpÝgg em{d¶oamÀ¶m ’o$ñVm {Xgm
~oZo{S>³Q> gmoimì¶m nmn gm¶~mZ AmoVy~«mMo 11 doa ^mdmVm©Mo dag qgYwH$bmOmo‘mo gmXa H$aVm
åhU Omhra Ho$bo. øm dgm© {H«$ñVr ^mdmVm©Z dmS>bë¶m§Mr A{YH$ ’$H$V qgYwXþJm©Vë¶m Jmdß¶m§Zr Jm¶bobmo "n¶bmo H$m|H$Ur å¶w{PH$b emo'
2012
^mdmVm©Mo dag 2013 ‘m{hVr AmZr AmH$maUr {Xbr. hmMoa {Z¶mi H$é§H$ 26 goV|~« Vo 28 Sindhu..do..re..mi..fa
goV~« 2012 {nbma A°{Z‘oeZ g|Q>amZ ^maVr H°$W{bH$ {~ñnm§Mo ‘§S>imÀ¶m
|
Z°eZb H°$Q>oH°${Q>H$b H$m°Ý’$aÝg hmMr dm{f©H$ amï´>rH$ n[afX Ombr. ^mdmVm©À¶m dgm©Mmo
qgYw..Xmo..ao..‘r..’$m
g§H$ënZm - PwOo ’$ZmªS>rg, aMZm AmZr ‘m§S>Ur - ES>{dZ {S>gmoOm
{df¶ ^mdmVm©À¶m Xmam§Vë¶mZ {^Va gé¶m. (Y. B©. 14:27) ‘Zm§V XdéZ dmS>bë¶mMo n¶bmo emo - AmOJm§d, {S>g|~a 3, 2012, amVÀ¶m 9 dmoama
XmoVmoZr {der ^mgm^mg Ho$br. ^maVm§Vë¶m doJdoJù¶m S>m¶{ggÀ¶m g~ma ImË¶mMo dm§JS>r g§JrV - qgYwgwdm{XH$ ~°ÊS> J«wn
ho n[afXoH$ hmOra Amgbo. Jm¶H$ H$bmH$ma :- * gmd§VdmS>r : {Ìewb, ³bo‘|Q>, ìhoamo{Q>Zm, VoaoOm, ‘mo{ZH$m, gm’$am, ñQ>o’$s,
Am‘À¶m qgYwXþJ© S>m¶{ggMr {g. {dë‘m {S>gmoOm, Eg.EM.E‘. d|Jwbm© ho ES>Ja * VidUo : [aMS>©, ’«$mpÝgg * ‘gwam : Om°Z * H$gmb : g°å¶wAb
* d|Jwbm© : Z°bgZ, H$ma{‘g * aoS>r : hoÝar * AmOJm§d : ~°ßQ>rñQ>, PwOo
n[afXoH$ hmOra Amgbr. 22 Zmoìh|~« 2012 øm {Xgm ^mdmVm©Mo dag øm g§X^m©V EH$
’$m‘mV Jmdnr ~m~ Ho$ZoW PwPmQ> hmVyZ H$m§Vmam Jm¶Vobo OmUo 1200 d¶a ñQ>oO emo Ho$ë¶mV,
‘mJ©Xe©Z {e~ra AmgVobo Oo gmd§VdmS>r ZdgaUr H|$ÐmZ OmVbo. Ë¶m {Xgm {g. {dë‘m
qhXr {gar¶b, Am°H}$ñQ´>m, ZmQ>H$ hmVyZ ZmdmObobmo VeoM Om¶Ë¶mo Am°{S>Amo/pìhS>rAmo H°$goQ> aMnr.
{S>gmoOm Am‘H$m gJù¶m§H$ Z°eZb H°$Q>oH°${Q>H$b H$m°Ý’$aÝg {der A{YH$ ‘m{hVr {XVobr.
AÜ¶j : ES>{dZ {S>gmoOm, qgYwH$bmOmo‘mo, ‘mo~m. 9923494697
øm H$m°Ý’$aÝgmZ 76 S>m¶{ggÀ¶m 118 dm§JS>çm§Zr dm§Q>mo KoVbmo. sinndhukalazomo@gmail.com
CCBI À¶m XmoVmoZrÀ¶m amï´>rH$ n[afXoZ eodQ>mH$ 10 gwMmodÊ¶mo Ho$ë¶mV AmZr
qgYwXþJ© Y‘©àm§V
Ë¶mo ^maVmÀ¶m g~ma S>m¶{ggtV ì¶dhmam§V ¶odÀ¶mo AmgmV. n°areMo nmVamoZ
- ’$m. Jm°S>{dZ naoam, BÝMmO©-H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°${Q>H°${Q>³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ© gmd§VdmS>r, aËZm{JarMo {‘bmJ«r gm¶{~Ur Vy Am‘H$m nmd
d§oJwë¶m©Mo H$mogogm§d gm¶{~Ur Am‘H$m AmXma XrV amd
qMXaMo H$m‘}b gm¶{~Ur VwH$m Cbmo ‘maVmM Ymd
Jm§dR>U, AmOam, {H$Zim, ‘mbdU, {^am|S>çmMo éOm¶ gm¶{~Ur gm§^mi Am‘Mo Jm§d
H$Å>m, ^oS>erÀ¶m g|Q> Omogo’$ VwPo gXmM Amgy ~ogmd
Xod~mJÀ¶m g|Q> {nQ>a ‘mJVm§M VwOo bmJr
‘m. lr‘Vr ³bmam ~mMUr, hU©¶Mo gm§V AmZm amdmo ZmH$m¶ dmoJr
JS>qh½bO, ’$UgdmS>r, H$b§{~ñVÀ¶m g|Q> A±WmoZr Am‘r {H$Vbo ^mJr
gm¶‘Z {S>gmoOm Hw$S>miÀ¶m g|Q> Om°Z ~m°ñH$mo Vy Amgë¶ma H$m¶Zm CUo
‘mUJm§dÀ¶m hmobr ’°${‘br Kmb Am‘Moa Hw$n}Mo XoUo
hm§H$m "~ma Qy> ‘oS>b Am°’$ ‘°arQ>' nXH$mZ gÝ‘m{ZV Ho$bm XoIyZ H$S>mdbÀ¶m nmodrÌ AmËå¶m gJio {Za’$moi VwOo {dUo
Vm§Mo hm{X©H$ A{^Z§XZ. hmo nwañH$ma 11 goV|~« 2012 øm {Xgm ‘w§~B© hm§Jm amÁ¶nmb ~m§ÚmÀ¶m gm§V Iwagm Vy {H«$ñVmdnUmMr IwUm
‘hmg{Md lr. Ho$. e§H$a Zmam¶UZ hm§Mo ew^hmVr {Xbmo. ñH$mD$Q> JmB©S> MiditV {MniwUMo ‘Xa Voaogm VwOo gmaImo J[a~m§H$ dmbr H$moU Zm
Om¶Vr dgm© {Xëbo godoH$ bmJyZ ‘hmamï´> amÁ¶ ^maV ñH$mD$Q>g² AmZr JmB©S>g² Mo dVrZ ‘gwaoÀ¶m ’$m{V‘m gm¶{~Ur VwOo {dU nmobHo$ Am‘Mo {OUo
hmo nwañH$ma {Xbmo. gJimo Y‘©àm§V ~amo Mbmo hoM ~mnm bmJr Am‘Mo ‘mJUo
- Ama. nr. qnQ>mo, ‘mbdU
9 10

Kmod-~m¶bm§H$ aoVra (Vn) ^bm¶Ho$Mo ‘m¶oMo ào{gS>hÿ‘ AmOJm§d
* 9 XoO|~« 2012 * gwdmV : ZdgaUr H|$Ð, gmd§VdmS>r
* doi : gH$mir 9 Vo 5 * Zm|XUr ’$s : é. 50/- àË¶oH$s (OmoS>ß¶mH$ 100 é.) éß¶m CËgd g‘a§Ûr
Zm§d Zm|XUrMr eodQ>Mr VmarI {e{~amMo gmV {Xg AmXr 1988 gmbmZ {bOZ Am°’$ ‘oar (‘m[a¶oMr ’$m¡O) hmo O‘mo AmOJm§d Y‘©Jm‘mZ
Jmodm-åhmngm {bOZ Am°’$ ‘oar À¶m ghH$mamZ ñWmnZ Ombmo. øm dgm© hmo O‘mo Amnbmo
Am§H$dma XmXë¶m ~m¶bm§H$ aoVra
éß¶m CËgd g‘a§^Vm.
* ~«oñVma 13 XoO|~« 2012, doi - 9 Vo 5 * gwdmV : ZdgaUr H|$Ð, gmd§VdmS>r
ho g‘a§ÛoMr n{dÌ {‘gmôQ> ^d ‘mZoñV Jdir~mn Am°pëdZ ~aoQ>mo. Zmoìh|~«mMo
Am§H$dma H$moU ? {O. H$mOma Omd§H$ Zm AmZr Om§dMr Zm Vm§H$m.
19 VmaH$a g. 8.30 dmOVm go. ’«$mpÝgg Po{d¶a MM©, AmOJm§d hm§Jm g‘a§^Vbo.
Zm|XUr ’$s - àË¶oH$s é. 50/- (Zm§d Zm|XUr {e~ramMo AmXr gmV {Xg H$aMr.)
{bOZ Am°’$ ‘oar À¶m gJù¶m dm§JS>çm§H$ Am‘Mr hþUhþUrV nmoa~r.
H$mOmamMo V¶maoMo {e~ra
XoO|~« 14 Vo 16 - Zm§d Zm|XUoMr eodQ>Mr VmarI 7 XoO|~« àmW{‘H$ ‘amR>r/B§p½be emioÀ¶m ZdrZ B‘maVrÀ¶m ‘XVrgmR>r
gwdmV : ZdgaUr H|$Ð {‘bmJ«rg hm¶ñHy$bÀ¶m nQ>m§JUmda "{hßZm°{Q>P‘' H$m¶©H«$‘mMo Am¶moOZ
{e{~amWvZr Amnbr Zm§d Zm|XUr gmV {Xg AmXr (d¶a VmarI {Xë¶m) H$é§H$ Om¶. Zm§d {X. 11 Zmoìh|~a 2012 amoOr {‘bmJ«rg hm¶ñHy$bÀ¶m nQ>m§JUmda gd©loð> g§‘mohZ
Zm|XUoÀ¶m eodQ>À¶m VmaIoCnam§V Zm§d Zm|X H$aVoë¶m§H$ é. 50 AXrH$ ’$marH$ H$é§H$ Om¶. Vk, g§‘mohZ joÌmV 48 dfmªMm àM§S> AZw^d Agbobo lr. ‘Zmoha ZmB©H$ ¶m§Mm
(Zm§d Zm|X H$aVmZm ’$m°‘© nyU© ^éZ qXdMmo) "{hßZm°{Q>P‘' H$m¶©H«$‘ Am¶mo{OV Ho$bm Amho.
{deof Q>rn : {e~ra gwé OmVm Ë¶m {Xgm Zm§d Zm|XUr OmdMr Zm. ¶m H$m¶©H«$‘mMo XmoÝhr à¶moJ {X. 11 Zmoìh|~a 2012 amoOr hmoVrb.
{e{~amMr ’$s àË¶oH$s é. 250/-
* àW‘ à¶moJ - gm¶§. 5 Vo amÌm¡ 8 * Xþgam à¶moJ - amÌm¡ 9 Vo 12
{e~ra gwé OmVm gwH«$mam {Xg gm§Ooa 5 dmOVm. {e~ra H$m~ma OmVm Am¶Vmam {Xgm
* {V{H$Q> Xa - é. 100/-
XmoZnmam 2 dmOVm. (Ýhdè¶m ìhH$boZ gm§JmVm {e~ra H$é§H$ Om¶)
Vw‘Mo JaOoÀ¶mo dñVy KodZ ¶o¶mV. CXm. MmXa, noZ, ZmoQ>~wH$, H$m°bJoQ>, ~«e AmXr gXa H$m¶©H$« ‘ {‘bmJ«rg àmW{‘H$ ‘amR>r Am{U B§p½be emioÀ¶m ZdrZ B‘maVrÀ¶m
{deof gwMmodUr : Á¶m H$moUmH$ amdm|H$ ñnoeb é‘ Om¶ Vm§H$m àË¶oH$s 100 é. MS> ’$marH$ H$aMo nS>Vbo. ‘XVrgmR>r {‘bmJ«rg àemboÀ¶m dVrZo Am¶mo{OV Ho$bm Amho.
EH$m é‘mZ XmoJOmU d MoS>o-MoS>dm§H$ doJdoJio é‘ AmgVbo. H$m¶©H«$‘mMr XmoÝhr à¶moJmMr {V{H$Q>o {‘bmJ«rg àemboÀ¶m {ejH$m§H$S>o VgoM
‘m¶ nm¶§H$ {e~ra nmbH$-{ejH$ g§KmVrb gXñ¶m§H$S>o CnbãY AmhoV. {V{H$Q>m§gmR>r bdH$amV bdH$a
* XoO|~« 23 Zm§d Zm|XUoMr eodQ>Mr VmarI 21 XoO|~« * gwdmV : ZdgaUr H|$Ð {‘bmJ«rgÀ¶m {ejH$m§H$S>o g§nH©$ gmYmdm.
* Iw¶Mo ‘m¶-nm¶Z ^mJ KodMmo : {deof H$éZ Om§Mr, ^waJr H$mOma Om§dH$ ’w$S>o gaë¶m§V AmZr Om§H$m darb H$m¶©H«$‘mMm bm^ {dÚmWu, nmbH$ Am{U gmd§VdmS>r Vmbw³¶mVrb VgoM
Imoer Ë¶m ¶oam§Hy$¶. * {e~ra Kod§H$ H$maU {H$Vo ? Hw$Qw>§~ AmZr ZdrZ H$mOmar OmoS>ß¶m§Mo àíZ Am¶H$VmZm qgYwXþJ© {OëømVrb gdmªZr ¿¶mdm Ago AmdmhZ {‘bmJ«rg hm¶ñHy$bMo ‘w»¶mÜ¶mnH$
AmZr gwQ>mdo H$aVmZm {XgmoZ Am¶bo H$s Om¶Ë¶m VaUmQ>çm ^wa½¶m§Mo H$mOmar {OdrV {dñH$Qy>§H$ H$maU aoìh. ’$m. ’o${b³g bmo~mo ¶m§Zr Ho$bo Amho.
Omë¶m§V Vm§Mr ‘m¶-nm¶, XoIyZ ho {e~ra ‘m¶-nm¶§H$ ‘mJ©Xe©Z H$aVobo. àË¶oH$s ’$s é. 50/- ""jUmV ~mbH$ Va jUmV d¥Õ, jUmV ho‘m‘m{bZr Va jUmV Y‘]Ð''
* XmoZnmaÀ¶m OodUmMr ì¶dñWm Ho$ëbr Amgm. * Am¶Vma Agë¶mH$maUmZ {e{~amZ {‘gmôQ> AmgVobr. AmíM¶© dmQ>b§ Zm ? Va àË¶jmV nhm {X. 11 Zmoìh|~a 2012 amoOr {‘bmJ«rg
Vw‘À¶mZ gh^mJ K|d ¶oVm.
hm¶ñHy$bÀ¶m nQ>m§JUmda ""{hßZm°{Q>P‘''
MS> ‘m{hVrImVra g§nH©$ gmYmV : aoìh. ’$m. S>m°. H«y$O {S>gmoOm - gm¡. ‘oKZm àH$me amD$i, ghm. {e{jH$m, {‘bmJ«rg hm¶ñHy$b, gmd§VdmS>r
g§MmbH$ - ’°${‘br bmB©’$ gpìh©g g|Q>, ’$moZ : 02363-274834, ‘mo~m. 9890676440
11 12


n¶bmo Oë‘{Xg
EÝOo{bZm {’${bßg
{X. 24/11/2012

ñd. ’$mXa nrQ>a ’$ZmªS>rg - gmd§VdmS>r
OÝ‘ : 09/05/1937, ‘¥Ë¶y : 30/10/2010 ~m¶ ‘mUHw$bo ~m¶ ‘mUHw$bo
gwnwëbo ‘mUHw$bo JwUwbo gmZwbo
{ÛVr¶ nwÊ¶ñ‘aU ~m¶ gmoZwbo S>moù¶m§V H$mOi
YmH$Qw>bo ZmH$ nmobo YmH$Qw>bo
^mdnyU© AmoR> {MQ>Hw$bo ‘mZ Ymob¶Vm
nmoë¶ma Iir Mmi dmO¶V|bo
~miJwQ>r Im¶bobo JwS>JwS>rV {XgVm
Vw{P¶mgmR>r OrdZ ‘mPo, à^y {¼ñVm ‘r g‘{n©bo &
{XíQ> bmJV énmZ gmo~Vobo
‘mJ©, gË¶ Vy OrdZ ~ZyZr gd©ñdr ‘O pñdH$marbo &&
’y$b {bbr¶obo Am‘H$m ^wb¶Vm
ñdJ©amÁ¶mV Am‘À¶m ’$mXam§Zm {Ma§VZ
VrQ> bm¶bobo
em§Vr bm^mo hrM à^yMaUr àmW©Zm !
lr. {JaJmob {S>gmoOm Am{U n[adma
lr. Amë~Q>© ~mX}gH$a Am{U n[adma
* ‘å‘r - Oo{Z’$a * S>°S>r - ñdaZ
lr. Q>moZr åhmngoH$a Am{U n[adma * A§H$b - {gëdoñQ>a * AmÝQ>r - goë‘m, ñZohb
lr. em{dAa (~m~y) åhmngoH$a Am{U n[adma * A§H$b - àH$me, {ZH$mob, A{Z‘oe, A{X¶m
{S>ìhmB©Z ‘gu M°nb - {~eßg hmD$g * J«±S> ‘å‘m - lr‘Vr Am¶arZ E. {’${bßg
g‘ñV {¼ñVr ~m§Yd, H$UH$dbr gmd§VdmS>r. ‘mo~m. 9960407689

13 14

""gd© gm‘mÝ¶ OZVoÀ¶m {dídmgmg nmÌ R>abobr d
Amnë¶m AmH$m§jmÀ¶m {j{VOmbm AW© XoUmar g§ñWm''
H°$Wm°{bH$ A~©Z H$mo-Am°n. H«o${S>Q> gmogm. {b., gmd§VdmS>r
g§ñWoÀ¶m {d{dY AmH$f©H$ R>od ¶moOZm Zmoìh|~« 2012
R>odrdarb AmH$f©H$ ì¶mOXa
A{YH¥$V ^mJ^m§S>db 2 H$moQ>r 30 {Xdg Vo 90 {Xdg 8 Q>¸o$ 3. gUdma 4. Am¶Vma 5. gmoå‘ma 6. ‘§Jima
ñd{ZYr 2.01 H$moQ>r 91 {Xdg Vo 180 {Xdg 9 Q>¸o$ {’$brn 1:18-26 Xþ.g. 6:2-6 {’$brn 2:1-4 {’$brn 2:5-11
R>odr 23.78 H$moQ>r 181 {Xdg Vo 365 {Xdg 9.50 Q>¸o$ bwH$ 14:1,7-11 ho~«od 7:23-28 bwH$ 14:12-14 bwH$ 14:15-24
13 ‘{hZo Vo 24 ‘{hZo 10.25 Q>¸o$ ‘mH©$ 12:28-34
J«mhH$ g§»¶m 25 hOma nojm OmñV 7. ~wYdma 8. ~«oñVma 9. gwH«$ma 10. gUdma
25 ‘{hZo Vo 36 ‘{hZo 10.50 Q>¸o$
dgyb ^mJ ^m§S>db 1.9 H$moQ>r {’$brn 2:12-18 {’$brn 3:3-8 BOoH$ 47:1-2, {’$brn 4:10-19
37 ‘{hZo d 60 ‘{hZo 10% bwH$ 14:25-33 bwH$ 15:1-10 8-9, 12 bwH$ 16:9-15
g§ñWoMr Jw§VdUyH$ 8.07 H$moQ>r H$m°b {S>nm°PrQ> (H$‘rV H$‘r 15 {Xdg) 7% Owdm§d 2:13-22
H$O} 17.56 H$moQ>r Xm‘XþßnQ> (S>r.~r.S>r.) 110 ‘{hZo 11. Am¶Vma 12. gmoå‘ma 13. ‘§Jima 14. ~wYdma
bm^m§e 14 Q>³Ho$ E‘Am¶gr Am{U Q>rE’$S>r ({H$‘mZ 37 ‘{hZo) 10.75% 1 amOm 17:10-16 VrV 1:1-9 VrV 2:1-8, 11-14 VrV 3:1-7
ho~«od 9:24-28 bwH$ 17:1-6 bwH$ 17:11-19
Ooð> ZmJarH$m§Zm, An§J d ‘{hbm§Zm AYm© Q>¸$m Á¶mXm ì¶mOXa ‘mH©$ 12:38-44 bwH$ 17:7-10
‘m{gH$/{V‘mhr/ghm‘mhr/dm{f©H$ CËnÞ R>od ¶moOZm 15. ~«oñVma 16. gwH«$ma 17. gUdma 18. Am¶Vma
g§ñWoMr hr EH$ AmH$f©H$ R>od ¶moOZm AgyZ ¶m ¶moOZonmgyZ R>odrXmamg ‘m{gH$/ {’$bmo‘oZ 7-20 2 Ow. 4-9 3 Ow. 5-8 Xm{ZEb 12:1-3
{V‘mhr/ghm‘mhr d dm{f©H$ ì¶mOmMr àmár hmoVo. bwH$ 17:20-25 bwH$ 17:26-37 bwH$ 18:1-8 ho~«od 10:11-14,18
‘mH©$ 13:24-32
AmdV© R>od ([aH$atJ R>od) ¶moOZm - 10 Q>¸o$ 19. gmoå‘ma 20. ‘§Jima 21. ~wYdma 22. ~«oñVma
gmoZo VmaU H$O© Luminous H§$nZrMo BÝìhQ>©a d ~°Q>ar VgoM àH$mgUr 1:1-4, àH$mgUr 3:1-6,14-22 OmH$m[a¶ 2:14-18 àH$mgUr 5:1-10
2:1-5 bwH$ 19:1-10 bwH$ 12:46-50 bwH$ 19:41-44
Dell, HCL, Lenovo H§$nZrMo bwH$ 18:35-43
(é. 2500/- àVr J«°‘)
b°nQ>m°n d S>oñH$Q>m°n 23. gwH«$ma 24. gUdma 25. Am¶Vma 22. ~«oñVma
‘wë¶m§H$ZmÀ¶m 90% n¶ªV CnbãY
0% ì¶mOXamZo CnbãY àH$mgUr 10:8-11
bwH$ 19:45-48
àH$mgUr 11:4-12
bwH$ 20:27-40
{H«$ñVam¶mMr namo~
Xm{ZEb 7:13-14
àH$mgUr 14:1-3, 4-5
bwH$ 21:1-4
dmhZ H$O© àH$mgUr 1:5-8
Ow. 18:33-37
g§ñWoZo R>a{dbobo S>mD$Z no‘|Q> Ho$ë¶mda J¥hmon¶moJr dñVy H$O© ¶moOZm 27. ‘§Jima 28. ~wYdma 29. ~«oñVma 30. gwH«$ma
bJoM H$O© {dVaUmMr gmo¶ g§ñWoZo R>a{dbobo S>mD$Z no‘|Q> Ho$ë¶mda àH$mgUr 14:14-19 àH$mgUr 15:1-4 àH$mgUr 18:1-2, amo‘ 10:9-18
bwH$ 21:5-11 bwH$ 21:12-19 21-23, 19:1-3 ‘mVod 4:18-22
bJoM H$O© {dVaUmMr gmo¶ bwH$ 21:20-28
A{YH$ ‘m{hVrgmR>r Am‘À¶m
1. XoO|~« 2. Am¶Vma 3. gmoå‘ma 4. ‘§Jima
Z{OH$À¶m emIoer g§nH©$ gmYm. d BVa AmH$f©H$ H$O© ¶moOZm àH$mgUr 20:1-4, Ooao{‘¶mg 33:14-16 gm§. ’«$mpÝgg emdoa amo‘ 10:9-18
11-21:2 1 WogbUr 3:12-4:2 1 H$atW 9:16-19, ‘mVod 4:18-22
àYmZ H$m¶m©b¶ … dg§V ßbmPm, Jm§Yr Mm¡H$, gmd§VdmS>r, {O. qgYwXþJ© ... 02363-273889 bwH$ 21:29-33 bwH$ 21:25-28 22-23
emIm d|Jwbm© … am‘oída H$m°ånbo³g, n§Mm¶V g{‘Vr amoS>, d|Jwbm©. ........ 02366-262953 34-36 ‘mH©$ 16:15-20
emIm {eamoS>m … Img~mJ dmS>r, {eamoS>H$a H§$nmD§$S>, {eamoS>m ............. 02366-227439
emIm ‘mbdU … ‘hmXod H¥$nm {~ëS>tJ, ~mOmanoR>, ‘mbdU ............. 02365-252782 øm A§H$mV à{gÕ Omëë¶m ‘OHw$amer g§nmXH$ ‘§S>i gh‘V AmgVoboM Aeo Zm.
emIm H$UH$dbr … H$moaJm§dH$a {~ëS>tJ, ‘w§~B© Jmodm hm¶do H$UH$dbr ... 02367-233922 Published by : Navsarni Kendra, New Khaskilwada, Behind Jail, Sawantwadi (M.S.)
{dñVmaH$j Hw$S>mi … Eg.Q>r.ñQ>±S> Odi, Hw$S>mi ......................... 02362-221559 For Private Circulation only.
Printed by : SFX Printers, Sawantwadi...9404451883

15 16

Navsarni Bulletin - November 2012

Navsarni Bulletin - November 2012

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (19)

Ähnlich wie Navsarni Bulletin - November 2012

Ähnlich wie Navsarni Bulletin - November 2012 (14)

Mehr von sindhudurgdiocese

Mehr von sindhudurgdiocese (20)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)

Navsarni Bulletin - November 2012