O documento descreve as tradições e costumes relacionados ao Advento e Natal, incluindo o significado e uso da Coroa do Advento. A Coroa do Advento tem quatro velas representando as virtudes de cada semana do Advento e é usada em casas e igrejas durante reuniões familiares ou comunitárias. O documento também explica os símbolos da Coroa do Advento e seu significado religioso.

1. ADVENTO E NATAL
2 - COSTUMES, TRADIÇÕES, FOLCLORE

2. a Bíblia é lida e alguma meditação
é feita. A coroa pode ser levada
para a igrejapara ser
abençoado pelo padre.
Durante o Advento,
uma coroa de ramos de
pinheiro,chamada coroa do
Advento,com quatro
velas,um para cada domingo,
é colocado em igrejase
também em algumas
casas.para cada uma dessas
quatro velas uma virtude é
atribuída -que deve ser
melhorado naquela semana,
por exemplo: o primeiro
amor;o segundo, paz;
o terceiro, tolerânciae
o quarto, fé. A os domingos
do Advento,família ou
comunidadese reúne ao
redora coroa do Advento.

3. A Coroa do Advento tem sua origem em uma tradição pagã européia que consistia em acender velas
durante o inverno para representar o fogo do deus sol, para retornar com sua luz e calor durante o
inverno. Os primeiros missionários nos países nórdicos aproveitaram esta tradição para evangelizar as
pessoas .Eles partiram de seus costumes para ensinar-lhes a fé católica. A coroa é composta por uma
grande variedade de símbolos: É um conjunto de ramos verdes, sem flores devido à austeridade típica do
Advento, dispostos ou entrelaçados em círculo, aos quais se juntam quatro velas situadas na periferia.

4. A primeira vela é acesa no primeiro domingo do Advento,
junto com a leitura de uma passagem bíblica ou fazendo orações.
Sucessivamente, acendem-se as restantes velas, uma nova em cada
um dos domingos seguintes, até que se acendam as quatro velas no
domingo que antecede o Natal. Muitas vezes, uma quinta vela branca
é colocada no centro,que é aceso na véspera de Natal ou no Natal.

5. The circular shape - The circle has no beginning and no end. It is a
sign of God's love that is eternal, without beginning and without end,
and also of our love for God and neighbor that should never end.
The green branches-Green is the color of hope and life, and God wants
us to wait for his grace, the forgiveness of sins and eternal glory at the
end of our lives. The most important longing in our lives should
be to reach a closer union with God, our Father.

6. A primeira vela é acesa
no primeiro domingo do
Advento, junto com a
leitura de uma passagem
bíblica ou fazendo
orações. Sucessivamente,
acendem-se as restantes
velas, uma nova em cada
um dos domingos
seguintes, até que se
acendam as quatro velas
no domingo que antecede
o Natal. Muitas vezes,
uma quinta vela branca
é colocada no centro,
que é aceso na véspera
de Natal ou no Natal.

7. 1 A primeira vela
é chamada de
"Vela da Esperança".
Simboliza a fé em Deus
cumprindo suas promessas
à humanidade. Verde
2 A segunda é chamada de
"Vela de Preparação",
lembrando os cristãos
de "se prepararem"
para receber Deus.
Eles devem vigiar e fazer
penitência.- Roxo ou Azul
3 O terceiro é o
"Vela da Alegria".
Lembre-se dos
anjoscantando alegremente
sobreo nascimento de
Cristo. Cor de rosa

8. 4 - A quarta vela, A "Vela do
Amor", lembra aos cristãos que
Deus nos ama o suficiente para
enviar apenas o seuFilho para
a Terra. É amarel o Branco
-A "Vela de Cristo", o branco
no centro, representa
o próprio Jesus Cristo.

9. Maçãs vermelhas
que adornam a coroa
representam as
frutasdo jardim do
Éden com Adão
e Eva .
Eles trouxeram o
pecado ao mundo,
mas também
receberam a
promessa do
Salvador Universal.

10. A fita
vermelha
representa
nosso amor
para Deuse o
amor de Deus
que nos
rodeia.

11. Oração de
bençãoda coroa.
Senhor Deus
abençoecom a tua graça
a nossa coroa do
Advento para que,
quando a
iluminarmos,pode
despertar em nóso
desejo de esperar a
vinda de Cristo
praticando boas obras,
e então quando Ele
chega, podemosser
admitido no Reino dos
Céus. Pedimos por
Cristo nosso Senhor.
Um homem.

12. A liturgia do Advento
As Epístolas, dada a
proximidade do Redentor,
exortam o crente a deixar as
obras das trevas e vestir-se
com a armadura da luz; Que
ele se conduza honestamente,
como em plena luz do dia,
com dignidade,e se veste
como Senhor Jesus Cristo;
As nações são chamadas
para louvar o nome do
Senhor; convida-os a se
alegrar com a proximidade
deo Senhor, para que a paz
de Deus, que ultrapassa todo
conhecimento, pode guardar
seu coração; exorta-o a não
julgar, pois, quando o
Senhor vier, revelará os
segredos escondidos
nos corações.

13. Nos evangelhos a
igreja falado Senhor
quevem em sua
glória; Dele em
quem, e através de
quem, profeciassão
cumpridos; do
eternoGuia no
meiodos judeus;
de uma voz emo
deserto,"Prepare o
caminho do Senhor ”.

14. Lições de advento
para nós
A austeridade
e pobreza das
circunstânciasdo
nascimento de
Cristo, nos ajuda
a lembrar os
pobres do mundo,
em contraste com
o gasto excessivo
com bens
materiais

15. É um momento de oração e reflexão caracterizado pela espera vigilante
(ou seja, tempo de esperança e vigília), de arrependimento, de perdão e de alegria.
O Cristo que vem trará isso a nós - Misericórdia, Justiça, Paz

16. Papa Bento XVI sobre o Advento - Antigamente era costume
predizer a vinda de um rei ou senhor, ou também do deus
que era adorado. Isso deu tempo aos fiéis para preparar sua
vinda, um tempo para se preparar para sua visita oficial.
Advento significa a presença preparada pelo próprio Deus.

17. É por isso que nos lembra
de duas coisas
1, que a presença de Deus
no mundo já começou,
e que ele já está presente
de forma oculta;
2, que a presença de Deus
que acabou de começar,
ainda não está cumprido,
mas está em processo de
crescimento e
Amadurecendo.

18. Sua presença já começou, e
somos nós, os crentes,que devem
torná-lo presente no mundo.
É através da nossa fé, esperança
e amor que ele quer brilhar
continuamente como uma luz
na noite do mundo.

19. Nossa luzEntão, as luzes que acendemosnas noites escuras deste inverno
serão ambos confortoe advertência- a consoladora garantia de que
"A luz do mundo" já foi acesa na noite escura de Belém e transformou
a noite do pecado humano na noite sagrada do perdão divino;

20. esta luz quer continuar a
brilhar, sustentada pelos
cristãos, que continuam a obra
de Cristo através dos tempos.

21. A luz de Cristo quer iluminar a noite do mundo com a luz
que somos; a sua presença, já iniciada por ele, deve
continuar a crescer através de nós.

22. Quando o hino "hoje Cristo nasce"
soa repetidamente na noite sagrada,
devemos lembrar que o início que
aconteceu em Belém deve ser um
começo permanente em nós, que
aquela noite sagrada é novamente um
"hoje" cada vez que um O homem
permite que a luz do bem faça
desaparecer as trevas do egoísmo ...

23. O filho de Deus nasce onde quer que se trabalhe,
inspirado no amor do Senhor, onde fazemos mais
do que apenas trocar presentes. Advento significa
que a presença de Deus já começou

24. Isso significa
queum cristão não
olha apenas para o
que já aconteceu no
passado, mas sim
para o que está por
vir. Em meio a
todos os infortúnios
do mundo, ele tem
certeza de que a
semente da luz
continua
secretamente
crescer

25. um dia boa vontade
triunfará
definitivamente,
e tudo será
submetido a Ele:
o dia em que
Cristo voltará.
A presença de Deus,
que apenas começou,
será um dia
completa.

26. A Véspera do Natal
Quase dois mil anos se passaram
desde que Jesus foi pregado na cruz
para morrer, Seus ensinamentos
foram feitos por palavras e ações e mil
ouviriam, e milhares atenderiam.
As palavras de Sua sabedoria e de
Deus Por tantos quilômetros a pé ele
percorreu. Que a paz esteja na
terra,seria o Seu comando, e nada
menos do que issodevemos exigir!
Na véspera do Seu nascimento, vamos
todos ser abençoados e agradecer ao
nosso Deus como vemoso fim de nossa
busca. Vamos todos ficar juntos,como
irmão e amigo E juramos nosso
amor,e respeito a um mundo sem fim.
Juntos permanecemos, na alegria e na
tristeza e louvamos o nascimento de
Jesuscom a luz de amanhã!

27. Ao Que Vai Chegar (Versão de Natal)
Meu Menino vem
a sua estrela me conduz
e o Sol de um novo Amor
em breve vai brilhar.
Atravesso a escuridão
vou aonde a noite esconde a Luz
que clareia o meu caminho
e acende o meu olhar.
eu quero ver
onde dorme o Menino
Fruto da mais bela Flor
que alguém já viu nascer.
E junto D´Ele
quero estar todo o dia
fazer-Lhe companhia
na linda noite de Natal.
Meu Menino vem
Já fiz os versos da canção
para o Rei de toda história
que agora vai chegar.
Convido a multidão
a seguir o canto a uma voz
que me inspira o Seu sorriso
e anima o Seu olhar.
Venha comigo
aonde mora o Menino
onde se encontra a Paz
da Paz é a raiz.
Mas não se esqueça
de trazer ouro e mirra
o incenso e a poesia
e a alegria de viver.

28. Noite Feliz
Noite feliz! Noite feliz!
O Senhor, Deus de amor,
pobrezinho nasceu em Belém.
Eis na lapa Jesus, nosso bem.
Dorme em paz, ó Jesus.
Dorme em paz, ó Jesus.
Noite de paz! Noite de amor!
Tudo dorme em redor,
entre os astros que espargem a luz,
indicando o Menino Jesus.
Brilha a estrela da paz.
Brilha a estrela da paz.
Noite de paz! Noite de amor!
Nas campinas ao pastor,
Lindos anjos mandados por Deus,
Anunciam a nova dos céus;
Nasce o bom Salvador!
Nasce o bom Salvador!
Noite de paz! Noite de amor!
Oh, que belo resplendor
Ilumina a o Menino Jesus!
No presépio, do mundo eis a luz,
Sol de eterno fulgor!
Sol de eterno fulgor!

29. Gloria In Excelsis Deo
Ai, vinde todos à porfia
Cantar um hino de louvor
Hino de paz e alegria
Que os anjos cantam ao
Senhor.
Refrão
Gló-ó-ó-ó-ó-ó (3x)ria in
Excelsis Deo (bis)
Naquela noite venturosa
Em que nasceu o Salvador
Vozes de anjos harmoniosas
Lançam ao céu este clamor.

30. Primeiro Natal
Um Anjo proclamou o Primeiro Natal
A uns pobres pastores ao céu de Belém
Lá nos campos a guardar os rebanhos do mal
Numa noite tão fria e escura também...
Natal, Natal! (2x)
É-nos nascido um Rei divinal!
E de súbito no céu uma estrela surgiu
No oriente brilhou um estranho fulgor
E a terra percebeu essa luz que caiu
Muitas noites ainda em exímio esplendor
Natal, Natal! (2x)
É-nos nascido um Rei divinal!
Tendo visto a clara a luz dessa estrela sem par
Do Oriente os pastores a foram seguir
À procura de um Rei que devia chegar
Aos Judeus e as velhas promessas cumprir
Essa estrela apareceu e os pastores guiou
Na estrada que para Belém os conduz
Afinal sobre Belém essa estrela parou
Mesmo acima da casa em que estava Jesus
É-nos nascido um Rei divinal!

31. La pena que la tierra soportaba,
a causa del pecado, se ha trocado
en canto que brota jubiloso,
en labios de María pronunciado.
El sí de las promesas ha llegado,
la alianza se cumple, poderosa,
el Verbo eterno de los cielos
con nuestra débil carne se desposa.
Misterio que sólo la fe alcanza,
María es nuevo templo de la gloria,
rocío matinal, nube que pasa,
luz nueva en presencia misteriosa.
A Dios sea la gloria eternamente,
y al Hijo suyo amado, Jesucristo,
que quiso nacer para nosotros
y darnos su Espíritu divino. Amén.

32. Preparemos los caminos
ya se acerca el Salvador
y salgamos, peregrinos,
al encuentro del Señor.
Ven, Señor, a libertarnos,
ven tu pueblo a redimir;
purifica nuestras vidas
y no tardes en venir.
El rocío de los cielos
sobre el mundo va a caer,
el Mesías prometido,
hecho niño, va a nacer.
Te esperamos anhelantes
y sabemos que vendrás;
deseamos ver tu rostro
y que vengas a reinar.
Consolaos y alegraos,
desterrados de Sión,
que ya viene, ya está cerca,
él es nuestra salvación.

33. Alegría de nieve
por los caminos.
Todo espera la gracia
del Bien Nacido.
En desgracia los hombres,
dura la tierra.
Cuanta más nieve cae,
más cielo cerca.
La tierra tan dormida
ya se despierta.
Y hasta el hombre más muerto
se despereza.
Ya los montes se allanan
y las colinas,
y el corazón del hombre
vuelve a la vida. Amén.

34. Madre de Dios
y madre de los hombres,
danos a Jesús, llévanos a Él (2)
Como luz que anuncia el nuevo día
como estrella que precede al sol.
Eres tú, Virgen Maria,
que nos das al Hijo Dios
La primera de las profecías
anunciándonos la salvación
Se hace carne en ti,
María que nos das al hijo Dios
Quien te hizo nacer en tus entrañas
Virgen madre de tu creador
Todo el cielo en ti, María
que nos das al Hijo Dios.

35. Ven Salvador, ven sin tardar
Tu pueblo santo esperando está
El Dios de paz, Verbo divino
Quiso nacer en un portal
Él es la luz, vida y camino
Gracia y perdón trajo al mortal
Vino a enseñarnos el sendero,
Vino a traernos el perdón
Vino a morir en un madero
Precio de nuestra redención,
Por una senda oscurecida,
Vamos en busca de la luz
Luz y alegría sin medida
Encontraremos a Jesús
Nuestro Señor vendrá un día
Lleno de gracia y majestad
De nuestro pueblo él será guía
Juntos iremos a reinar

36. FIN

37. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 24-11-2021
Advent and Christmas – time of hope and peace
All Souls Day
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Christ is Alive
Christ the King
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Love and Marriage 12,3,4,5,6,7,8,9
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Martyrs of North America and Canada
Martyrs of Vietnam
Medjugore Pilgrimage
Misericordiae Vultus in English
Mother Teresa of Calcuta – Saint
Pope Franciss in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in Hungary, Slovaquia
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921
Russian Revolution and Communism 1
Russian Revolution and Communismo 2
Saint Agatha, virgin and martyr
Saint Albert the Great
Saint Anthony of Padua
Saint Cecilia
Saint Elizabeth of Hungary
Saint Francis of Assisi
Saint Ignatius of Loyola
Saint James, apostle
Saint Joseph
Saint Maria Goretti
Saint Martin of Tours
Saint Maximilian Kolbe
Saint Mother Theresa of Calcutta
Saint Jean Baptiste MarieaVianney, Curé of Ars
Saint John of the Cross
Saint Patrick and Ireland
Saints Zachary and Elizabeth, parents of John Baptis
Signs of hope
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
Valentine
Vocation – mconnor@legionaries.org
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email – mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI
IBAN – IT61Q0306909606100000139493

38. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 24-11-2021
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Cristo Rey
Cristo Vive
Dia de todos los difuntos
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Espíritu Santo
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
Madre Teresa de Calcuta – Santa
María y la Biblia
Martires de Nor America y Canada
Martires de Vietnam
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Papa Francisco en Hugaría e Eslovaquia
Queridas Amazoznia 1,2,3,4
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3
Santa Agata, virgen y martir
San Alberto Magno
San Antonio de Padua
San Francisco de Asis 1,2,3,4
Santa Cecilia
Santa Maria Goretti
San Ignacio de Loyola
Santa Isabel de Hungria
San José, obrero, marido, padre
San Juan Ma Vianney, Curé de’Ars
San Juan de la Cruz
San Martin de Tours
San Maximiliano Kolbe
Santa Teresa de Calcuta
San Padre Pio de Pietralcina
San Patricio e Irlanda
Santiago Apóstol
Santos Zacarias e Isabel, padres de Juan Bautista
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Virgen de Guadalupe
Vocación – www.vocación.org
Vocación a evangelizar
Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI. IBAN – IT61Q0306909606100000139493