2016’s Indigenous Peoples Week (IPW) was our sixth annual celebration of Indigenous Peoples and travel and tourism. Partners in this endeavor are Nutti Sámi Siida, TIME Unlimited, Madidi Jungle Ecolodge and The Travel Word. Our conversations continue. The objective of IPW is two-fold: to raise awareness of Indigenous tourism options around the world and to improve digital literacy skills among the Indigenous tourism providers themselves. This presentation recaps IPW with artwork and screenshots from around the world. Think of this as a digital scrapbook. We welcome your interaction -- comments, questions, suggestions, shares, clips, favorites, likes and hearts. - Ron Mader (Las Vegas, 2016) Wiki http://planeta.wikispaces.com/indiweek2016 http://planeta.wikispaces.com/indigenousweek Translating: Indigenous Peoples Week Ayuuk: Kajpïn jayïta xyëëta (Santa María Ocotepec, Oaxaca) Estonian: Põlisrahvaste nädal German: Die Woche der indigenen Völker Finnish: Alkuperäiskansojen viikko Hungarian: Bennszülöttek hete Māori: Te Wiki o Te Tangata Whenua Maya: U k'iinilo'ob wayil kaajo'obe' Quechua: Sumaj wauky sumaj kuraj Spanish: Semana de los Pueblos Indígenas Swedish: Ursprungsbefolkningarnas vecka Udmurt: Выжы калыкъёслы сизем арня

1. IndigenousIndigenous Peoples Week
@ r o n m a d e r • p l a n e t a . w i k i s p a c e s . c o m / i n d i w e e k 2 0 1 6 • 1 0 . 2 0 1 6
August 2016
Photo: Tienda Ayuuk (Oaxaca)

2. 2016’s Indigenous Peoples Week (IPW) was our sixth annual
celebration of Indigenous Peoples and travel and tourism. Partners in
this endeavor are Nutti Sámi Siida, TIME Unlimited, Madidi Jungle
Ecolodge and The Travel Word. Our conversations continue.
The objective of IPW is two-fold: to raise awareness of Indigenous
tourism options around the world and to improve digital literacy
skills among the Indigenous tourism providers themselves. This
presentation recaps IPW with artwork and screenshots from around
the world. Think of this as a digital scrapbook. Comments, questions
and suggestions, shares, likes and hearts, are always welcome.
- Ron Mader (Las Vegas, 2016)
p l a n e t a . c o m • p l a n e t a . w i k i s p a c e s . c o m / i n d i w e e k 2 0 1 6
About This Presentation

3. planeta.wikispaces.com/indiweek2016

4. Change The World
H e l p E d i t
Image: openclipart.org

5. Be attentive
Be generous
Be creative
Be curious
Be empathetic
Levels of Engagement
2 0 1 6 @ r o n m a d e r

6. O t h e r
H a v e y o u l i k e d ,
f o l l o w e d o r
v i e w e d
s o m e t h i n g
s p e c i a l ?
W h a t h a v e y o u
s h a r e d a n d h o w ?
Brainstorm/Imagine:
W h a t w o u l d y o u
l i k e t o s e e ?
@ r o n m a d e rp l a n e t a . w i k i s p a c e s . c o m / i n d i w e e k 2 0 1 6
Making the Most of the Social Web

7. How do you translate
‘International Day of the World's
Indigenous People?’
¿Cómo se traduce 'Día Internacional de los Pueblos Indígenas?’ @ r o n m a d e r

8. planeta.wikispaces.com/indigenousday
International Day of the World's Indigenous People
Día Internacional de los Pueblos Indígenas
Journée Internationale des Peuples Autochtonesa
U k'inin tu kotor ti u kajar osir
9
AUG

9. p h o t o @ r o n m a d e r
August 8-14, 2016

12. One of Planeta.com's
tentpole events,
Indigenous Peoples Week
manifests our
commitment toward
effective communication
and collaboration.
Responsible travel is not
an ethical dilemma of
whether to have fun or be
responsible.
We can do both!
Tlacochahuaya (2008)
photo @ronmader

13. Four Winds Recognition
We made a call to the four corners and four winds of the
Earth. We wanted to know the people and organizations
doing great work with Indigenous Tourism. The Four Winds
Recognition is selected by Planeta.com, Nutti Sámi Siida,
TIME Unlimited, Madidi Jungle Ecolodge and The Travel
Word. Look for our announcement on World Tourism Day
(September 27).
planeta.wikispaces.com/indiweek2016#4winds

14. Four Winds Recognition
planeta.com/1609fourwinds
Personal Recognition
Deborah McLaren
Keith Henry
Institutional Recognition
Six Nations Tourism, Ontario, Canada
Native Education College, Vancouver, BC

15. planeta.wikispaces.com/lostcitymuseum
1 2
NOV
Native American Day
Lost City Museum • Overton, Nevada
Lost City Museum
@lostcitymuseum

16. #CBDCOP13 Wish List
1) W e ’ d l i k e to l e ar n abo u t bi o di ve r si ty
2) W e ’ d l i k e CO P 13 to be a w i n do w i n to th e CBD an d e ve n t par tn e r s
3) W e ’ d l i k e COP13 to be f u l l y e n gage d v i a th e s o ci al w e b
1) Face bo o k, Fl i ck r, G o o gl e Do cs, I n stagr am
2) L i vestreami ng an d ar ch i v e d v i de o ( Yo u T u be , P e r i s co pe )
3) Resources for re mote par ti ci pan ts
4) W e ’ d l i k e COP13 to e n gage l o cal s i n M é xi co an d te ach v i s i to r s
abo ut M é xi co
5) W e ’ d l i k e COP13 to be a catal y s t f o r s ate l l i te e v e n ts an d
vi e wi ng parti e s
6) W e ’ d l i k e COP13 to be par ti cu l ar l y f r i e n dl y to I n di ge n o u s
P e o pl e s an d l o c al c o m m u n i ti e s
7) W e ' d l i k e CO P 13 to se r ve as an e xampl e o f r e spo n si bl e tr ave l
e mbe dde d i n co n se r vati o n e ve n ts
8) W e ' d l i k e CO P 13 to se r ve as an e xampl e o f O pe n Acce ss,
O pe n E d u c ati o n an d O pe n J o u r n al i s m
@ronmader
06.2016 planeta.wikispaces.com/cbdcop13

19. What good are old stories
if they are not shared?
Never Alone Game Trailer • https://vimeo.com/92000406
@neveralonegame

20. • Promote the event via face-to-face conversation, online your own social web
channels and to share / like / heart other people's #ipw6 posts.
A little encouragement goes a long way!
• Develop an online presentation to be shared during Indigenous Peoples Week. The
presentation can be as simple or as complex as you'd like. It could be a YouTube
video, a Flickr album, a YouTube playlist or a Slideshare presentation. Give us
something we can embed and promote.
• Participate in live public video before and during the week. We'd love to see your
#Periscope and #FacebookLIve videos.
• Suggest edits for Planeta.com, Change the world
docs.google.com/document/d/1YQZmkGlIYI1j2vPTbuF-XvLbiKCWJoM102DkncSSTes
• Host or join local events on the ground.
• Have fun. It's not working if we're not enjoying our conversation.
Participants are asked to
p l a n e t a . w i k i s p a c e s . c o m / i n d i w e e k 2 0 1 6

21. • Promote the event via face-to-face conversation, online your own social web
channels and to share / like / heart other people's #ipw6 posts. A little
encouragement goes a long way!
• Develop an online presentation to be shared during Indigenous Peoples Week. The
presentation can be as simple or as complex as you'd like. It could be a YouTube
video, a Flickr album, a YouTube playlist or a Slideshare presentation. Give us
something we can embed and promote.
• Participate in live public video before and during the week. We'd love to have a
conversation via hangout to introduce your work, your thoughts and questions.
• Edit the relevant pages on the Planeta Wiki. We'll be featuring our favorite pages.
• Host or join local events on the ground.
• Have fun. It's not working if we're not enjoying our conversation.
Partners are asked to
p l a n e t a . w i k i s p a c e s . c o m / i n d i w e e k 2 0 1 6

22. Everyone is Invited
To Indigenous Peoples Week
We cordially invite participation of …
Everyone interested in Indigenous culture:
Those hosting Indigenous tours
Those making Indigenous crafts
Those preparing Indigenous food
Visitors seeking tours, crafts and food
planeta.wikispaces.com/indiweek2016
2 0 1 6

23. Please Budget Time
15 minutes: Consult Planeta.com,
Wiki, Facebook, Twitter #ipw6
1 hour: Read or view online resources;
Curate
2-6 hours: Do something
Visit a local Indigenous business;
make something inspiring
p l a n e t a . w i k i s p a c e s . c o m / i n d i w e e k 2 0 1 6

24. Search
Be curious!
Find Maps
Look for Photos
Listen to Podcasts
Favorite YouTube Videos
Seek Face-to-Face Experiences

25. Indigenous peoples are ethnic
groups native to a land or
region, especially before the
arrival and intrusion of a foreign
and possibly dominating culture.
They are a group of people
whose members share a cultural
identity that has been
shaped by their
geographical region.

26. Unconference = A facilitated,
participant-driven event
centered on a specific theme.
This can be conducted
face-to-face, online or
better yet … both!

27. https://indiweek2016.eventbrite.com

28. Indigenous Peoples Week
Textile: Tienda Ayuuk/Oaxaca
148 9 10 11 12 13
M o n d a y T u e s d a y Wednesday T h u r s d a y F r i d a y S a t u r d a y S u n d a y
A u g u s t 2 0 1 6
p l a n e t a . w i k i s p a c e s . c o m / i n d i w e e k 2 0 1 6

29. Semana de Pueblos Indígenas
L u n e s M a r t e s Miercoles J u e v e s V i e r n e s S a b a d o D o m i n g o
Indigenous Peoples Week (Semana de Pueblos Indígenas) #ipw6 Textile: Tienda Ayuuk/Oaxaca
A g o s t o 2 0 1 6
148 9 10 11 12 13
p l a n e t a . w i k i s p a c e s . c o m / i n d i w e e k 2 0 1 6

30. p l a n e t a . w i k i s p a c e s . c o m / i n d i w e e k 2 0 1 6
Diné Bikéyah Yikáá'
Hólóonii Baa Ákohwiindzin
Damóo
Biiskáaní
Naaki J&
Nida’anish
Tágíg&
Nida’anish
Dį’íjį
Nida’anish
Nida’iiníísh Damóo Yázhí Damóo
Bini’anit’((ts’ózí 2016
Indigenous Peoples Week #ipw6 #DinéBizaad Textile: Tienda Ayuuk/Oaxaca
148 9 10 11 12 13

31. Te Wiki o Te Tangata Whenua
M o n d a y T u e s d a y Wednesday T h u r s d a y F r i d a y S a t u r d a y S u n d a y
Indigenous Peoples Week #ipw6 Textile: Tienda Ayuuk/Oaxaca
Here-turi-kōkā 2016
148 9 10 11 12 13
p l a n e t a . w i k i s p a c e s . c o m / i n d i w e e k 2 0 1 6

32. U k'iinilo'ob wayil kaajo'obe’
L u n e s M a r t e s Miercoles J u e v e s V i e r n e s S a b a d o D o m i n g o
Indigenous Peoples Week (Semana de Pueblos Indígenas) #ipw6 Textile: Tienda Ayuuk/Oaxaca
A g o s t o 2 0 1 6
148 9 10 11 12 13
p l a n e t a . w i k i s p a c e s . c o m / i n d i w e e k 2 0 1 6

33. What are the Indigenous
names for [insert park name here]?
¿Cuáles son los nombres Indígenas para [nombre del parque aquí]? @ r o n m a d e r

35. PAPAHĀNAUMOKUĀKEA
qrFqr!
qrFqr!

36. Screenshots

40. #DinéBizaad
@NavajoWeb

43. Gracias para tus retuits
Thank you for your retweets
Ahxéhee’ baa náhwíínílne’ígíí
Tsé Bii’ Ndzisgaii (Monument Valley), Photo @ Daniel Westen

52. Traduciendo Lenguas Indígenas Mexicanas
Translating Mexico’s Indigenous Languages
docs.google.com/document/d/1nbgCxQC4_guMBwvPq4LjFi_vqzj6P5bF0rtVprhp2ew
2 0 1 6

53. Generamos un catálogo de imágenes digitales
de textos en lenguas indígenas producidos
durante los siglos XVI al XIX.
We have created a catalog of digital images of
texts in Indigenous languages produced during
the sixteenth to nineteenth centuries.
http://fahho.mx/blog/2016/09/07/registro-de-textos-en-lenguas-
indigenas-en-la-biblioteca-de-investigacion-juan-de-cordova
@FundacionAHHO @BibliotecaJdeC

54. oaxaca.wikispaces.com/usatuvoz

55. Para muchos su 1º tuit
fue su 1ª frase escrita
en Zapoteco
For many their first
tweet was the first
thing they’ve written
in Zapoteco
@blillehaugen
@VocesValle
twitter.com/JanChvzSanti/status/718194078911827968

56. Paisaje Lingüístico
@NelsonVazMerino

59. The artisans are examples of the #CulturalDiversity of Indigenous peoples.
Los artesanos demuestran la #DiversidadCultural de los pueblos indígenas.
Bonifacia Salvador de la Rosa
Photo: @CDI_mx

64. planeta.wikispaces.com/language#mother
San Jerónimo Tlacochahuaya, Oaxaca, México
Dia Internacional de la Lengua Materna
International Mother Language Day
21
FEB
#ZAPOTEC
#USATUVOZ
@BNZUNNI

65. oaxaca.wikispaces.com/tlacochahuaya

68. @johncarty77 @samuseum @guardian @ppdaley
Changing the power balance in museums is ultimately
about ... changing the culture of museums. It means
that it isn’t only Aboriginal staff who are asked to
address reconciliation or supporting Aboriginal culture
and Indigenous history – it’s everyone’s priority.
- John Carty
theguardian.com/australia-news/postcolonial-blog/2016/sep/03/an-indigenous-curator-for-indigenous-artefacts-south-australia-breaks-new-ground

74. radionz.co.nz/national/programmes/teahikaa

76. oaxaca.wikispaces.com/guelaguetza

77. planeta.wikispaces.com/tematatini

78. TE MATATINI
qrFqr!
qrFqr!

79. tematatini.co.nz

81. irirangi.net/Directory.aspx

82. Te Wiki o Te Reo Māori
Māori Language Week
planeta.wikispaces.com/maori2016
t e r e o t a u t o k o - b e h i n d y o u a l l t h e w a y

83. planeta.wikispaces.com/timeunlimited

84. planeta.wikispaces.com/maori

85. planeta.wikispaces.com/sami

88. planeta.wikispaces.com/indiancasinos

89. Indigenous Languages
planeta.wikispaces.com/indigenous#language

90. Recommended Listening
planeta.wikispaces.com/indiweek2016#listen

91. Just because the week is over does not mean our conversation has
concluded.
El hecho de que se termine la semana no significa que nuestra
conversación ha concluido.
p l a n e t a . w i k i s p a c e s . c o m / i n d i w e e k 2 0 1 6
Our Conversations Continue

92. U k'iinilo'ob wayil kaajo'obe’
L u n e s M a r t e s Miercoles J u e v e s V i e r n e s S a b a d o D o m i n g o
Indigenous Peoples Week (Semana de Pueblos Indígenas) #ipw7
A g o s t o 2 0 1 7
137 8 9 10 11 12
p l a n e t a . w i k i s p a c e s . c o m / i n d i w e e k 2 0 1 7

93. Responsible Travel Weekpl ane ta. wi k i space s. co m/ r twe e k 2 0 17
Photo: The Climate Group
Feb 13-19, 2017

95. slideshare.net/planeta/indiweek2016
Please
Share

96. @ronmader