1. 1
Our Saviour Lutheran Church – 120 S. Henry Street
Green Bay, Wisconsin, 54302 - 920-468-4065
July 2013
“Hey George, I Never Knew You Wrote That!”
I wonder if the painting of George Washington is still hanging on the wall in my second grade classroom at
Roosevelt Elementary School in Ames, Iowa. That painting never looked finished.
It wasn’t.
According to Wikipedia, the artist, Gilbert Stuart never completed it. It was a work in
progress. Wikipedia tells us, “Gilbert Stuart is widely considered to be one of
America's foremost portraitists. His best known work, the unfinished portrait of George
Washington that is sometimes referred to as The Athenaeum, was begun in 1796 and
never finished; Stuart retained the portrait and used it to paint 130 copies which he
sold for $100 each. The image of George Washington featured in the painting has
appeared on the United States one-dollar bill for over a century, and on various U.S.
Postage stamps of the 19th century and early 20th century.”
It is ironic that the unfinished painting is how George Washington saw his life. George saw his life as a work in
progress. One of George’s more interesting writings is contained in a booklet called, “George Washington's
Rules of Civility”. George was a gentleman, and strove to make progress and personal polish in that line of
direction. Like the unfinished painting, George sought to improve himself. He set goals and standards to follow.
Here is a snippet from this little booklet,
“Do not pare your nails in public, much less gnaw them.”
If nothing else, his words are absolutely fun to read.
You can find this book at various vendors. Because it is in the public domain, it can be read or downloaded on-
line for fee. I see that Barnes and Noble has it for sale on-line for under $10 [hardcover]. Consider running an
Internet search for the title, “George Washington's Rules of Civility”.
Or, consider reading it here, for free:
http://gwpapers.virginia.edu/documents/civility/transcript.html
Now, back to the topic, of “being a work in progress”: In Christ, that is what we are. Humility reminds us of it.
Our Savior has come because we are sinful, lost, broken, burdened and estranged before God. Actually, our sin
is disgusting, damnably disgusting. The Savior came and has forgiven us, justified us by faith through His
redeeming life-giving soul-saving sin-scrubbing completed work on the cross. Our faith in His gift there sets us
free to newness of life.
Our Saviour’s Voice

2. 2
(continued from page 1)
But until we are done down here, in our faith-life and conduct, we are like that unfinished painting of George
Washington; we are a work in progress. Philippians 1:6 tells us, “…being confident of this, that he who began a
good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.”
Now we enter in the realm of the Christ-like life, led by the Holy Spirit, guided by the Word, super-enriched by
our Baptism, nourished by the Lord’s Supper and encouraged by fellowship.
While George may help us in improving ourselves, he will fall short on motive. We have Christ-motivated
conduct and God-directed living. Oh yes, George will also leave gaping holes where Christ’s healing grace
covers our craters. Nonetheless, George has some good things to say.
This is the right place to insert the wisdom, “Philosophers can make good men better but only Christ can make
dead men live.” We are alive in Christ.
As Christians, we are made whole again by faith in Christ, and at the same time we are continuously being
healed from our sin-sick soul. While declared righteous by faith, at the same time we are being restored to an
ongoing newness of life. Faith saves and faith improves, all at the same time. Our salvation is complete and we
are a work in progress all at the same time. Salvation is ours by faith – this is called Justification. The work of
the Holy Spirit in us is a dynamic in the life of Christian Lutherans called Sanctification.
What does that newness look like? How can I keep my faith alive and fan it into flame in these often
discouraging times?
 The Holy Spirit works through the Word, putting our nose into it is how we get faith out of it. Consider
a Bible class, or reading a chapter a day of a book you are the least familiar with. Consider reading The
Sermon on the Mount – Matthew chapters 5-7 .
 Baptism is a whole wonder; remind yourself that in it, you got wet in a holy way. You are clothed in
Christ through it; you are coupled to His victorious life through it. Tell yourself this frequently. You are
not your own, you are bought with a price.
 The Lord’s Supper continues to heal the heart. Come to receive it. Humbly prepare for it in the days
before receiving it, and contemplate on the joy of it for days afterwards.
 Christ hides inside the sick and hungry, feed them and you will see Him.
 The church is a hospital; the more often we walk in the door for treatment, the healthier our soul will be.
 Our discouragement will be swallowed up by the mutual encouragement of being with the Communion
of Saints. Worship, not questioning what you can get out of it, but what burdens and praises you may
bring to Him through it.
 We will find joy in our duties when we are reminded they are given as gifts and not burdens.
 We learn that our complaints only amplify our problems while giving thanks for them will sharpen our
faith and our character.
 Pray that the Holy Spirit would work in you to shine His light through your life and conduct. Watch Him
present situations to make that light shine.
Well, we have entered just past the screen door on the inner mansion of the Christian life! And yes, we are a
work in progress, His progress in us. I still wonder if that unfinished painting of President Washington is
hanging above the door in my old classroom.

3. 3
How to Give Without Writing a Check
SHOP WITH SCRIP! – When you purchase SCRIP, a portion of the sale amount is kept by Our Saviour.
SCRIP may be purchased on Sunday mornings at the Welcome Center or from the office during normal
business hours; some SCRIP may need to be ordered for pick up the following week. Many regularly
purchased cards are ‘on-hand’ and available for immediate purchase including, but not limited to, the following:
Grocery Stores - Festival Foods, Copp’s, University SuperValu, Woodman’s
Gas Stations - Shell, BP, Kwik Trip, Express, Exxon/Mobil
Department Stores - Kohl’s, ShopKo, Wal-Mart, Fleet Farm
Restaurants - McDonald’s, Subway, Starbucks, Applebee’s, Olive Garden/Red Lobster
Drug Stores – Walgreen’s, CVS
SAVE THOSE CODES – Some may think of certain items as garbage but to Our Saviour, Trinity Elementary,
Camp Luther and others, they mean cash. Check the boxes and labels from cereal, soup, vegetables and many
other products before throwing them away. Look for and cut out these items and then bring them to church and
place on the rolling cart in the main hallway. No need to sort; place them all in a bag and just bring it when you
come to church!
Box Tops for Education – worth $0.10 each
Morning Glory and Kwik Trip milk caps – worth $0.05-$0.10 each
Labels for Education – point values vary; points are used to purchase supplies
Capri Sun Pouches - $0.02 each
Empty ink jet cartridges – redeemed for up to $2 each
Coca-Cola Reward Points – point values vary; found on cartons, overwraps and caps; products include
Coca-Cola, Fanta, PowerAde and Dasani water
WE’LL TAKE YOUR EMPTIES – Aluminum cans are recycled and the money is used by the trustees to
purchase gas for the snow blower and lawnmower. Please bag and drop your cans in the small door in the
garage. You can also recycle your cans at church in the kitchen, office or Youth Room.
CLIP AND SAVE…FOR OTHERS – Manufacturer’s coupons are mailed to the military families serving at
the US Air Force Base at Incirlik, Turkey. Those living overseas do not have the convenience of receiving
coupons via the Sunday paper or other flyers but they can use coupons at the local base stores. Coupons can be
expired (up to two months past the date). Please place in the top drawer of the cart near the 2nd
floor elevator.
CAN YOU HEAR ME NOW? – Used cell phones are recycled by the Cell Phones for Soldiers program.
Money received from recycling the phones is used to purchase phone cards for overseas soldiers.
WE’LL TAKE THAT EXTRA STUFF OFF YOUR HANDS – Donate your good, used items to the Super
Sale to be held on Saturday, August 17. Items in good, useable and saleable condition are welcome. We do not
accept TV’s or computer monitors (unless flat panel), encyclopedia-type books or clothes. Donations are being
taken NOW! For a large item pickup, contact Michelle in the office at (920) 468-4605 or info@oslc-gb.org.
Pickups will be scheduled for August.
VOLUNTEER! – Volunteering is a great way to give to Our Saviour without writing a check. Join an usher
team, join a board, sing with the Choir, work at the Fish Fry, share with our children as a Sunday School
teacher, etc. You can learn about these opportunities and more at the Fall Rally on September 8.

4. 4
THIS NEWSLETTER IS SEEKING AN EDITOR
Do you want to serve our Lord in a creative way? Do you have experience in
layout and design and editing? OSLC is seeking someone special to serve as the
Editor of this newsletter, The Voice. We want to thank, Mark Stone, who did a
fantastic job for us. Mark and his new wife have moved, and that leaves the Editor
position open. Interested? See Pastor Dave or email him at dave@oslc-gb.org.
SWINGING TIMES FOR OUR SAVIOUR - Our Saviour is part of a Christian Softball
League that plays games on Sunday nights at the Ashwaubenon Sports Complex. Games are
scheduled to begin at 4:15, 5:30 and 6:45pm; a schedule of the times our teams play is on the
bulletin board in the office hallway. There are 16 teams in Division 1/2 and 8 teams in Division
3. Each team plays 7 regular season games; tournament play begins on Sunday,
July 21. Each team is guaranteed two tournament games so we will be playing at
least until July 28.
At the writing of this article, both our Division 1/2 and Division 3 teams have
records of 3-2. It’s been a fun season with hard-played games and good
fellowship. Bring a chair or sit on the stands, grab a drink or a snack and spend an hour soaking
in the sunshine and enjoying a friendly softball game on a warm Sunday afternoon.
DEEP IN THE HEART!
San Antonio, here we come! Under the theme 'Deep In the Heart', tens of thousands of
Lutheran Church-Missouri Synod youth and chaperones will descend upon San Antonio, Texas
for the National Youth Gathering. From July 1-5, these young people will worship, pray,
celebrate, fellowship, serve and more. Participants from Our Saviour will join others from
around the country and around the globe to celebrate God. Please pray for this year's youth and
chaperones:
Brody Wians
Lexi Tilot
Lydia Rusch
Hannah Luepke
Josh Groth
Krista Groth
James Choitz
Rachel Sipple
Lauren Sipple
Kat Hovland
Stacy Falk
Isaac Servais
Morgan Meerstein
Mitch Waniger
Deb Watt
Justin Groth
Connie Tilot
Will Fischer
Avra Juhnke
Greg Hovland

5. 5
IT’S AN EXTRA SUPER- SUPER SALE
Put August 17th
on your calendar, tell your friends and neighbors and
don’t miss this one!! The doors will open at 8:00am sharp and close at
4:00pm.
This year’s Super Sale promises something for everyone. We have
received a large quantity of donations so far but we can take
more! Furniture (couches, chairs, loveseats, lamps, end tables, beds,
dressers, bar stools, etc.), bedding (sheets, blankets, pillows, comforters, drapes, curtains, rods),
decorations (Easter, Christmas and Fall items, pictures, knick knacks), entertainment (books, CDs,
DVDs, VHS and cassette tapes), kitchen wares (small appliances, dishes, glassware, pots and pans,
utensils), luggage (duffle bags, large suitcases, backpacks), sporting equipment (fishing, golf, ski and
more), lawn and garden equipment and decorations, appliances (vacuum cleaners, Kenmore dryer)
and more can be found here. What we DON”T TAKE are TV’s or computer monitors (unless flat
panel), encyclopedia-type books, clothes and shoes.
Donations can be brought in during office hours (Monday thru Friday from 8-
noon and 12:30-4:30pm) or on Sunday mornings. We ask that large items be
brought directly to the gym on or after July 27. Donations will be taken until
noon on Wednesday, August 14 to allow time for cleaning, sorting and
pricing.
If you need a large item picked up, please call the office at 468-4065 as soon
as possible. We will schedule one or two pick up days in August for your
large items.
Want to volunteer? Here’s what we need:
1) Help on Saturday, July 27 beginning at 9am to set up tables in the gym.
2) Help on Monday, July 29 moving the items from the basement to the gym.
3) Help setting up the gym for the sale; daily jobs include sorting, cleaning and pricing
items as well as testing electric or battery operated items.
4) Help on the pickup crews (trucks, trailers and strong men are needed). Note: The
days/times for pick up are not set and will be determined based on crew/equipment
availability and weather.
5) Ask for a poster or two to put up at work or a local store you
frequent that has a community bulletin board.
If you have any questions, please do not hesitate to call Michelle in the
office at (920) 468-4065 or email her at info@oslc-gb.org.

6. 6
IMPORTANT CALENDAR UPDATES - As we get into the swing of summer, we want you to
know these important dates for events this fall. Family, friends and visitors are always welcome!
With fall always comes the new Packers season! We will again work at a
food stand in the Club Seat area of Lambeau Field for all home Packer
events, beginning with the Saturday, August 3 Family Night. All
volunteers must complete a training session with Delaware North
Companies, the new vendor at Lambeau Field. Training dates and times
are listed below.
July 11 Thursday 6-8pm
July 22 Monday 6-8pm
July 27 Saturday 9-11am
July 31 Wednesday 6-8pm
Volunteers must be at least 18 years old. Please call Neil Burmeister at 866-9088 to sign up for
the date that works best for you.
Our annual Fall Rally/Fall Kickoff is scheduled for Sunday, September 8, 2013. On this day, there
will be no 10:45am service. Everyone is invited to the gym to learn about volunteer opportunities at
Our Saviour and join together for a potluck dinner in the gym. It all begins at 9:00am.
The first day of Sunday School will be September 15. Sunday school children and their families are
invited to the 9:15am Worship Service. After the Children’s Message, the children leave to attend
Sunday school classes until 10:30am. Registration forms will be available next month at church and
in The Voice.
Our wonderful monthly fish fries will be back in full swing beginning Friday, September 13. A few
things may change but the great food, including deep fried perch and baked cod, will remain. To
volunteer, talk with Pastor Greg or Kitchen Greg (Ammerman) or call the church office.
ELDERS GOLF OUTING PLANNED - Add this year's golf outing to your calendar on
August 4. The first tee time is scheduled around noon. We will golf 9 holes at The Woods with a
picnic lunch and prizes afterwards. Sign up sheets can be found in the Narthex or call or email the
church office (468-4605 or info@oslc-gb.org). Please list each golfer separately but
note if you want to golf together. You pay for the golf and power or pull cart (if
used) when you get there. You can also bring a salad, side dish or dessert to share
for the picnic. Free-will donations will be accepted for the meat and prizes.

7. 7
August 2013 OSLC Usher Schedule
Day: Date: Service: Lead Usher Team:
Thu. 01-Aug 7:00 pm C. Arthur Carl Zimonick; Gary Kirchman; Dick Zimonick
Sun. 04-Aug 7:45 am M. Dalebroux Andrew Prescher; Al Brietlow; Barry Dalebroux
Sun. 04-Aug 9:15 am W. Chamberlain Randy Dyle; Roxanne Dyle; Alex Chamberlain; McKenzie Waniger; Nathan Scholz
Sun. 04-Aug 10:45 am G. Buechner Carmen Leuthner; Lloyd Leuthner; Rich Spangenberg
Thu. 08-Aug 7:00 pm P. Kuehl Bill Baneck; †UN; †UN
Sun. 11-Aug 7:45 am M. Morgan Vernon Siech; Gloria Morgan; Ralph Hoerchler
Sun. 11-Aug 9:15 am D. Wians Lonnie Peerenboom; Davis LaMarche; Dan Richer; †UN; †UN
Sun. 11-Aug 10:45 am M. Charles Don Larson; Karen Kiekhaefer; Hunter Alft
Thu. 15-Aug 7:00 pm N. Krueger †UN; †UN; †UN
Sun. 18-Aug 7:45 am A. Knaus Clarence Ney; Josh VanKauwenberg; Jerry VanKauwenberg
Sun. 18-Aug 9:15 am R. Vande Hei Walt Juhnke; Tiffany Duff; Brian Duff; Chelsea Vande Hei; Rachel Vande Hei
Sun. 18-Aug 10:45 am R. Bruhn Rich Ryman; Sue Bruhn; Richard Christianson
Thu. 22-Aug 7:00 pm C. Arthur Carl Zimonick; Gary Kirchman; Dick Zimonick
Sun. 25-Aug 7:45 am J. Kielpikowski Chad Kielpikowski; Ron Klumb; †UN
Sun. 25-Aug 9:15 am D. Bitters Robin Williams; Frank Helebrant; Don Schultz; Shelly Williams; Trey Boerschinger
Sun. 25-Aug 10:45 am G. Buechner Carmen Leuthner; Lloyd Leuthner; Rich Spangenberg
Thu. 29-Aug 7:00 pm P. Kuehl Bill Baneck; †UN; †UN
† UN -Usher Needed: If you'd like to volunteer as an usher; Please contact the Lead usher of the group you'd like to join,
Or, contact Rich Spangenberg (920) 857-3014 or email spangenr.ret@uwgb.edu
OFFICIAL ACTS
Weddings
Jane F. Aumann and Bryan Brzezinski
United at Our Saviour on June 7, 2013
Baptisms
Camden Thomas Warden
Born: February 24, 2013
Baptized: May 19, 2013
Son of Travis Warden and Mariah Melotte
Membership Changes
IN: Andy Rozek, Adult Confirmation
Bryan Rao, Adult Confirmation
Mike and Shantel Konop, Adult Confirmation (and baptized child, Isabella)
Kevin and Angie Vissers, Adult Confirmation
Scott and Mandy Lutz, and baptized children, Andrew, Gavin and Nolan, transfer
from Redeemer Lutheran, Green Bay, WI (LCMS)
OUT: Todd and Barb Korth, release (moved; joined ELCA church in Racine, WI)
Sarah Sheffer, transfer to Shepherd of the Hills Lutheran, Onalaska, WI (LCMS)

8. Mallory Biebel, daughter of Scott and Donna, will graduate from Preble
High School this year. At college, Mallory plans to major in Funeral
Science. While attending school, she will be able to work in her field at
Proko‐Wall Funeral Home. Proverbs 31:25 is her favorite Bible verse –
“She is clothed in strength and in dignity, and she laughs without fear of
the future.” Fond memories for Mallory include going to Camp Luther
for Confirmation and outdoor summer services when she was little.
Tyler Chamberlain, son of John and Wendy,
will graduate from Preble High School. He
plans to major in Physics and will be a member of the Rowing Crew at
UW‐Madison. Psalm 23:4 is his favorite Bible verse – “Yea, though I
walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for
thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.” Tyler
remembers cutting the ribbon when the new church building was
celebrated and breaking ground for the new section of church.
Mallory Geurts, daughter of Marc and Jean, graduate from Preble High School in June. At UW‐
Parkside, she intends to major in Sports Management and play soccer as a goal‐keeper for the
Parkside Rangers. Mallory will carry her Confirmation
verse with her throughout her life – Matthew 5:16 – “Let
your light so shine before men, that they may see your
good works and glorify your Father which is in heaven.”
She loved going to Sunday school with her sister,
Morgan, and always had fun when Randy Peterson
would come and play his music.
Michael Hoffman, son of Patrick and Donna, will also graduate
from Preble High School this year. His plans include attending
Michigan Tech to pursue a degree in Mechanical Engineering. His
favorite Bible verse is Philippians 4:13 – “I can do all things
through Christ who strengthens me.” His favorite memory of Our
Saviour is attending the Confirmation Winter Retreat.

9. Elisebeth Hovland, daughter of Greg and Stephenie, graduated from
N.E.W. Lutheran High School on May 25. She will study Early Childhood
Education at Concordia University Wisconsin. Her favorite Bible verse is
Proverbs 3:5‐6 – “Trust in the Lord with all your heart, and do not lean
on your own understanding. In all your ways acknowledge him, and he
will make straight your paths.” Having been a member of Our Saviour
for only 4 years, her memories include attending the 2010 National
Youth Gathering in New Orleans and helping with many of the youth
group activities.
Lauren Sipple, daughter of Michael and Jennifer, will graduate from Denmark High School this
year. She will attend UW‐La Crosse to pursue a career in either food science or the medical
field. She also hopes to study abroad, possibly somewhere in Europe.
Her favorite Bible verse is Ephesians 2:8 – “For it is by grace you have
been saved, through faith – and this is not from yourselves, it is a gift
from God.” She also carries with her the Four Free Gifts: He made us,
He bought us back at the cross, He walks with us in our story and
Heaven is our home. Christmas is her favorite time of year at Our
Saviour because of the beautifully decorated Sanctuary; she also
enjoys the smiling faces and fellowship shared throughout the
congregation. She has great memories of being in the Sunday School
Christmas pageant and also the Live Nativity as a Confirmation
student.
Kody VanSistine, son of Kurt and Karen, will graduate
from Preble High School this year. UW‐Milwaukee is the
next stop where he will study marketing. After that,
traveling the world to experience other cultures is his
goal. His favorite Bible verse is Timothy 4:12 – “Don’t let
anyone think less of you because you are young. Be an
example to all believers in what you say, in what you do,
in the way you live, in your love, your faith and your
purity.” Special memories of Confirmation classes and the
stories told by Pastor Dave bring smiles to Kody’s face; he
appreciated the way Pastor Dave explained the teachings
of God in a personal and relatable way.

10. July 2013
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
1 2
7am Bible Study
9am Bible Study
3
6pm Praise Band
6:30pm GriefShare
4
OFFICE CLOSED
5
Office Closes Early
(3:30pm)
6
7
7:45am Trad Worship
9:15am Praise Worship
10:45am Trad Worship
8
6pm P&F Meeting
6:30pm Council
9
7am Bible Study
9am Bible Study
10
12pm Staff Meeting
1pm Chicks w/Stix
6pm Praise Band
6:30pm GriefShare
7:30pm Youth Board
11
12:15pm Worship
7pm Trad Worship
12 13
14 MITE BOX SUNDAY
7:45am Trad Worship
9:15am Bible Study
9:15am Praise Worship
10:30am Bible Study
10:45am Trad Worship
4:15pm D1 Softball
5:30pm D2 Softball
15
7pm Board of
Education
16
7am Bible Study
9am Bible Study
17
12pm Staff Meeting
6pm Praise Band
6:30pm GriefShare
18
12:15pm Worship
7pm Trad Worship
19 20
21
7:45am Trad Worship
9:15am Bible Study
9:15am Praise Worship
10:30am Bible Study
10:45am Trad Worship
TBD Softball Tourney
22
6:30pm GBLSA
7pm Stewardship
23
7am Bible Study
9am Bible Study
24
6pm Praise Band
6:30pm GriefShare
MICHELLE-VACATION
NO SCRIP
25
12:15pm Worship
7pm Trad Worship
26
5:30pm
Woodke/Luberda
Wedding Rehearsal
27
9am Super Sale Table
Set Up
2pm
Woodke/Luberda
Wedding
28
7:45am Trad Worship
9:15am Bible Study
9:15am Praise Worship
10:30am Bible Study
10:45am Trad Worship
TBD Softball Tourney
29 30
7am Bible Study
9am Bible Study
31
12pm Staff Meeting
6pm Praise Band
6:30pm GriefShare

11. 11
OSLC THANKS OUR SPONSORS!
Advertisements in the business directory help Our Saviour defray the cost of ‘The Voice” each
month. If you would like to advertise, please contact Michelle in the Church office at (920) 468-4065
or info@oslc-gb.org. Please support the sponsors who help support us.
“Our Saviour’s Voice” is published monthly by Our Saviour Lutheran Church, Green Bay,
Wisconsin. Vacancy Editor, DH Hatch. Please feel free to contact the church office with constructive
suggestions and/or comments at info@oslc-gb.org. Thanks to those who have already commented!
We are always seeking more congregational input and submissions.
Staff
Senior Pastor – David H. Hatch (920) 609-0248 dave@oslc-gb.org
Associate Pastor – Greg Hovland (920) 544-3614 greg@oslc-gb.org
Church Office – Michelle Burhite (920) 468-4065 info@oslc-gb.org
Preschool Director – Christina Scholz (920) 468-3596 Christina@oslc-gb.org