Al Fazl International 9th September 2016 - Weekly UK

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV ýÂøo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ðö eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Üô
2016 15 @ 2016 09
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
2016 09 MMMM
FFFF 1395 tttt 09 ‡‡‡‡ 1437 06
23¢37 Ñ
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
J¤ò~ú
|÷e™D÷Àvv
ÅÆ‚Bú7J™D¸~‰]åIO
¤òÅz>Ç6ÀÄ™D¸
D372 E‘vnxeí^…pÒj^h]Ö’×çFée^h]ÖŠrçÂ×o]Ö%çhu‚m&ÞÛf†V
}°âcÀC¿Ã$åO¦Å»Š™Ç™ÇT;ÅHK¤Ä~á%DÆ ÷÷
DÆŠŠ*ÅpÅzƬÝ~¸Ã׊¸ÈÇ}ÃKc:!ÂeD¸pŠhÆ
~Š4ƒDÉÌÈ÷~Š4ƒ»p;ƒ:ƒ:v6õƒÆn»]»H6‹Å¿»Â
:Â'Š“™»c;:„"ÅŠLŠ™npLŠN!NÃÿ(:ïevÅ*h•
:»N„NÅïOGär¾È6`ævÆ3ðÅCÇ~]»43ïGEGÆ
~Š4Hr¾LF¿{à™ŠÀƒ™à¼kÃNŠ,e;À*ƒáÃLÅYæNq"ŧ
6¤k0}™ÅpÅcte;À6NI›@À»*¶J!¹:vK»Åཱྀâ@ÀvÆn
‹»ñZv»Ãñ6ŠêvÆ!~¼kŸŠ¶LŠ:™nvLâñÈÃ
tŠÀåÅ¡â~ƒÇkßÍ~Æ‚BŠ™ÇÃv:nÇ“¨é
EEO}ÆaÆk‚t0ϦÇ
§vX3K!Ç~Å5kâÆŠ7Æ£.qc‡Å§ƒCy~Š„ŧÅæŠÅ;qÅ
§HÆn}Ãqu!ŠÅ§c]p−ƒq!!ŧŠcÆÎ~'•ÄŠÅé0™H
Æl!ÅÝ}Æ)JTƳ~¹ßÍŧ"Hrv¬Å{§LgŠF}ÅØÅy~
ÅÂÃC6ŠÔL0ŠÆ!ƒC§ÅDÛ,XÅCD۽ŧrCF¿¾Ñ»zvÅ
§n„Æ:Æ܏ƒq„6¾'‚1v»aá™ÅðMNÓŠ*~ų(#§vLÈÅ
¾âC°C™Š3cpŠK»Æn¹æŠÇ½âŠtŠÀŠ7Æ;ðǏ6™Ç6
ƒÇC°7HC§Æ¢3
v!5ÿ MG0™™Æ'¦hH»HɁâcŠ™CcŧkŏÌkÅK»”@e»
§&2cÆn}—!сC¶¦HÆŠ7»$ŠHÆCnÅ㊾66qàƈÆÓ
5ÏŠcÆ`ƒ¾ÃƶJcŠ*ÃÆnßŧŠcÆ0w%ÑÓÆ%C6
CÚÆŠÅŠC¤CŠ6&âK»2c¬:"Œ!›4èGOE‰6v0c:?
¿Æ!~HƒHCcÑN'a»u*¹'vŠcŠcH!Â6‡Š'™™Ò™?`ŠYƒÐê
ÆŠC7æ!êC™ŠÇ
÷™ŠÂ÷®œ£t01 48@44 (((((((((((((((ÑìŠF
}°âcÀC¿Ã$åO¦Å)»Š™Ç)™ÇT;ÅHK
¤Ä~á§vLÈžâC°C™Š3cpŠK»Æn¹æŠÇ½âŠ
tŠÀŠ7Æ;ðǏ6™Ç6ƒÇC°7H
C§Æ¢3:?¿Æ!~HƒHCcÑN'
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

2. (2)
|÷hv¬+m
'aß~Š* 2014 â+ 27
s»´âc
ËcŒ6ňÆ
ˆ—hv¬+mâc,
‰$4è MGq»´™Ç³m
¢ªî GE$ð
EM›(pz£™r
(È-»³mZ0(©−+
™r™cÆ‚B‚ÑÄ9h$6
0c
—âc,³mÅ−L
劊Š§ô/|ñŠ
.ÅÑŠ~÷−»mÌ
(È-Å6}#™àÄ
—Šcāâc,t™r
pzuÆ¸÷'
m~6—âc,Æ
q¸÷I(È-Ì÷Ƹpz
u™rÃ0÷)®ÆV
DeÀ¤±»±Å)ÍÅÑŠ÷Â
ÑŠƒ*»°ƒÇZJpŠ!»
ìOÐX!Âŧ}¬Âz
ŠÑ~c7SYC÷v¬
~ÃYŧÂzŠÑv
ÆŤ®Å§ÂzŠÑÀ¸
»x!GŠ*Æ»!/Š*Æ)÷ªC
6ûx™Šï÷»x!v
¬â@‰ƒÏZÀ6vÃ
ÏtÀŠ§ÅqKÀÀ$
ÃuŠbÒ%ƈÅ
0Ï~»Nq®ÿ
M
KÑŠ
ÅFš™Æ~Ãa™*å
v¬ÆŒÅ§ÂzŠÑà÷
§qƈŠu±~ÅY
¬Y
—hv¬âc,ô/Å
ÑŠƒ*c}zÅÑŠƒ*»°Év
¬â@Cя0ƒÇ
7YYÇÀ?KÀÆnHÐ
:!ÃåCqÃcŠe’v¬
ÆaÀ~¹Àt}#¦»
{0ÌJ^Ì`Ì)®Å
}#™á÷É`¢ªî GE$ð
EMÌ
}#Æ_/Ãå(JD−YNÇH
C°6Ç™D÷/ÄB0î EE~Ì/*
2016 15 @ 2016 09
~ÌƈZ 84 ~Ì 74 ¸
J$Å0Ï„/)®ÆŠ6c)®
6ðû®Ì*Y^ló/
~å7ƒD"ß1ƒ™r
t}#uŠ¾qt{06*
}#¦{0
§±»ÆŠŠ¶v{
™rÌeR»ƒ&43ï
EHEH¸œÆ/
)®Æñ~¸(M²ÉÃÌ
§}#ÅÂ=BÆ−©−+
™r÷¦¸‚Kö.Î
~»(™Šv¬Æa
"ß1ƒ™r~:tÀö.
ÃHÉÆŠÌñŠ
KŠïKÅÃy)ÅÌ
™DÉ‚B»Ì™D§
1~̇Šc~Ìrö.Î
~»°}#Åv¬ÃÌbŠ
t‚!'ÒßÃÌcŠ
~Ì/}C~ÌÀY/â/‰
³ÃŒ!™,Ð/$Ç»0ÅC‰
Ù,Ð
—hv¬âc,0Æ
qÑ,÷À;C‰,qÑ~˜
p烦•ƒ@v
¬Æat÷/t(Œ8~
‹ÌuŠ÷^Æ!
~=ØÀKuŠ;
ƒ!ÂÆ!ŠŠ~tì*e’/
n»õaƒ*e’À}#™
÷tv¬»ˆÀ}#»ñŠ;
ˆÃåK07~ÌÑÍO
KÃÌÅ™D−YNv
™Àt¸C!'•ƒÒà
̧Å{ŠÜÄÃ
»mÜ%»màƒT§
Æ!ƒ]Š(HPƈ
~»´™Ç±ÅÆV(a
w™r÷
´~XJ™
ƈ—hv¬+m¸Æ
!'•ƒÆnŠ¬™Ã
rƒIŠŠ
%û,£{%!™*%
kŠí8ß
65±âN 16 !¹
ñŠ|
Å.o
÷
G
éhv¬+m
ì_fäÞÓ^|
úúúú»»»»qqqq¢¢¢¢¸¸¸¸TTTT
(¡£Yh™r6fR 2
'ð 2016 Ñ 12 :"Šï÷À
|
Å.o
÷
G
éhv¬+m W12
(((())))´´´´ŠŠŠŠŠŠŠŠ aßÆ!C=pÑ™
™™™™////ââââ((((††††ŠŠŠŠŠŠŠŠ™™™™rrrrååååHHHH
%j}Åú» ÅÅÅÅúúúú»»»»qqqq¢¢¢¢ ÆÆÆÆ
¸T7J
‚Å~ 64 à 2016 Ñ 9
»m ]ôÞ³^Öô³×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø Ã0
.!å(»©
™rÅ7C(©™rÅe‰
¹/ãPúÅ0È/!Ã{Â
‰)u¤~½7zg‰
‚Ñ:Å}#»šÅ‰'ß;-
Ãc~»™C÷0
Ûo¨Ænm8™Æ~
q{:Ã3™Æ´qÆn¶
ÇÅ2ŠŠ´¸~0Æ.N
5ÆnÌ™ÅÂ=0
0Ç~xÆ´&ab7D
7»cŠÇg÷(*{™r
*T÷‚Ñ:ÆÅ{!ŠÇ‰
ú»¸T,
((((////÷÷÷÷™™™™rrrr0000((((!!!!1111††††???? 1
÷÷÷÷™™™™rrrrkkkkcccc!!!!IIII****
‚Å~… 67Ã 2016 #24
Æ ]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! Ã0
|†vò™r7**|Â−+ **
™r|ñŠÆô/~÷ï
¸%j+.Æ0Èz¦¸ÜÄ
Æ‚B›Ã»må{0|ñŠ
¹o¶‡Z>/
Râ/œ)®÷2>¬n
~}âOÑDǃÅ
&£)]ÏÇÅÂ2%!;ƒ
™ÅÌÂ=BÂ3)®Æ‚B(
Ü%¤®»må»!~»Æ
‚Bˆ»|™D¢ÅæŠ
H™D¸Ò£)£Å)Y—
âŠcÅzÆ
D(p&Ü4/¡Å,çE*¨ ™
¸Ì»úc8å}Æ
añ¸0Ç~çÆ´0õ
d0õcŠÇg÷(÷
6m™r%!²!Æ(÷
K£™r%!Æ−¸qŠâŠ(
÷®°æ™rÌ%!÷§~
}#~}#ÅÂ=0÷
((((UUUU££££EEEE™™™™rrrr1111 2
ÅŠx‘Ã 2016 † 10/11
1957 ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0
~|
Å.o
÷
G
{Æ;B6™Æ
£eJŶßsm™
YGŠÌ¬4™ŠcgKñK5#™Æ
~q£ 1960 ¦H™D¸
~÷ŠÅT~bd&
aƒNÆ(¸£ƒ¸À
Ã0`÷!¹¸)£÷%jÅâ
ÌÃ0_÷
((((èèèè™™™™rrrr0000((((ŠŠŠŠ++++™™™™rrrr 3
{{{{ÕÕÕÕ¤¤¤¤
‚Å~Ã 117Ã 2016#10
‚ƒn ]ôÞ³^Öô³×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0
Æœ)®‡ŠcÆŒd
"1ºÿ
EE
4
Æ;›¸/ÜÄÆ‚B÷m
å%j(}¤C™r+»
*cÆ−¸
((((ËËËË££££™™™™rrrr0000((((ÝÝÝÝ 4
™™™™rrrrÑÑÑуƒƒƒ
‚Å~à 64à 2016 3
ÆŠŠ( ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! 0
uŠÝ©™r|
Å.o
÷
G
{Æ
Š„I6ŶÆ**|
ûZ™r|ñŠÆô!¸
%jÃv¬dÆ”Æñ«
ʼn* PHD E; â
E;7†ËfH0~®
Æ} PARC ÆdF+Š
~— 2007 Æ]¾ NARC
ÅxC1ˆÆ−
¸*À÷÷¤+êÆ@]/
6‘
!54
öGEH
†0Æ‚Bï™»™¸
Æ%æFNŠ~¦E; 1974 Ã
ß!ŠÅR~È™ÆΊ
v¬:63ñ»)®
ÜÄ÷må)ŠÅ0‡
™Ds!Š)®~
}#ÅÂ=0.e/Å,çE*
)®Å"ß1}#™áŠ¸â
Æ‚B.e.»|å0Ç~
âÆ´ŠdqecŠÇg÷
(((((((((
(¡£Yh™r6fR 2
11 '$#ð 2016 Ñ 13 :"Šï÷À
|
Å.o
÷
G
éhv¬+m W
(((())))ŠŠŠŠ™™™™//// aßÆ!C=pÑ™
&&&& ââââ((((££££ŒŒŒŒ™™™™rrrrÑÑÑуƒƒƒqqqq¤¤¤¤++++
ÆÆÆÆ((((¸¸¸¸œœœœ&&&&^^^^™™™™rrrr
%j}Åú ÅÅÅÅúúúú»»»»qqqq¢¢¢¢ ßßßßHHHHÆÆÆÆ
»¸T7J
(((())))ŠŠŠŠ™™™™////ââââ((((££££ŒŒŒŒ™™™™rrrr 1
ÑÑÑуƒƒƒqqqq¤¤¤¤++++&&&&ÆÆÆÆ
87 Ãe7;-f 2016 Ñ 9
]ôÞ³³³^Öô³³×³³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³³äô ‚Å~Ã0
»mÖ!å0ŸÆ‰ ø]qô³Ãöç»áø
0ƒ‰|ñ߆v
’™rÆ{0‰0~0õ
‚JêÅ~œÄB0î EE}#ÅÂ=
~0ÆN 2004 0
Ld(YhŒ™r)®
¤+&Æ0;5k‰•/
¡//úÅ0È/ÜÄ•

3. (3)
'ß 2016~ 27
±*÷|
Å.o
÷
G
éhv¬
+m`*Æ^6:ƒÆn/6¤
Æ_.ð‚ŠWK;!C=p
ÑL‡Ãߊ"Ænð„
x)®%Šp&šÆÛq©
~¦¸
—hv¬+mŠkÆ
nxÆŠx/Cq
L‡»ŠhH5c0c
ˆ—Š¬™Tƈe
Ç6‡'¤6Æq‚´à
ŧ:ƒ Dover
'¤6ÅqÈÇß Dover
ÆŠ¤ŠÆ´¸~!Šß»^
ÈÇ™D÷ Ferries &=
é Dover
C«Æ Channel Tunnel
'¤6÷Æ‚´´¸Ã:~5C
u8Æ=»,ŠÇc&=R+
J÷* Calais ÷Æ‚´à
"5ÿ
HE
Æ=^»6¤å
ß(=£§™r÷
)®Æ/(Ü4£™r»ª
Æ/(ÆŠ£™r™«{%(
;™rÀò}Å_5½3ð GGKšÆ‚B
—hv¬+mÃߊ"Æ
n"5ÿ
HE
J‡Æ¸Œãq
46 10 e4Æ^ƈ!#™
ˆ—c Channel Tunnel
Š^ñÅƈŠkÆn—
hv¬+m"5ÿ
HE
Æ0åkc~
=pá
!#™46ÇcR+61Å
tR+Šo6¶Æ0q
ÅYC÷ (Board) »,ì)1 180 ‰~
ƒN Board ‡ÅÇc26
R+L‰Æ_.qñ0õ
³¢°Åë÷Æ 140 46/
Æn:ƒu8Å®ÿ
N
Calais ‚´à
é»z 24 é~ 31 MŒã
«Æu8»÷F+z«Å
ÅJ 250 ¢ª 75 R
«Æà"5ÿ
HE
~tŠ*Ń
("5ÿ
HE
ŒãÆ^ƈR+÷Æ
46÷Æà 35 £ò‰Æ_.Š#™
÷»‰'¤6Ɖ Calais
qÐR+Æ)1ÆŒã0õ4
Æ9ÇcR+!CNñR6
^"ƒ
”6¤Æ_.
P³¢ÆÃ,6qðBÆ0å
kc~)®`*ƒÆ—
hv¬+m»™*å`*
(†vÈ;ƒ™r÷)®`*/
(©Z;™r+™*`*/(
XÀ™r¾R‚Ñ:`*/(
¼@™rk¾R/(£
™rœ>}Ñ£t`*/(ËÔÛ
™r/(†v4™r(׊£™r
Àò}Ñ£t`*L}Å_5½3ð GGKš
Æ‚BL‡Ãp&æÆnñŠ
¸îƈ%)Æ^ÐY;
`*à&Ç~qÇ
H!¹}ÅŠÇc‡Æ Escort ‡Ã
‰
³¢»Ã,™ 55 Calais
ƈ÷»!™™Æ
"5ÑB
ê
EGEG~Š4
³¢»^
"5ÑB
ê
EGEG~™Æ 278 ƒ'h
46
"5ÑB
ê
EGEG»!™™Æ`* 25 ˆ0õ#™
ÅuŠ~Š4ƒ!Š4Å
à!Š (Aachen) )Ä6`*»o
6¤Æ_.!™™Æˆ
ñR6„q.~ú×ÅŠ
3»Hå7åEOÅqšñÅ
Ænƒ¶
4—hv¬+mÇ
!C=pÑÂ(÷™r`*†v
È;ƒ™r(©Z;™r+
™*`*`*áÆÆŠ
L‡rqH
—.÷™r`*Šk
ÆnWâ
ú×ÅŠÆn.Æ
q;~Hå—hv
¬+múצ™Æ7JN
úÅŠŠPÆ3ƈ
46-Ænýƒ 35 b#™
³¢ 360 -»Ã,
ŒãŠÆ^ƈ—hv¬
+m»‚JW)®`*Æ%œ÷÷š
Åh4ðE-~ŠŠƒ
4—hv¬+m»
!C=pс-ÆŠ¤ŠÅ
)`*Æàƒ
2016 15 @ 2016 09
2016 ~ ±*÷|
Å.o
÷
G
éhv¬+m»Š6`*
ß'¤6ý-`*~ŠŠ
šÅh4ðE~x)®Å§:
7-%"0î GOE,†Ó]¤CiVÅ54n.ç
GEI
Gß
±*|
Å.o
÷
G
é&åGOv¬+m»šÅh4ðE`*~Š!išðNŠ
16

4. (4)
l()là˜}¬Åƒ
Ša„ŠÇñŠe»£7
8wŠ*Åz´ºÃ
÷÷w»Šz5T~ñŠCqÃð
âqƒJÀŠ|pŠm@Ì
»LYƒ260YÃ
Ìâqƒ:ÂâYY:„
ccY@ñYQ
y vÅ cÆ
*òÃÅÊe~Åz
»RY^ŒŠcv¬»÷ŠI,
¸÷÷Ì 98, ]FÙÂÛFá æøÚø³àûøìø³×ø³äüÒø^áø]FÚôß÷^
~Š4ƒð0у
uŠw»´‘l()Æe§ƒ
ÅuŠC§q÷z
l()ŧá((26
uŠwŶ0„™Æ¶*Î÷@Àw
Æ´º»çƒn{:E~
uŠw§÷
³¢ 7.5 ¬È ]øÖûjøßûÃônûÜ
³ó 13 æ]pÞí×è
³¢ 16 EÂÏnnäD ]ôø^éöÖôfûà
³¢ 22 ]øÖûrôÃô]Þøè
³¢ 22 E]ÖÛnoD ]øÖûvöømûfônøè
³¢ 22 qfØÂÊ^l
Ei³^…m³îÚ³Ó³äÚ³Ó³†Úä]‡J]Ò9†ÚvÛ‚]Ön^ŒÂf‚]ÖÇßo!
D16 ð‘Ëvä 2002 Ú_^eÄ]Ö†n‚Ú‚mßäÚßç…å]m;mŽà
"¨Å@eÆ%œÆ!~
]ôá]øæÙøeønû³³kõæô³³ÄøÖô³×³ß³^ô v¬â@,
Êônû³äô]FmFkº O Öø³×³ôpûeôfø³Ó³èøÚöfFøÒ÷^æâö÷pÖôù×ûÃF×øÛônûàø
O eønôùßFkºÚÏø^Ýö]ôeûFâônûÜøæøÚøàûøìø×øäüÒø^áø]FÚôß÷^
D98-97 E]FÙÂÛFáV
÷÷"¨ÆÃZ
~I eøÓä Ænc
!“ïIL@ecÓ˜Æn~
¶*÷ª'»£Ì
~Š4ƒð0у
eq+„ŠÓŠ*Æ
ÆñŠuuêC™C˜C$ÒïOG
¸mÑ́4Æ
%qñŠ6q¢ƒ™}uu:Æn
KÓpŠ2ƒY@
»9Š™DƒLâ´ Öøfn»Ô]Ö³³×ãö³ÜÖøfn»Ô
Å£zÆ‚BLŸÃ$Å%
Æ@,™ÆKÓFp¼$j6$Å
ŸÃl™Š¸sò„ŠÅ¾
¸e¸»%œ
¤¨sÆ|Ãh§™áÂC
„ŠOÑDƒ$Å$]ö
0ƒ$Åa»!©}å
G
L7
$ŧőÒïOG¸nsÃ
h§™™$6oƒq¿q¨Æ
n,^»¸ƒÇ@ÃÝŧ
áYÑ^ƒÇ
eq¬°:„ŠZq¨
›™»¬Y0Y@Â
L8Á4Ãp&™Æn§§
Ə™@$ÅpÛŠpÆnCw/
™@LŠÃ§§Å‚
~™Lq"qƒY@
ŠÅ§ŠO$ŠO˜OQ@!!Š8
Æ6Î@"5ë EGÀL8m
àq:™@
aRƒLJΙK¿»Ö™@
@ÀÅŠ»8p&ƒY
ÆÅÃ,$67,
¦*|ñŠ.eÅ
Õŧ÷™DƒâD÷,
÷÷›Æ¬Ý~¨C‰L8Æ
¤Š˜äÆ*:Ã1Šî(„
{:6™Š4Ænq%:
Šc}âcÀŠt÷t
9?çEL
Š÷*:»ß(¬nŠcÀ@
¨6Lß!G›ÃªC™Š
e™áeÆ£~6$
ƤŠ˜R÷+'™ÀÍc}Å›
~Š:^÷“:™Šï÷u
rŠï÷ì1Å^™ÆÆ
¤Š¬°:™D÷ßÃ}Æ*:
»ß¦™Æ1Šï÷tß!)q
Š›Ãa™ŠêŸÆ¤Š
™@÷*:ÃaO)$‰
8ƤŠ™CÆ)q
q *:Ãaä§&~×
Š„qŠ„Y»â0™Ì$ÃaO
Ã{:Å6!™@:vŠ
}»ŒŠŠq %Š,â‡É
%:Y@'T§}6>™D
÷1>}Æn(„vŠÃ1
Šï÷11ßÆnßÂß
:ÃœŠY:v1$8Æ
;B»T$ÃL*:»%:Ic
101-100 23 8g*î FI
cÄ/q¢
!!!!!!!!!!!!!!!
{:v¬Å„ŠÆ
nH»*šv//
ÓŠ*Æŧ
™Æú7÷¾t/tàÆ
£â+÷˜v¬Æ
&¶ªCƒ(»ôôÍÀ
ßv¬Å{§Œ!*Šï÷vÃ
Ÿ™@Ã]vÅcŠ@™
œq™ÆnÀF°Ñ}
ìƒÀŠuÃ]vÅ
c™,KŠBÀ}¬
LӰþ§7™Š3c
eƽ!š/õEc u³sÒ³oʳ†•nkV
Š™Æ÷¦~e%Š
"3ïEGOG™Æ{%‰~/{%6”
~ƒ 9 d»Š™*e
vŊ~K0ϻueH
Áߊ"Æ*ñeŁÒ
æøÖô³×³³äôÂø³×øo]Öß^ô ™Dƒv¬â@,
uô³s]Öûfønû³kôÚøàô]ûjø_ø^Åø]ôÖønûäôøfônû¡÷æøÚøàûÒøËøøÊø^ôá
D98 E]FÙÂÛFáV O ]Ö×äøÆøßôoÂøàô]ÖûÃF×øÛônûàø
÷÷ßÍ6v»hÀÆ»
e™,ªÌJYÅ
,®ƒ™ŠÂvÓ
˜"*
uŶ§$ð
EMÅ´#
eÅCw•j~qp&
ÅÃY™$¿
Æ‚‘~JÜ"™ŠYè0ÏÅ
ÃYf÷„!%Šƒá÷
eÆn’„{% usÒ1]æÎ^lV
ªeƹY@ ]ø»ãö³³³ö]Ö»³³vø³sù ÷
t&/˜÷
ÅztÀc~q¨eÅ
»™nLÜ4ÅŠ!™á2eÆ
Š©}w)»¸™
Œp~v¬»÷ŠIÀ,
]øÖûvøs]øûãöºÚÃû×öçûÚø^lºÊøÛøàûÊøøøÊônûãôà]ÖûvøsÊø¡ø
øÊø³³³³&øæøøÊöö³³çûÑøæøøqô³³ø]ÙøÊô³³³oû]Öû³³vø³³sôù
D198 E]ÖfÏéV
÷÷eP¥¸~ƒ@:T
¸~e»³™ÂeÆŠn
Åá!$™ŠY^ƒÇ
eÆ&㊻÷, ]…Ò^áôusV
wª+!0−
¸²†ªÃ²ÃÆy
~I*
c&5ãÌ÷
ª¸²†ÆˆŠcÆ
ˆÅ@~HY@äÿ
²ÃÆy~pðŠkÆn„&:
Vn»eƒÇ
J‡Šc 331 £t/z7
eÅ&÷, u³³³³sÒ³³³³³o]Ί³³³³³^ÝV
e¤ç
GL e
'.3ü
GGO eŠ
eÅ+Ñ÷÷Zl~ u³³sڳ˳³†V
Š4ƒÂ‚â)Ä™c™Æ¦J
w~YƒvŠÆ
‚t9ƒYT§>~;B÷
§ÅŠ6;BƒvŠÃ
aó¤a:nÂL;B$g
¤gÌ:nÂrc;B÷™Æ$
aኟ™ÆÐ("ÅÃ:
™vŠÃ§1Š¶Ã÷÷b
÷bƈ"™ªvŠÅ
ŠNY+]OŠÅ§ƒ
švÆ‚6Î
Ì»zn6ÎDƒ
Æ!C¦&6~;$ÿ MQª
Šõt0~+{Dƒ!!Š
C6~ZÌvŠÆ‚t
»b™±èELZ»bÌ?
‚Â6vŠÆ‚t™»™Q
£'Æ0™ÅŠ«7l
()~îƈšv»t&
÷
¾qƈÌ6šv
ŧ™Æ;BV™v¬Æ—Š¬
⊊p7/¾Q
'çM‚ŧY'çM6̧Š¬N
ât$»q6ƒÇƈÌŧ
Yt»Šu6ƒÇ§Ì%Æ
‚6Îy6%6»ƒÇ‚
6Ã÷÷[÷
[ΓÔ.ƈÃ!ªT
6™™/!~˜óQÃ0È
ƈ^,Ã!
ö L
~Y÷
×//f!Åú,7,Åò
7#™
!
ö
L
²ÃÆn:ƒ×á™
fJy<²Ã~¸™×
Åú,¦™Æ7
Š•çNM!îEM²ÃÆU~$g™
²†»‚y×Åú
Ã!ƒ™e™Ñ/™
Å:öXW/
Š¬~Z*¾ƒYÂ
²Ã^™÷÷'Š2~YŠÃg™
'Š2»!¹‚y!Æ
‰~f!Åú,¦™Æ7ð
Åú¹k7SYƈ
÷ýÆŒdY™™
Å:öXW™
6ŠZ݃YÂ'Š2^™
:
!
ö
L
~Y3c
à qøÛûøéö]ÖûÃøÏûføä $VáZ
!
ö
L
ƒ
ò™ª*òrÃvºƒ‚
câÆ‚B!!»
»ƒYÇƈ¤»ŠŒ!
Š¶»Âè%Y™Œ!%™:L!
Í™cr™wÅŠ!Íc
rÃwÅÜc'ƒ*÷
2016 15 @ 2016 09
e£âe»¬
(£¤C™r`*
14

5. (5)
š/ñß F 1395 ¼19. 2016~ 19 [¦*÷|%£
Å.o
÷
G
éhv¬+mñŠñ
[»tQŠK)Š6÷™;
ì_fäqÛÃä
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
v¬Æa¦¸‹)®£t'¤6»‚Ñ:ƒ!ŠF˜ÆX~ƒcŠ"Š*Æ
qÑÅz%æFNð6ƊŶ/.eŒ8~&Š¦»!"ƒv
)®£t'¤6»7Ò3ªî
E
GE‰ÅñŠÏÅzq§„ƒÓŠ*ÆúÒMD÷
»Š*Æ´MD÷%MÆ Š#ÆâcŸ»ÆÌÅÎѸòƒ
Z7åEOƈÆ=~»H 150 Ò7åEO»HÆ
ƽãbD±Æ±H/%Š/'/a/ÆÅ}#6
!3›4è
G
GOE¸tƒv¬»aÀ⮊~»½â (UK)Æ
Æ6¤Ì»™áÌ+{ñ&V™ƒD÷F$cŠƒCŠuZ™ÆcŠu™D÷
($4è MGY+ÅÙ@;ÀâÆ ($4è MGÃjÅMâ›¼Ç (=~÷ð›ÆY»ñ5
(~ H~³6ÀtßqÜÄÆâ+á÷zq+¸»ƒCŒ!Æn»S
”ÊN™K6"G%ŠuÅ}#Ænq¢»T÷”Æ=q5Š*ÀáÏT~pŠ¾ƒÏÉŠuÅ}#
(~§Ædâ} d°ŠƒÇdÆ‚Bs£eŠuÆnM*qMŧs»nŠ*Ê3@
=ŠÅz"ß1›™á¨+ÅŠ™áa1÷~C‰}#Æn»T÷Æ
(~÷ïCŠK!~'„»k»F™™@À (*KÆâÌ=(ªH ÅÉC‰xS
($4è MG»÷Y^³6ƒÀŠªHYYZJ ÆL~ƒ;Å!¸~ƒ;
(~Ëq #4ñŠ:ƒZMqŸÅ§ƒYNÂQƒeƒY@Æ»qŸÅ§ƒÂr*eÃe™Š3c
(M*Š*Å̸~,:ƒÆ''÷Ÿ»:6+}âOуî”Å%æFN& =2;åÀM*ƒ;
(»âj¹qå)®£tC6MáÛdŠzÅÆ=s» ËqCCÀ£e»qÌÌ
(M*sÅ (Š*ÆC)MƒãMŠÃ•ð›ïV™TŠN™÷Š6¹÷Wƒ *nŠ3C
(q.epz Æ%ŠN™LŠ]6W~/LßÍ~/Lâj~%M#÷ÀsÅpzCÅ)®£t0Æ0Š
(t!ÌÆ=™‚tMÀ)®£tŠ*½Æ ½d¶÷4ŠqsÅpz¦kŠ3Ænt=.e„ñ
(Š=ÎÀ‚Ñ:у6_!Ǹ»u7™÷7Ò3ªî
E
GE‰»MyæZ~ ßÍÅ}#~!@
‹Â÷$Y踏~ÂC»qƒ@CqL¢ŠÅ!™@p9ƒcß7Ò3ªî
E
GE‰‚Š*Æn»Å!
Åt!‚Ñ:øà
‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::~~~~÷÷÷÷ïïïƒƒáááá~~~~‰‰‰‰ÆÆÆÆ&&&&òòòòGGGGWWWW
Š#v¬Æazc~̦¸‚ßÅÚŹcŠÃƒ
C£Ãv¬Å]¦Ã•JÅÙe’»q„§&À
v¬Æ6¿™áv¬ƒÃÅÂ=«â
2016 15 @ 2016 09

6. (6)
v¬Æa¦¸‹)®£t'¤6»‚Ñ:ƒ!ŠF˜
ÆX~ƒcŠ"Š*ÆqÑÅz%æFNð6ƊŶ/.e
Œ8~&Š¦»!"ƒvv¬)®ÃMÒÌCnÅ
6.E
»qâjåT»J)ƒÖH/ƒL0
Åv¬™ÀÆWå‡÷åv¬Æ]¦È
ƒv¬ÆMÐ’<å MXÆ‚B÷ÀŠ+Ê*6l™»ÇH
X!Â6WHÃåK07»zÅÙD÷Ð
…åtŠ¬™Dxe’Àv>¾&ŏ!&6ƒ„
|ñŠÅ}Òð.ÊpÃT§$ð
GN7â;/
*Ñ/*‹Åz07»z…ø:™ŠtŠ¬™e’À
v>ƙŤ‰ÌQ6‡Å¤‰Ì„Q
K$6̾a„0M#÷©àÃ@~Ìå
'•„m…å$È~Ñď¾‚Båá¾
]¦÷v¬™Àv¬Æ]¦Èƒv¬Æ´Æ
À¤?]Š™ÐÂ$4è MG¢» D8 E]e³³†]ânÜV Öø³òô³à»ø³Óø³³†»iö³Ü»Ÿøø‡ôm»³‚øÞÓöÜ» ñŠ÷À
(JƒÇ/»'hŠÇ
v¬ÆaÆ»"ƒYD÷ÙÆn7åEO/
C/»/‡¿ÆnLMÃ7™D÷Š&‹t»"ƒ
YD÷À$4è MG̦¸Z~™™[ƒ½ãŠßˆJt‚
»‚âÃÅzYL(œÜ%߇¿™D÷
QÅ‹ÌŠï÷
)®£t'¤6»‰ÅñŠÏÅzq§„
ƒÓŠ*ÆúÒMD÷Š#ÆâcŸ»Æ
ÌÅÎѸòƒ¦¸‚Ì7åEO‡¿ÆnM
¸ð®Š~9§$»ÌYec‰ÆöŠƒÅz9
§}#uŠn‚:tÀ4/È÷:¬Æ
_./ÈÅz¹4»ƒÉ®ŠÌ¹cŠ¦¸‚
¶Q‚%MÌ}‡¿ÆnMÂt»/‡¿Ì
ÎѸò("™»Š*Æ´MD÷%MÆÒ}
Z}ƈÆ=~»H 150 »HÆ
Æœ}Ñ£t=CcÀ!CMá}:(œ UK Æ
»HÉ(/È(_/»H(¢»ÃÌŠc
Æ}C‡¿™D‹ UK v¬ƒÃbŠÆ
ŠïÌ]tÆ÷r̹œ»Hå™D
÷ÆÆC}‹Šï÷Æ‚B‚B~÷ïƒ
ßÃe’À˜Æß»]tŠ™,/».»/C}»]tŠ™,
;%MMá}»ÌÃ]¦ƒ*e’ƒ(#™Â…
v¬»]¦ƒ*e’À…f!´~©("á
,Ÿ»«â"у™»™D÷
ÆƽãbD±Æ±H/%Š/'/a/ÆÅ}#6¸
tƒv¬»aÀ⮊~»½âNüÅÌá™3*
å/3*QÇÆ»/_5½3ð GGKá™0åŠuœ½
™QJ•'/È»™DtÂ…Š*~
}ÃMNÐ:t»•]tÆ÷§»)
ÃÌ/»™ßÃÌ/Ÿ»ÃÌv¬»]¦ƒ*e’À
|ñŠ.ÆÅ}#»ñ«âctŠ¬™e’À
MÒv¬(#™}#ÅÂ=«â!CMƒ
!6(ª»ÖHÀ¾§”1»™DƒMWH
‰Æ&òGWÒ™Šêƒ
Æ6¤Ì»™áÌ+{ñ&V™ƒD÷F$
cŠƒCŠuZ™ÆcŠu™D÷
"54è EGEEÆkŠÃ"~÷ïƒñ÷=~÷ð
›ÆY»ñ5C^/Šup&ܹMƒÃMc¤
ÊuÅ!™:ÌMC¶Â—Dƒp&MæhHÅ!~:
ÅÙ@‚Ñ:¸eÅq¹(V÷À$4è MGÃ
jÅM⛼Ç~÷ïC^/(1JŒ!™ÆŠuÆM»
ìQt÷ÀM»÷nqOòŘ=
¹IÃ5~ã(½"~Êh™DŠ¬CqqÂ
§&Æ‚B^„¶÷n(ªåÀK6ñŠCgN(Å¢
7™~΃å¤q»÷èSÌÖHY@ñŠ:ƒCÂ&?yh™
¢7™ÅÃÅYCƒ(!Ó÷Å_5½3ð GGK»Wd
»ƒ*å_5½3ð GGK»qd÷öåT2;åÀ6š»
HƒqÑè;=:ÂÃ7Ñ:„ÃMòÆßÃMQt÷
À$4è MGY+ÅÙ@;ÀâÆH~³6Àtßq
ÜÄÆâ+á÷zq+¸»ƒCŒ!Æn»S
Ât&òGWƒD÷)Æ
Q
"54è EGEEÆ„q`ÌMƒ¸÷ÀÆdâÆ
!~¤ÃCcY‰J™ÇZJpŠKM:ŠN
áMÆ~÷=y»5Š*~C§C¢ŠÅ{§
YŠGY÷MÆ~”ÊN™K6"G%
ŠuÅ}#Ænq¢»T÷”Æ=q5Š*ÀáÏ
T~pŠ¾ƒÏÉŠuÅ}#d°ŠƒÇdÆ‚Bs£e
ŠuÆnM*qMŧs»nŠ*Ê3@÷$4è MG
ô°ƒÅŠ*ÆÒ8{ð O~ƒ$4è MG:Š²~eÆâ
ƏÌ( UNO Šk~̹(½¬~•Å~+
»Ð²~•Å~§Ædâ}=ŠÅz
ß1›™á¨+ÅŠ™áa1÷ "
~C‰}#Æn»T÷ÆÅÉC‰xS
÷À$4è MGLŠÅ9L~Ò™‡ƒ÷t÷
n(ªŠ/ÀC0Ïmáߨ—DnÆ‚B
Å}#™DŠ$4è MGt!Y+~*»;À~Ã÷Ã
¾dq„§q„_/ŠuÆMÆnŠœ™DÃ
M÷À*KÆâÌ=(ªH$4è MG"54è EGEE~K»
];ƒ$4è MGM*JKÆ'„6¤Æãdâ}
~Ìâ!~'„FWƒDMÆ; UNO Š+
Æ='„»kÆFW»âå~÷ïCŠK!~ *K
'„»k»F™™@ÀÆL~ƒ;Å!¸
~ƒ;$4è MG£e~t!ÀZÃÓ!¹qaÅC
„ÅÛ$ƒC¤å¤÷À~÷~¼ÇÀ}
5Ñ3M*ÌñŠ¤Ã?¿™*eÂ
Ã'´4hé EI‚Æq/ÆN`9Ì÷ï¸÷~悁
@f»™;ƒ$4è MG»÷Y^³6ƒÀŠª
HYYZJ#4ñŠ:ƒZMqŸÅ§ƒYNÂQƒe
ƒY@Æ»qŸÅ§ƒÂr*eÃe™Š3cÇ.
;Šc˜ƒxå™_N&Ó4ø
JH
/;Ç÷/iK_54n.ç
HGIEE
2016 15 @ 2016 09

7. (7)
!~6¤(™¸”Mƒ÷/¾d/((Ç
á(+/™rD/Š›ƒqƒ™»™¸eDÆŒdÆ
3Å/ÑáYŠ¢c»ìÃM‚»åt»bD
ÆŒdŸ»%/uóYŠÆpp™¸Ÿ»~&‚
ᙂÅƁŠ÷︪aÌ1ÌtŸ»ŠuÅ}#
™Æp™¸~ÂC§›p„Š÷$4è MGƒÀ
)®£t¹W8~»™„t*»ƒ¶v÷$4è MGÂ
ƒÃIeLƒÀ)®ÃŒdŠÂMÃpŠlŠ™MYÏ÷ÀZ
~McÂMŠJ%HƈßpŠlŠíM™X,2
;åƒqŠuÃ'Y…÷
tÌÅqpzCÀÆ»™á„)ÃMW™DÉ
÷ÌOW™ƒD÷=q{ñ&Vƒ„ƒC:
̘KŠ¶áv¬»]¦ÀL¿s»÷
)ÃOW™÷v¬Æ»10÷/;÷ïƒ
á£Ìv¬»]Š™,Àv¬Æ={ñ&V™;
*œÆèIñÆý{%Ì‚~÷
÷À~½ã‚‚^~LƒèI~÷ïƒ@ƒ$4è MGM*J
(q©Š¬~Ëq=2;åÀM*ƒ;
»ÂŠÆˆ÷Íc~~÷ïƒ
Š™r÷Àe° Aoyama Y0qŠ„câ
l+Æœ÷÷À£”»_/}# (Anglican) Y0
"1ºÒ5½è
GE
GE
‡.M*Š*Å̸~,:ƒÆ''÷Ÿ»:6+
}âOуt‚Ñ:~ÃM;}¸¸™3*
Æn"q÷}ÃÃÑáYÆnÇÅ"~}
a0ö÷Â}(ƁŠ»ñ~^÷î”Å%æFN&
ËqCCÀ£e»qÌ̶v
=pÑ Edward Ssekandi Q)Æ6ji.i-0
™cCcÀÓ»Ÿ»÷ tour ƒ¸÷ÀZÇ»I
¹ªƒQ_5½3ð GGKßÊN™7ÑÀ!¹ÂŸ»÷Ã
bŠYDƒÐÂñÃZtCcÀ»™áÓߟ»:
6»™÷Â(MWƒÑ$4è MGK0Ï~Ì»Ú(½"
Š¬˜ÓßðÆ‚BNƒ~Æ!~¸
3åÀßÍÆŒ»3÷ŠuÃ1Šï÷)~ÌM:~
™*7@=è`À Intervene ±DT÷Ó#÷
Ã÷sÅðsäÅ
Mƒ‰ñ† (DrIrinaSirinko) âq{ÂËbaç L
~k-M&45ÿ
JEH
m~6÷9÷À)®Æ~•÷
0Ï»Š/åq*‡.ñ&Š/U"ƒÅztÀ»/
ȹdŶɹ(ztÀ»âj¹qå)®£tC6
MáÛdŠzÅÆ=s»*nŠ3C
MqMƒ¸÷À~÷ïƒ*÷0ÏÆ
.epzF+Š!~åeDŠÃq(ŠN™÷ZŠ!0
ƒŠ*ÆC)MƒãMŠÃ•ð›ïV™TŠN™
÷Š6¹÷Wƒ~MÅ»•]¦ƒ~ÙÇÀ
sÆð›ÆÃƒ
Âtâjƒ@ÃÌŠN™ß(MWƒD÷
÷Å§‰,uƒYD÷‰Š#'WM#÷tÂv
¬»]6Š7ÀßÍÆ‚t,uƒD‚Ì
,u¸ƒe¸‰ßÍM:~±×ÌX,ßÍÃ
ìe’Àt:)®Å$*ò»!0÷É!CMßÃq(
Š÷sÌŠ™;Q)®£tÃÌßÍ~Ñ™Šï
÷XÆ!~ßi@WC£ÃÆŠ~Â{%6À*
,Ì!»ìe’
*ÆÆq™r÷ÀÆâ¹d¸¹±0~
Ÿ»‚»HZ´MƒßÍ÷5‡ƒÂ~
¨"™ŠÀŠ”ßM÷~ªƒÀ÷¨
Å®ŠM´JV÷ÆŠŠZâÅ~ŽdŠÂt
÷n¹qŠ/å~¹‚ßÍÆnÃ_!½70c+
tq¹pzÂå
Ql6Ìq™/Mƒ‰l6™â»(Æåq™/»@WÒ™
;ƒ9÷‚Ñ:Æâ=¹ªHCÆn¢ÅCq
ñŠ¶~ƒcŠgLgL”OWƒÅ}#™¸
ÍâÑÆqM0¥_5Ô.çGGE™r÷ÀÅ}#‡.—
¶§”ŋΙ6Æn»™*@ÀK)Šc
8~Ç.Ç
:˜Àò6C£÷ÆnŠ4»=á/~
CqKK&™@/ÒÅ&ŧÌÂzƒC;)ÃÌOW
™@FšÅuJ„ÉÂÅÝâƒÀ‚Ñ:
£esÅVÆ665Å;
/¹(Â)®ÆŠÅFš)ÆMVÆ
(65,÷!»Ö™D÷ÀsÅpz6ªC
¶zc‰›¤c¤ß8~sÃ7™D÷„~6
qtÒÖH»*F„Šc¤Š”IÕŦk½™
‚tMCM*sÅÆ%ŠN™LŠ]6W~/LßÍ
~/Lâj~%M#÷ÀsÅpzCÅ)®£t0Æ0Š
K~‰&òGWÌÒ™@ƒÍâÑÅqM0M:
™/9÷À›)®£tÆ‚Ñ:~%ûËq÷nq (Aliana)
Š/åsÆ!~MÇ„ƒ)®Æ¹OW
ƒ§p&›Å&‡.—îì
¸ÆŠx)©à›¸eÅ4+V‡.‡.Ç
~Ëq÷0ÏÅ4+cŠ,÷6~Šàp™Cƒ9
÷$4è MGÅ:È-àcŠ,á™LÍâÑ:ÅðM-„ƒÆ
‚BÀMÒÌI~ËqÅXŠ‚ƒ
q))®Š„™cÄ™r8ÝƤ÷÷$4è MG
ƒÀ‚Ñ:q.epz½d¶÷4ŠqsÅpz¦kŠ3
Ænt=.e„ñ2t!ÌÆ=™‚tMÀ
)®£tŠ*½ÆßÍÅ}#~!@j´~¾!Æn
Å*/Å»0½™*Šuœ½™* MedicalCare zp
÷÷À)® (TonyWhiting) Qq))®)›Š„I
ÊN™!»”ˆƒ@À'¤6ÆßMÅ)®¹JM#
÷}‹HƒC¾§ƒ™ðƪÃÅYC¾§
±ÃðƪÆnw•~Ñ™Š*Å#ŠÆn»qË
¢›é
E
OcYYMŋÊN™C¦ƒ@ÀYŠ*½ßMÅ
)®~Ëq("™÷
I$›4è
J
GEÆÌ&òGW÷tÅFš»=÷ÍâÑÆqI
™r÷À÷nq+)®»ƒ* (Luis Alfredo) ßÁh
2016 15 @ 2016 09

8. (8)
sòÊ*~7™„qXŠTÅqV)®£t»
‚Ñ:T~¸8±ÆŠ!›pÅV¶ƒD÷
LâI›ƒÆnÐŦk‚Ñ:~Š~MC
™/LŠ”Æ (Fatoumata Diallo) Q
"5ÑB
ê
EGEGÅq{Â÷Ãâ@Šcß
‚B~÷ïƒN”Æ‚B„rÌ™à9÷=÷{0
)®”™cå1~)®Æjáq»D¶ÃHåÀ
)®£tŠu¸Å§q‘ÃHåtß„÷O.~
êHÀ~~÷C¥™~Ëqƈ=è`À)®
£tÆß¹i/!dƒ(#ÆF÷Q÷æ!»
™™Dƒ9÷À~MvÅÅqŠg»™;ðj/C
j,'Š!Ŷ9÷}»]À…ŠÅÅ
§áYàQ]tÌŠ™C÷À¹‚Å542.ç
EHGJ/»)Š
-Æ!Šj»ì3…¹³Š
Y0Æ6™rX»~™H÷À~´ÆM
DcŠßq÷Š=ÎÀ‚Ñ:у6_!Ç
»u7™÷7Ò3ªî
E
GE‰»MyæZ~‹Â÷$ ¸
Y踏~ÂC»qƒ@CqL¢ŠÅ!™@p9
ƒcß7Ò3ªî
E
GE‰‚Š*Æn»Å!Åt!‚Ñ:ø
à
Š#v¬Æazc~̦¸‚ßÅÚŹcŠÃƒ
%œ6hzc»M~Å7-tÀtÃ"ƒ
¶!!i&/Š»÷/ŠÇ+/Š./&/~¤/~
/~é~éŠ*ŃcŠMÑ7SYඊ/t
~ƒcŠ7SYà¶is!/ßÑK/e UK Æ
E/Ã/eßK/†¤/*7†)ƒ~ÅÃ
ƒÆ´!!Æ¥°6¸,(ƒN§»ìtÀ
2.48 iÃGßÅ®Š 41 6.MÑzcƇMÅ®Š
½ã;n6ŠßÅ®ŠqzcÆ=
& 135 ßÍJ¸§¤ƒÃ5cYÂÀ®Š 91 »
rZ@7-ŠïƒÀ¤t¦™,À‚¶7
ßC¸7¤IT®Š»äŠBÂAÌV6Š
JŸ)®£t»ð›»
¤tcÃñÑHY¦¸‚¹Áå¤äÃ
„ÂA̦¸‚bZßÍJt,Â÷ì
Håà calculate 6J¦¸‚tT5Ó½ð G/
66zcvpŠÌªtv¬»{%a§Âzƒ
¶ SouthwestLondoner %VÆÅzcšÆ_.‚ƒBà3
~&M÷ƒ¶ÃMÑ7"ál#ÑÄÆŒdß÷e-
~‹®˜+~Æjá÷ƒÆ‡MÅ®ŠÌ7ŠÑÄÆ
ŒdCYCÆ´
"5ÑB
ê
EGEGÆŠ¶Æjáp}÷G
6 TVG *Ìqô°{Â}Æ‚B~÷ïƒN;KY
á™ÂJ:÷Ÿ~‚Ñ:Æjá¸,ŠÆ
´*ƍ¶*N~ÌMZ@0Æ_.A
+C45ÿ
E
FG
E
Ê
ßÅ®ŠŠÑÄZ¶*NƇMÅ®Š&ÑÄZ
¶~'áMÆjátCŠ§ÆB¿ŠÃ
AßÍMÆL&òGWÌ÷‰&òGWt÷À)®£t»
‘!¹Ósò¸Ÿ9s~ðIß÷Šu
ЙD÷
Qq™rÀ)®£tqðI)®Š*½~
d
ö
EO
6Õ™D÷»÷Qt÷À)®£t0ÆßyƒÆ
}™ÙÃqB÷t¹ðIß÷ÆÃcŠ÷
zŠ*½~6bÝGY÷
Q¿¶ÃtÌÀ)®£tƸ7#™YÎy™D
÷À)®£tßÍ6ÌW0ƒsÔIB÷
QqtÀß÷À”IÆÜ“MVNÐQ
ÑqÀÀM¶~7JÀ£(e6”IÆÜ
MV÷£Âq²”IÅJè#™÷ßÅ
™D÷ judge !ÂŧÂzŠïzcÅŠu¸Ã㊙Ã
÷~¸?qtÀ$4è MGy™@ƒÀ÷~Ìn»q
ƒ@À;”IŠu6K^kÈ™Š,
ßÍƉ&òGW,÷À(ŠkÅ¢ƒ„¶t»
ƒqÑè)®£t‚Z²t»™„t6zc…Ã
ŠênÀÅŠÆ‚â~ƒDYè6ÊÂß
™÷÷htŠ#»ƒ
*KiŠ`Æ=i~ÂÑ:ÆÅ(c
%ûC*KiÆ=Š3¹f!iÅ®Š
~xIŠÆ
*KiÆ´Š*sK`ÌÅ(cŠ3N*
n/‚K*/Ki/§K/*MK*c
"54è EGEE~
Ìq˜6÷æ7(H»''sÆöŠ´‘~ÌÆ
6¤Ki6(ƒ)Å'»»7c‚Ñ:Å(c
Š3m™à¶1ÐMy‰rÅÃÅYŠŠ§
)Æ´~ÌÅ(cŠ
zcÃÅzÅz‰
"3š54è
EGG
G̃N»''s~q
Š3ÅŠŠñ UK Ãu;ƒ~‚Ñ:Æ (Willy) Š„›~
Š‹ÆˆÑ=¹åM™
$4è MGŠ¬ÀC§›Å!'ƒ„‰{%6‰Å»k=
™ÄŠc=)®Æh~Ê0e’$4è MG™Æ)®
£t~Š4ƒ@ƒ
Qq£ò)®ÆœÅç‰Ã¹VÅ™Å
§MC‰%ûrÅ»ŠZ÷æ‹Âƈ
'À½k=6™ŠcÀ~)®~Š4ƒYƒYèC„C
0ϦƧj2YD÷
ÂtP%~Š3÷"Ñ%÷0Mƒ¸'hMD
YNÐv¬Æ»Š]Fƒ@`Y;v¬
Æ1−YNv Ÿøø‡ôm»³‚øÞÓöÜ» Å]¦»Š]ÌFƒ@`Y*e’@À
¬ÅñÃ'h™@`Y
:~÷ïƒÑC£ÉC£Â÷︊*~ŠN
¸/C£Ãv¬Å]¦Ã•JÅÙe’»q„§&
Àv¬Æ6¿™áv¬ƒÃÅÂ=«â
2Ì$4è MG¼Ç‰cŠƒnÆ!~cŠ!'
X‰ƒ÷‰(=:¬B÷Æ%~/=6/
0åÅ6§_5½3ð GGK~̉ÃM÷nÅ4/È
Å¢TÆnÌû"™Šbe’H/È™
¾§ÃŠ™*/H44â™÷Æ!~vQ
=Å7-ÌŠ,v¬ÃÌÂ=«â
2016 15 @ 2016 09

9. (9)
7™ŠêÆ“ð LM~}¬7
»ÑÃ7Š*û݊ê
Zú0õŠ#Š~ŠÅYÂ
$»/ƒ@÷
jÊ*Æ1úŠcY@
$Å(}¬Å›Š~aƒC
(¬YC
|vvÅqñ
6Lô/âcÀ/=Cƒ/¤Ã1
vŠ¦Cƒ?~Š~
0õ!.ƒÂHv$6Ã!5ÿ MG!¹Y
Ï'ô/¹À$6ÃéS
âc,E(PúÅŠÆ‚B̸q
¨Å!Ã@‘Ê™SŠî
Z̃n/ú!)®Š™e’
…(¬bÆ‚BßÍÃ̸
™e’ÀÌKú,!‡°Ï'
‰ŠH™,
zúútq+Æd
æ*q™Æn¢t!Ì
Àzú!)®ŠÅY/úÀ*
ă@}¬Å„Š~"ƒ@
tq'Š„Š/¤úDz0
™ŠÆ‚BŠÅY/¹Y@À}¬
Æ$0‡~Lª
F@L†ÅŠ¬N)
Å@~ŠŠp7"ÅÌ
»™H|
Å.o
÷
G
éhv¬
+mâD÷,q£Åt)Š
ÀŠ¬N™@ŠŠp7}
¬ÅC»3Ô™@
vÅÅÆnLÃ
(J@Æn)©à6›
Æ_!»Ö™@
Å@~„Ô™
™»Ì™™»tÀ}
¬tŠ¬âýYÀÃ@‘Ã
™@ÀCnÅ$÷@À
CnÅÃ@‘$ƒÆ$W÷
ª§ƒcŠuŧ
G%q+Ædæ*Ã0M#
qF¹Å
²Aö
NE
E
qÇtÀå}¬Æ
A'»ÃcŠOÐ}¬»ƒ(
atÀ…â²âÃâ+ÅÂ=
Š¤aÅŠ™,ЊC6
|ñáPÆ‚B¢@m$Å
6¿™Å§áƒÐ
tÌÇ™D÷À}¬Å£
ÅÒ™,ÐvÅ
âcÀÃÌ»pv¾%"H
Y/~Ã'•ƒC¿ð
qY6]Š™@qY6Ì]¦
ƒ@¿ßÍ»]¦ƒ@/}
¬»Ì]¦ƒ@:/…}¬Å,
8~£Ò™e’ÀÅ4
ÆÌ]¦ƒ
ÅÅÅÅaaaa¶¶¶¶@@@@tttt,,,,ttttÀÀÀÀ¬¬¬¬7777ÒÒÒÒþþþþ
EEEENNNNvvvvÃÃÃÃÀÀÀÀ**** 4
ÃÃÃÃîîîîLLLL""""ÅÅÅÅ
****YYYY^^^^1111ŠŠŠŠÇÇÇÇ::::!!!!::::;;;;BBBB::::
§§§§
¤Ã¿Ãß!™cÃ
™ÂÃÆ‚BY|™*
e’nÃ%æFNð0~÷*e’@À¿
»ŠÔ/»YŠ„0Y
¤¿»c$»§¿ßÍÃv
Â/#»bC™*e’jŠb
e’¤Ã¿KkwÆ~u
ˆ™Âc8¹é OÃi™*e’@À
Š„6»ÅY…Ìk¿
ÆÜÊce’É…
¬bλbC™*e’$Æn
qV‡™e’TÆ^Ã
ÅÅÅÅ0000vvvv,,,,@@@@tttt,,,,ttttÀÀÀÀCCCCqqqqôôôô 5
ssss““““llllçççç NNNN$$$$llllçççç GGGGNNNNÚÚÚÚšššš~~~~}}}}¬¬¬¬ÆÆÆÆ
‚‚‚‚BBBBÃÃÃÊŠŠŠ™™™™ÇÇÇǾ¾¾¾qqqqªªªª−−−−ƒƒƒƒÇÇÇÇCCCC
qqqqÅÅÅÅïïïïOOOOGGGG::::ÄÄÄÄÆÆÆÆJJJJ™™™™ÆÆÆÆnnnn$$$$ÅÅÅÅ~~~~
»»»»ÇÇÇǤ¤¤¤ÆÆÆÆŠŠŠŠƒƒƒƒ6666
ÇÇÇÇÉÉÉÉÐÐÐЊŠŠŠ((((JJJJÇÇÇÇ
Œ™*¼Š!!6mÀ
}¬6$Æ6ZƳ~
qp´¨~aƒC÷
Z»tÀŠß~}¬
Å›ƒ¤t›EÂQq$
›Å?™,Ð
ZÅ6}¬Æ©â6¿
™,ÐK07Ã}¬Ã™Æ
nJÐÂAA„Šß~
}¬Å›(Ï
q¬uŠƒCtÀ
pƉ}¬ÃÈYD÷…£
ƒÅ+™
e’ÉpìƉ~…}¬»cŠ
pƉ~}¬»]O ]¦àe’
Ñ*.e¢
t!ÀTŠLZ
q+~F¹™,Ð$Šâ
(#YNÏ}¬ÅæŠq™Dƒ
»x!‚BƒÏz
Z¢@ƒDYNÐ}¬…Ì
"cæŠÇgÇ„C”h:Ä
ƬÝ~»x!„ƒÏƒ
âƉ}¬Æa$ÅC»
Š/x@™,Ð
ÅÅÅÅ@@@@tttt,,,,ttttÀÀÀÀ""""5555éééé GGGGOOOOEEEEEEEE 6
OOOO††††4444ðððð XXXXMMMMMMMMóóóóQQQQ4444ðððð XXXXMMMMMMMM!!!!YYYYÇÇÇÇŒŒŒŒppppÅÅÅÅ
ÓÓÓÓ####ÃÃÃÃ$$$$¹¹¹¹ÐÐÐÐöööö EEEEOOOOLLLLuuuu6666JJJJ™™™™ÇÇÇÇ¡¡¡¡ééééGGGGMMMMÎÎÎÎMMMMvvvv
¡¡¡¡ééééGGGGMMMMÎÎÎÎMMMMÇÇÇÇæææ懇‡‡^^^^ðððð NNNNÃÃÃÃLLLLCCCCqqqq~~~~ŠŠŠŠ2222ŒŒŒŒŠŠŠŠ
ÇÇÇÇ
vŁâcÀ¿
÷Ì<*ʼnh™@@ÀŠuß$
2016 15 @ 2016 09
Ü4»Dƒ÷]h~*
[2cŠcŠƒ@Y;t
ŠÆ*6"T~Ì
T÷/ÄÃ/¨Üª/³
ÑÆ5~»°ç*¥ƒ@
Œ™*~}¬sò6ŠÅ6
Ýmc$6Š»™™@T%Š
'dÆŠ]~xH÷td
ƪCƒCŒ™*
§É™@Œ™*â@Ê÷ñð
%ŠÃ%ŠÀK@˜3™,K
ǃř«H™,(ñðÂ%
ŠÀK@˜3™,KǃÅ
31-32, ]Ößç… ™«H™,(
}¬ŠÆŠxŠC
aÅ/Ƴ~TŠ%ŠÂ
~Š:é5Çã„,a
ƒÐÆdÕÃ'!Š™Š,Ð
‰K`(iÆ Internet
6¤'½™D÷$Fß{%
6ßi6¤ñÅOJ
%æFNŠ÷/+¸~FFŸ
™D÷ŠŠ¨Åܹ
0ÏÃn'!Š™Šî
}¬…t¬ŠcÀâ1~
ì:™,ŠußÍÆ£4‹™Æ
*»°»á™¨¾Š?Y@
Ƴ~,¿Å„ŠÌ}¬
Jâ@
ÀL8¹é OÅC!~
¤®™,ÆÀ…<Æ
ܬŠ,
¾Å¤8¹é NOƒ
¾Æd‡™,лx!q
™,Ð
ÅÅÅÅŠŠŠŠ@@@@tttt,,,,&&&&ÕÕÕÕääääEEEELLLL****ÂÂÂÂEEEE((((PPPPúúúú 3
ññññ¬¬¬¬7777ÀÀÀÀ
êêêêLLLL}}}}ÆÆÆÆŠŠŠŠ™™™™@@@@ÇÇÇÇ‚‚‚‚ßßßß''''
úúúúzzzzÆÆÆÆ7777""""LLLL2222™™™™****vvvvÅÅÅÅ6666
ŠŠŠŠŠŠŠŠ−−−−CCCCLLLL$$$$ƒƒƒƒÅÅÅÅ°°°°ââââ
™™™™~~~~ææææ####((((""""™™™™ÇÇÇÇŠŠŠŠàààà››››
}}}}¬¬¬¬ÆÆÆƈˆˆˆÃÃÃÃccccŠŠŠŠ™™™™ÆÆÆÆÅÅÅÅ££££°°°°pppp
ÃÃÃÃCCCCCCCCŠŠŠŠÇÇÇÇ
s…}¬ÆÅ
¤®»Ö™Ænú»§i2c
Œ™*~úƬÆFcQ÷X
~qtCQZ»ƒYÂ
úÇ™$¨45é GG
GESúñ6q¢ï
GGLFÅ
104, ]Öߊ^ð 0ÈÆ‚B
úq+Ã(JÆnƒ
Š$Æ&Z"ˆ÷¿ú
Ë"í"!‡°ÏŠ™@}
¬»0Y@ƒ}¬Æ—
2016 7-‚Ñ:Æ ,
20 ((((((
ÆŠu°Æñ67JYÑ 2016 ‚Ñ:'¤6
|ŠñŠ.»0Š8
Â÷»Š,
Š÷7åEO»ÔÇ
$®Ü÷
{GH9)åLU÷
‚6…Z
YŠ6Œ!
Š`Š#è
GEL{Å;
¸pÀƒÌÆ
?…Šïƒ»»æ
YßÍ»p5“¨é LG

10. (10)
2016 15 @ 2016 09
6¿™*"™Š,/$$ßÍÆ''`A
Ǐ$<*6¿™,л`Æ‚B
ƒÇ¿Ã$®"™Šuß
Ì6¿™*"™Š,¿ßÍÆ
$~qƒÇ6¿™,ÐÆ
$Æ‚B÷Ð
…ÅÀÌnÅ$¬
Ãs~Š4:™,XÅzZn
'!ŠƒYŠ+Š?YNÓ
q…LZŠ™Š,/‡è#
÷ÃF™Šbe’Yè}¬
Æ©â<*ÆÜ÷
Œ™*q»ŠÂ}¬»
8qܹE”
@e½7¿Œ6¿
™ÅÙ@$~úcp´
aƒC÷Œ™*~q»x0Ï
¦ÆÓ¸°*ñŠ÷Œ™*
~¸°*©â„ñŠÉ
~ÓŠÅ@G~{ŠÑbÌñŠ÷
~×À!'•ƒ@
˜Œ™*ňÅY˜
,Å<*ÅcÅY
ÅÅÅÅ‚‚‚‚ÂÂÂÂ,,,,@@@@tttt,,,,ttttÀÀÀÀ3333ÃÃÃÃ 7
$$$$¹¹¹¹ÐÐÐÐöööö EEEEggggŠŠŠŠÇÇÇǁâââ⬬¬¬bbbbpppp&&&&ÒÒÒÒ
0000ÏÏÏϬ¬¬¬™™™™ÇÇÇÇ
¾3/Å÷ñ÷»
tÀ¨ÃK̇/6(ïƒ
tq.e„t¤t¨ÆŠÃ
¬bÎøB…C
Йe’¬bÎÆ
™CeŒ™*â@,'
™ß»H„%æEN:…ÌL
ÃÌq~LŠ¤ŠÆßÍ!ÑF
e34/õ XG
JÉ…(œÃ™e’
Àâ/¬b/p&
7Ò§ö
ENG
/ÒÆ
™CNt™÷XÆ=
ÓŠM#÷
¿¬b6tZÀ
}¬ÃC!»DpŠY}
LÃLŠ2cŠ
KŠªcûc£6ï™@§:„
K^¢ð
GO6õ™@L8
c{06ï™@ŠußÍÏ
¢)Ô.ç
E
GGE/±¸ñm÷„
³„£4Š¶~
|ñáPâc,ÙÀÃ
z»?~:ƒ@Àh:ƒYƒ@?L
Èɏ0ƒ}ŧTŠ I
Š*~›e?$™TŠŠ*
~¨Y?L}0
ŠƒYƒ0Š¾d¨"/@
?63ƒ
ÅÅÅÅ^^^^,,,,@@@@tttt,,,,÷÷÷÷÷÷÷÷ttttÀÀÀÀŠŠŠŠ++++ 8
ŠŠŠŠ++++ÅÅÅų³³³ŠŠŠŠ„„„„ssssÃÃÃÃKKKKYYYYLLLLââââ
KKKK³³³³KKKKÑÑÑÑŠŠŠŠLLLLCCCCqqqq³³³³mmmmccccŠŠŠŠFFFF
³³³³mmmmŒŒŒŒÇÇÇÇ
07~ƒãŠ
0}6Z¿Æ%¡Z
Â"ÃZ=ÃÃZƒ
YnŒ™*~F£â6}¬6
ZÑ»™qOÑƙƂB
M
Z»m¨ÆŠ
q$ZÅ?™C÷}¬Å›
Šß~ƒcŠƒe’›
!/;ð/»Æd
ªCƒe’
!¹ÓÏpÅ}
¬ÆÆÐUƒe’qF
£ÆZ»»ŸtÀå}¬Æ
©âÃCq6Fߊ/ªKCp
6Ì$Æ©âÃFߊ
ÅÅÅÅ,,,,@@@@tttt,,,,÷÷÷÷÷÷÷÷ttttÀÀÀÀ¬¬¬¬7777ÒÒÒÒþþþþ
EEEENNNNvvvv 9
ÅÅÅÅŠŠŠŠ~~~~¡¡¡¡ÉÉÉÉÏÏÏÏîîîî LLLLŠŠŠŠÇÇÇǘ˜˜˜JJJJ''''
^^^^YYYYKKKK}}}}ŠŠŠŠŠŠŠŠ¤¤¤¤zzzz""""ÃÃÃÃ
ÃÃÃÃZZZZÇÇÇÇ
Œ™*â@,C−+Æ‚B
ˆ™ŒR¸ŠÌÌ
¨ßÍ̸ŠäÌ
)¸ŠäÌLÌ
)ÌÌXÆv
37, ]Öߊ^𠊁;Bâ´ƒ
Œ™*ÅeÅ'hŸs
cugÅYCT~c,v
»?6h/v}»?6h/
v»?6hvß»?
6hn»e’À?ƒÃ»7
7hŠ™
}¬$ßÍ›™@¸…
pŠ¾ƒD÷/:„ßÍ›™@
ƒD÷ŠuÃÅF(
Šï÷Z}¬ñÃK~y+
™ÃH™D/Â}¬Å
*Æ´=M}¬$ßÍ
C¦›™@LâÙ÷
¢Ã%Šï÷À0»Š¶
ÆnI:„ñ›™@
ÀZÃ2cÆnâ
y+™Å’q™Â$Ã0™Šï
÷
Œ™*~¾ÃßÍÅ㊶E
~qtÀ$4~y+™D
4, ]Öfφé ÷«H
}¬e~™ÆCŠcÀ
„T…Óq,«Å÷X6
‡*÷'»~Cq÷ïª
/‡
&Ó454è EGG
G/‰/&:'
&-qF¹™M#ZJÀ
Å6¢›é
E
Oƒ™+u¤~z
Џ"¨ÆnÃZqƒ
ÅÅÅÅŠŠŠŠ,,,,@@@@tttt,,,,ttttÀÀÀÀ¬¬¬¬bbbb 10
““““¨¨¨¨åååå MMMMGGGGLLLL8888ðððð
EEEE
OOOO¡¡¡¡vvvv!!!!ŒŒŒŒ¤¤¤¤®®®®ŠŠŠŠcccc!!!!0000####™™™™
6666@@@@¢¢¢¢ïïïï
GGGGGGGGLLLL''''ççççLLLL‡‡‡‡ÇÇÇÇ44448888ðððð
EEEE
OOOO~~~~((((
ddddŠŠŠŠzzzz»»»»ƒƒƒƒÇÇÇÇÀÀÀÀ$$$$ÅÅÅÅnnnnŠŠŠŠEEEE
ÓÓÓÓ{{{{ŠŠŠŠââââ::::qqqqpppp~~~~0000::::YYYYCCCCƒƒƒƒ
£t›)®~́ŠÅ»x!»
7F+}¬Å¤®/
vÅŤ®â:~|
ñáPÆŤ®)®Æ™Š
ÇhŤ®
Œ™*â@,Cß͏ZÑ
ƒ>vŤ®™Å¤®™L
60, ]Öߊ^ð ÅÌ
|1CkvÅe™D÷À
âc,T÷¤®Å/}
¬Å¤®ÅT÷*âÅ/
}¬Å*âÅT÷÷Å
¤®Å/÷¤®ÅT÷
÷Å*âÅ/÷*âÅ
¤®~|ñáPŤ®/
)®Æ‰Å¤®/%Ť®/
£òœÅ¤®¬nŤ®÷ï
$Ƹ2Å0‡™*Ì¢
T~T÷
Œ™*â@,C?¤®~¢
‡ƒ!~Ã%:™
14, ]ÖŽç…pF
÷nt¹(XŠÅ!À
=q£¹Y@tnXŠ
Å!Yè)®ÃF¹}¬pŠ«
Å$…ŠÑcÀ%
â~¦*7/t)®
»xÏIeЊ/£ò/´‡/¸ò
cÎѸòR6ƒ
ãƒÅƒ
4+%:àe’
|ñáPâc,Š?ßÍ
Å‰ŒH/$»!
%Šb‚*Yè
Ã~ÎLÀ¨ÃŠ+Ñ6
™ŠŠ*$Æ&ZŠ3@
Š+ùŠ§ŠJƒY@
q$FƒY@¤}Ù*
Â$$ÆŒÃÆnÈ
ûƒ
âc,ÅÃ!:™:ƒÇà6
ñ™»£¨:™£¨™$Ì
|nÆ‚B7ƒè,Ò»÷%:
ŠƒFŠq¬Å¤®™À}ƒ
YŠÔÌYáÀ™Æt¿
;ålâ~EÍ„Š
~Š4ƒáÃe’À7Š/
7È‚Y4»0ȃY
ÆŠu°Æñ67JYÑ 2016 ‚Ñ:'¤6
|üñŠvÅ»0Š8
Ç]¼
ö
ILE
:™IÃYƒ
I:´3ÿXL}ƒYƒ
hÆÆnJ’ƒYƒ
È.Æn»àƒYƒ
!Š÷„Å'.5é
GEO:™C¦?
Ã<îFcu:Æ¢ƒYƒ
+?ç EL²Ã~?¨ÎƒCŠ
!Å?»&Š¬ƒYƒ
Ú»»Š?@O~
(āð ENá(/ÆnúƒYƒ

11. (11) 2016 15 @ 2016 09
Óߏ)®£t~‰Æ
;B6™ÆŠ4ƒD÷Ãe’À
Š_Æ»6¨D'™,XÅ
0‡™»ÇX6{‚
½k~Ò™ÅÃÅ
}¬…sÅÓ6¿™
ÅÂ=«â…¾Ã£
ÅÂ=«â}¬…Ã@„
â£eªsÃ7Š*~
}
(((((((
ŠŠŠŠ!!!!~~~~((((wwww ŠŠŠŠuuuu½½½½kkkk °Å 2
!©
ö
EG
¬£t1 ££££»»»»ŠŠŠŠ™™™™rrrr
÷÷÷÷÷÷÷÷||||ññññááááPPPP""""5555éééé GGGGOOOOEEEE""""]]]]4444ïïïïEEEEOOOOGGGGttttvvvv
ÅÅÅÅÆÆÆÆññññ""""6666ÅÅÅÅ
ñ/Ë.
ˆ»F7 ÅˆÆ 32 Åe
™Dƒ¹À,
½vÅÂ!»´™
Š/ßͤ?v›ƒÂ÷n"
™~Ì?›™Ç
v]»jŠÇv¹Ñ
!!3™Ñ
Q¹À|ñŠ.
eÅ™DƒT0
0vÅÆ0%ÅcÅ/
ÅP0~Å}#~7™eL
ƒ
ƈñ|ñŠ
.ÅI0ÏƼŠu7
GPuŠ*s÷,
(|¸†°Ý™r‡ŠcÒ
™D÷À,|ñŠ¹’
™âc™D¸CýÃ&&Š#ŠD/uÆ
Œz»âc™DI~
܁âD`16/`Á@™Ì
0ƒŠDÂè~܁âDŠ1Ãi
h§XzÃÌ™âD
¸
(|÷™rÒ™D÷,
|™rz¹IâD¸@
ÅzH™D¸Ío$éSƉ
i„z™™D¸zF
Š#%™íÌjŠ{ŠñÌ
j™D¸‰‡úƉ
Æ´Ì™D¸
(|©Z™r²ÃÒ™D
÷,(‚™rŠí$‡Šc~
9âƒ65¸|üñŠv 12
ÅÃZv¬ƒ´£«
âct^Á~„&ƒåÂ|
ñŠÃ%j´£ÆnqŠŠ#ö
à{ÂÅ¢7²Ã™r÷
$4è MG‚™rÃ’qÅÀ?ñ6
KçÅ}#7™Š÷tÁ
™rŠ³Å5Š¬Ãtñ
ïÅ癊´£™rÊŠ#
ö6âñƒ~|ñŠ
!„!Â~ŠcāâcÀ
™rÃH9Q'ZÃ¥ƒÀ
!9X÷ÂÙPâcÀŠ
9~÷h¦:ƒ@¤pÆc
¸—Ãtˆƒq¦D
ƒÆ#~äæ9Å7O
Š™rÃì¦À¥t
yt¥ƒÀ|ñŠ
Å;»ˆ™ÆÄŠc@À1:ƒ
¦™O.rÃ
~y+HYè‰Æ3ÅÅ
¢c—ÆŠ,p7ƒYC‰
ññññ,,,,¼¼¼¼ŠŠŠŠuuuu;;;;cccc
KKKK½½½½kkkk~~~~7777XXXX½½½½kkkkÆÆÆÆyyyy6666||||ŠŠŠŠ
ññññŠŠŠŠ....»»»»ŠŠŠŠ****ssssjjjj!!!!7777HHHH,,,,
vÅÆk‚tŠŠ
ÝQD'Jï
¶(y¤¸ÀCqÝ
2òÅc0¿c
™ÇÌ0Ç+JqÃAÏÀ
Ã!ÆÐr:Ï0}
ßÍ7æ»}ƒÇÑL}ƒ
ÆcÆ…0YNÐ
Cq(IƒÇ¸'Æ‚Bƒ
Ï
½½½½kkkk»»»»!!!!""""ññññHHHH,,,,
|ñŠ.LC
x@Š/Å67Š*Æ‚têÅa-
t´âcÀvÅÅc
ÑtÅÂzq2F&
½k»Q¶vÒÑ~÷H
YÇ
(((((((((
ƈ(*Šd™rÆ
|üñŠvÅÆ08
Ç]¼
ö
ILE
:™IÃYƒ K÷÷
I:´3ÿXL}ƒYƒ
~PÃF7
wwww °ÅŠ½kŠ~¶(
££££cccc™™™™rrrr6666±±±±YYYYeeee££££tttt‘‘‘‘vvvv////1111
ÜÜÜÜÄÄÄÄ££££ttttÅÅÅÅœœœœ‚‚‚‚!!!!©©©©6666HHHHYYYYÑÑÑÑllll ÷÷
Æñ"6Å ÇÇÇǁ
Å 25 /Ë/.Ñxe
ˆñK½k»¸H
ˆˆÅcÆŠFƈ
ÜÄ£tœ‚!©6nÇ»qz
QQQQññññ¹¹¹¹,,,, 7#™‹c
d‚>è<Å@Œ™*Æ
_4l!Dƒ@À́Š¸ñÅ
07~ÇeÃq{%Ìq
æø]øæ»Êö³ç]eô³³^Ö»Ãø`»‚ô Œ™*}tâc
Ç7 35 eßo]‰†]ñnØV ]ôá]Ö»Ãø`»‚øÒø^áøÚøŠ»òöçŸ÷
H™ÀCÇÆ!~7YYÇÂ}tâc
ÀTvÆ‚BGƒÇÃ7HÂ
}t2 11 ]Ö³Ëj³xV ù(`Š,Ð
JN áø ]Ö»³³íø³^‰ô³†öæ» ÌÀÇ™á
0á÷
¸ñÇeÅ ññññ¹¹¹¹,,,,
mø³³«eøßô³o» q¹úcVuLŁâc
āô‰û³†ø]ñôn³Øø]ƒûÒö†öæ»]ÞôÃûÛøjô±ø]Öjô±]ÞûÃøÛûköÂø×øn»ÓöÜ»æø]æûÊöç]
41, ]Öfφé eôÃø`û‚ô°]æÍôeôÃø`»‚ôÒöÜûæøāôm^°øÊø^…ûaøföç»áô
uLÚÃcŠ™~?6Å
÷ÇÃ7™/~ÌvÇÃ7™Ç
'í„
ÇÅ$ª ññññ¹¹¹¹,,,,
uLtÜÄ&ÚÆ
1I/$Š´qzÆ‚B‚B
Š*Å»ÌÃÑ:å}»;B
6奃@ÀpŠ}Æ‚B
Êø³³–³³×ûjö³Óö³ÜûÂø³×ø³o Cy~9ƒ™@å
Š+Š*ÅÃڃϏÆ0: ]ÖûÃø^ÖøÛônàø
¶ZrLGƒÇÃ
ñ&™ŠcÂQ}ÌtÅâ:h
"™Š*ß™Çû™
»÷™ŠcÀ?‡.À}Å
zÅqï1¸BjQt¸06
ŠÇŒ0}¬^ðÈ%™
ååÆnªÅ{eUà¸
ŒŠctÇŒ¸}Æ…»+Dƒ
À Æønû†ô]ÖûÛøÇû–öçhôÂø×ønûãôÜû ÀñÃtŠ¬2
}c…uL¸Å§:
ŠbÀQ¾§Æ…»Dƒ
œÆˆ ññññ¹¹¹¹,,,,
#t~Ñq¶Œ0c
/ æøìø†ômàøÚôßûãöÜû }¬q¸»H
ÇŸÅÑà~À
}¬ÆaLÇÃmÅ&¢$
B¶
|ñŠâcÀ
cŠ÷ˆƒÇ÷„Yd
ÆŠu°Æñ67JYÑ 2016 ‚Ñ:'¤6
|üñŠvÅ»0Š8
}!ïGLŠ+ÃaY
Æ$á~¤ÅïELÅ:ƒ
“3ï
E
EGLŠƒ0"5å EELú
Ã0Ã8~î©:ƒ
¬Š™ÌßÀte„
Š~ƒ“iþ
I
L4¨?1*:ƒ
ÂT§¶»KYD÷
Ɖ~t$*:ƒ
÷Âh~vtŠ¬
u?v»‚t*»:ƒ
(w£c™r
(w£»Š™r

12. (12)2016 15 @ 2016 09
~úc»x!q™à¤] GCSE
~úc»x!q™à¤]ƁŠ*s÷, GCSE
Name Jama'at Qualification
Hania Buttar Blackburn 10A*s at GCSE Level
Amtul Kafi
Zafar
Wandsworth Town 5A* and 6As at GCSE Level
Adeela
Haleem Rana
Glasgow 5As and 2 Bs Scottish
Qualification Authority
Maham
Mahmood
Chaudhry
Carshalton 7A*s and 3As at GCSE Level
Aqeela Zaffar Glasgow 6As Scottish Qualification
Authority
Hania Arain Tooting Bec 9A*s and 4As at GCSE Level
Sara Ahmed Battersea 7A*s and 4As at GCSE Level
Maria Malik Tolworth 6A*s and 6As at GCSE Level
Serena
Yasmin Jade
Waters
South Cheam 10A*s at GCSE Level
Rameeza
Karim Khan
Glasgow Six Grade 1s and One Grade
2 Scottish Qualification
Authority
Sara Ahmad Barking 5A*s and 8As at GCSE Level
Iffat Tehreem
Mirza
Raynes Park 5A*s and 8As at GCSE Level
Alishba Kashif Reading 7A*s and 5 As at GCSE Level
SitwatMirza Mosque East 5A*s and 7As at GCSE Level
Hania
Nadeem
Karamat
Cheam 8A*s and 3As at GCSE Level
Adeela
AhmadMalik
Merton Park 6A*s and 5As at GCSE Level
Tahiya Latif Kingston 8A*s and 2As at GCSE Level
Shazeen
AhmedAmir
Greenford 15A*s at GCSE Level
Khulat
Aminah Saqi
NewMalden 9A*s and 1A at GCSE Level
Zahra
Maheen
Ahmed
MERTON PARK 5A*s and 7As at GCSE Level
Saira Khan Shirley 7A*s and 2As at GCSE Level
~úc»x!q™à¤] A-Levels
~úc»x!q™à¤]ƁŠ*s÷, A-Levels
Name Jama'at Qualification
Faiza Cheema Norbury 1A* and 3As at A
Level
AmathulHafiz
Abdulrafi
Glasgow 5A grades in
Scottish Highers
Soha Marrium
Bhatti
Morden Park 2A*s and 1A at A
Level
Mashel Maliha
Chaudhry
Baitul Futuh South 1A* and 3As at A
Level
Noor ul Eman
Butter
Stockport 3A* and 2As at A
Level
Tooba Khokhar Cambridge 1A* and 2As at A
Level
AfiaNaseem Colliers wood 1A* and 2As at A
Level
Syeda Nudrat
Mubashira Ahmad
Hartlepool 1A* and 2As at A
Level
Bareera Muneer
Ahmad
Surbiton 4As at A Level
Maryam Naheed
Chaudhry
Scunthorpe 2A*s and 1A at A
Level
Benasir AbdulRafi Glasgow 4As and 3Bs
Scottish Highers
Komal Maqsood Baitul Futuh 2A*s and 1A at A
Level
Baryiah Rehman Bromley and
Lewisham
2A*s and 1A at A
Level
Iman Ansar Birmingham Central 3A* at A Level and 2
A at AS Level
¤m~úc»x!q™à¤]
¤m~úc»x!q™à¤]ƁŠ*s÷,
Name Jama'at Qualification
Sabeeha Sarwat
Mughal
Cardiff PhD, Organic Chemistry, Cardiff
University
AliciaMirza Worcester
Park
BSc (Hon) 1st Class, Computer
Science, King's College London
Naila Mannan
Carshalton
BSc (Hon) 1st Class, Biomedical
Science, Imperial College London
Sadiya Saman
Khan.
Hounslow
South
BSc (Hon) 1st Class, Business
Information Technology, Kingston
University, Top in Cohort
Shazia Mansoor
Khan
Sheffield Fellowship of the Royal College of
Surgeons (FRCS)
Madiha Naseer Merton
Park
Masters in Applied & Environmental
Geoscience from EBERHARD
KARLSUNIVERSITAET
TUEBINGEN attaining grade
(CGPA) 1.8
ƒÇÆ=}¬'ÆÃY‚
Ǐ÷Š‰
ññññÜÜÜÜÄÄÄÄ££££ttttGGGG
ÇÇÇÇÅÅÅÅ¿¿¿¿@@@@7777ÅÅÅÅÇÇÇÇÃÃÃÃ7777™™™™
ÅÅÅÅÌÌÌÌÒÒÒÒÅÅÅÅ
½k»Q¶vÒÑ~÷H
YÇ
((((((((((
ƈ(£™r¤¨D
Ye£tÆ|üñŠvÅÆ
08
÷÷}!ïGLŠ+ÃaY
Æ$á~¤ÅïELÅ:ƒ
~PÃFÆ‚B7#™‹%Š:
Ç~7SYàÄÆ‚Bt°
46L!"Ã 4ñ12
((((((((((
—hv¬+mÅ
Ç~æ
|÷hv¬+m
46*:Ç~=pá 9ñ12
È—hv¬
+m»H™öœ6=pÑÆ
ˆ—hv¬+mƒÃC
v'»M»j7H
‚Ñ:ÆŠuø1e—
hv¬+m*:Ç~=p
áYD÷—hv¬+mÅ
!'•ö~°»Šƒ@°
~|H™/$åO°àÌ—hv
¬+mÆ‚BñŠƒC÷
°»¸ˆŒ™*ƒ()
14@11 ˆ2™/.Åc
ňłB„c™`»ŠF
7H
ƈH)ÃB™/| Å.o
÷
G
{vÅÆ8K
÷÷ZíÊŠ²ÃíÊŠ
Œ!Yƒ¾ŒíÊŠ
~PÃ7G
((((((((
(y~úc»x!q
™à¤]~‹Šz²
ˆRÄB0î EEâv'¤6—L
hv¬+mÅY7-
7ÅQ(y~³0à
¤]Ɓ!!å—hv
¬+m.(y~
úc»x!q™à¤]ÃLŠ^ïGL
I‹Š«âN|H™/$åO
°à¤]Ãz²X¤]
‹Šz²q™ÅXŠqÅ
ƁŠ*s÷,

13. (13) 2016 15 @ 2016 09
æ—hv¬+m
46—hv 46ñ12 ƈ
¬+mæâc,
////ËËËË////....BBBBÅÅÅňˆˆˆÆÆÆƈˆˆˆ
ŒM™*ÅÆ_. ————ââââccccÀÀÀÀ
Â%ŠÅa»q„
}¬ÆŒ»”v¬eLÀ
ñð%Šñð'e%Æ~
÷cÜ~÷/÷÷c¾d÷/
ƒLaÃT3v¬â@À
æøÚø³³³³³^ìø³³³×ø³³³Ï»³³³³kö]Ö»³³³rô³³àæø]Ÿ»ôÞ»³³³³³³‹ø]ôŸ
~83ð EEO D57 Öônø³³Ã»fö³³‚öæ»áôE]Ö³³„]…m³³^lV
¨ÃK„ŠÆnaH
~%Š'ƒ÷ï÷v¬Æ
©6¿™D÷»hŠ™D÷v
¬Å6á÷e%Šƒc'
v¬t'ÌŠ÷O.v¬
Z¼$ÅtŠÂÂ%ŠÃ
Ì#¥âc‰(¨»Â
H/ñð»ÂH¼$Å
tŠïƒ%ŠŠÆ*n
!!!!ÅÅÅÅ@@@@GGGG~~~~————hhhhvvvv¬¬¬¬
ììììFFFF7777 72 71 ++++mmmm....ppppÅÅÅÅeeee
:(ÀÅ%ŠÃï; XXXXââââcccc
/ñÃï;/„ÅÂÃÌï;
Q ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc,,,,
ÅÂÃÌ(„AÇ'çMŠÃM
Ã'çMŠÅÉŠu(âcÀ'çMŠ
ÂÊÃ`AÇÆ»
uŠ,»ñÅ,ÌҁâŠ
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmm
ììììFFFF7777™™™™ÆÆÆƈˆˆˆ 36 ....ÑÑÑÑxxxxeeee
:»`»ñŠD÷sà ââââcccc,,,,
ÆÀt%Š™÷c'CqÆnv¬
¹ÀûÅAǤ?t)3Š
Ð
t ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc,,,,
ŒM™*Åp!À˜Àò6ñÃ
#¥™%ŠŠÃK)Š
ŧÂzŠÑY;ñ»Â
H˜{%6ŠÆ£4Ç™*
/`Šb/¼$Åt'Š´÷/Å)
ŠÆ™Å¢¶/{%’q™Æ
Åâ»™™v¬mÃY¤™
Å¢¶;ñño»/%Š»
Ì™™Šc
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc,,,,
sèIÂÂÆÓ£4
!»™HT§sH
ŒM™*„THÀÆÌ
,„_!÷%ŠÆÅÌ
p÷T§%ŠÅ
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc,,,,
è<…L`M@è<…L
`™…a™á}5
ÆnM@è<ÈÆÆn
M@è<nM@ÀßÍÃp&™,
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc,,,,
ÅÃ!»Š/ÀÅK
Ù|‰cŠ½CÃL»
ˆ‰cŠƒ@ZÂ~ƒ
ÂÅ^Æ‚B»™„ƒMŠ
ÅCw•ƒ
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc,,,,
Zû¼‡ƒÆ£4»
CcYÂef~0(S)›ƒ
!»Ö™ÏÀsÆ£4‡
™@»ÎÃÅMŠÃ»
™@
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc,,,,
£p&÷À…|
ñŠŒMÆ_.%ŠÂ
CqÆ£4™Æ/řҙŠ
÷:¤'nƈ~
nÆ~2÷ÂÃ6Y*
e’ÆOzcsÆÜ
!'™Æ5ˆ&™@sÅ
pzCNÀ?s6‹™Dƒ
sÂtHÀ£4Æ%ŠÆ
£4''÷vè<cÌè<
t£4Š
ˆ—hv¬+m
qŠgtt,|ñŠ.Å
§ƒ40îGOEÆqÑu»E™âcX
ÂÆ£4ªCƒD÷ s~
M* ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc,,,,
è<Æܸ'¨£4Æ*6Š*Ã
è<ŠáY„÷tn¹(
£4ƪÆ*6„Š*Ãè<
ÆŒdÑ*Š*t9Àè<hŠê
C*Àè<hŠê4£4Åz
»è<ÆŒdÑD÷Ñ*
TÆnÂÃ(™ŠŠ™*ƒÇ
…ÆæŠÇàƒÇ
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc,,,,
v¬™ÀCÌK)ŠŠ™
àƒ9sò6pŠÌ¿™àƒK
ÃÌ¿™àƒv¬ÅŸ
lƒ@ÀŠ*sŻƣ4»
nŠNnv¬C£ÃÅ
Â=«âŠ¬™
æ»QÆÒÑ
~÷HYǶv
((((((((((
—hv¬+m»tæq
46Š¬Æ‚B»ƒˆ* 31 #™
ÄB0î EE!~>F7G
ˆ—hv¬+m
%Š:Ç~=pÑ™úצ™Æ
Núƈ—hv¬+m 7J
K;=pá
!¹Ò (((( (((
2(2(2
”~¤m~úc»x!q™à¤]
”~¤m~úc»x!q™à¤]ƁŠ*s÷,
Name Country Qualification
Amtul Raoof India B.A Honours 1st Position in
Geography ,Saroop Rani Govt.
College for Women,Amritsar
India
Mahnoor
Ghani Sardar
Pakistan 4A*s and 5 As O Levels
Kuratul Ain
Hashmi
Pakistan 1st position in M Fil in Pakistan
Studies Punjab University
Lahore
Anam
Mahmood
Pakistan Fsc Engineering 1st position
from Sargodha Board
Khola Hafeez Pakistan Bsc (Hors) Mathematics
Kinnaird College for Women
Lahore
Ayesha Javed
(to Collect
awardher
Grandmother
Mubaraka
Javaid)
Pakistan 4A at A level
Mina Al
Shawa (to
collect award
her cousin
Yasmine
Aljeiroudi)
Jordan Masters in Arabic syntax,
specialising in old Manuscripts,
Damascus University
Shamamah
Riyaz Dogar
(to Collect
award her
Aunty Sajida
Iqbal)
Tanzania Bachelors in Journalism, 1st
class, Tanzania University
Anam Ahmad
Dogar
Germany Masters in Health Education
and Promotion, Maastricht
University
Mubashara
Sadeeqa
Denmark MSc Mathematics 2nd Position,
Punjab University Lahore.
Rakhshinda
Tahseen
Sweden Matric (General Group Girls)
1st Position in Sargodha Board
Natasha
Rashid
Sweden Secondary School Education
(Grundskolan) 94%
Nadzira
Boenjamin
Indonesia Distinction in Law
Faculty-Majoring in Economics
Law University Indonesia
Nisa
Rachmania
Indonesia Doctor in Biology Bogor
Agricultural University Indonesia
Sana Sadiq
Hashmi
Finland MFA 2nd Book Illustration
Ansa Tooba
Qamar
Dubai Bachelor in Architectural
Engineering Heriot -Watt
University
NailaRazzaq USA BA Honours in History and
Literature of Ancient University
of Connecticut, USA
Ariba Ahmad Pakistan 4A* at A level
Tayaba Khan Pakistan BA (Hors) 2nd position Fashion
Design
((((((((

14. 2016 15 @ 2016 09
wÅ-ÆnLuÅq/Š
»-Š$Æn‚!Í*cr*
Y^tŠ,»Šs*Æn
ŠÏÅú¾qwÅ-ƈ
Š,Ãe™Ñ
!
ö
L
l™šv»
™tÌe»ãŠÃ
cã÷c
ƈe™áÆnƒâY^
ƒYC÷wÅzÆn"‰
cÃ!ƒ™Q:
!
ö
L
~
`Y&Š}
!
ö
L
~&0
q³Û³é]Ö³^æÖ³oF(q³Û³é]Öç_oF(qÛé ÷
t0gKgK"3‰ ]Öû³Ãø³Ïûfø³³ä
%æENæÅ^~÷ƒ,Ãe™Ñ
ƈ0Ãò™ƒ
0ÂâàÆ0
&0.Ñ÷ƈ0Â
âÆŒd&0.ß«
÷y~Š0ª0.Åš©0î QMG
EMÂ
â
ÃcŠƒÇÀŠ,Ã'Š2ƈ
Ì0Ââ¸!ƒ,
Ã̃,ŧ0Ãò™
ƈ("¤Ãe¾,@Ãò
Êø³Ûø³àû ™Æn!ö
L~ª™eÂ,
iø³Ãø³r³ØøÊôoûmøçûÚønûàôÊø¡ø]ô$ûÜøÂø×ønûäôæøÚøàûiø^øìøÊø¡ø?]ô$ûÜø
÷÷:ÌŠŠ~¢ DDDD204 Âø³³×ønû³³äôE]Öf³Ï³éV
Ã!ƒYÂ6Ã$YÂ
6ÌÃ$ÅYÃZ
$VDƒ!ƒ,@Ãòƈl:
Y¾q!ƒ,c¾,Ãl™»
™t$ÆnlÆ
!÷L:*eT÷
Ã÷÷Å}å ‡c÷÷ߊ"÷
ߊ¦Ã!ƒ™e™Ñ'»0
[ŠrÃ8ðFNóV6CBÄ™™
Š¬N™*ªŸÆÝÃñ™L
ñÆ—L$ƒÆ°â$
„Åi™Q0°4ƒK
y546á:Y
D335 i^ 333 EÊÏä]uÛ‚mäu’ä]æùÙ‘Ëvä
'.3ü
GGOÆpÃZVÆ÷ª u³siÛjùÄV
e™Ñq„^~ŠÃZ$V@
™@QeŠ™@eŠŠ™
áÆnŠ,ÃŒ!¢ƒC
9
÷EL
'.3ü
GGO™áÆnŒ!¢
Œ!ÃM3
'.3ü
GGO÷¤ÃŒ!:ŠnÂ
Æ$!~ŠƒÐ&
eÆŠ~‚:™7
ÊøÛøàûiøÛøjÄøeô^ÖûÃöÛûøéô]ôÖøo ™Çv¬â@,
]Öû³vø³sôùÊø³Ûø³³^]ûjønûø³øÚô³àø]Öûãø³ûpôÊøÛøàûÖÜûmørôû
Êø³ônø³^Ýö$ø³×F%ø³èô]øm³^ÝõÊô³o]Öû³vø³sôùæøøfûÃøèõ]øø]øqøÃjöÜû
iô³×ûÔøÂøø³øéºÒø³^Úô³×ø³èºFÖôÔøÖôÛøàûÖÜûmøÓöàû]øâû×öäü
D197 E]ÖfÏéV O uø^ôôp]ÖûÛøûrôô]Öûvøø]Ýô
÷÷ÌÃe5™ÃZV»Š
™Âe’ÀÌŒ!~x
™ŠÂ=:0ÂeÆ
Š&ŠÆƒÐ‚Z
?:−YtŠŠƒt%
$Æn÷TÆ3ÿXL{:wÆ0
;5k:ƒ
e™`~
9
÷EL
'.3ü
GGO»™HT
»tÀeƸ~ƒ
»w!0lV™™Æˆ
wÅŠQ^,ce»
w!0§&6e™ÍceÆ
¸~™*ƈ6wÆ
‚Be™*
'.3ü
GGOB@
eŒ÷À"~ usÎô†]áV
eŠ»w!0ªeŠÅ
+™Dƒ¾§w!0"Ñ
Zlǃ™Çƈ
wÅáÇÉwÆ‚BeÆo‹
ÌŠ™ÇT§$eŠ»
w!0J姊,Ê»
336 „wÅáÇ£tz
q™r,®/â− u³sÒ³³^›†mÐV
H„6eƒY@e»3
%æFNðƒnÅŠx~qb:ƒ
l()ƤŠw!0#™ ]u†]ÝV
9
÷
MEcÅ+ÅYCl()ƤŠ$
ÿ÷˜w!0#™ec
™áÐYM#÷cŠoƒÀec
Å+Ñ¿Æ£6V™
™c.pÎ/Š™"}ƒ
eŠ,êqzÈ!0Šu
zeŠut¬%ŠÆn
$]~$X3e
™¬qÑ~wƈC
6Õ:áÆÀ*ø»
o‚oƒ$6Š™*¢ƒY
w!0"ƈŠ«Ò7"e
QeÅ+™Dƒ¾w»
¢z¤ÆeÆŠÆ‚B
:¾YNÂwƒÇÆŠ*
s÷
ÖøfnûÔø]øÖ³³×ãö³ÜÖøfnûÔø!ÖøfnûÔøøø³ômûÔøÖøÔø
ÖøfnûÔø]ôá]Öû³vø³Ûû³øæø]Öû³ßô³Ãû³Ûø³èøÖøÔøæø]Öû³Ûö³×ûÔø
øøômûÔøÖøÔø!
$4è MGq¢ƒ÷N¾—$4è MG
q¢ƒ¾Ãq$4è MGq¢ƒ£z
»Â„â´Ó¾¾Ãq
÷÷ƈ¨
&?ç
N
LƒY@ªe
Æo‹©OÑƇ.ƒY@
&?ç
N
Lù+!ÂÈ7@¬qÑ
~ÆnY^÷}.»D™*c
™*pc%Î*É™*!Í*
*o»R%ŠÆn
€.3ú
G
GE
csƒÀ/u
nJ„ô!0−cI8ñc¡ÿ
EN
1-™*çI™*c$Æ
l⻂™*1)¾,
Óñ"Ñò‚Å
÷ 0Ï»Ñ)
D332 EÊÏä]uÛ‚mäu’ä]æùÙ‘Ëvä
w!0"ƈ{Ie’
$5/QD/¾Cqª~oÆ
‚B/™
Å:öXW/ŠŠpŧÂz
6e’£âl~q¨»}
¬~"ƒ™$ÅŸÆ”ÆnK
Ã*:6
Å:öXW6„°ŠÃƒ*
(14)
e£âe»¬ ,
4 ((((((
v¬Æa™)®£t1)Ã
Ñ 31 ‚Ñ:ñ 14 )C
'Â)u;ƒšÑs 2016
u~™ÅÂ=B
ÆâÆ~qâI
‡~‡¿Æ=u;ƒ¤ŠÅ
Ì/82»»H2u;ƒÆö~
MÄÆnÐG
§1)Æ´¸~^™Æk
VŠÃ~÷ïƒÆnŠ*ó
—hv¬+mÅ
)‚Ñ:1)~(®£™r
uJ+l6()ÃCt™/1
£Æ~÷1)
Æ´%M/]6/l6/|«£
))®Š~Ëq("Å
ÑÃðŠW6_¤Å½d¿ 31
~(®£™ruJ+ß
£e{‚1)»¸ò6_Øcñ
6½¦Š¬™
(YhD™r*+]6Å
kœñ»¸ƒˆŒ™*ì
1FÄƈ1!~»k»!‡°
"ƒ
Žk(®£™ruJ+
l6÷÷m!vÆÄ6ÅH
ñ¹„¬Ó:0~!¬
}¬mŢÙDƒŒ
™*tvÅÅÝ~
ñ"6Ýà
Edin °ÅŠu½k(
™rŶñ Bayraktarevich
÷÷s»§$ð
EM&=£eÆÄ6
q¢+æHñK½k~
ñŠŠ~qªsŒqŠgÅ
»™™Dƒœ‰£eÃæÜ
§&67H/2¹„÷8~CcÀ
Å’»â‰Å¤®â7Š
~§sÆn)®£tÅ
Œ!E»ZE™™DƒtU"HÀ
£e„u)®§sÆn
Š^
°ÅŠy½k()ÃCt
™/*:Ç7ÅH)Žk»
Äå÷÷$¬âÆܘŠñ†
¹„‚0~%Å0Ï~sò
¤ŠÆ³~~]$®
â»™™DƒsòÅÝ~
ÅFŠh7Å°Å»Æ!"Æ
ˆÍúÆn9ƒ
Šuy°
6¤Æ_.Íú×Ã!
W(®£™r 13:40 ƒÆˆŠP
uJÅkœ°ŠÅ»»¸ƒ
ˆŒ™*ì1Fƈ°Å
½kì÷÷rT~vÅ
ŧu7G
Sanela °ÅŠu½k()
™/*:Ç÷÷ÜÄmÅ Jigal
ÌÆÄ6Åñ†¹„ŠH0
~"Æ‚BCcÀqŠ*Fª»
ÜÄ£tm~2ñ†
ÜÄm‡™Æ6ÌÝà
TV ½kƈCŠÇ~&=
—hv¬+mÅð¬ÝÅ
Ã@6F2qÃ!2.ç
EH8÷÷ð»1
!~Š3
8Åúƈl6=pÑ
Voyo Manevski ƒqô°(
™r¬°½kň(ŠƒŠ™r
l6l6~))¦6¿½kÅ
ÑÃà 30 ƈ
F&~Æ£¨Y~úc7cq
™ßÃÅâŠ
!"ò½¦Š¬I{‚*
»)»]tŠHñ6÷gÚÆ
6!»Ì™HÀPI
Ú!&ƒ„¶zÃ"¶Àt
!&Æ6¤~a:™"Æ
‚B—hv¬+mÅ}#~Š¬
ÅŠp„Åv¬Qq!
‰ÅJqŠ¬Æ=ZÃ@â
ŠcŒ„àƬ!&»*¶$
~ÆÓ6¤¹„pÎâj
~!"ÃVÆ!"ƈŒ
¶130 Q!&"ƒÅ®ÿ
N
q¢
2(2(2
,‚Ñ:»!'•Š 14 )®£t1)Æ
7-,°Ý+1)

15. 2016 15 @ 2016 09
e’wÅqª~[2/±
Š5YŠ™ÅYv¬Œ
Êø³ÛøàûÊøøøÊônûãôà]Öûvøs p~÷Šâ@,
Êø¡øøÊø³³³&øæøøÊöö³³çûÑøæøøqô³³ø]ÙøÊô³³o]Öû³vø³s
¸÷÷:T¸~e» 198 .,
³™ÂeÆŠnÅá!
$™ŠY^ƒÇ
Ícw!0#™¨q50Ïŧ
^("™@$ߊ0ϾÃ0Ï
ŧáYÑ
l()îƈKYª ›³ç]ÍÒÃf³äV
6‚âƈc™Æw~
Y™{:6ÅŠÆ‚B>ŧ6;BÄ™
vŠÃ1Šbe’¤(:™ÃÂL;B
$gN¤tÌ*eƒÂ;BÆ÷
$aâYŠuÃ1~™Ð
("ÅÙe’|0æ
vÅ vÅ%Àv
âc,>?¤Šòƒ/vŠÃ1Š¶
~'Ø:™*/}$ŠòÃ1:/¤
{à(ïYb™/:¡™Æ
Ë6„r™
190 â£0ug
bƈvŠÅŠNY+]O
Š"™*ƒÇšvƤŠ
‚6™*ƒÐcŠÀÌ»
zn6ÎDƒÆ!C¦*
ƒÇ™Dƒ&6~;$ÿ MQª
Šõt0("™Dƒ+ÃhD
ƒ!!Še’(™*C
6ƒ6
9?çELŠ»b™*e’±èELZ
»bÌ?‚Â6vŠÆ‚t
™»ƒÇl()îƈt
B@Y„/4œ:
›Îƈ̤ŠßÅ
Ì:ƒ/qÅOÅŠ!»
¢Ç:ƒÂ50Ïq5aÅy‰
$ö³³ÜÖûnø³Ïû³ö³çû]iø³Ëø%øãö³Üû v¬÷Šâ@,
æøÖûnöçûÊöçû]ÞööæûøâöÜûæøÖûnø_çÊöçû]eô^Öûfønûkô]ÖûÃøjônûÐô
D30 E]ÖvsV
÷÷Qe’ÀK$ÅéÊ™,K
›Ã7™,Š*»™,
švÆŠVÆ Ú³Ï³³^Ýô]e³†]anÜV
‚tqK÷úgKq~
ß3ƒT6‰cÆ_.
9ƒ™âñL}/!š5åEL©Æz|
'ÅŠ,7‰tß
KúgKq~3ƒ(Ø
ß3÷÷£'÷Æ‚
6ÎƈŠÒŠ™*Z÷Š
«»÷÷£'~Š™*cŠN»ñZ
,…<*'½ÅcŠÃ@™Æë
ëÆGÃ0&0&™Š,v¬
æø]i³íô³öæû]Úô³àûÚ³Ïø³^Ýô]ôeûFâ´ÜøÚöø×o ÷Šâ@,
÷÷'Æ£~úÅ D126 E]Öf³³Ï³éV
(ñ2£'Ãv¬K¶E~
q¶ŒŠïƒ÷Šâ@,
D98 Êônûäô]FmFkºeønôùßFkºÚÏø^Ýö]ôeûFâônûÜøE]FÙÂÛFáV
÷÷~¶*÷ª'»£
{:»™ˆÌ ‰³Ã³o‘Ë^æÚ†æåV
%ÆŠx‚6ÎÃ[÷
ÌÆ0*e’švŧ™Æ
;BV™LNÆ—Š¬âŠŠp
7/¾Q%6Y
%6̧Š¬NâÓeq6
YÇƈÌŧYŠu
6ƒYÇ‚6GYNÌ
%ÆŠx[™Æˆ¨Ã!
ƒY@^,Ã!
ö L~YÇ
[*ˆ&»/»>’ ‰³Ã³oÒn³^a1[
§Ænûq+w•»/T~
uÿLcÅGŠh8ŃÍc
ÆÇeÆ%/t[‰tK
M"û|¬ÈvâC÷,
÷÷"—5šv/[Ì%)»
°æL
Å:öXWÇ™*
1882 /ò1ŠƒŠ 23215£
()()4ÅY+Š
!
ö Úô³³ßF³oV
yÅ{%!&ß÷XÃ0c
Æ*åY@&ßÆ*
t÷,
qøÛûøé]öæÖFo!qøÛûøéö]Öûçöû_Fo!qøÛûøéö]ÖûÃÏføä!
e™áJÃ$ÂîO()
!ö~
YD÷$Š6ú×f
!Š™D÷(ªÆˆ
ÅúòŠ™D÷Tƈy²ÃÆ
n:ƒYD÷yÆqz~
Œ!Ç̘|'|
ÅcŠÇŒ!»97cå&}¬
+
÷
E
L
ŒŠc$cŠ~C‚ÑŁ0
©LY%™D÷Š//!¾
Ã
!
ö~0ÃcâYC÷
0cBD÷¿Ã÷÷òû¹Y@
÷÷òûGлÖ/
Ü»´¬/ŠÆ.{L{Û
Õ»Œ/ŸÆNN©
Å
l()4ÅY+ Ún³³‚]᳆ʳ³^lV
²Ã»y&²†Ì÷y
~ÃÓe™á¦ƒD÷×Æ
‰á™*¾ƒJ(ªH
Y@¿Ã¸5²†÷¾ëÆ
ˆúfŠG%ýƒC
y~qN»*†°Øy<
²Ã¸e»F+z¤zt
Y‚eƒÇ
²ÃÆy!öÆY+½ã Ú³ˆÖ³ËäV
&éÆÃ,6qy'Š2Æ*
Y*Y@²Ã6e™á
y~¬™D÷6úf
!¦™Æ7÷ŠÅúòÌ
(ŠÅYC'Š2~N÷ý
Æ0Y™{™
Å:öXW™»}¬Å§
Êø³³³^ôø]?]øÊø³ûjö³ÜûÚôù³àû ¬÷Š!¬,
Âø³øÊF³kõÊø³³^ûÒö³öæ]]ֳ׳³äøÂô³ßû³ø]ÖûÛøûÃøô]Öûvøø]Ýô
C:Z?²ÃßIÂ!itç MI
Lw D199 E]Öf³ÏéV
Æ0v»™™
!5é ME]ë L Úø³ß³^‰ôÔu³s]mÔÞ³¿†Ún6V
ŦTÆpeÆ»cqæÅ
„ŠÆ£â˜t¨*]ë LhÅ
~¿›Å¦k¶/qƬÝ~/÷
Õ»Ö™Dƒ/Ë"í"Åqª
~.e${5é
EQELE@‡‰Å0ÈÆ
‚BÓo‹ÃŠ™@
껊ƒÂ 13¤ Þ³³³çHV
ÌcâY÷§ý
5Š"™*Ì¢
švÆ[Î“Ô Â³³Û³†åV
»*Ænl!CÆ£w
!0−e’l~áßÆwÆ
YD÷;»w!0#™ iø³ß³Ãôn³Ü n
l:D÷@À„ŠÆnqÍ:^
Å@6¿ƒYÆnÃ{%‰
‚Æz~ŠHYY,
ᙾJeŠ~»
w!0−Š„YèteŠ™ÆŠ
÷»wÅ-»Ì„§&eÆ
wÅ-»ª™ÆˆLuÆ!
ÍŠcrŠqŠ»-™
335 wÅá£tz7
e³Ã³˜]‘³_³¡u³³^le³Û³ÄÚíj’†
oƒ¥ƒ@ÀeÆ! iŽ³³†m³xV
~P%qÒ™ŠYN@À
ŠeZZ$»Òƒ/‡ÃK~
‚ƒ
¹ÅwÆ!š/õEw™Æ ]ôu³³³†]ÝV
÷Ícec™Ñ¿eÅ
+™Æ7#ÂPY^!ÂÃL6
w™%ŠwÆ6Š"}eŠ,
q»»ŠîŠu+6
àYC'¬‚ŠÀ~e
÷ ÚövôÝ Š™C÷w!0"áÃ
¿÷˜eÆ ÚnÏ^lV
náw!0÷s~P¿
»wÃ,Š*HY;
³¢ 80 Œo
³¢ 90 ²4
³¢ 130
&Ð)Ð
ê G
³¢ 182 9Bªî EE
³¢ 410
tI¦/Æ0UÆ Î³³†áÚß³^‡ÙV
!c¤`ßÅ¿
tI²4‚ ƒ]l†ÑV
ßÅ¿*À£±ð÷÷¢SÌ
tI^†Å‚ m³×³Û³×³ÜV ÷
áßÍÅ¿*À÷÷ÄtÆ
t¿I÷ q³³v³Ë³³³äV *”
^§ßŧ
áà1Ìw!0#M#÷9Bªî EE
³¢ÆÃ,6 17 †4~
³¢ÆÃ, 10 æÜ ƒæ]Ö³v³×nËäV
66qc
¿BCIæܧ
á(w!0÷
EÚ³×³í³“]‡i³^…m³îÚ³Ó³äÚÓ†Ú³ä]‡J]Ò9†
D31 i^ 25 Âf‚]ÖÇßo‘Ëvä
wÅ6àeŠÃŠN÷ ]•³_f³^ÅV
™!N+6§ÜÀŠc+J
eÅ+ i³×fn³äV r‹5é
E
E"B@
ƈwÅqª~ŠHY@Ã
vŠÃ1Šbc;Bg* ]‰j³¡ÝV ÷
bB@¤(™*e:ƒÂŠ÷
{:ƤŠ ›³³³ç]ÍV ™Æ1ŠcYY
‚6ÎÃ÷C6Ã~
÷÷@÷vŠ"HY@
6~+JhD 3 Æ …øÚø³³³³³ØV
ƒ/ŒdŒdŠÄ™Š!ë
Ì% Úøn³×øn³à]ì³–†ømàV ;$ÿMB@
ÆŠx!2/XÆŠxqYìë
»eÆpæ q³ß³^mkV !ƒ@
]Æ÷wÆ0cw~(»™*
{:»†f!Ã: …Ò³àmÛ^ÞoV "ƒ
aè^Å‚n÷÷Z
÷ƉÃÃ;Bg*c$
324 1Šbï£tz7
lw~áßIw ]a³³Øôu³³†ÝV
BD÷tße»wK;Ç
!0³ÐwÅu6Y™w
¸ æöÎöçÍV 25 !0−ƒÇ@l()
Æ!š/õEI*ÆÌ÷<~²Ã/
'Š2~q滪™*¸B@
2(2(2
(15)
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

16. 2016 15 @ 2016 09
MN
ML~&Æ!OcÑQ
aƒYD÷,~:ƒŠ
~™MLÆO~&a
ƒCMNQL
e
eq½½eÃ
ÆneßÆOÆ~4
ÆÈíŠ,/Âeß~QÑÇ
Æ´~ð‰÷,/ÂÌ
e»°²ÆnHYY
T
q{àö8Æa'@~0½
qaåz{àO‚ÝTcT
ƈ0~§1NÀq„¶ª
6Ò:Oƈ'@Ám~Ä
Š,§:TÏ/ɤP
.Ænð̬Y/ÂTƤŠñŠ
'ÃyƒÏ
ƒr’Y 0
0ƒÓ)’YuO%+/,ƒ
Š¨/ƒ‰)Ì&Æ!yƒ
YD÷,~Æ1~ê»q•
ÄŠ,/ÂtÌnÆQ÷Ð
ÙÆnuÆ~1ƒ
À~™~ÄŠ,/¢
76•»-™™,σ(6#
Ɂ~ÄŠ,
ÉŠN/Z
™*ƒ~I6−‚
%ïY/ÂyƒD
Í“
ßÍ“Ã%Šm™f÷
§Í“~`ýaƒD÷Í“ÃÑD
„l!)™™ÆŠQí~O
@À0.Yƈ͓6−uÀï™
÷™m™
Š%v
Š»Mö™.e©à%~
È™Q™ÆYÅ^~™
§C%aʙșÆqƒÈ"~
Ä™~ÄŠ,§CŠ¨7ŠÜÌ
™Æ,„"~™
~™‹½M™
˜
˜»™YÅ^~
)ø1¢Y)™Ze
™,
™*
,ÂÈYÃuŠÅ¸¹Y@
¹~‚‚„»
YLlÆÃ
™ÆnÂ6È3QQ™Æˆ
gL÷6~™Æ÷6ÃÈ"
c'~Ä™~ÄŠ,q‰~ø1
¢÷6™,/1:~
:O
QR
U"QRÌ&óE‚ö8Å~Ä™
~HYYzŠQR»Mö
™©à%~È™Q™,m™
Š„
Š„ÙƒÈö8Y~
O~ð‚»;5Š,Š„0Ì
gÇ̃Ç*)
2015#18
2015~ 21 t*)
(16)
½ÃƧ&
o›»mà{‰
((((¸¸¸¸œœœœ&&&&^^^^™™™™rrrr 2
ßßßßHHHHÆÆÆÆ
‚Å~ 83à 2016 Ñ 11
%j ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø Ã0
~ÃOŠò~™Æ)®~ 1948
Ëq("Å{0Å#¿Æ!ŠU"
~ŠòÆ 1989 Š
ßH~;("ÅM²ÉC
)®ÃúçÆ67G3%j•
/úÆ0È/ÜÄ•o›
»máÆ£¸¹¡
¨¸0Ç~ŠdŠ
cŠÇg÷
ú»¸T,
((((««««vvvv™™™™rrrr0000||||jjjj 1
™™™™rrrr1111
‚Å~ 92 ýã 2016  22
Æ− ]ôÞ³^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø Ã0
|j™r|ñŠ
Æô!¸»!ŠOÃ-å˜
™Æ‡ŠcQ1™!Šƒ
ÁR⇊cÆ´q‚Æ
nŠíâ’q]h/aŠ‚J»ªâ
’q]h!‚JŠí!Š1~
~ð]ƒ 1984 }#ÅÂ=B
ƒ™)® Re-employ J 1998 ƈ
‚53 Å}#™D§Ã½ã
J)®Å}#ÅÂ=B¹‚Š'*
p¨¸0Ç~0õ
ŠdcŠÇg÷
(((())))÷÷÷÷™™™™////ââââ((((ŒŒŒŒ7777÷÷÷÷ 2
™™™™rrrr
‚Å~Ã0 74 Ã 18
|†+m ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»á
™rô!|ŠñáPÅeH
a£™riL‚.÷)®ÑƒÅ
ÅŠ;~ÃœÄB0î EEâv 1980 ¸˜‰
2 ,ú»q¢¸T
MуÅ}#ÅÂ=B
+.Å0È/z*/Š¬Í/,@
™Eà/¾d6/{‰
ÜÄ.e›Ü%»må%j)
ñ;‰0Ç~ŠŠdcŠÇ
g÷(î÷Œ7™rœ>
»vÅ−‰
((((¤¤¤¤CCCC££££™™™™rrrr0000((((°°°°ÝÝÝÝ 3
™™™™rrrr
‚Å~Ã 47 Ã 2016 # 21
~ 1993 ]ôÞ³^Öô³×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø 0
Western ΃;@‰Ã
)®»œÆ´ Islington
}#Š+ÅÂ=0ÃI
Æ%~}#O H.R Ší¾R~
Ѹdq™»¹4å
H) MBA ÃP‹IC
Š5.ep&|!f¸¹
p&Ü4/|X/$!//Æ£
¸ÜÄ÷ÕÜ%»må%j
ñ¸0Ç~âÆ´qeq
cŠÇg÷ŠaÅ!'•
’q~÷ï÷
((((aaaa@@@@wwww££££™™™™rrrr0000(((( 4
††††™™™™rrrrÑÑÑуƒƒƒ
‚Å~à 62à 2016  29
%jz¦/ ]ôÞ³³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø 0
[.Æ0È/¨¸Â
)®ÜÄ÷måKÑŠÃÌå
ÅH™D¸)
}#âàŒ!~77TÃI
K)®~RFšI$›4è
J
GEÆ6
}#OѸPŠ¢ý
G
L¬
:¸%jv¬Æañ¸
0Ç~âÆ´edcŠÇg÷
v¬Ó%j}n»|â
KŸÅ~(Šv¬
ÆßÃñ™ÅpçÃ0Å
Â=Š}
2(2(2
x)®%Šp&”L
‡»(:%æFN&H@o
›C§;B—¸˜ÕäS£ÕäS%xÅ
œN—ƒ„‰x(%æFN&0
~L‡Ãp&æh%¸a
pz]~•/¤:Å~Š
¬>ílò<7™¸
(Š£™rßÀ÷-
(M™r+—Ã
p&æh¹rqH
L‡»™átx
Gross -àÆÆ´
Gerau, Wiesbaden, Bad Hamburg,
Maintounus, Isar, Munchen, Bad
Å vilbel, Friedberg, Koln, Koblenz
)¸
L‡ÆÆntß
(Koblenz) (^™Æ¸Ã&Ô.ç EEE
(Koln) ³¢/Ãß 130á
(Munchen) ³¢/ 200á
áx Isar ³¢ 405 á
³¢»MÃ,™Æ¸ 450
—hv¬+mC;B
—™ÆƒÃ¹Št9L
“héIO4ÆŠx¦DƒK;6
=pá
W—=pÑ™úf!
¦™Æ7JNúŊƈ—
hv¬+mL;›z~
=pá
—hv¬+mÆ
Æn`*Å)x
%Šp&¸XÅ®Š‚œÆ2
n¶XL‡ÅM~ú
f!Š™ÅXŠ0
~q(®Š,ßÍŶ
Š<‚0=¸
Å0Ï~—ÅM~tú¶
tXKp&ó6"up&¸I
!'•ƒ¸$Ãq
§«™¸Å'ÅL
‡ÆŠh§ƒ„¶t•
IÅ07~!¸v
¬tXŠ't'tÅâƒÆ
nIâ}
!¹Ò ((((
3 ,7-Š`*

17. 2016 15 @ 2016 09
0~)®£tÃ]åIOI
ÅY+”h#¿»‚oq
²ÉYà#¿Ü
ÃÌOW™gO.0½~
£Æ‚BŠŠZÆàÑ|
3Y@6Cn»Õ™*/Æ
ñÃßR‚*ÐCsò»
YÎv¬…èEL³m~á
£ÃCK™«~aç
I
OIÁ
»‡*™}
ÆŠ0~ 2016 s~
£Æ‚BƒábÝ#¿Æ
u~ÜvîGS7KYD÷
qŠ*£tÃç
,,,, 2016 öööö8888////IIII((((ÈÈÈÈ----IIII
ǃ~ñŠ)“ïGL£tÅ|
a@u;v{™rvÅô!
|ŠñŠ.ÅY+
ŶÅÃÃÌq²É¦
[q„~q¿š0
Å£köàÆ
ø;ƒÆ~~Æ
™ÆnŠp„Š]™Š
Šp„~t("HÀ
~KYá!5é MEqÅ
x¹Å)]ƒYC
0ÆM‡Æ_.£Ã
ÆÃ]ÙcÅÜ
™ÅY
ø;ƒŠp„Êp
:ÑcÂ#³£eñÃ-ö~
¸Šp„Š]™Š
((((((((((
£tG*ç~
7?~ ,,,, 2016 ????IIII††††
ñŠ£tG*»9-™ÆI?Æ÷
)“ïGL£tB7÷™rÃCc
À(ôcêß7ø
r_cHÀ£tG*Ɖ
6ƒCsò„ÂÃS*eT
÷7Ã(™ÅY:Š
T6tߣòßÍÙÆ'Š4t
»™¦ÅŠŠïƒ7ø
−
t!̇™À´‘~²É
£ÆÜÑLŠ¬6F2Ð
ZHY;£ò£ZÃ
7/òÆ~~¦™`÷
(((((((((
q£´4h4iï GIEHÊ–öâ
†††† 20 ññññ8888////IIIIrrrr5555ƒƒƒƒ−−−−++++IIII
±™Š4£è´‘~ ,,,, 2016
)“ïGL£tÆœ÷´‘~q
{%àá菜âj
‚´‘Æ 26 Æâ´Ì÷¦¸
ßÍÅ}#~^
q'97&{ÂÆ
ÆŠ6q±ÆŠÅÑÂ
±ÆÆ;B~q↙;
-~Š*så,
CsÀvj~q
÷™r/~%Ænh
§»ƒ™*»Ì¸ŠHå
?!ÂäÏÀ
K!Ã7™,Ð?Æ'á9Ã
÷hȃ»À9cŠ™N
аâv
PÅqw
u#è
GME]/u#è
GME]
q¬^þ
I
L
(((((((((
q£¤¨DÊ7)b
у ,,,, 2016 ÃÃÃÃ----////ÑÑÑуƒƒƒIIIIââââ++++
Æq»Ò~q£âC£7
÷ZÆ)£‚ÃÆ
£ƒ»Ø`ÂÃ#¿»‚o™*
7râC£Ãq6¤~æH
âC£‰£ÆßÃ;:
$ÆqŠ„¸ŠÀß
§v»Š¸âCÃ
*¥¿Å§Š–ö&»²Ì
ñƒC÷
nÅ4•»Dƒ6âC£Ã
"DÛƏK;Ç£
6ƒ*7ÆßÃ'hZ@»
¹
(((((((((
~£Æ‚B
|
Åq ,,,, 2016 ----IIIIââââ++++
;ƒ÷åKq%ûQ1O
~CÓäÅòÆn3Šï
ƒ@»´HÀãÃ
q™Ænò~záY
:„Òò~»xƒáŠò
tyhnÇ
TCÓä»E™HY;
}Š)“ïGL£t»
$Ó»4
öG
G
Ó!ïGL6*§&ï™3
nÃá™Z)“ïGL£t;
Ã-~°ÅïGL¬6
™cÆâÃ:£4»=™Å
!"7À
êL¦Y™Šc
7À
êL¦ÆñŠƒÆ!Št3÷
™c
â+ 18 *)CR&43ð GEGK
Å÷®~9Ÿ÷Å 2016
PHTPA ¸~À
;ƒ÷hNƒö)Æ
I-~;›#öFÅò™
TÆ!~ŠYá3Æ_.
£ÃÃÌö-yhÅY:Š
¶
OÀ)®£t»ŠÃR
I~;ƒ÷Æ¥~
Àß~ŧJâ+Æ
;›# 25 ¶~O~ñŠ
öIÅò»´÷HåI~Á
æáßÍÆnŠ±Y÷
XƏöFyhM#÷Š„
ŠÆ£ÃöFÅÑÅ
Y
O.Æ´‘~1~ñŠ
öFÆ´ÓöFÅò™Š
;ƒ÷hNƒö) PHTPA
Æ÷]Åz
Ò™DƒŠR&43ð GEGÆúÒÃ
CcÀOÆ´‘~KYá
öFÅ!»n4*Ã-~^;
òÆnŠYá3~
åÀC̿χŠc£
у%¸mƒkcC
›»ßO~•ÅY:
ƒÏ
ò~•™áCy
ÆnÒ¦™*¢ƒÇÀ»
£e‡Šc+Ãm
Æ‚B‚BÆntŒ*)Ì
¦™*ÑòŒŠcåÀò~»x!Å
~)“ïGL£tmá
Ì¿Ãö-|™»W:ƒÇ¤
(™ÇÂÅÑ™OKYÆ
‚B‚BÅŠ™Š¶Ì‚™àYÏ
3~tÌŠ*åÀŠp„
ŠyÇÃvÅÅ
8
ê
EG
L"3ðEEO6
Z»Õ*)̦™*ƒÇt!
™Šb¢À÷÷
8
ê
EG
L"3ðEEO6Z
%Š$ÕäOÅ°pÆ_.
8
ê
EG
L"3ðEEO%Š
¤:£2™vÅÅI
~"3ðEEOÅ{'.3ï
G
GOG6Œ<™*/qŠgt
xÆ÷ŠÅÝ~Z
÷
ŠR&43ð GEGÆúÒ!
™Dƒ)“ïGL£tÆF)CcÀ
T6ö-™ÑÅY„
Å!»n°ª~^;r
¹Àt}Š)®£tÅ
$Ó»4
öGG
$ÕäOÆŠ!ƒ~™Ó!ïGL‰}Ã
~Lï~áåTƈq 1976
7À.5éE)Ə£Æ}Š»
¹å
Æ_.)“ïGL£tу;
Ã-~ïÆÜŠp„Š]™D
ƒ;7À
êL¦q™ÅÃÅ
7À
êL¦Âq§Óäï”
}Ãöã™Æ™»"™
ŠcJÆ$ð
EOzÃ;›
#)ö-™HY[¦¸
‚у;Ã-Šp„Ã{*™Šc
åT6tn4*Ã-~áYc
°ÅïGL¬~ê6ÅYàh6
»ƒ*!¹Æ_.‡£
ÃCnÆöFÅò~zh»hŠê
hø™*C£Æ㊣4
ÅÜ
!kÃñ¨£42¤C
R&43ð GEGÊ
Àt3ŠboƒåÆ_.
3~‡»Ã!Ѥ4Æ
‚B‚B0ÆàÆ㊣4Å
ÜÅÆ_.¡q
3ÃãŠDƒàÃÆãŠ
YY £4ø™»qH
r¹À!™,ÐÀ
nÃHY
(((((!¹Ò
2(2(2
(17)
196
ssssòòòòtttt0000~~~~
££££6666ƒƒƒƒáááኊŠŠŠŠŠŠ****bbbbÝÝÝÝÅÅÅÅÝÝÝÝŠŠŠŠ****
~‚táP1Šu 2016
EÂf]ÖuÛ^áD
yh¦&
H»‚Ñ:P
yhŠ™Šc'¤Â'™K
£ò)®~Šâ™¦q
™LÆ%œ%
÷®ÃiâN¦ÍD‰
»j!¢Š*™N AFCL
]t

18. 2016 15 @ 2016 09
»Ý~¶‚bŠN
p}»ÜÉ7HY@Š*ÆÌz~
)®£tc~Æk÷GYD÷
Hñßa£™r»Ñj*
2011 8÷÷$‡ŠcŠ
~Hñßa£™r»Ñj*Æ
pŠ“qÑ0ÏÌ÷ï÷®÷
Ha£™r0(DŠ+{™r
~»Ñj*ǃ4Š‡Šc~a 1928
ƒ®ÿ
N
e¸qǸ
ǃÆj~çJqÅ
„úÆ0ȃZ™Å
ˆ&~¸ÂÆǃÆ(ñߣ
™r%j‡ŠcÅ~ø¸r
ÏcÀaýÅ™g™Ší
~»™*eT÷n$Å(aýÅ
~‡ŠcÏÇ 1946 ™™O.
à~Ve*á™±~
™"™Š‰JãeÆ
!~cŠ¥:åÅ
Æ!~7YÂ$ö»3
Š3Šc;−;»âj¹ŠÃ
¸cÂqâJ÷Y™ú7QDƒ
Àt‡ŠcEÅO.qŠw
Å~úf7"ÂÅ)qª/
ILƒßLúÊN™¹ŠÄƒ
O.Q¶~„ú,Š™D
²ÉˆHa£{Š™rŠÅVƳ
~£eJ™à
JQ£eƈ”h#¿"ƒ
±ÆwÃI"HÀ
a„‡Šc~ƒ¸¤£eEƒCÂ
:âf$ÆŠ6¨HÂ
ˆƒÀ$Åܹqª„Š„
ÒúÆ@÷
„²Éˆ»"ƒ
|
Å.o
÷
G
{Å’q6ÌÉ45ë EOG
¹QŠCä8~q™Æ
ˆ»½'»~ƒPŠˆ„#¿
"ƒÂq%W!~÷
HGǃÃC—çc:ŠŠ
GG³¢Š¤ŠÆ´¸~VÆn^
™Ñ»§&åÀÆ3*
):3D@ßÃ1ú:−IŠ
Œd:N¤ÃŠŠêÂ$À
ŠÆPŦÍL´‘
~áqß!~(16
|ñáPÅæŸÆ%W!
~É™áYD§>WJ
™DVÅ‚ƒYC
~Å÷ŠH¼−+ 1952
™r‚©!ŠÅŠº()H™/
ƒv¬Šdqe«â
|−.)÷
vÅÆŠhÅXŠÌ0
F‚JŠíŠV~Z'õ
~}#OÑDqM²É¶$Æ
$4?çGE
EÌM²Éß‚Ñ:Æ6
»™ÅÂ=B}#»ÅÌúcÂ=
0DâD÷À$4è MGú»"
‚80 0È;ƒ*ÌZÀ÷
ˆ™_~vÆa!‡°ú,Š
™Y@ƒ
Å Hñßa£™r»Ñj* -,
‚ƒ 87 Ã$™,ç E2015 Šc 7 Ã
Ha£*™r
2011 8÷÷$‡ŠcŠ
~Ha£*™rŠÆpŠ“
¿qÑ÷ƒ÷
|)™rÆ7D
(†Æ*™rÆd÷J†
Ãñ"F¥IÍ`!~aƒ 1924
‚‚Å~−Æ‚.ø
ƒŠŠ0Ñ0v,8Jǃ~
q™ÆL@cÆ0‡ŠcŠ
1942 Ñs;jŠ,™Æ
~dt~5ƒQŠŠ™/Åp6
dtÅ5#F™Æ'ßò~½Cƒ
Ɖ™Æ0−
Q|üñŠÅ’q6™…ï
EGL%ϮnC
*7™ŠcŠLŠ7~’6™õ
‹Š,ˆŠíõƒ£tË{:~
}#»ñ95£tË{:Åq÷O½Bǃ
~ÅàTÆ™*ÌŠq
Š0b~Æ´*6cÅRÅ
Í®zqHˆ—Æ÷Š6À
Š.C1úpŠVN/‡Šc~„
qgN‚Š{:ÅD%Å
}#ÅÂ=0)®Å§ÎY
áœ~Ì}#»ñ95
~H)%îG 1953 Å÷Š
™/›(U†ßu™r#ƒ
Xv¬0õ«âNƒ
÷Š”÷Šu÷ŠH)¡™/
~ƒ 1992 ›(/#™r
-,Ha£*™rÅÃ
‚Å~ƒ| 88Ã 2013#13
à 2013#24
Å.o
÷
G
éhv
Ñ 18 ~Åú»¸T7J
Æ÷÷$~»™íH 2013
Hñß#™r
2011 8÷÷$‡ŠcŠ
~Hñß#™rŠÆpŠ“
qÑ0Ï÷ï÷®÷
H#0(Ý[−+™r
~aƒ®ÿ
N
&¸ 1924 ‡Šc~
&ä÷Æ−+|ͱ
pá)Æ%h¸ÉuJÆ
ƈÅ−L 1915 ¸
¸~ƒgL¸(±”Z
™rÅVƳ~£eJ™àZt
!Æ−Ã¥ƒÂr¹
âùÌÅŒŠ07™6q!
ÚâÀ´ÂŠ,$Æ´*ÆŠ
Æ−™r¨""HQÅ−
H)¹À?tßHÀí7i"5é ELE„
™àƈrÌ™à
ƈ$Ã$Ætâ´™
Šc‡Šc=pá
²ÉˆÆ−H»Æ~
™c−;Y™bâJFt
²É6¹¤å
Hñß#™rc~
qpŠ¬åTÅÅ−H)t
ŶÀv¬Š+»»áÇÆ
ˆräŒp7J*
~K0Ϗ 1939 "™Šc
™ŠÂÃkY»¬5’k™D
÷ÀZ{‚kÂ!0™Æˆ
=qƒT~áYc$4è MGªåÀt
â¾G÷YG÷'¾q
;qŠòZ£!’$ƒT»!
໇å=*¸6Lá$4è MG
ÊWCcÀ~Ì£ƒ6¹
p&ƒ÷á3Æ−í
7YÀ¹Æ£÷'$4è MG¹‡Šc
»WÑÀ£{0;VQ
ÑÀ|ZÆ!~»Ho'
~¹ÀŒp~Â|Z»*}
]øֳ׳äöæøÖô³o]Ö„ôm»àø 7J¹H
7J'$4è MGeÆ| Úø³ßö³ç»]
Ý™rÅ7S¶$4è MG¹
ÀàH%Šf÷'ÑqÁ$4è MG
¹H|Zv¬|v
Å6qÁƒ¸'¹6~¹
À÷»o''
k~0õ‚}#ƈû.
Y»÷Š5Â3~Ã@˜Æ÷
)®Æ=5À&?уу~
|üñŠ5‡ƒÂ—7YÀ
H−+5‡™à'Ô
~Y6—âcÀ−+5‡™
O.qŠÆn−+
5‡™Æ:у˜‡ŠcY
áyRÆ=‡ŠcŠ
‡Šc™Š‚ŠCä8~
~Ä´8 1950 qÅ
˜y!1-ßÅÒ¶
t!Y…¸;CŠ»
~YDŒ‚Š)j7JÅ
æ8™DÕÅÌq
™àåè<Æ‚Šƒm(J
Æn~YÑ‚Šƒ~F
i7̸cŠƒ6Š+Å
~™Æ~YD÷q%û$
Æq)ÃgÂr7Y
ÀÍYF÷Hv0Ê
'¹ðŠÇŠ¬ÅÂ
|
Å.o
÷
G
{p~Æ
ŠÆ…~ñŠq»CcÀ~
ŠŠ,p~„…~
àðZ˃Â9~
Æ;B~¶Q~&
pXŠŠ,v$ÃË«â
HñÑ*™rÃy*Æ£â
~V»ñ5î¥Çƒ~/QòÅ
)®;0Ç~Š‚»HˆøZŠÈ
~Q~â?Ã&Ïî H~}#ÅÂ=B
Å M.D yV~„ƒ³~
¤qÅqM²Éy<V~
~‡Šc=pÑð]ƒ 1992™
ˆð]4Ò{:ñáP~YD
ÃV™DT÷"ÑpçÆ
â´÷îÃŒGC
»iŒÅc7™»Ã
{%q
~¼§ò 1956 Å÷Š
~ƒv¬Ãbqe
qd(ËŠ£#™rÁ
0ρi~}#ÅÂ=ï„
(18)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
~ 2011Þ 21 *)÷÷1
)®£t*Å5š™Æj!
(pz†ð™rÅqÄ÷ï÷®
Ä~7
„Š»%œ}»¶
}ÅÁe»t‚¿
Š¬»Œ!E»
,Š¶ÑØLO˜
j¿ŠßÃ
t}ȉ
ÜÄÅ.„Ãq
ÅÂz_/
)®gK1Š(÷
ï%ÃÅK

19. Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide
September 09, 2016 – September 15, 2016
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:00 World News
00:20 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 76-82 with
Urdu translation.
00:35 Yassar al Qur a : Lesso o. .
01:00 Humanity First Conference: Recorded on January
24, 2015.
01:55 Spanish Service
02:25 Pushto Service
03:05 Tarja atul Qur an Class: Qur'anic verses of
Surah An-Nisaa, verses 44-60 by Khalifatul Masih
IV (ra) in Urdu. Recorded on May 11, 1995.
04:15 Qur a Sa Se A ha
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 156.
06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 83-92 with
Urdu translation.
06:15 Dars-e-Hadith: The topi is i porta e of
prea hi g .
06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 32.
06:55 Waqf-e-Nau Ijtema Girls: Recorded on February
28, 2015.
07:45 In His Own Words
08:20 Rah-e-Huda: Recorded on September 10, 2016.
09:50 Indonesian Service
10:50 Deeni-o-Fiqahi Masail
11:30 Live Transmission From Baitul Futuh
12:00 Live Friday Sermon
13:00 Live Transmission From Baitul Futuh
13:35 Tilawat: Surah Al-Maa idah, erses -115.
13:50 Seerat-un-Nabi: Discussion about the life and
character of the Holy Prophet Muhammad
(saw).
14:30 Shotter Shondane: Recorded on May 30, 2013.
15:35 Sach To Ye Hai
16:20 Friday Sermon [R]
17:35 Yassar al Qur a [R]
18:00 World News
18:25 Waqf-e-Nau Ijtema Girls [R]
19:45 In His Own Words [R]
20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:40 Yassar al Qur a
01:00 Waqf-e-Nau Ijtema Girls
01:45 The Holy Ka ah
02:10 Friday Sermon
03:20 Rah-e-Huda
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 157.
06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 93-101 with
Urdu translation.
06:15 Dars-e-Hadith: The topi is i porta e a d
ki d ess to ards o e s fa ily .
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 52.
06:55 Lajna UK Ijtema Address: Recorded on
November02, 2008.
08:00 International Ja a at Ne s
09:00 Jalsa Salana Germany Flag Hoisting: Recorded on
September 02, 2016.
09:15 Friday Sermon Jalsa Germany: Recorded on
September 02, 2016.
10:15 Jalsa Salana Germany Speeches: Recorded on
September 02, 2016.
12:15 Tilawat: Surah Al-Maa idah, erses 116-121 and
Surah Al-A aa , erses -14.
12:30 Al-Tarteel [R]
13:00 Live Intekhab-e-Sukhan
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Maidane Amal Ki Kahani
16:00 Live Rah-e-Huda
17:30 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana Germany Flag Hoisting [R]
18:35 Friday Sermon Jalsa Germany [R]
19:35 Jalsa Salana Germany Speeches [R]
21:25 Rah-e-Huda [R]
23:00 Friday Sermon: Recorded on September 09,
2016.
00:15 World News
00:30 Tilawat
00:40 In His Own Words
01:05 Al-Tarteel
01:30 Lajna UK Ijtema Address Address
02:30 Story Time
02:50 Friday Sermon
04:00 The Bigger Picture: Recorded on September 13,
2016.
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 157.
06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 102-110 with
Urdu translation.
06:10 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
06:25 Yassarnal Quran: Lesson no. 46.
07:00 Jalsa Salana Germany Speeches: Recorded on
September 03, 2016.
09:45 Jalsa Salana Germany: Proceedings from Ladies
Jalsa Gah. Recorded on September 03, 2016.
11:45 Jalsa Sala a Ger a y: Huzoor s address to
German guests and Jalsa Speeches. Recorded on
September 03, 2016.
15:10 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna: Recorded on
March 25, 2012.
16:35 Hajj Aur Us Kay Masa il
16:55 Kids Time: Programme no. 30.
17:30 Yassar al Qur a [R]
18:00 World News
18:15 Jalsa Salana Germany Address To Lajna [R]
19:30 Beacon Of Truth: Recorded on April 17, 2016.
20:50 Quranic Archeology
21:40 Jalsa Salana Germany Speeches [R]
00:25 Jalsa Salana Germany: Proceedings from Ladies
Jalsa Gah [R]
02:25 Huzoor s address to Ger a guests a d Jalsa
Speeches [R]
06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 111-118 with
Urdu translation.
06:10 Dars-e-Hadith: the topic is sayings of the Holy
Prophet Muhammad (saw) on perspective.
06:25 Al-Tarteel: Lesson no. 49.
07:00 Jalsa Salana Germany Speeches: Recorded on
September 04, 2016.
13:30 Jalsa Sala a Ger a y Bai at Cere o y:
Recorded on September 04, 2016.
14:10 Jalsa Salana Germany Concluding Address:
Recorded on September 04, 2016.
17:20 Safar-e-Hajj
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana Germany Concluding Address [R]
19:25 Somali Service
20:00 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: The life a d
character of the Promised Messiah (as).
20:20 Rah-e-Huda [R]
22:00 Friday Sermon: Recorded on October 15, 2010.
23:20 Seerat-un-Nabi [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Dars-e-Hadith
00:50 Al-Tarteel
01:20 Jalsa Salana Germany Concluding Address
02:25 Kids Time
03:00 Friday Sermon
04:10 In His Own Words
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 189.
06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 119-127 with
Urdu translation.
06:15 Darse Majmooa Ishtihirat: The writings and
announcements made by the Promised Messiah
(as), which were published in the newspapers.
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 47.
06:55 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna: Recorded on
March 25, 2012.
08:10 Eid Celebration
09:00 Live Eid Proceedings
09:30 Live Eid Sermon
10:30 Live Eid Proceedings
11:10 Eid Qurban
11:30 Isla i Mahi o Ka Ta aruf
12:05 Tilawat: Surah Al-A aa , erses -67.
12:15 In His Own Words: Selected extracts from the
book of the Promised Messiah as , The
Philosophy of The Tea hi gs of Isla .
12:45 Yassarnal Quran [R]
13:00 Faith Matters: Programme no. 187.
14:00 Bangla Shomprochar
15:00 Eid Sermon [R]
16:05 Magic Show
16:25 Eid Celebration [R]
17:15 Isla i Mahi o Ka Ta aruf [R]
17:45 Yassarnal Quran [R]
18:05 World News
18:25 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna [R]
19:40 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on September 09, 2016.
20:30 The Bigger Picture: Recorded on September 13,
2016.
21:25 Wonder Of Hajj
21:45 Magic Show [R]
22:05 Faith Matters [R]
22:55 Question And Answer Session: Recorded on
March 03, 1996.
00:00 World News
00:15 Tilawat
00:25 Dars Majmooa Ishteharaat
00:50 Yassar al Qur a : A hildre s programme
presented by Qari Muhammad Aashiq teaching
the correct pronunciation of the Holy Quran.
01:10 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna
02:25 Magic Show
02:45 Kids Time: A children's program teaching various
prayers, hadith, general Islamic knowledge and
arts and crafts, presented in English and Urdu.
Programme no. 30.
03:10 Islami Mahi o Ka Ta aruf
03:40 Eid Sermon
04:40 Eid Qurban
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 161.
06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 128-138 with
Urdu translation.
06:10 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 52.
06:55 Jalsa Salana Qadian Concluding Address:
Recorded on May 27, 2009.
08:05 The Bigger Picture: Rec. on May 10, 2016.
08:55 Question And Answer Session: Recorded on July
08, 1995.
10:00 Indonesian Service
11:05 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on September 09, 2016.
12:10 Tilawat: Surah Al-A aa , erses -81.
12:25 Al-Tarteel [R]
12:55 Friday Sermon: Recorded on September 03,
2010.
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Deeni-o-Fiqahi Masail
15:40 Kids Time: Programme no. 30.
16:15 Eid Qurban
16:30 Faith Matters: Programme no. 195.
17:30 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana Qadian Concluding Address [R]
19:30 French Service
20:30 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]
21:05 Kids Time [R]
21:40 Importance Of Higher Education
22:00 Friday Sermon [R]
23:00 Intikhab-e-Sukhan: Rec. September 10, 2016.
00:05 World News
00:25 Tilawat
00:35 In His Own Words
01:10 Al-Tarteel
01:35 Jalsa Salana Qadian Concluding Address
02:40 Deeni-o-Fiqahi Masail: A discussion programme
on issues related to Islamic jurisprudence.
03:35 Eid Qurban
03:50 Faith Matters: A contemporary and informative
English question and answer programme
exploring various matters relating to faith and
religion. Programme no. 196.
04:45 Liqa Maal Arab: Session no. 162.
06:00 Tilawat & Darse Majmooa Ishtihirat
06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 47.
07:00 Peace Symposium Address: Recorded on March
14, 2015.
08:25 Tarja atul Qur a Class: Qur'anic verses of
Surah An-Nisaa, verses 61-77 by Khalifatul Masih
IV (ra) in Urdu. Recorded on May 17, 1995.
09:30 Indonesian Service
10:30 Japanese Service
10:50 Eid Celebration
11:45 Tilawat: Surah Al-A aa , erses -95.
12:15 Dars Majmooa Ishtehataat
12:40 Yassar al Qur a [R]
13:00 Beacon Of Truth: Recorded on May 22, 2016.
14:00 Friday Sermon: Recorded on September 09,
2016.
15:05 Qur a Sa Se A ha
15:55 Persian Service
16:30 Tarja atul Qur a Class [R]
17:35 Yassar al Qur a [R]
18:05 World News
18:30 Peace Symposium Address [R]
19:55 Tarja atul Qur a Class [R]
21:00 Faith Matters: Programme no. 196.
21:55 Eid Celebration [R]
23:05 Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French
service at 16:00 & German service at 17:00
(GMT).
Wednesday September 14, 2016
Monday September 12, 2016
Tuesday September 13, 2016
Friday September 09, 2016
Thursday September 15, 2016
Saturday September 10, 2016
Sunday September 11, 2016

20. (20)
Vol 23 Friday 09 September , 2016 Issue No. 37
AlFazlInternationalWeekly,London
TAHIRHOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:alfazlint@alislam.org
‚Ñ:»ŠuŠ
2016~ 13ß
z7
|÷hv¬+m
46Ç~=pÑ™úDò 45 ðeñ
7Jˆ—K;=pá
úDòƈŠƒ
‚Ñ:»Šu°
Wð"ƒ 10 ‚Ñ:»Šu°
°ÅœH0™Ô™r÷
)®£t¸*ňŒ™*ìŠ
F™ÅXŠé£‡™r
Å 11@8 qÅñ6.¸Åc
™rÆ (£ ˆÅ‰
|ŠñŠ.Æ0
8K
Â÷»Š,
Š÷7åEO»ÔÇ
~PÃF
'
ê
EO
Æ‚B7
½½½½kkkkmmmm!!!!~~~~(((( °Å
¥÷*B/'¤6 šššš
""""5555»»»»4444jjjjèèèè
GGGGHHHHEEEE
EEEE™™™™rrrr
____ÆÆÆÆ Å½k»Ä÷÷ ÅÅÅŶ¶¶¶
åñÅm½k»Š|@ »»»»2222
‡M
ññññ////ËËËËÅÅÅňˆˆˆÆÆÆƈˆˆˆ
Z|ñŠ.Ãv¬ ¹¹¹¹,,,,
12 ŧh»ƒÂÙP
Ãq3÷HT»*÷÷3 1889 †
&À.5ÿ
G
GLVå3~ÅŠ_»™
tŠ_$ßÍÆn÷|
ñáPÆ;B6™*eT÷£
àeT÷ÓI$›4è
J
GEÆn¢À
_Å0‡™,QÆÅÌ
™,
Å©ûEEL÷÷ÆpÒ™Dƒ|
ñŠâcÀC%Š}¬Ã
Y4Š™*%ŠtÀKY
*}¬Æ;BÖ(ŠQ'hâD÷
ÀCàÃ7Î@("™7C
KpŠ+2ƒ*7@A
›úƇ.ƒ@Æ‚B+
Ì/$C¦;qƒ@
ƒƒƒƒ@@@@ààààJJJJ™™™™@@@@ 1
tttt,,,,ààààFFFFŠŠŠŠÇÇÇÇ!!!!»»»»™™™™
ÀÀÀÀÒÒÒÒ$$$$‰‰‰‰JJJJÀÀÀÀGGGG~~~~ŠŠŠŠ4444ƒƒƒƒ
ÇÇÇÇ
»¸Àÿ¨
ƃGñZÆÐ>m
ƒ
¿L»(dDÛÃ}
ÅŠêc¨6(½
}¬6e’cLÑÊê
}Ê´e’/ƒÂ~}¬
Æ4Šq"ìENG6„"ìENG„÷
ce0c&45ÿ FLG
G
c
#¡ç
FMG
)YD÷
6½HY@ÉCqqc¸c÷
TÊY}¬»h/}
¬Å5~"ìENG
Š¤Šd/…
}¬ŠáY6L{ÛÃ
(£Õä EN
6&Ðö
GNƒß!âŠ64Å
§
²ŸAõ
LE
F−Y÷Š*PÂÆ
¸÷cÂL»ñ~^÷c
LÃ!‡~Š*PÂň&~T
÷tP'
±mø
MII
ÅâC(0YC
÷t•!(#„÷
}¬ÅOßÍcŠÅ
§âbƒD÷÷hßÍÃ}¬Å
ÚcŠ³Šï÷n»»°¬
÷h!Ñ,Æ‚ts1-
Dƒv§âbƒ„÷À
»Þ&{%¿Ãp&
™6«÷hKŠ¬ƒú6
ÂzŠ¶ÅOßÍÃcŠÌŠ
÷÷h‰ßÍÃ}¬cŠÌŠ
÷
Åqn÷÷
$©ø
EME
64ÀÅ
ƒ¬ƒç*nZJÀ
¨.eZ@:ƒÀ*6Æ=
™@…ßÍŃ:
áY@~pŠ¾÷ïƒC
KCpÃß6q™*Ì÷ï
,"ìENGŠß~÷X6
0*Š™*¢}Š*»ñ~
ƒÅzŠ#ú~@í
™D÷c'÷Š*
»Âì÷}‰6»? appointments
cƒ˜6‰6 bus /‰6$øEM
ƒ*c‰6ÃK6¤Š‰Š#
» appointment L}¬Æ‚BÅ
ÚìªúƉ»$ª}
¬ÃÍ!v™cY@ÍcÀÝ
¨qÁÍ!v
©‡™Ænn¢
À"3ðENGÃCÂ,tqÚ7åEL9<å ENX
}¬Æ©âÅÌLŠß~è*
˜Š}¬Å{§L6q
ñŠ™K=*ƒÃaç L»
™*
ÅÅÅÅŠŠŠŠuuuu@@@@tttt,,,,ÑÑÑÑ----**** 2
$$$$ÃÃÃÃCCCCqqqq[[[[2222ÕÕÕÕììììYYYYŠŠŠŠ
ŒŒŒŒÆÆÆƧ§§§hhhhÇÇÇÇÇÇÇǏÆÆÆÆ
‰‰‰‰»»»»¦¦¦¦ƒƒƒƒÇÇÇǤ¤¤¤pppp„„„„____////7777
qñðÆnt¢ÀKC
pŠÃ$øFL$iï FNIG™ås»
‚BŠn~Œ™*Å?
Ê÷÷:"3ðENGÅ«™Ñ-
te!»÷™C 31, ]Ö³³v³s ”
ÀÑ-Ìqn»"ìENG¿Ñ-1m
Ñ-6½™@ÀÑ-
çXáÇ
Ñ-„$"ƒD÷
Œ™*'hâ@,÷÷v$@e
Šc™@u(JƒJÑNƒ
|
Å.o
÷
G
éhv¬ 29, Ö³Û³çÿÚà ]
+mâD÷,Ñ-/}¬Æ‚B
=Ãq™ÁCq¨Ã
sŠáYC"ìENG
Óܹ'~Ñ-1Ü$F+$
~у@$Fç*}ä9÷
Fܹ/YOŠ)bCŠcÈ
ÆAÅzÀf÷sÆ%»
‡HYY/»Æ%ßÍ~
Ð'—'aƒC÷ßqŠu
ÆܲF»f÷!syß
zß3("™f÷
s~%ŠÂ»ŠN
!»DƒItÆ„C
(Jc!¥ƒC¤%Š
ÂÆŠYÆ}6¨™,ÂQ
…ÆÅÕÃÏ
*Š*~Cn»`%ŠÂÆ
Š:YÀŠ$(#;
2016 15 @ 2016 09
9
Å¿7- 2016 )®£t'¤6Æ‚Ñ:
C_Æ»2Æñ"6m~(š
"5»4jè
GHE
E™rä÷|ñáP"5é GOE"]4ïEOGtÆ
ñ"6Š~(w£»Š™rCÜÄ£tÅœ‚!©6HYÑlǁÆ
ñ"6Š~(¦w£c™rÅ%æFNg/^¥âC»k
(y~úc»x!q™à¤]~‹Šz²Å
7-%û,qƒ;v¬b:RO8
(š
"5»4jè
GHE
E™r