8. 語彙的換言技術の応用(2)
• 自動要約 [4]
大賞を受賞したAさん
大賞 の Aさん
• 機械翻訳 [5]
その本なら書類の下にある
It is under the papers if it is the book.
その本 は 書類の下にある
The book is under the papers.
[4] 片岡, 増山, 山本 (2000) 動詞型連体修飾表現の N1のN2 への言い換え
[5] 松吉, 佐藤, 宇津呂 (2004) 機能表現「なら」の機械翻訳のための言い換え
8