Architects : MVRDV ( Winy Maas, Jacob van Rijs, Nathalie de Vries) Designation : Didden Village; Rotterdam, Netherland.

1. Progetti
MVRDV
Didden Village
text by Daria Ricchi
Località Location
Rotterdam, Netherland
Progettisti Architects
MVRDV
Winy Maas, Jacob van Rijs,
Nathalie de Vries
Collaboratori Collaborators
Anet Schurink,
Marc Joubert, Fokke Moerel,
Ivo van Cappelleveen
Committente Client
Didden’s family
Strutture Structural engineering
Pieters Bouwtechniek,
Delft NL: Jan Versteegen
Impresa edile General contractor
Formaat Bouw, Sliedrecht NL
Progetto Project time
2002-2007
Superficie complessiva Total floor area
45m2 (extension private residence)
120m2 (terrace)
MAT60_96-105_MVRDV.indd 96
Rob‘t Hart
Projects
96
1
19-11-2008 17:19:57

2. MAT60_96-105_MVRDV.indd 97
13-11-2008 16:51:39

3. Rob‘t Hart
Progetti Villaggio Didden
98
2
Projects Didden Village
1
View of the outside, the
floor becomes oval to
accommodate the tree
2
Color is used as an element
of distinction
3
The result is elementary:
two volumes simpleshaped blocks, with
pointed roof, without
decorations or signs of a
break
4
Axonometry exploded.
Thanks to this intervention
housing earns 45sqm
of space and 120sqm of
terrace
MAT60_96-105_MVRDV.indd 98
Despite boasting an international success
and a name that is synonymous with guaranteed media attention and front page headlines, the project being realized by MVRDV
for the Didden family is the first one that they
are carrying out in their home city of Rotterdam. The Didden family has lived for many
years in this great house in Rotterdam, the
top floor of a series of traditional row houses
of dark brick, constructed at the end of the
nineteenth century. At the request of extending the building the only possibility was, of
course, to increase the height. The result is
elementary: two structures, two simple parallelograms, with a pointed roof, without decoration or signs of interruption.
This intervention recalls another of a few
years earlier, at Ypenburg, on the outskirts
of Delft, where the only thing that distinguished separate dwellings was the different
color of the individual structures. It is not
the first time that MVRDV uses color as an
element of distinction. Another example was
represented by the Orange House, this time
in polycarbonate, which had caused some
complaints from the neighborhood and some
photographers used to working in black and
white. Even in that case, apart from the color,
the architecture was rather basic.
Here MVRDV plays with two complementary colors: red, which is used for some interior walls, and blue, that covers the exterior
without continuity, and the ability to shape
the building as if it were a model rather than
the result of construction. A cool color for
the outside and a warm color for the inside,
where it combines with wood; and here the
finishing touches are kept to a minimum.
Through the two structures, the designers
speak of a “crown on top of the monument,”
where the crown is the new addition and the
monument is the traditional architecture.
The crown is the prototype (reproducible?)
for further densification of the city, an element which is added to the existing texture,
and a new life on the roofs of the city. The
Didden Village is part of series of projects in
which MVRDV and their architectural output was focused on the expansion of urban
and residential concentration, experiments
to “test the potential of small programs on a
broader scale”, applying in architecture theories otherwise thought of only for the city
scale.
Living space here gets 45 square meters of interior space and in addition 120 more square
feet of terrace. Inside the two independent
structures there are bedrooms and bath-
13-11-2008 16:51:43

4. 1
Vista dell’intervento
all’esterno, il pavimento
diventa di forma ovale per
accogliere l’albero
2
Il colore è utilizzato come
elemento di distinzione
3
Il risultato è elementare:
due volumi semplici a
forma di parallelepipedo
con tetto a punta, senza
decorazioni né segni di
interruzione
4
Esploso assonometrico.
Grazie a questo intervento
l’abitazione guadagna 45
metri quadrati di spazio
all’interno più 120 metri
quadrati di terrazzo
Rob‘t Hart
Nonostante vantino un successo internazionale,
il loro nome sia sinonimo di attenzione mediatica assicurata e titoli in prima pagina quello per
la famiglia Didden è il primo progetto realizzato
da MVRDV nella loro città. I Didden abitavano
già da tempo in questa grande casa a Rotterdam,
all’ultimo piano di una serie di tradizionali case a schiera in mattoni scuri, costruite alla fine
dell’Ottocento. Alla richiesta di estensione l’unica possibilità era rappresentata, ovviamente,
dall’ampliamento in altezza. Il risultato è elementare: due volumi, due semplici parallelepipedi con tetto a punta, senza decorazioni né segni di interruzione. Un intervento simile ricorda
quello di qualche anno precedente, a Ypenburg,
alla periferia di Delft, dove a distinguere le abitazioni era solo il colore differente dei singoli
volumi. Non è la prima volta quindi che MVRDV
utilizzano il colore come elemento di distinzione. Un ulteriore esempio era rappresentato dalla Orange House, questa volta in policarbonato,
che aveva provocato qualche lamentela da parte
del vicinato nonché di alcuni fotografi abituati
a lavorare con il bianco e nero. Anche in quel
caso, a parte il colore, l’architettura era piuttosto
elementare. Qui MVRDV giocano con due colori
complementari: il rosso, che viene utilizzato per
alcune delle pareti interne, e il blu che ricopre
gli esterni senza soluzione di continuità e con
la capacità di plasmare la costruzione come se
fosse un modello piuttosto che il risultato di una
fabbricazione. Un colore freddo per l’esterno e
un colore caldo per l’interno dove si abbina al
legno e anche qui a rifiniture ridotte al minimo.
Attraverso i due volumi, i progettisti parlano di
3
MAT60_96-105_MVRDV.indd 99
4
13-11-2008 16:51:50

5. Progetti Villaggio Didden
A
5
Pianta del piano del tetto,
all’interno dei due volumi
indipendenti si trovano
camere e bagni
6
L’intento, annunciato
anche dal nome Didden
Village, è quello di ricreare
lo spazio di un villaggio
7
Tutti gli elementi che
compongono il progetto
hanno forme elementari,
come l’ovale del vaso in
primo piano
B
8
Sezion A-A
9
Sezione B-B
B
5
0
1
2m
A
Rob‘t Hart
Projects Didden Village
100
6
MAT60_96-105_MVRDV.indd 100
13-11-2008 16:52:02

6. Rob‘t Hart
7
0
5
Plan of the roof,
within the two volumes are
independent rooms and
bathrooms
6
The intention, announced
by name Didden Village is
to recreate the space of a
village
7
All the components of the
project have elementary
forms, such as the oval of
the vase in the foreground
8
Section A-A
9
Section B-B
2
MAT60_96-105_MVRDV.indd 101
9
5m
8
13-11-2008 16:52:06

7. Progetti Villaggio Didden
10,11,12,13
Prospetti
14
Pianta con orditura dei
solai
15
Pianta del piano sottostante
il tetto, dove si trovano
soggiorno e cucina
16
I muri esterni divengono
parapetti e come cornici
inquadrano parti dello
skyline di Rotterdam
10
11
12
13
14
15
102
2
5m
MAT60_96-105_MVRDV.indd 102
0
Projects Didden Village
10,11,12,13
Façades
14
Warping floor plan
15
Plan below the roof, where
there are the living room
and the kitchen
16
The outer walls become
parapets and as frames
frame parts of the
Rotterdam skyline
13-11-2008 16:52:13

8. cornici inquadrano parti dello skyline di Rotterdam o diventano panche dove sedersi. La geometria è elementare in tutti gli elementi, l’ovale
del vaso, il parallelepipedo della costruzione e il
cilindro che contiene la scala e che costituisce
l’elemento di raccordo tra la nuova addizione
e i piani sottostanti dove si trovano soggiorno e
cucina. Sospeso da terra è un volume cilindrico
dipinto di bianco che senza toccare il pavimento sfonda il soffitto esistente per fuoriuscire sul
tetto di lecorbuseriana memoria. Se è moderno
negli intenti, tuttavia questo progetto, sembra
post-moderno nelle sue forme. Costruito in cemento, la finitura è in poliuretano color blu e
uniforma qualsiasi parte del progetto, annullando intercapedini, infissi e ogni segno di giunzione. Non esistono né gronde né aggetti. Diviene
una provocazione in blu sulla cima dei tetti di
Rotterdam. Se è comunque la declinazione delle riflessioni sulla città del trio olandese, forse
l’implementazione in architettura di alcune idee
pensate per la scala urbana, allo stesso tempo
la dimensione gigante, la lavorazione plastica
rendono questo progetto piuttosto simile a un
oggetto di design in fuori scala, un postmoderno Objet Trouvé tra classico e vernacolare, dove
l’architettura alla fine di tutto è un grande gioco
e una grande illusione colorata.
Rob‘t Hart
una “corona in cima al monumento”. Dove la
corona è la nuova addizione e il monumento
l’architettura tradizionale. La corona rappresenta il prototipo (riproducibile?) per un’ulteriore densificazione della città, un elemento
che si aggiunge al tessuto già esistente, una
nuova vita sui tetti della città. Il Didden Village
fa parte della serie di progetti e la loro produzione architettonica di MVRDV era focalizzata
all’ampliamento della concentrazione edilizia e
urbana, esperimenti atti a “testare il potenziale
di programmi piccoli su prospettive più ampie”,
applicare in architettura teorie altrimenti pensate per la scala cittadina. L’abitazione guadagna
qui 45 metri quadrati di spazio all’interno più
120 metri quadrati di terrazzo. All’interno dei
due volumi, indipendenti, si trovano camere e
bagni. Il costo dell’operazione è minimo poiché
le spese per travi, sostegni, infrastrutture e finiture extra sono tarate al minimo e raggiungono
un prezzo più basso dell’equivalente di base. Nel
titolo “Villaggio Diden” l’intento e il programma
suonano moderni, ricreare una sorta di villaggio
con percorsi e logiche urbane. Ed è per questo
che i volumi, come plasmati prendono differenti
forme. Il pavimento diventa un vaso ovale per
contenere un albero, o un tavolo più qualche seduta. I muri esterni divengono parapetti e come
16
MAT60_96-105_MVRDV.indd 103
13-11-2008 16:52:16

9. Progetti Villaggio Didden
Rob‘t Hart
104
Projects Didden Village
17
rooms. The cost of the operation is minimal
because the cost of beams, supports, infrastructure and extra finishes are calibrated to
a minimum and achieve a price lower than the
basic equivalent. In the title “Didden Village”
the intention and program sound modern,
re-creating a sort of village with paths and
urban logic. And that is why the structures,
as shaped take different forms. The floor becomes an oval vase to contain a tree, or a table
and some chairs. The exterior walls become
parapets; like frames for viewing parts of the
Rotterdam skyline, or sitting benches. The
geometry is elementary in all the elements,
the oval of the vase, the parallelogram of the
construction, and the cylinder containing the
stairs, which is the link between the new addition and the floors below where there are a
living room and kitchen. Suspended from the
ground is a cylindrical volume, painted white,
MAT60_96-105_MVRDV.indd 104
that without touching the floor breaks the existing ceiling, exiting to the roof-recalling Le
Corbusier.
If it is modern in intention, this project however, seems post-modern in its forms. Built
of concrete, finished in polyurethane colored
blue, unifying every part of the project, cancelling gaps, framing, and every sign of juncture. There are neither gutters nor projections. This extension becomes a provocation
in blue on the rooftops of Rotterdam.
Anyway, if it is the slant of this Dutch trio to
reflect about cities, perhaps the implementation in architecture of some ideas thought of
for the urban scale, at the same time a plastic work of gigantic dimension, makes this
project similar to a design object out of scale,
a postmodern Objet Trouvé between classical
and vernacular, where architecture at the end
is a big game and a great colored illusion.
17
Interior view of the floor
below the coverage that
host the living part.
In the foreground the stair
that is the link between the
new addition and plans
below where there are the
living room and kitchen
18
Interior view of one of the
blocks
19
View of one of the
bathroom, the color of the
red in the interior contrasts
with the cold exterior
13-11-2008 16:52:21

10. Rob‘t Hart
17
Vista interna del pino
sottostante la copertura che
accoglie la parte giorno.
In primo piano la scala
che costituisce l’elemento
di raccordo tra la nuova
addizione e i piani
sottostanti dove si trovano
soggiorno e cucina
18
Vista interna di uno dei
blocchi
19
Vista di uno dei bagni, al
colore freddo dell’esterno
viene contrapposto il rosso
all’interno
Rob‘t Hart
18
19
MAT60_96-105_MVRDV.indd 105
13-11-2008 16:52:25