Newsletters is published by Matupi Baptist Church, Yangon-Youth Fellowship(Myanmar).

1. M B C Y - Y F
Newsletter
April 1, 2012 Matupi Baptist Church, Yangon - Youth Fellowship Volume 1, Issue 6
• ....toif;awmfrsm;wGif
xda&mufpGm
acgif;aqmifrIjyKEdkif&efESifh
t&nftcsif;&Sdaom
vl i,f ESifh a cgif; a qmif rI
acgif;aqmifjzpfEdkif&ef acgif;aqmifrIqdk&m
ae[rd wGif yef;wdkifodkY a&muf
acgif;aqmifrIudk ,aeY &Sdatmif vkyfaqmifjcif;?
acgif;aqmifrsm;u pHerl
em,loifhaom ykHoufao &nf&G,fcsufudk tusdL;&Sd
yifjzpfygonf… ... atmif vk y f a qmif j cif ;?
tzGJY0ifrsm;u pdwf0ifpm;rI
• … ...rdbrsm; taejzifh &Sdatmif pGrf;aqmifEdkifjcif;?
rdrdom;orD;rsm;udk
Oyk'fpmajz ausmif;odkY
EdI;aqmfwdkufwGef;jcif; ESifh
i,f&G,fpOfuyif apvTwf
a&SUaqmifvrf;jyjcif;wdkY yg
&ayrnf/ odkYrSom 0ifrnf/
rdom;pk,HkMunfjcif;? acgif ; aqmif o nf twGuf aqmif&Gufay;Edkif oifhay/ Nidrfoufjcif;oabm?
c&pf,meftoufwm rdrdudk,fudk pdwfcsrI&Sd&rnf/ pGrf;oljzpf&rnf/aemufvdkuf 0dOmnfqkaus;Zl;ESifh jynfh0ol
&ifhMuufvm rnf? rdrdOD;aqmifrI jyKaeaom &SdrS acgif;aqmif&Sdovdk? jzpf&rnf/
toif;awmfvnf;S… ... vlpkudkpdwfvkHNcKHrIay;EdkifpGrf; aemufvdkufaumif;rS acgif; acgif ; aqmif - onf
&Sdol? tajymESifh vufawGY aqmifaumif; jzpfEdkifonf/ tzJGYtpnf; yef;wdkifodkY
qef&rnf? pdwf"gwfaumif; xdkYaMumifh acgif;aqmifonf a&muf&Sdatmifjrifapa&;ützJGY
rmwdu m &rnf ? pd w f x m;jzLpif aemufvkdufwpfOD;rS r&Sd om;rsm;tay:OD;aqmifwm0ef
2
oljzpf&rnf? rdrdudk,fwdkif aomol? vkyfief;oabmudk ,lrljyKol? &lyg&kH&Sdoljzpfonf/
Church School twGuf ylyifaomupdwfESifh em;vnf vsuf pD rH cefY cJ G pDrHcefYcJGol -pnf;&kHzJGY
Sunday & rdrdvkHNcHKrIudk OD;pm;ay;aom wwf &kHoufoufrQ rjzpf
Summer Camp pdwf uif;vGwfvQuf trsm; pmrsufESm (2) odkY
bk&m;ay;aom 3
&wem YCBCF Pulpit Exchange
tm;opfavmif;c&D; 3 &efukefcsif;ESpfjcif;toif;awmfrsm;
rdwfo[m,tzJGY(YCBCF)onf &efukefNrdKU
2012 vli,faEG&moD 3 &Sd csif;ESpfjcif;toif;awmfrsm;jzifh zGJYpnf;
oifwef; jyKvkyfrnf xm;aom tzJGYjzpfygonf/ tzJGYvIyf&Sm;
rIrsm;teuf yv’ifawmfvJvS,fjcif;onf
odaew,fav 3 wpfcktygt0ifjzpfonf/
rwfv(18)&ufaeY?2012 ckESpfwGif
&dyfompDrHudef; 4 (YCBCF)tpDtpOft& ZdkESpfjcif;toif;
twGuf tdrfwdkif&m awmf?&efukefwGif rwlyDESpfjcif;toif;awmf oHpkHoDcsif;wdkYjzifh yg0ifEdkifcJhygonf/ þuJhodkY
a&muf qkawmif; rS trIawmfaqmifrsm;ESifhtwl toif;awmf aom tpDtpOfjyKvkyfjcif;jzifh ESpfzuftoif;
2012 ckESpf tvkyf 4 OuúX? trsdK;orD;rdwfo[m,tzJGY? ESifh om;rsm; &if;ESD;pGm rdwfo[m,zJGYcGifh&onf/
rIaqmifaumfrwDrsm; vli,frdwfo[m,tzGJYwkdY oGm;a&muf xdkYaemuf ZdkESpfjcif;toif;awmfu tat;ESifh
qyfuyf rdwfo[m,zJGYcJhMuygonf/ rkefYtm;jzifh {nfhcHygonf/ rwlyDESpfjcif;
rw l yD E S pf j cif ; t o if ; a w m f u toif ; awmf t aejzif h rd r d t oif ; awmf o d k Y
a'oema0iSjcif;? qkawmif;jcif;tpDtpOf vma&mufrdwfo[m,zJGYrnfh toif;awmfudk
rsm;? wyifwdkifoDcsif;? pkHwGJoDcsif;ESifh apmifharQmfvQuf&Sdygonf/ mbcy-yf

2. M B C Y - Y F Page 2
vli,fESifh acgif;aqmifrIrS tquf...
pnf;jcif;? pDrHcsufa&;qGJjcif;? tpDtpOf &GufEdkifcJhaMumif; awGY&Sd&rSm jzpfyg ocifc&pfawmf udk,fawmfwdkif pJGudkif
a&;qGJjcif;? enf;pepfcsrSwfjcif;? owif; onf/ xm;aom t&mjzpfygonf/ ,aeY
tcsuftvufpkaqmif;jcif;? qufoG,f (3) ESdrfhcsrI(a,m 13;14- tcsdeftcgonf vlwdkif;u arwÅmudk
qufqHjcif;rsm;jyKvkyf&onf/ 15)- pdwfESdrfhcsjcif;onf c&pf,mef iwf r G w f v Quf & S d M uonf / xd k Y aMumif h
,aeY toif ; awmf r sm;wG i f tm;vkH; trSwfvu©Pm jzpfyg xda&mufpGm OD;aqmifEdkif&ef arwÅm
xda&mufpGm OD;aqmifEkdif&ef twGuf onf/ vdktyfygonf/
acgif;aqmifrl t&nftcsif;rsm;vnf; (4) ravsmhaom ZGJvkHYv&Sd (7) tapcHjcif;- tapcHjcif;udk
od&Sd&ef vdktyfygonf/ bk&m;ocif jcif;- acgif;aqmifaumif;[lonf c&pfawmf toufwmwGif vnf;
twGuf trSefwu,fvdktyfaom t&nf tEdkifrcH? t&IH;ray;aom ZJGvkHYv aumif;? oGefoifrIrsm;wGifaomfvnf;
tcsif;rsm;udk bk&m;ocif tpOfjyifqif &Sdaomoljzpfygonf/ atmifjrifol aumif; awGY&SdEdkifygonf/ tapcHjcif;
ay;vQuf &Sdygonf/ rsm;onf b,faomtcgrQ t&IH; onf xda&mufaomacgif;aqmifrI
(1) rdrdudk,fudk pGefYvTwfjcif; ray;ouJhodkY? t&IH;ay;aomolrsm; tESpfom&jzpfygonf/
(a,m 10;11?15) uJ h o k d Y aom onf b,faomtcgrQ ratmifjrif ,aeY toif ; awmf r sm;wG i f
acgif;aqmifrIrsdK;udk ocifc&pfawmfü Ekdifay/ xda&mufpGm acgif;aqmifrIjyKEdkif&efESifh
awGY&SdEdkifygonf/ (5) &JpGrf;owdÅ - acgif; t&nftcsif;&Sdaom acgif;aqmifjzpfEdkif
(2) &lyg&kH&Sdjcif;(xGuf 3;11- aqmifaumif;wpfa,mufonf &JpGrf; &efae[rd acgif;aqmifrIudk ,aeY
12?a,m&l 1;1-5)- arma&S? a,m&lESifh owdÅ &Sd&efvdktyfonf/ acgif;aqmifrsm;u pHerlem,loifhaom
ae[rd tp&Sdaom acgif;aqmifrsm;onf (6) cspfjcif;arwÅm&Sdjcif;- ykHoufaoyifjzpfygonf/
rdrdwdkYü&Sdaom&lyg&kHrsm; xl;jcm;aom cspf j cif ; arwÅ m onf c&pf , mef
vkyfaqmifrIrsm;udk atmifjrifpGm aqmif bmom tESpfom&jzpfouJhodkY Mai Tharaphi
Church School Sunday & Summer Camp usif;y
rwlyDESpfjcif;toif;awmf?&efukef cJh onf[k od&onf/ [kqdkvQifvnf; rSm;rnfrxif/ rdbrsm;
(8)Budrfajrmuf Church School Sun- Church School Sunday & taejzifh rdrdom;orD;rsm;udk Oyk'fpmajz
day udk rwfv(18)&uf? 2012 ckESpfwGif Summer Camp onf toif;awmfu ausmif;odkY i,f&G,fpOfuyif apvTwf
toif;awmfü usif;yNyD;pD;cJhonf/ xkdaeY ESpfpOfjyKvkyfaom tpDtpOfjzpfygonf/ &ayrnf/ odkYrSom rdom;pk,HkMunf
wG i f jref r mEk d i f i H E S p f j cif ; toif ; csKyf ? uav;ol i ,f " r® y nmonf jcif;?c&pf,meftoufwm &ifhMuufvm
c&pf,mef"r®ynmXmerS q&mroufrGef toif; awmftwGuf ta&;BuD; onf h rnf? toif;awmfvnf; wdk;wufvm
tdu w&m;a'oem a0iScJhonf/ u@yif jzpfygonf? tajccHtkwfjrpf ayrnf/
mbcy-yf
C h ur ch S ch ool S und a y
tpDtpOfwGif uav;oli,fu aw;
o&k y f a z:tu? usrf ; pm&G w f q d k j cif ; ?
tzGJYvdkufoDcsif;? wyifwdkifoDcsif;rsm;
ponfhwdkYjzifh yg0if wifqufMuygonf/
tpDt pOfw d k if ; wG if uav;ol i ,f r sm;
aysmf & T i f w uf < upG m yg0if M uonf u d k
awGY&onf/
xkdYtjyif ygpwmrdkif[def; OD;
aqmifrIjzifh Church School Summer
Camp ukd rwfv(20-24)&uf? 2012
ckESpfwGif atmifjrifpGm jyKvkyfEdkifcJhonf/
uav;oli,frsm; (15)OD; yg0ifwuf
a&mufEdkifcJhonf/ ygpwmrdkif[def; ESihf
twl csif;ESpfjcif;toif;awmfrS q&mr
MunfMunf0if;onfvnf; yg0ifqyfuyf

3. Volume 1, Issue 6 Page 3
bk&m;ay;aom &wem tm; opf avmif; c &D;
trsdK;orD;rdwfo[m, ESpfpOfjyKvkyfvQuf
&Sdaom tm;opfavmif;c&D;pOfudk rwfv(26-29)?2012
ü jyifOD;vGifNrdKUwGif oGm;a&mufum jyKvkyfcJhygonf/
trsdK;orD; (9)OD; ESifh trsdK;om;wpfOD; aygif; (10)
OD;yg0ifEdkifcJhygonf/ 0dOmOfydkif;qdkif&m? udk,fum,
qdkif&mrsm;wGif tcsif;csif; cGeftm;ay;jcif;? qkawmif;
jcif;ESifh&kdif;yif;ulnD Muonf/ xkdYtjyif jyifOD;vGif
NrdKU tvSw&m;rsm;udk avhvmcHpm;NyD; b0tarm
ajzMuaMumif;? wuf<uvef;qef;pGm &efukefNrdKUodkY
jyefvnf a&muf&SdMuaMumif; od&Sd&onf/
rwlyDESpfjcif;toif;awmf (&efukef) trIawmfaqmif
wpfyg;jzpfaom q&myga,mESifh a':bufwDpHuGrf;wefwdkY
om;OD;&wemudk rwfv(17)&ufaeY eHeuf (7)em&D (36)rdepf
tcsdefwGif A[dktrsdK;orD;aq;&kHü arG;zGm;oefYpifcJhygonf/
arG;uif;prSmyif (9)aygifcJG&Sdum ,ck rdbESpfyg; &ifcGifwGif
usef;rm0NzdK;vQuf&Sdygonf/ =emrnfay;zdkYawmh pOf;pm;xm;
w,f? rMumrDrSmyJ emrnfay;awmhrSmyg+ [k q&myga,mu
quf v uf a NymMum;cJ h o nf / q&myga,mrd o m;pk t wG u f
bk&m;ay;onfh om;OD;&wemav; usef;rmpGm&SifoefEdkif&ef
toif;awmfu qkawmif;ay;vQuf&Sdygonf/
mbcy-yf mbcy-yf
2012 vli,f aEG&moDoifwef; jyKvkyfrnf od ae w,f av
2011 ck E S p f vl i ,f MBBS (usrf;pmausmif;)ü {NyDv bk&m;ausmif;xJodkY vli,fav; wpfOD;
aEG&moDoifwef;udk toif;awmf (11-16)&ufaeY? 2012 ckESpfwGif 0ifvmonf/ oli,fcsif;wpfOD; eHab;okdY
&JYyHhydk;rIESifh vli,frsm;&JYBudK;pm;rI jyKvkyfrnf jzpfygonf/ ,ckESpf 0if x d k i f & if ; EI w f r quf a o;bJ toH x G u f
jzifhoHawmifBuD;NrdKUwGifjyKvkyfEdkifcJh oif w ef ; wG i f qk a wmif ; jcif ; ? qkawmif;&m..
onf / toif ; awmf t aejzif h *D w oauF w ( Staff Note )?or® m vli ,f / /=tdktzbk&m;ocif.. a,&Iemrü
vli,faEG&moDoifwef;udk ESpfpOf usrf;pmay:aygufvmyHkESifh A[k qkawmif;yg/+
jyKvkyfavh&Sdonf/ okw? Citizenship ponfh acgif;pOf oli ,fc sif;/ /=rif;qkawmif;wm wkdwdkav;
vl i ,f a EG & moD o if w ef ; wdkYudk ydkYcsrnfjzpfonf/ tm; ygvm; bmjzpfvdkYvJ/+
onf vli,frsm;twGuf ta&;yg upm;ES i f h npOf x l ; jcm;onf h
vli,fu oli,fcsif;bufodkYvSnfhí
onfhtjyif tusKd;&Sdonfh oif tpDtpOfrsm;pGm yg0ifrnf jzpfyg
vli ,f / /=rif;'Dvdkpum; vmajymr,frSef;
wef ; yif j zpf o nf / wpf E S p f N yD ; onf/ rSwfykHwifaMu; (10000^)
odvdkYwdkwdkav; awmif;vdkufwm/+
wpfESpf oifcef;pmopfrsm; oif usyfxnfh0ifNyD; pwdkifusaom
Mum;Mu&w,f? rdwfo[m,zJGYcGifh tuFsDwpfxnf &&Sdrnfjzpfygonf/
oli,fcsif;/ / =[ifµ+ cspf&ifNyHK;
ydk&Mu&w,f/ toif;awmf vkyf vl i ,f aEG &moDo ifw ef ; onf/ vdkufygrnfholrsm; usrf;pmtkyf?rSwfpkpmtkyf?
ief;ESifh vli,fvIyf&Sm;rIrsm;twGuf twGuf tvSLaiGrsm; xnfh0if abmvfyifESifh rdrdtokH;taqmifypönf;rsm; ponfh
vli,frsm;udk t&Sdef(cGeftm;opf rnfh ,HkMunfolrsm;udk zdwfac: wdkY ,lvm&rnf/ vli,faEG&moDoifwef;odkYvdkufyg
rsm;) &&Sdapygw,f/ vQuf&Sdygonf/ tvSLaiGxnfh0if rnfh,HkMunfolrsm;ESifhvli,frsm;onfvnf; aEG&moD
2012 ck E S p f vl i ,f NyD;onfh ,HkMunfolrsm;udk aus;Zl; oifwef;udk &ifckefpGm apmifhpm;
aEG&moDoifwef;udk arSmfbD NrdKUe,f wif v Quf qk a wmif ; ay;aeyg vQuf&Sdygonf/ mbcy-yf

4. Page 4
&dyfompDrHud ef;twGuf tdrfwdkif& ma&muf qkawmif;
pmrl awmif ;cH j cif ; rwl y D E S p f j cif ; toif ; awmf
vli,fpmapmifudk vpOf onf 2011 ckESpfwGif (10) ESpfjynfh
xkwfa0oGm;rnf jzpfygonf/ aus;Zl;awmf csD;rGrf;jcif;udk jyKvkyfEkdif
odkjzpfí aqmif;yg;? uAsm? cJhygonf/ (10) ESpfwmumvtwGif;
umwGef;? "mwfyHk? oufaocH aumif;csD;rsm;pGm cHpm;onfhenf;wl
csufESifh owif;rsm;udk v tcuft cJ r sm;pG m ud k vnf ; &if q d k i f
aemufqHk;tywf we*FaEGaeYwGif ausmfv Tm;Edki fcJh onf/ toif;awmf
aemuf q H k ; xm;í ay;yk d Y Ed k i f y g onf aus;Zl;awmftm;jzifh &dyfom
onf/ aqmufEdkif&ef ajruGufudk 0,f,l
mbcy-yf
ykdifqdkifNyD;jzpfygonf/ odkYaomf &dyfomaqmufvkyfEdkif&ef qkawmif;vQuf&dSygonf/
vli,f0wfjyKjcif;tpDt pOf 2012 ckESpf? azaz:0g&DvtwGif; "r®trIawmfaqmifrsm;OD;aqmifvQuf
vli,f0wfjyKjcif; tpD toif;ol^om;rsm;aetdrfodkY oGm;a&mufum &dyfomaqmufvkyf&ef xnfh0ifrnfh
tpOfudk toif;awmf0wfjyK uwd j yKtvS L aiG r sm;ES i f h t d r f a xmif r d o m;pk r sm;twG u f qk a wmif ; ay;cJ h o nf /
jcif;tpDtpOftNyD; aeY vnf toif;ol ^om;rsm;uvnf; aus;Zl ;awmf rsm;ud ka &wG ufvQuf &d yfo mtwGu f
(12;30)em&DwGif jyKvkyfvQuf&Sd tvSLrsm;udk uwdjyKMuygw,f/ 2012 ckESpftwGuf toif;awmfuvsmxm;aom
ygonf / vl i,f rsm;tm;vk H; &dyfomtvSLaiGrSm usyf(40)odef;jzpfygonf/ &dyfomtwGuftvSLaiG uwdjyKjcif;?
0wfjyKjcif;tpDtpOfwGif yg0if tdrfwdkif&ma&muf qkawmif;jcif;udk toif;awmfu ESpfpOf jyKvkyfavh&Sdygonf/
toif;awmftaejzifh udk,fydkifbk&m;ausmif;(&dyfom)ydkifqdkifNyD; 0wfjyK
&ef zdwfac:ygonf/ 0wfjyKjcif;
udk;uG,fjcif;ESifh tjcm;aomvkyfief;rsm; jyKvkyfEdkif&ef qkawmif;vQuf&Sdygonf/
tpDtpOftNyD;wG if R efreshment
&Sdygonf/ mbcy-yf mbcy-yf
2012 ckESpf t vkyf rI aqmif aumf r wD rsm; qyf uyf vl i,f rdwf o [m ,
2012 ckE Sp f
rwl y D E S p f j cif ; c&pf , mef ygpwmvd k i f ; vsef [ &rf ; u OD ; aqmif N yD ; tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;
toif;awmf 2012 ckESpf tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;? trsdK;om; OuúX - qvdkif;*sifrD&DZmabG;
tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm; rd w f o [m,tzJ G Y ? trsd K ;orD ; rd w f o 'k- OuúX - rdkif&kd'g
qufuyftyfESHjcif;udk azaz:0g&D [m,tzJGY? oif;axmuftzJGY? vli,frdwfo twGi f;a&;rSL; - qvdkif;AefabG;xef
v (5) &ufaeYwGif jyKvkyfcJhyg [m,tzJGYESifh Church School tzJGY wdkYudk 'k- twGi f;a&;rSL;- rdkifbufwD
;-
onf/ , if ; t pD t p Of u d k ou©mawmf&q&mawmfqdkifrIef;u qkawmif; b@mxde f; - rdkifav'D,m
ay;cJhonf/ wGJ- b@mxde f; - rdkif,leD
rwl y D E S p f j cif ; toif ; awmf o nf rdwfo[m,^0wfjyKjcif;- rdkifEkarwif
tjcm;toif ;awmfr sm;ESi fh EdI i f;,S Of ygu b@m&SmazGa&; - rdkify*¾D
ao;i,faomfvnf; toif;awmfBuD;rsm; - qvdkif;ref;ausmfaxG;
enf;wl toif;awmfwpfyg;wGif &Sdtyfaom aw;*Dw- qvdkif;a';ApfZmenfabG;
t*Fg&yfrsm;jzifh zGJYpnf;wnfaqmufxm;aom - rkdiftufpwm?rdkif&mAsuftD;
toif;awmfwpfyg; jzpfygw,f/ oufqdkif - rdkifaemfrl
&m u@tvdkuf vkyfief;wm0efrsm;udk pmaya&;&m-
pmaya&;&m- qvdkif;*sifrD&DZmabG;
taumiftxnfaz: aqmif&GufvQuf&Sdyg -rkdifcifaraxG;?rdkifiGefqdkif;rJef
onf/
toif ; awmf o nf "r® t rI a wmf mbcy-yf
aqmifrsm;&JU OD;aqmifrI? toif;ol^om; rwl yD ES pf jcif;toif ;awmf ? &efuk ef
rsm;&JUqkawmif;jcif;jzifh toif;awmfESifh
trIawmfjrwftwGuf yg0ifqufuyfvQuf 0wfjyKcsdef/ / eHeuf 10 em&DrS 12 em&Dxd
&Sdygonf/ m b c y - y f ae&m / / MIT Chapel BudKUukef;?tif;pdef/