1. D i s k r e t i o n , Q u a l i tät u n d
u n ü b e r t r o f f e n e H a n d w e r k s k u n s t
Bottega Veneta hat seit seiner Gründung 1966 in Vicenza neue
Massstäbe in Sachen Luxus gesetzt. Durchdrungen von den Traditionen
der italienischen Meister des Lederhandwerks und berühmt für seine
aussergewöhnlichen Lederwaren, steht Bottega Veneta für Individualität
und Selbstvertrauen, eine Philosophie, die auch in dem berühmten
Slogan «When your own initials are enough» zum Ausdruck kommt. Die
Prinzipien, die die Marke ausmachen, sind unverändert: erstklassige
Handwerkskunst, innovatives Design, moderne Funktionalität und edelste
und beste Materialien.
w e t t b e w e r b
Wie heisst der Parfümeur, der das
Bottega Veneta Eau de Parfum und das
Bottega Veneta Eau Légère kreiert hat?
Senden Sie die Antwort im Betreff an bottegaveneta@cotyinc.com und
gewinnen Sie das hochwertige, erste und offizielle Bottega Veneta-Buch.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Umtausch oder Barauszahlung ist ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
E i n e f r i s c h e I n t e r p r e tat i o n :
D i e E i n f ü h r u n g d e s E a u L é g è r e
Bottega Veneta Eau Légère hebt die hellsten und frischesten Facetten
des Bottega Veneta Dufts hervor und kreiert damit eine weiche, strahlende
und individuelle Signatur. Meister-Parfumeur Michel Almairac, der
eine zarte Frische erreichen und gleichzeitig «die Seele des Bottega
Veneta-Originals bewahren» wollte, beschreibt den Schaffensprozess
von Bottega Veneta Eau Légère so, als würde man
«das Original durch einen Wasserfall reichen.»
V i s i o n e n v o n
V e n e t i e n
Tomas Maier, der kreative Kopf hinter
Bottega Veneta, hat den ersten Duft
der Marke kreiert und einen Traum
von der venezianischen Landschaft
geschaffen.
Bottega Veneta, das Eau de Parfum,
erinnert an die Weichheit und die
Sinnlichkeit der kostbaren Lederwaren
in einer venezianischen Villa. Der
Duft, ein ledrig-blumiger Chypre-Duft,
verbindet die olfaktorische Sprache
der venezianischen Landschaft: frische
Wiesen, gemähtes Heu, Blumen, Erde
und Holz – mit der sanften Intensität
von Leder, wie sie in einer Kreation aus
den Händen eines akribisch genauen
Handwerksmeisters zu finden ist.

2. D i s c r é t i o n , q u a l i t é e t a r t i s a n at
d ’a r t h o r s pa i r
depuis sa création à Vicence en 1966, Bottega Veneta a défini un
standard inédit dans l’univers du luxe. Pétrie des traditions des
maîtres-artisans italiens qui travaillaient le cuir et renommée pour
ses fabuleux articles en cuir, la maison Bottega Veneta incarne
l’individualité et la confiance en soi, une philosophie exprimée dans
son fameux slogan «When your own initials are enough». Les prin-
cipes définis par la marque sont immuables: artisanat d’excellence,
design novateur, fonctionnalité contemporaine et la plus haute
qualité des matières et matériaux.
C o n c o u r s
Comment s’appelle le parfumeur qui
a créer Bottega Veneta Eau de Parfum
et Bottega Veneta Eau Légère?
Envoie la réponse à la question à bottegaveneta@cotyinc.com et gagne
le premier, officiel et precieux livre de Bottega Veneta
Les gagnants sont avertis par écrit. Aucune correspondance n’est échangée.
L’échange ou le paiement en numéraires est exclu. La voie judiciaire est exclue.
U n e N o u v e l l e App r o c h e :
E a u L é g è r e
Eau Légère de Bottega Veneta souligne les nuances les plus fraîches
de l’Eau de Parfum Bottega Veneta tout en lui apportant une douceur,
un éclat pétillant, une intensité qui lui sont propres. Élaborée par
le célèbre maître parfumeur Michel Almairac, l’Eau Légère révèle un
bouquet frais et doux. Selon son créateur, cette fragrance « porte
en elle l’esprit de l’original, tout en l’enrichissant d’une cascade de
notes rafraîchissantes ».
V i s i o n e n v o n
V e n e t i e n
Tomas Maier, puissance créatrice en
arrière-plan de Bottega Veneta, qui a
imaginé la première fragrance de la
marque sous forme de rêve de la
campagne vénitienne.
L’eau de parfum Bottega Veneta
évoque la souplesse et la volupté des
célèbres articles en cuir de cette
maison. La fragrance, une senteur
florale chyprée et tannée, allie le
langage olfactif de la campagne
vénitienne – prairies fraîches, foins
coupés, fleurs, terre et bois – à la
douce richesse du cuir dans une
création née de la méticulosité du
maître-artisan.

3. D i s c r e z i o n e , q u a l i tà e m a e s t r i a
a r t i g i a n a l e s e n z a pa r i
Dalla sua fondazione nel 1996 a Vicenza, Bottega Veneta ha fissato
nuovi standard in materia di lusso. Impermeata dalle tradizioni italiane
dei maestri artigiani nella lavorazione della pelle e famosa per i suoi
articoli in pelle straordinari, Bottega Veneta è sinonimo di individualità
e fiducia in se stessi, una filosofia espressa anche dal famoso slogan
«When your own initials are enough». I principi che distinguono il
marchio sono invariati: Maestria artigianale di prima classe, design
innovativo, funzionalità moderna e impiego dei materiali più pregiati.
C o n c o r s o
Come si chiama il creatore del
profumo Bottega Veneta Eau de Parfum
e Bottega Veneta Eau Légère?
invia la risposta nell’oggetto dell’e-mail a bottegaveneta@cotyinc.com
e vinci il primo, ufficiale e pregiato libro di Bottega Veneta
I vincitori saranno avvisati in forma scritta. Non si terrà alcuna corrispondenza.
Sono escluse sostituzioni o pagamenti in denaro. Sono escluse le vie legali.
U n a f r e s c a i n t e r p r e ta z i o n e :
I l l a n c i o d i E a u L é g è r e
Bottega Veneta Eau Légère mette in risalto le sfumature più luminose
e fresche della fragranza di Bottega Veneta e crea così una firma
delicata, radiosa e personale. Il maestro profumiere Michel Almairac,
che ha voluto creare una delicata freschezza e al tempo stesso
«mantenere l’anima dell’originale Bottega Veneta», descrive il processo
di creazione di Bottega Veneta Eau Légère come se «l’originale fosse
passato attraverso una cascata».
V i s i o n e n v o n
V e n e t i e n
Tomas Maier, la mente creativa di
Bottega Veneta, ha ideato la prima
fragranza del marchio e un sogno
del paesaggio veneziano.
Bottega Veneta, l‘Eau de Parfum,
ricorda la femminilità e la sensualità
dei preziosi oggetti in pelle in una
villa veneziana. La fragranza, un
profumo di cipria fiorito che ricorda
la pelle, unisce la lingua olfattiva con
il paesaggio veneziano: freschi prati,
erba appena tagliata, fiori, terra e
legno - con la delicata intensità della
pelle, come in una creazione che
nasce dalle mani di un meticoloso e
preciso maestro artigiano.