Suche senden
Hochladen
オープンソースを活かした電動義手の開発と普及 Codeveloping Prosthetic Hand with Open-source Community
•
2 gefällt mir
•
589 views
Genta Kondo
Folgen
2016.7.1現在の義手に対する考え
Weniger lesen
Mehr lesen
Technologie
Melden
Teilen
Melden
Teilen
1 von 2
Jetzt herunterladen
Downloaden Sie, um offline zu lesen
Empfohlen
Los movimientos del arte visual contemporaneo (1)
Los movimientos del arte visual contemporaneo (1)
Erick Ramos Paco
World List Resort Grand Vacation Club
World List Resort Grand Vacation Club
khatulistiwa.info
Guía para el diseño tipográfico. Regiones Ecuador
Guía para el diseño tipográfico. Regiones Ecuador
Santiago Pazmiño
Vortrag beim Forum Gewerkschaftliche Online-Strategien: Mysterium Commuity - ...
Vortrag beim Forum Gewerkschaftliche Online-Strategien: Mysterium Commuity - ...
Mathias Richel
Plagas más comunes
Plagas más comunes
HCrossumer
From 'Meteor' to 'Maker'
From 'Meteor' to 'Maker'
Nitya Narasimhan
Apuntes informatica higiene_y_seguridad
Apuntes informatica higiene_y_seguridad
Luis Molina
09. TIPOS DE PREPARACION DE SOLDADURAS.
09. TIPOS DE PREPARACION DE SOLDADURAS.
Norberto Quiroz
Empfohlen
Los movimientos del arte visual contemporaneo (1)
Los movimientos del arte visual contemporaneo (1)
Erick Ramos Paco
World List Resort Grand Vacation Club
World List Resort Grand Vacation Club
khatulistiwa.info
Guía para el diseño tipográfico. Regiones Ecuador
Guía para el diseño tipográfico. Regiones Ecuador
Santiago Pazmiño
Vortrag beim Forum Gewerkschaftliche Online-Strategien: Mysterium Commuity - ...
Vortrag beim Forum Gewerkschaftliche Online-Strategien: Mysterium Commuity - ...
Mathias Richel
Plagas más comunes
Plagas más comunes
HCrossumer
From 'Meteor' to 'Maker'
From 'Meteor' to 'Maker'
Nitya Narasimhan
Apuntes informatica higiene_y_seguridad
Apuntes informatica higiene_y_seguridad
Luis Molina
09. TIPOS DE PREPARACION DE SOLDADURAS.
09. TIPOS DE PREPARACION DE SOLDADURAS.
Norberto Quiroz
Examen mba maf_mag1
Examen mba maf_mag1
Patricia Arroyo
Agency Family Tree 2010
Agency Family Tree 2010
Prakash Ranjan
Recent budgeting developments - Ibrahim Yaacob, Malaysia
Recent budgeting developments - Ibrahim Yaacob, Malaysia
OECD Governance
Rpm taller - Fudcon Córdoba 2015
Rpm taller - Fudcon Córdoba 2015
Richzendy Contreras
cirugia plástica (Nariz+mentón)
cirugia plástica (Nariz+mentón)
rickytorres
Teaching and Learning Map Making in Interdisciplinary Research
Teaching and Learning Map Making in Interdisciplinary Research
Patrick Rickles
Desgaste Motores 2 T
Desgaste Motores 2 T
Manuel Rojas Nadal
Liftoff Re-engagement-guide
Liftoff Re-engagement-guide
Trace Ronning
Electrónica y telecomunicaciones-Definicion de la Carrera-Componente Computación
Electrónica y telecomunicaciones-Definicion de la Carrera-Componente Computación
Mateo Matute
Dematte study
Dematte study
Chicha Newto
Myanmar Solar' Opportunity -Mizzima Weeklyissue10-vol4-march5-2015
Myanmar Solar' Opportunity -Mizzima Weeklyissue10-vol4-march5-2015
MYO AUNG Myanmar
Arte conceptual sdj
Arte conceptual sdj
sandraarias20
4.máquinas simples y mecanismos.alumnos -----------------
4.máquinas simples y mecanismos.alumnos -----------------
Brigida2014
Bottled balloons- group 4
Bottled balloons- group 4
kianella
Quadernos de criminologia 15
Quadernos de criminologia 15
José Carlos Vilorio
El arte de la Ventaja
El arte de la Ventaja
Harol Páramo
Plugged - A Content & Performance Marketing Company - Digital Agency London
Plugged - A Content & Performance Marketing Company - Digital Agency London
Plugged
Gutun ofizialak
Gutun ofizialak
E-idazkaritza
Hybrid functional appliance/certified fixed orthodontic courses by Indian den...
Hybrid functional appliance/certified fixed orthodontic courses by Indian den...
Indian dental academy
イノベーションのヒントになる「エクストリーム・ユーザー」
イノベーションのヒントになる「エクストリーム・ユーザー」
(旧アカウント)一般社団法人デザイン思考研究所
【10月19・20日】本場スタンフォード大学に学ぶ!デザイン思考マスター・クラス
【10月19・20日】本場スタンフォード大学に学ぶ!デザイン思考マスター・クラス
(旧アカウント)一般社団法人デザイン思考研究所
2013メディアサイエンス研究所発表会資料
2013メディアサイエンス研究所発表会資料
Digital Hollywood University Graduate School
Weitere ähnliche Inhalte
Andere mochten auch
Examen mba maf_mag1
Examen mba maf_mag1
Patricia Arroyo
Agency Family Tree 2010
Agency Family Tree 2010
Prakash Ranjan
Recent budgeting developments - Ibrahim Yaacob, Malaysia
Recent budgeting developments - Ibrahim Yaacob, Malaysia
OECD Governance
Rpm taller - Fudcon Córdoba 2015
Rpm taller - Fudcon Córdoba 2015
Richzendy Contreras
cirugia plástica (Nariz+mentón)
cirugia plástica (Nariz+mentón)
rickytorres
Teaching and Learning Map Making in Interdisciplinary Research
Teaching and Learning Map Making in Interdisciplinary Research
Patrick Rickles
Desgaste Motores 2 T
Desgaste Motores 2 T
Manuel Rojas Nadal
Liftoff Re-engagement-guide
Liftoff Re-engagement-guide
Trace Ronning
Electrónica y telecomunicaciones-Definicion de la Carrera-Componente Computación
Electrónica y telecomunicaciones-Definicion de la Carrera-Componente Computación
Mateo Matute
Dematte study
Dematte study
Chicha Newto
Myanmar Solar' Opportunity -Mizzima Weeklyissue10-vol4-march5-2015
Myanmar Solar' Opportunity -Mizzima Weeklyissue10-vol4-march5-2015
MYO AUNG Myanmar
Arte conceptual sdj
Arte conceptual sdj
sandraarias20
4.máquinas simples y mecanismos.alumnos -----------------
4.máquinas simples y mecanismos.alumnos -----------------
Brigida2014
Bottled balloons- group 4
Bottled balloons- group 4
kianella
Quadernos de criminologia 15
Quadernos de criminologia 15
José Carlos Vilorio
El arte de la Ventaja
El arte de la Ventaja
Harol Páramo
Plugged - A Content & Performance Marketing Company - Digital Agency London
Plugged - A Content & Performance Marketing Company - Digital Agency London
Plugged
Gutun ofizialak
Gutun ofizialak
E-idazkaritza
Hybrid functional appliance/certified fixed orthodontic courses by Indian den...
Hybrid functional appliance/certified fixed orthodontic courses by Indian den...
Indian dental academy
Andere mochten auch
(19)
Examen mba maf_mag1
Examen mba maf_mag1
Agency Family Tree 2010
Agency Family Tree 2010
Recent budgeting developments - Ibrahim Yaacob, Malaysia
Recent budgeting developments - Ibrahim Yaacob, Malaysia
Rpm taller - Fudcon Córdoba 2015
Rpm taller - Fudcon Córdoba 2015
cirugia plástica (Nariz+mentón)
cirugia plástica (Nariz+mentón)
Teaching and Learning Map Making in Interdisciplinary Research
Teaching and Learning Map Making in Interdisciplinary Research
Desgaste Motores 2 T
Desgaste Motores 2 T
Liftoff Re-engagement-guide
Liftoff Re-engagement-guide
Electrónica y telecomunicaciones-Definicion de la Carrera-Componente Computación
Electrónica y telecomunicaciones-Definicion de la Carrera-Componente Computación
Dematte study
Dematte study
Myanmar Solar' Opportunity -Mizzima Weeklyissue10-vol4-march5-2015
Myanmar Solar' Opportunity -Mizzima Weeklyissue10-vol4-march5-2015
Arte conceptual sdj
Arte conceptual sdj
4.máquinas simples y mecanismos.alumnos -----------------
4.máquinas simples y mecanismos.alumnos -----------------
Bottled balloons- group 4
Bottled balloons- group 4
Quadernos de criminologia 15
Quadernos de criminologia 15
El arte de la Ventaja
El arte de la Ventaja
Plugged - A Content & Performance Marketing Company - Digital Agency London
Plugged - A Content & Performance Marketing Company - Digital Agency London
Gutun ofizialak
Gutun ofizialak
Hybrid functional appliance/certified fixed orthodontic courses by Indian den...
Hybrid functional appliance/certified fixed orthodontic courses by Indian den...
Ähnlich wie オープンソースを活かした電動義手の開発と普及 Codeveloping Prosthetic Hand with Open-source Community
イノベーションのヒントになる「エクストリーム・ユーザー」
イノベーションのヒントになる「エクストリーム・ユーザー」
(旧アカウント)一般社団法人デザイン思考研究所
【10月19・20日】本場スタンフォード大学に学ぶ!デザイン思考マスター・クラス
【10月19・20日】本場スタンフォード大学に学ぶ!デザイン思考マスター・クラス
(旧アカウント)一般社団法人デザイン思考研究所
2013メディアサイエンス研究所発表会資料
2013メディアサイエンス研究所発表会資料
Digital Hollywood University Graduate School
Sapporo Open Seminar 2
Sapporo Open Seminar 2
Hiro Yoshioka
デザイナーによるプロボノ 「IN-HOUSE OUT」 が、 「視覚障害者クライミング世界選手権大会 2010」の成功に大きな貢献を果たす
デザイナーによるプロボノ 「IN-HOUSE OUT」 が、 「視覚障害者クライミング世界選手権大会 2010」の成功に大きな貢献を果たす
isoamu
尾道大学情報処理センター20121113
尾道大学情報処理センター20121113
Kunihiro Maeda
Lt 20211127
Lt 20211127
u taso
Devsumi2013 community
Devsumi2013 community
Developers Summit
『認知症フレンドリー』に関して企業ができることは?
『認知症フレンドリー』に関して企業ができることは?
Dementia Friendly Japan Initiative
コ・クリエーションする未来 〜「共同デザインの面白さ」を体感するワークショップ〜
コ・クリエーションする未来 〜「共同デザインの面白さ」を体感するワークショップ〜
Hiroki Tanahashi
What is Universal Design? -ユニバーサルデザインの考え方-
What is Universal Design? -ユニバーサルデザインの考え方-
Mifuku Miyashita
デザイン思考による人間中心のイノベーション
デザイン思考による人間中心のイノベーション
Hiroki Tanahashi
ニコニコ学会 Ubi camera-edit_umt_03
ニコニコ学会 Ubi camera-edit_umt_03
Furuyoshikun
DFRobot
DFRobot
Hirokazu Egashira
クラウド登場で変化した受託案件と開発スタイルのRe-design~WebSig1日学校2013_受託の未来コース_後藤 和貴先生
クラウド登場で変化した受託案件と開発スタイルのRe-design~WebSig1日学校2013_受託の未来コース_後藤 和貴先生
WebSig24/7
デザイン思考マスタークラス 2015年1月24日・25日
デザイン思考マスタークラス 2015年1月24日・25日
(旧アカウント)一般社団法人デザイン思考研究所
HCI分野の紹介と最新研究
HCI分野の紹介と最新研究
ota42y
世界を変えるデザイン展ワークショップ 「現地の生活環境に配慮したデザイン開発」報告書
世界を変えるデザイン展ワークショップ 「現地の生活環境に配慮したデザイン開発」報告書
Naoki Yamamoto
Hm 0611共創マーケセッション ver5
Hm 0611共創マーケセッション ver5
Hirofumi Matsubayashi
そもそもディレクターにとって失敗とは何か
そもそもディレクターにとって失敗とは何か
Satoru MURAKOSHI
Ähnlich wie オープンソースを活かした電動義手の開発と普及 Codeveloping Prosthetic Hand with Open-source Community
(20)
イノベーションのヒントになる「エクストリーム・ユーザー」
イノベーションのヒントになる「エクストリーム・ユーザー」
【10月19・20日】本場スタンフォード大学に学ぶ!デザイン思考マスター・クラス
【10月19・20日】本場スタンフォード大学に学ぶ!デザイン思考マスター・クラス
2013メディアサイエンス研究所発表会資料
2013メディアサイエンス研究所発表会資料
Sapporo Open Seminar 2
Sapporo Open Seminar 2
デザイナーによるプロボノ 「IN-HOUSE OUT」 が、 「視覚障害者クライミング世界選手権大会 2010」の成功に大きな貢献を果たす
デザイナーによるプロボノ 「IN-HOUSE OUT」 が、 「視覚障害者クライミング世界選手権大会 2010」の成功に大きな貢献を果たす
尾道大学情報処理センター20121113
尾道大学情報処理センター20121113
Lt 20211127
Lt 20211127
Devsumi2013 community
Devsumi2013 community
『認知症フレンドリー』に関して企業ができることは?
『認知症フレンドリー』に関して企業ができることは?
コ・クリエーションする未来 〜「共同デザインの面白さ」を体感するワークショップ〜
コ・クリエーションする未来 〜「共同デザインの面白さ」を体感するワークショップ〜
What is Universal Design? -ユニバーサルデザインの考え方-
What is Universal Design? -ユニバーサルデザインの考え方-
デザイン思考による人間中心のイノベーション
デザイン思考による人間中心のイノベーション
ニコニコ学会 Ubi camera-edit_umt_03
ニコニコ学会 Ubi camera-edit_umt_03
DFRobot
DFRobot
クラウド登場で変化した受託案件と開発スタイルのRe-design~WebSig1日学校2013_受託の未来コース_後藤 和貴先生
クラウド登場で変化した受託案件と開発スタイルのRe-design~WebSig1日学校2013_受託の未来コース_後藤 和貴先生
デザイン思考マスタークラス 2015年1月24日・25日
デザイン思考マスタークラス 2015年1月24日・25日
HCI分野の紹介と最新研究
HCI分野の紹介と最新研究
世界を変えるデザイン展ワークショップ 「現地の生活環境に配慮したデザイン開発」報告書
世界を変えるデザイン展ワークショップ 「現地の生活環境に配慮したデザイン開発」報告書
Hm 0611共創マーケセッション ver5
Hm 0611共創マーケセッション ver5
そもそもディレクターにとって失敗とは何か
そもそもディレクターにとって失敗とは何か
Kürzlich hochgeladen
デジタル・フォレンジックの最新動向(2024年4月27日情洛会総会特別講演スライド)
デジタル・フォレンジックの最新動向(2024年4月27日情洛会総会特別講演スライド)
UEHARA, Tetsutaro
CTO, VPoE, テックリードなどリーダーポジションに登用したくなるのはどんな人材か?
CTO, VPoE, テックリードなどリーダーポジションに登用したくなるのはどんな人材か?
akihisamiyanaga1
クラウドネイティブなサーバー仮想化基盤 - OpenShift Virtualization.pdf
クラウドネイティブなサーバー仮想化基盤 - OpenShift Virtualization.pdf
FumieNakayama
TataPixel: 畳の異方性を利用した切り替え可能なディスプレイの提案
TataPixel: 畳の異方性を利用した切り替え可能なディスプレイの提案
sugiuralab
AWS の OpenShift サービス (ROSA) を使った OpenShift Virtualizationの始め方.pdf
AWS の OpenShift サービス (ROSA) を使った OpenShift Virtualizationの始め方.pdf
FumieNakayama
【早稲田AI研究会 講義資料】3DスキャンとTextTo3Dのツールを知ろう!(Vol.1)
【早稲田AI研究会 講義資料】3DスキャンとTextTo3Dのツールを知ろう!(Vol.1)
Hiroki Ichikura
SOPを理解する 2024/04/19 の勉強会で発表されたものです
SOPを理解する 2024/04/19 の勉強会で発表されたものです
iPride Co., Ltd.
モーダル間の変換後の一致性とジャンル表を用いた解釈可能性の考察 ~Text-to-MusicとText-To-ImageかつImage-to-Music...
モーダル間の変換後の一致性とジャンル表を用いた解釈可能性の考察 ~Text-to-MusicとText-To-ImageかつImage-to-Music...
博三 太田
自分史上一番早い2024振り返り〜コロナ後、仕事は通常ペースに戻ったか〜 by IoT fullstack engineer
自分史上一番早い2024振り返り〜コロナ後、仕事は通常ペースに戻ったか〜 by IoT fullstack engineer
Yuki Kikuchi
Kürzlich hochgeladen
(9)
デジタル・フォレンジックの最新動向(2024年4月27日情洛会総会特別講演スライド)
デジタル・フォレンジックの最新動向(2024年4月27日情洛会総会特別講演スライド)
CTO, VPoE, テックリードなどリーダーポジションに登用したくなるのはどんな人材か?
CTO, VPoE, テックリードなどリーダーポジションに登用したくなるのはどんな人材か?
クラウドネイティブなサーバー仮想化基盤 - OpenShift Virtualization.pdf
クラウドネイティブなサーバー仮想化基盤 - OpenShift Virtualization.pdf
TataPixel: 畳の異方性を利用した切り替え可能なディスプレイの提案
TataPixel: 畳の異方性を利用した切り替え可能なディスプレイの提案
AWS の OpenShift サービス (ROSA) を使った OpenShift Virtualizationの始め方.pdf
AWS の OpenShift サービス (ROSA) を使った OpenShift Virtualizationの始め方.pdf
【早稲田AI研究会 講義資料】3DスキャンとTextTo3Dのツールを知ろう!(Vol.1)
【早稲田AI研究会 講義資料】3DスキャンとTextTo3Dのツールを知ろう!(Vol.1)
SOPを理解する 2024/04/19 の勉強会で発表されたものです
SOPを理解する 2024/04/19 の勉強会で発表されたものです
モーダル間の変換後の一致性とジャンル表を用いた解釈可能性の考察 ~Text-to-MusicとText-To-ImageかつImage-to-Music...
モーダル間の変換後の一致性とジャンル表を用いた解釈可能性の考察 ~Text-to-MusicとText-To-ImageかつImage-to-Music...
自分史上一番早い2024振り返り〜コロナ後、仕事は通常ペースに戻ったか〜 by IoT fullstack engineer
自分史上一番早い2024振り返り〜コロナ後、仕事は通常ペースに戻ったか〜 by IoT fullstack engineer
オープンソースを活かした電動義手の開発と普及 Codeveloping Prosthetic Hand with Open-source Community
1.
オープンソースを活かした電動義手の開発と普及 Codeveloping Prosthetic Hand
with Open-source Community ○ 近藤玄大(exiii 株式会社) Genta KONDO, exiii Inc. Abstract: Prosthetic hand can be like shoes. Engineers, prosthesists and also end-users can potentially create more choices of hands to fulfill diverse use-cases. One of the key to success is open-source community. HACKberry is a open-source 3D-printable prosthetic hand. People around the world are now codeveloping, replicating and customizing HACKberry. Key Words: Community, Fashion, Open-source, 3D Printer, Prosthetic Hand 1. なぜ義手をつけるのか 人の個性は顔だけでなく全身のあらゆる部位に現れる。 手も例外ではなく、手の形や癖を観察するとその人の趣味 や性格をうかがい知ることができる。それは生来の器官に 限った話ではない。例えば、靴や眼鏡。人はなぜ靴を履き、 眼鏡をかけるのか。環境から足を守るため、視力を上げる ため、もちろん機能的な側面は無視できない。しかし、そ れだけではなく、自己表現のために靴や眼鏡を身につける 側面もないだろうか。 義手も自ずと個性を映す。生身の手のようにその人の生 活習慣を映し出す部分は少ないかもしれないが、人工物ゆ えに靴や眼鏡さながら付け替えることができる。義手もシ ーンや気分に応じて使い分けていいのではないだろうか。 このように、本稿では義手を単なる福祉機器としてでは なく、使う人の個性を表すファッションアイテムとして捉 える(Fig. 1)。そして、そのような義手を広く開発し普及さ せていくための手段としての「オープンソース」の成果に ついて報告する。 2. オープンソースを活かした開発と普及 exiii 株式会社(以下、exiii)は HACKberry という電動義 手を開発している。この義手は、ユーザーがセンサを残さ れた腕の周りに巻き、センサに腕の隆起の変化を伝えるこ とでハンドを操作する仕組みとなっている。 HACKberry は全データを 2015 年 5 月よりウェブ上に公 開している(1) 。データには CAD データ、ソースコード、回 路図、部品表が含まれる。また、フォーラムや wiki など、 データの利用者が気軽に相談したり、成果を発表したりで きる環境も整えている。 exiii が HACKberry をオープンソースとして公開した目 的は、世界中に散らばる開発者が気軽に参加できるコミュ ニティをつくるためである。このコミュニティ上で、新し い機能やデザインが次々と提案され、exiii 一社では成し得 ない速さで開発が進むことが期待されている。また、義手 のユーザーが受け身で完成品を待つのではなく、開発過程 に積極的に関わっていくことにも期待している。 3. 事例紹介 オープンソース化が生んだ事例を3つ紹介する。 3.1 ユーザー自ら製作 先 天 的 に 右 手 の な い 国 内 の 男 性 が 自 ら 一 本 の HACKberry を組み立てた。exiii のオフィスに通い指導を受 けながらではあったものの、慣れない半田付けやネジ締め をすべて一人で行った。彼は装飾用義手しか使ったことが Fig. 1 Prosthetic hand is a fashion item.©miraiyoho なかったが、右腕の筋肉の動きを介して電動義手を動かす ことができた。また、彼の本業は記者であり、HACKberry の製作の様子を紙面上に全国の読者に紹介した(2) 。 3.2 小児用義手 当初 exiii が公開したデータは「成人用・右手」のみであ った。これに対してポーランドのエンジニアが、生まれつ き左手のない友人の息子のためにサイズを 70%にした「小 児用・左手」の義手を製作した(Fig. 2) (3) 。まだ実用的な品 質には達していないが、彼は vBionic を立ち上げ、改良を 重ねている。 3.3 短断端用ソケット 電動義手に求められる技術領域はハンド部分とソケット 部分(腕への装着部)とで大きく分かれる。前者はエレキ、 メカ、ソフトなどの設計技術が求められ、後者は個々に形 状の違う腕を採型しそこに適合させる義肢装具士としての 技能が求められる。そして、exiii が設計したオリジナルの ソケットは短断端の人だと装着できないという課題があっ た。 東京を拠点に活動する NPO 法人 Mission ARM Japan(4) (以 下、MAJ)では、上肢障害に関わるあらゆる人たちがフラ
2.
Fig. 2 Child-size
HACKberry developed in Poland. ©vBionic Fig. 3 A prosthesist(left) and an user with short stump(right) developed HACKberry and its socket together. ットな関係で意見交換・共同開発できる場を提供している。 現在、MAJ に集まった義肢装具士と先天性欠損で短断端の メンバーとがチームが組み、短断端用のソケットを独自に 製作している(Fig. 3)。ハンド部はオープンソースデータ を自身で3D プリント出力し、組み立て、外観は好みの色 にカスタマイズしている。 4. 「自分で義手をつくれるかもしれない」 このように HACKberry のデータをオープンソース化し た こ と に よ り 、 元 の デ ー タ を 設 計 し た exiii の 外 で も HACKberry の開発と普及が進んできた。実績としてはまだ マイナーな改良に止まっているが、これらの具体的な事例 が出てきたことで少なくとも、「待たなくても自分で義手 をつくれるかもしれない」と多くの人に心理面で前向きな 影響を与えられたのではないだろうか。 筆者が一つの目標としているのは TRS 社である。TRS 社 は自らが上肢切断者である Bob Radocy 氏により創業され た義手メーカーであり、様々なアクティビティに特化した 作業用義手を個別に展開している。大学時代に両手の残っ ている同窓生たちと様々なアクティビティで同等に競えな いことが悔しくて TRS 社を起こしたようだ(5) 。 今後 HACKberry のオープンソースコミュニティでは、電 動義手としての改良もさることながら、オリジナルの機能 やデザインに捉われることなくユーザーが欲しい義手を自 発的に提案し、世界中のエンジニアや義肢装具士がその実 現に向けて創造力を発揮できるような仕掛けを整えていき たい。 参考文献・URL (1) http://exiii-hackberry.com/ (2) 朝日新聞The GLOBE 2015年10月4日号. http://globe.asahi.com/feature/2015100100008.html (3) http://vbionic.com/ (4) http://www.mission-arm.jp/ (5) http://www.trsprosthetics.com/about-trs/
Jetzt herunterladen