Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia¡¡¡ :)

1. UNICEF
DIMARTS Campanya per donar
27
eines als educadors
Unicef i PsicoB programen sis sessions
DE NOVEMBRE
per donar eines a pares i educadors per
DEL 2012 poder resoldre problemàtiques que
NÚM. 1785 afecten els infants i joves.
// Pàg. 7 //T. M.
La majoria dels locals d’oci nocturn
es decanten per prohibir fumar
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
www.facebook.com/mesandorra
El Centre de Congressos d’Andorra la Vella acull la primera de les reunions informatives sobre l’entrada en vigor de
l’impost general indirecte (IGI) en el marc de la campanya informativa engegada per l’executiu. //Pàg. 7 // T. M.
segueix-nos a
Portàtil Lenovo G575
AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
Preu: 375 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
CONFERÈNCIES POLÍTICA
La nutrició, clau en el Ribas no veu factible una llei de responsabilitat política
rendiment esportiu L’excap de Govern Òscar Ribas considera que demanar responsabilitats “penals
o econòmiques” als polítics no és factible en una democràcia. // Pàg. 3
El Comitè Olímpic Andorrà i el Comú
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
de la capital organitzen una xerrada PRESÓ
per incidir en la importància de la nu- Els sindicats demanen que es restableixi l’honor del Centre
trició en el rendiment de l’esportista. Els sindicats penitenciaris reclamen a la direcció i al ministeri una reacció per
//T. M. // Pàg. 9 restablir l’honor del centre després de la denúncia d’un pres. // Pàg. 6
Av. del Fener, 22
Escaldes-Engordany

2. 2 Dimarts, 27 de novembre del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Neu
Comencem els
nous cursos de
Ordino
Canillo
MASSATGE
Tot el peix que distribuïm MANUAL
La Massana Encamp Pas de la Casa
procedeix de l’Atlàntic Escaldes-Engordany QUIROMASSATGE
Nord-Oest (País Basc), Andorra la Vella
Amplia els teus horitzons
el portem amb la traçabilitat personals i aprèn una
i data de la captura. Sant Julià de Lòria
professió amb futur
Preu del curs: 700 €
(Matrícula, diploma i material
didàctic, tot inclòs)
AVUI DIMECRES DIJOUS TRACTAMENTS PER A
LA MILLORA DEL DOLOR
Màx. 8º Màx. 6º Màx. 4º D’ESQUENA I LUMBAR,
CAMES CANSADES,
Mín. 4 º Mín. -2º Mín. -2 º ANTIESTRÈS
(hores convingudes)
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · profind.and@gmail.com
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Consulta les condicions i
Escaldes-Engordany Pas de la Casa demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la
Farmàcia Europea Farmàcia de les Pistes Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
Av. Carlemany, 105 Av. d’Encamp, 9 LA VELLA - Tel. 829 970
Tel.: 801 868 Tel.: 856 580 - 347 958
EUROMILIONS
Sorteig de divendres 23 de novembre
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de Informació
al 347 722
HOQUEI SOBRE PATINS
1 9 11 20 40
FEDERACIÓ ANDORRANA
o al 340 086
5 1
DE PATINATGE
PATINATGE ARTÍSTIC
LA PRIMITIVA
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
sts Sorteig de dissabte 24 de novembre
cada dissabte a partir de les 15.00 hores
8 9 14 19 22 32
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
l
Com. 43 Rei. 6
Porta els teus patins.
Si no tens material per començar LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
no et preocupis, Sorteig de diumenge 25 de novembre
te’l deixarem nosaltres... 2 4 22 29 48
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!! Núm. clau 2
BONOLOTO
RESTAURANT 100 X HORA Sorteig de dilluns 26 de novembre
Verge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA 19 25 28 31 34 36
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
MENÚ DIARI Com. 21 Rei. 7
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
ESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’AST
MÉS ENTREPANS DE TOT TIPUS LOTERIA NACIONAL
CORRECCIÓ M. Àngels Sala Sorteig de dissabte 24 de novembre
MAQUETACIÓ Quimescuer TAPES VARIADES
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
5 5 6 5 9
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL
Virginia Yáñez.
TEL. 841 249 Fracció 9 Sèrie 4
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. ONCE
Andorra la Vella. Sorteig de dilluns 26 de novembre
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 0 0 2 2 8

3. Dimarts, 27 de novembre del 2012 3
NOTÍCIES
LLEI CONTRA EL TABAQUISME PASSIU
La majoria dels locals d’oci es
decanten per prohibir fumar
// El fet de no poder servir i els dubtes sobre l’evolució de la llei en són els motius
Prohibit fumar. Aquest serà el gent per prendre les decisions Enric Oriola, és conscient que
cartell que penjaran la majoria més endavant. durant els primers mesos de vi-
dels locals d’oci nocturn a par- La prohibició de fumar, però, gència de la llei “ens tocarà fer
tir del 13 de desembre vinent, com va assegurar el responsa- una vigilància molt més estricta
quan entri en vigor la Llei de ble de la discoteca La Màfia, perquè hi haurà qui no hi pen-
protecció contra el tabaquisme Modest Majoral, no suposarà sarà i encendrà la cigarreta. Des-
passiu ambiental. L’elevat cost “cap trauma” per a la clientela, prés, espero que la gent ja en
per adaptar un espai, el fet de ja que per la legislació que hi ha sigui més conscient i no calgui
no poder-hi servir i no saber si als països veïns “la gent ja està que els diem que està prohibit
la llei patirà algun canvi en el acostumada a la normativa i és fumar”.
futur, com va passar a Espanya, conscient que han de sortir al Aquesta decisió cada establi-
són les raons principals que al- carrer per fumar”. Per tant, con- ment l’ha hagut de prendre pel
leguen els responsables dels di- sidera que el volum negoci no es seu propi compte, ja que, com va
ferents establiments consultats veurà perjudicat per aquest fet, lamentar el president de l’A sso-
per aquest rotatiu per prohi- sinó que atribueix els beneficis ciació de Locals d’Oci Nocturn,
bir-hi fumar. més baixos a la crisi econòmica. Els establiments d’oci es preparen per a l’entrada en vigor de la llei. (ALNA), Joel Orobitg, no s’ha
Per tant, les inversions pre- Aquesta opinió en molts dels // T. M. pogut consensuar. La voluntat
vistes en aquest àmbit són gai- casos no és compartida pels de l’associació era convocar una
rebé nul·les. Únicament els seus companys de professió. “La ves als veïns. “Els locals que som càmping Pla, que encara està reunió per decidir el futur de
pubs que disposen de terrassa, gent que surt de nit acostuma a al mig de poblacions tindrem el rumiant la manera com podrà l’entitat i, especialment, debatre
com el Shusski d’Encamp, van fumar i, per tant, sortir fora del problema afegit de les molèsties evitar aquesta situació. com tractar la qüestió del tabac.
manifestar la seva intenció d’in- local els suposarà una molèstia i als veïns. Dispersar-los quan és Tots van coincidir en la ne- Una reunió que “per falta d’im-
vertir en estufes per a l’exterior pensaran si sortir a fer una copa tanca és més senzill que no pas cessitat d’implicar tots els tre- plicació” no s’ha pogut celebrar
perquè els clients puguin consu- a fora o a casa”, es lamentava el quan surtin a fumar, ja que és balladors dels locals per fer i, per tant, s’ha hagut de deixar
mir fora mentre fumen, sempre responsable del Califa, Francis- lògic que si després volen tor- complir la normativa, així com que cadascú s’informés i pren-
que l’economia del local els ho co Javier Blanco. nar a entrar es quedin a la por- de buscar la complicitat i el sen- gués les mesures que considerés
permeti. En altres casos, prefe- Unes molèsties que alguns ta”, assegura el gerent d’Estudi tit comú dels clients perquè la més adients.
reixen veure com evoluciona la dels gerents i propietaris dels 92, Guillem Gallego. Una vi- compleixin. En aquest sentit, A. LL. / Andorra la Vella
/
normativa i com reacciona la establiments també fan extensi- sió compartida des del pub del el responsable del pub Shusski, @mes_andorra
POLÍTICA FORMACIÓ
Ribas no veu factible una llei
de responsabilitat política
L’excap de Govern Òscar Ribas cas de Liechtenstein, on es pre-
creu que demanar responsabili- veu la possibilitat de destituir els
tats “penals o econòmiques” als parlamentaris a través d’una mo-
polítics per les seves decisions ció popular. En aquesta línia, va
no és factible en una democrà- assenyalar que aquestes són les
cia perquè suposaria “caure en el úniques vies democràtiques que
sistema dels tribunals populars”, veu, perquè demanar responsa-
i amb l’experiència que hi ha ha- Òscar Ribas. bilitats “penals o econòmiques”
gut en dictadures no creu que // I. R. per decisions polítiques no és
sigui el “camí convenient”. factible en una democràcia. // SFGA
Ribas, que va fer aquestes ma- que vetllen pels interessos dels D’altra banda, i malgrat les
nifestacions en una entrevista ciutadans, com poden ser les dificultats que comporta, l’excap Arrenca el curs de capacitació en
al programa Ara i Aquí d’RNA, mocions de censura, la dissolu- de Govern es va mostrar par- assistència i helitransport sanitari
responia d’aquesta manera a ció del Parlament i la interven- tidari de l’entrada d’Andorra a La ministra de Salut i Benes- ganitzat de forma conjunta
les manifestacions d’algunes ció dels tribunals. l’Espai Econòmic Europeu com tar, Cristina Rodríguez, va in- per la Universitat d’Andorra,
plataformes ciutadanes sobre L’excap de Govern va recordar a fórmula per resoldre l’acosta- augurar ahir, a la sala d’actes el Servei Andorrà d’Atenció
la necessitat d’elaborar una llei que hi ha països, com els Estats ment a Europa, tot i que es va de l’Hospital Nostra Senyora Sanitària i l’empresa Cathe-
de responsabilitat política. En Units, que tenen mecanismes mostrar convençut que s’acabarà de Meritxell, el primer Curs licòpters, i que va adreçat a
aquest sentit, l’excap de Govern com l’impeachment, que permet establint un acord d’associació. de capacitació en assistència llicenciats en medicina i di-
i helitransport sanitari, or- plomats en infermeria.
considera que ja hi ha mecanis- destituir el president, i va es- Redacció/Agències / Andorra la Vella
/
mes previstos a les constitucions mentar el recall dels anglesos i el @mes_andorra

4. 4 Dimarts, 27 de novembre del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
A tot just tres setmanes per a
l’entrada en vigor de la Llei de
protecció contra el tabaquisme
condicions que han de tenir els
espais per a fumadors, la impos-
sibilitat de servir en aquests es- Envia les teves cartes al director
passiu ambiental, i per tant de la pais i els dubtes sobre com evolu- o les teves opinions
prohibició de fumar en espais pú- cionarà la mateixa llei i si passarà a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
blics, els establiments d’oci noc- com a Espanya, on la prohibició Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
turn optaran, majoritàriament, va acabar sent total, fan gairebé com la parròquia de residència.
per prohibir fumar. Malgrat la di- inviable que la majoria d’establi- L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
versitat d’opinions dels mateixos ments, especialment aquells que
locals nocturns sobre els efectes no disposen de terrassa, puguin
que pugui tenir la nova norma- adaptar espais per a fumadors.
tiva, es tracta sense cap mena de D’una banda, per la in-
dubte de la decisió més lògica. I versió que comportaria
és que el retard en la publicació i, de l’altra, pels dubtes
del reglament que defineix les sobre la seva rendibilitat.
Bufet lliure
10,90 €
Caps de setmana i fest
ius 14 € / PERSONA TOT INCLÒS
11,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Biblioteca Pública del Bombers d’Andorra SPL Andorra
Govern d’Andorra Govern @Bombersandorra @SPLandorra
Tres artistes andorrans exposen a París i Com seria la teva biblioteca imaginada? Una El personal de guàrdia de la Caserna Sergi Casabella i Marc Ribert guanyen la
Estrasburg durant el mes de desembre aplicació per a iPad et permet crear un espai Central visita el Túnel de la Tapia a St Julià VI edició del Dictat nacional.
en 3D per guardar i mostrar els teus llibres abans de la seva posada en funcionament
Comú d’Escaldes- pijencamp AgendaAD
Engordany Comú de la Massana @PijEncamp @AgendaAD
Ja estan a la venda les entrades pel concert de Més públic que mai a la Fira benèfica El 6 de desembre tenim FESTIVAL a EN- Tornen els Berenars Literaris del Centre
Gospel del proper divendres 7 de desembre al organitzada per la comunitat anglopar- CAMP. Presentació oficial de A.S.S.E.A (Asso- de la Cultura Catalana aquest dimarts
Prat del Roure. No et quedis sense la teva! lant. ciació d’ Skate i Snowboard ... 21ry99mpF amb Pere Moles http://ow.ly/fyGQp
Oriol Vilella Turisme Alt Urgell
Albert Batalla Vallnord @Oriol_Vilella @alturgelltur
Ja som a dia 26 i continuarem pencant Bon dia! Sembla que ens espera una gran Dijous als cinemes de l’Illa - El pic d’Ar- #jornades Cuina de la #Tòfona Negra a
per un país millor i lliure. Gràcies a tot- setmana de nevades i baixada de tempe- calís, la muntanya solar, documental del partir de l’1 de desembre #segrerialb
hom! ratures... Això està a punt de començar! qual n’he fet la música. #alturgell
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
‘Overbooking’ de taxistes per donar feina Andorra la Vella, integrada en una xarxa Una setantena de joves mostren les Miquel Canturri: “Volem una acció molt
als aturats de la construcció contra el tràfic per a l’explotació sexual seves habilitats artístiques al festival important a la Creu Grossa perquè la
www.elperiodicdandorra.ad www.bondia.ad ‘Talentejant’ http://forum.ad/?p=35981 gent no giri” http://bit.ly/TltnYi
RTVA Diari d’Andorra
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @Diariandorra
El parc d`animals de Naturlàndia rebrà Espanya va alertar que l’ordinador de les Serveis informatius: Mil persones han Ventura Espot aposta per la legalització
els primers exemplars aquest desembre escoltes policials s’havia esborrat www. vist l`espectacle d`humor “Massasport” de la prostitució http://www.diariandor-
www.rtva.ad diariandorra.ad http://dlvr.it/2XWC97 ra.ad/index
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
CiU guanya els comicis però lluny de L’IGI té mòdul simplificat La revista ‘Portella’ reflexiona sobre la Les nevades de les pròximes hores anun-
la majoria i ERC esdevé la segona força www.elperiodicdandorra.ad (in)visibilitat de les escultures al carrer cien una temporada excel·lent http://
www.bondia.ad http://bit.ly/TlulUC dlvr.it/2XXpZz #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimarts, 27 de novembre del 2012 5
O
Fa 75 anys vam acollir un sant Festes
de Nadal
Sant Josepmaria, en És Crist que passa, nú- que Déu diposita en nosaltres. Val la pena, A les 4.30, al Centre de Congressos d’An-
–¿Què, Joan –pregunta l’avi Pep–, ja has
mero 129, ens diu: “Permeteu-me que conti abans que res, que ens decidim a prendre dorra la Vella, faran breus parlaments mon- retirat diners de la gratificació de Nadal per
un esdeveniment de la meva vida personal, seriosament la nostra fe cristiana. senyor Joan-Enric Vives, el nostre bisbe i co- comprar regals per als teus néts?
que tingué lloc fa uns anys. Un dia, un amic príncep, i autoritats del Govern d’Andorra i –No me’n parlis –contesta en Joan–, resulta
de bon cor però que no tenia fe em va dir, Som a l’any de la fe; es presenta com una del Comú d’Andorra la Vella, així com el que com que tenim una família molt llarga i
oportunitat d’“aprofundir en la Paraula de variada hem de comprar regals per celebrar
mentre assenyalava un mapamundi: ‘Miri president de l’Associació d’Amics del Camí el Pare Noel, el cagatió i, finalment, els Reis.
de nord a sud i d’est a oest.’ ‘¿Què vols que Déu”, transmesa fidelment per l’Església i de Pallerols de Rialb a Andorra. També hi –¿T’adones, Joan, que el consumisme està
miri?’, li vaig demanar. La seva resposta fou: en l’Eucaristia; d’aquesta manera els cristi- haurà emotius records a mossèn Lluís Pujol prenent protagonisme a la grandesa d’aques-
‘El fracàs de Crist. Tants de segles mirant de ans podem donar amb la nostra paraula i i a D. Juan Jimenez Vargas (expedicionari
tes festes de caràcter tan familiar? Festes
que malauradament ja comencen a veure’s
posar en la vida dels homes la seva doctrina, el testimoni de la nostra vida un missatge de l’any 37). afectades per la destrucció cada vegada més
i vegi’n els resultats.’ En un primer moment creïble en la nova evangelització a què con- palesa de la família.
em vaig omplir de tristesa: és un gran dolor, tínuament ens crida el Papa. Finalment, monsenyor Javier Echevarria –No és estrany, avi Pep –contesta en Joan–,
parlarà dels seus records sobre sant Josep- que moltes famílies les converteixin en un
en efecte, considerar que són molts els qui Sant Josepmaria, en apunts d’una medi- ritual que tradicionalment s’ha de conservar
encara no coneixen el Senyor i que, entre maria, el pas dels Pirineus i Andorra. i que es creuen obligats a mantenir, si bé per
tació (04.02.62), deia: “M’heu sentit a dir estalviar-se feina cada vegada més se cele-
els qui el coneixen, també són molts els qui moltes vegades que el més gran enemic de La cloenda anirà a càrrec del nostre senyor bren fora de casa, als restaurants.
viuen com si no el coneguessin. Aquesta Crist i de l’Església és la ignorància, i que, bisbe, copríncep Joan-Enric Vives. –De totes maneres, Joan, els més agosarats
sensació, però, només va durar un instant, per això, tenim l’obligació de formar-nos, es comencen a decantar per celebrar-les mit-
per deixar pas a l’amor i a l’agraïment, per- Podeu ampliar aquesta notícia a l’Agenda jançant un viatge, al marge de la família, en
de conèixer la doctrina, per llavors poder què s’ho troben tot fet i tenen pocs malde-
què Jesús sempre ha volgut fer cada home donar-la.” de www.pallerols-andorra.org. caps.
cooperador lliure de la seva obra redempto- –A la nostra edat, avi Pep, has vist tants can-
Ens trobem enmig d’una sèrie de celebra- Aprofitem aquests esdeveniments com
ra. No ha fracassat: la seva doctrina i la seva vis que ja t’acostumes a tot. Les tradicions
cions amb motiu del 75è aniversari del pas gràcies actuals que Déu va sembrant al cada vegada tenen menys importància. La
vida fecunden el món contínuament. La gent va a la seva i es preocupa ben poc dels
de sant Josepmaria per Andorra. El dissab- nostre entorn, per fer “un pas endavant”,
redempció, que Ell va portar a terme, és su- altres. Ningú vol feina, encara que serveixi
te 1 de desembre, entre altres activitats, hi formant-nos més i millor amb la lectura del per reunir la família.
ficient i sobreabundosa. Déu no vol esclaus,
haurà tres actes importants: a les dotze del Catecisme de l’Església Catòlica, la lectura –De totes maneres, Joan, nosaltres, que
sinó fills, i respecta la nostra llibertat. La sal-
migdia, a l’església de Sant Julià de Lòria, es dels Evangelis, l’assistència a la santa mis- encara som tradicionals, podríem aprofitar
vació continua, i nosaltres hi participem: és aquesta conversa per desitjar-nos un feliç
beneirà una escultura de sant Josepmaria. sa dominical i la freqüència de la confessió
voluntat de Crist –segons les fortes parau- Nadal, millor si és acompanyats de la família,
Oficiaran la cerimònia el nostre arquebisbe, (per rentar la cara de la nostra ànima), i amb i un bon any nou 2013.
les de sant Pau– que acomplim en la nostra
monsenyor Joan-Enric Vives, i el prelat de una defensa ferma de les nostres creences. –Molt bé, avi Pep, et dic el mateix. Bones fes-
carn, en la nostra vida, allò que manca en
“La fe no és sols per predicar-la, sinó espe- tes de Nadal i que tinguis un bon any 2013, si
la seva Passió, en benefici del seu Cos, que l’Opus Dei monsenyor Javier Echevarria. A potser millor que l’actual.
la 13.15, se celebrarà la santa missa, a l’es- cialment per practicar-la.”
és l’Església. Val la pena donar-se del tot,
per correspondre a l’amor i a la confiança glésia de Sant Julià.
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella Josep Aracil i Xarrié
+ Premis iPa
a’ls i ParTiC es
UTiliTz TeiG CaDa m
Or
eN el s
ells ja ho han fet!
Guanyadors
del mes d’OCTUBre:
Ruben Morales Trullols. iPhone 4S 16 GB
Alexandre Babot Milza. iPad 4G 32 GB
Enric Tomas Canturri. iPod Touch 8 GB
+ Premis el proper mes
Consulta les bases del sorteig a:
www.creditandorraetdonames.com

6. 6 Dimarts, 27 de novembre del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
les dones parpellegen gairebé el doble que els homes? 96,89 són els terabytes de memòria de la versió renovada del 27 de novembre de 1811
superordinador MareNostrum. Mor l’escriptor Gaspar Melchor de
Jovellanos.
PRESÓ JUSTÍCIA
Els sindicats demanen que es Andorra, 10è país d’Europa
amb més advocats
restableixi l’honor del Centre
Andorra, amb un total de 152
Els tres sindicats dels treballa- advocats, és el desè país del
dors del Centre Penitenciari han Consell d’Europa amb més lle-
emès un comunicat en el qual re- trats en relació amb la pobla-
clamen de la direcció i del minis- ció, amb una ràtio de 178,8 per
teri de l’Interior una reacció “per cada 100.000 habitants. Així ho
restablir d’una vegada per totes constata la Comissió Europea
l’honor i la imatge de la institució per a l’Eficàcia de la Justícia
a la qual es deuen i ens devem”. (Cepej), en el seu informe del
Aquesta demanda sorgeix des- 2012 en què s’analitzen les da- Una assemblea del Col·legi
prés que l’únic pres del robatori des del 2010. d’Advocats. // T. M.
a la joieria Cellini, el romanès Encapçalen el rànquing de
Constantin Dita, hagi presentat països amb més nombre d’ad- Andorra. Una de les xifres per
una denúncia a la Batllia per su- vocats Luxemburg, amb 371,8 les quals destaca el Principat
posats maltractaments que hau- per cada 100.000 habitants, són els 178,8 advocats per cada
ria patit ell i altres interns per part Grècia i Irlanda, mentre que a la 100.000 habitants, que el si-
d’alguns agents penitenciaris, se- cua hi trobem França, amb no- tuen en la desena posició d’un
gons va publicar un diari del país. Els treballadors del Centre Penitenciari de la Comella han fet més 79,6, seguida de Croàcia i rànquing encapçalat per Lu-
El Sindicat Penitenciari An- públic un comunicat. // T. M. Romania. xemburg amb 371,8, Grècia,
dorrà, el Sindicat d’Institucions Pel que fa als recursos que es Irlanda, Islàndia, Espanya i Por-
Penitenciàries i el Sindicat An- els tractaments mèdics, psicolò- penitenciaris mengen el mateix dediquen a la justícia en relació tugal. En canvi, la veïna França
dorrà d’Agents Penitenciaris han gics, farmacològics, odontològics que els presos, amb la diferència amb el nombre d’habitants, An- es troba en l’última posició amb
emès un comunicat en què ne- o de rehabilitació, les pròtesis que ells han de pagar-se el menú, dorra, amb un pressupost de 6,6 només 79,6 lletrats per cada
guen “taxativament que en cap dentals, les ulleres, les cirurgies, mentre que els presos el “reben milions d’euros, es troba molt 100.000 habitants.
circumstància es vulnerin els etcètera que demanen i que són de franc, o millor dit, pagat pel per sota de petits països com Una altra dada significativa
drets humans al Centre Peniten- costejats en la seva totalitat amb contribuent”. San Marino, Mònaco i Luxem- és que Andorra és el país on les
ciari o s’infligeixin tractes vexato- diners públics”. Els signants del comunicat burg, però per sobre de Malta, taxes judicials representen un
ris o degradants als presos, i molt també qualifiquen d’“acte me- Islàndia i Xipre. Proporcio- percentatge més baix del total
menys se’ls maltracti’”. DIETES VARIADES nyspreable i repugnant que el nalment, també s’hi dediquen del pressupost, només amb un
Els tres sindicats responen Pel que fa a les denúncies sobre la pres Dita faci ús de la demagògia menys recursos que a Espanya, 9%. El Principat també està en
d’aquesta manera a la denúncia qualitat dels àpats, diuen que tot en relació amb el recent suïcidi però en canvi el pressupost molt mala posició en el nivell
feta per Constantin Dita, l’únic i no tenir “cap estrella Michelin” d’un pres, únicament amb la fina- d’Andorra està per sobre del de d’informatització, al costat de
pres pel robatori de la joieria els menús els elabora una dietista litat de donar més pes a les seves França i Portugal. Xipre, Grècia, Moldàvia, San
Cellini, per suposats maltracta- col·legiada, i que “inclouen die- declaracions”. També fan referèn- L’informe de la Comissió Marino i Ucraïna. En canvi, van
ments a ells i altres interns per tes variades per motius mèdics, cia al seu llarg historial com a de- fet públic aquest novembre al davant en aquest aspecte Àus-
part d’alguns penitenciaris. religiosos i, fins i tot, estètics”. A linqüent. compara i avalua l’eficàcia dels tria i la República Txeca.
Afegeixen que tots els presos, més a més, afegeixen que quan Agències / Andorra la Vella
/ sistemes judicials dels 47 es- Redacció / Andorra la Vella
/
“incloent-hi en Dita, reben tots sol·liciten un àpat a la cuina els @mes_andorra tats membres, entre els quals @mes_andorra
BALANÇ DE LA SETMANA PASSADA ESPAI DE LA GENT GRAN FORMACIÓ
Nou persones detingudes per Curs de
Facebook
Acord de La
Salle i Pyrénées
la policia per diferents delictes Conèixer com funcionen les Pyrénées Andorra i La Salle
xarxes socials, més concreta- de la Seu d’Urgell han for-
Entre dilluns i diumenge de la d’un local d’oci d’Arinsal, amb persona se l’acusa també de tren- ment Facebook, i saber quin malitzat un conveni marc de
setmana passada la policia va de- cocaïna i marihuana. cament d’una suspensió judicial és el paper que tenen els mine- col·laboració per organitzar
tenir nou persones, segons van D’altra banda, dijous passat un del permís de conducció i de pos- rals en la salut de les persones estades formatives emmarca-
informar ahir. Així, es van detenir andorrà i un resident espanyol, de sessió d’haixix i marihuana. són dues noves propostes que des en els programes que des-
tres persones per delictes contra 19 i 20 anys respectivament, van D’altra banda, dilluns a les la Fundació Crèdit Andorrà envolupen els cicles de grau
la seguretat col·lectiva (conduc- ser detinguts com a presumptes onze del matí, a Escaldes, un resi- ofereix a la gent gran a L’Espai. mitjà i grau superior que im-
ció sota els efectes de l’alcohol), autors de danys causats a la porta dent portuguès de 39 anys va ser Així, la formació sobre Face- parteix La Salle, com van in-
dues per infraccions contra el pa- d’accés d’una entitat bancària. detingut com a presumpte autor book tindrà lloc des d’avui fins formar ahir des dels grans ma-
trimoni, una persona per un de- Quant als delictes contra la d’una agressió a la via pública. al 13 de desembre, els dimarts gatzems. Les pràctiques estan
licte contra la salut pública i tres seguretat col·lectiva, es van re- I dijous un resident portuguès i els dijous en horari de matí enfocades als alumnes el currí-
més per diferents delictes, entre gistrar tres detencions: la d’un de 44 anys va ser arrestat com a (de deu a dotze) o de tarda (de culum acadèmic dels quals in-
els quals un de comportament resident portuguès de 35 anys presumpte autor d’un delicte de cinc a set). clou pràctiques formatives en
sexual. controlat amb una taxa positiva comportament sexual a Encamp. La xerrada Els minerals im- centres de treball relacionades
Pel que fa al delicte contra la d’1,53 grams d’alcohol per litre A la fi, dissabte a la matinada un prescindibles per a la salut serà amb els estudis d’administra-
salut pública, la detenció va tenir de sang (g/l); la d’un altre resi- espanyol resident de 20 anys va dijous, a les quatre de la tarda, ció i finances, electromecànica
lloc diumenge a la matinada, con- dent espanyol de 39 anys que va ser controlat com a suposat autor i anirà a càrrec de la nutricio- d’automòbils i instal·lacions
cretament a les 3.20, quan la po- donar 1,02 g/l i la d’un resident d’unes lesions. nista Imma Mañà. elèctriques i automàtiques.
licia va controlar un jove andor- portuguès de 35 anys amb una Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
rà de 23 anys en un aparcament taxa de 1,76 g/l. A més, a aquesta @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

7. Dimarts, 27 de novembre del 2012 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
en malabarisme els transposicionals són una manera de 4.000 són les targetes de prepagament Mobiland Clic! que 19 de maig de 1940
modelitzar matemàticament els llançaments? encara s’han d’identificar a una setmana perquè acabi el Neix l’actor i mestre d’arts marcials Bruce
termini. Lee.
INFÀNCIA I ADOLESCÈNCIA EMPRESA
Sis sessions de l’Unicef i PsicoB El 6è Update de Crèdit,
centrat en la col·laboració
per donar eines als educadors
Crèdit Andorrà organitza el
Una iniciativa conjunta de l’Uni- pròxim 4 de desembre el sisè
cef i de PsicoB, sota el títol d’Una Update, en què s’abordarà la
estona amb l’Unicef, pretén ser- qüestió del treball col·laboratiu
vir perquè pares i educadors o com a clau de l’èxit de tot nego-
tothom que treballa amb menors ci. En aquesta ocasió s’ha optat
pugui disposar de determinades per celebrar la cita al Centre de
eines per resoldre problemàti- Congressos d’Andorra la Vella, Broglia i Cornella.
ques que afecten els infants i els donada la gran afluència regis- // CRÈDIT ANDORRÀ
joves. D’aquesta manera, s’han trada en edicions anteriors. Es
programat sis sessions, que ar- tracta d’un acte obert i gratuït, ències, tecnologies i projectes
renquen aquesta mateixa setma- però es requereix inscripció de negoci d’arreu del món.
na i duraran fins al mes de maig. prèvia. Es pot formalitzar al te- L’Update estarà centrat en
El preu per sessió és de deu eu- lèfon 889 988. deu idees al voltant de la col-
ros i per fer-les totes sis se n’han La sessió anirà a càrrec d’Al- laboració, com a punt de partida
d’abonar 50. Aquestes xerrades es Encuentra, Bigordà i Buxó van presentar ahir les sessions. fons Cornella, expert en inno- per emprendre i tirar endavant
desenvoluparan a la seu del comi- // T. M. vació i fundador i president negocis amb èxit. D’aquesta
tè de l’Unicef a dos quarts de vuit d’Infonomia (empresa creadora manera, es parlarà de la im-
del vespre i cadascuna tindrà una joguines; al mes de gener tindrà maig tindrà lloc una xerrada cen- i propietària del projecte Upda- portància del treball en equip
durada d’una hora i mitja. Les lloc la sessió titulada El meu petit trada en l’adolescència. te), i Antonella Broglia, especia- per innovar conjuntament; de
inscripcions es poden tramitar a Einstein. Les vuit intel·ligències. Ja Les dues expertes de PsicoB, lista en comunicació i consulto- la naturalesa col·laborativa de
l’Unicef o bé a PsicoB. al març la xerrada que s’organit- Mariona Buxó i Sònia Bigordà, ra d’Infonomia. l’ésser humà i de la manera de
La primera de les sessions zarà servirà per abordar el tema van exposar que els problemes L’Update és una jornada en preparar-se perquè el treball
tindrà lloc dijous i abordarà els dels límits i les normes. A l’abril que més els fan arribar els pares format de conferència dinàmica col·laboratiu sigui efectiu, entre
conflictes a les aules. El 19 de les expertes de PsicoB parlaran són els dels límits i les normes. que pretén posar al dia direc- altres qüestions.
desembre es farà la segona xerra- de la relació entre escola i pares Redacció / Andorra la Vella
/ tius, empresaris i emprenedors Redacció / Andorra la Vella
/
da, que tractarà la qüestió de les i, per finalitzar el cicle, al mes de @mes_andorra sobre les millors idees, experi- @mes_andorra
COMICIS A CATALUNYA IMPOSTOS
1.637 catalans residents Primera reunió
pública sobre l’IGI
han votat en les eleccions Ara fa uns dies el Govern va co-
mençar una campanya per infor-
El 13,79% dels 11.844 catalans només es podia votar per correu mar els obligats tributaris sobre
residents han exercit el seu dret a i no en urna al consolat. Cal re- l’entrada en vigor, a partir del mes
de gener, de l’impost general indi-
vot a les eleccions al Parlament de cordar que el 16,6% dels catalans recte (IGI). En el marc d’aquesta
Catalunya. El total de vots rebuts residents van demanar el vot des divulgació ahir va tenir lloc, al
per correu i en urna des de dime- de l’estranger. Dels vots emesos, Centre de Congressos de la capi-
cres fins divendres es va elevar a 899 corresponen a la demarcació tal, la primera de les reunions pú-
1.637, segons el consolat. Les da- de Barcelona, 546 a Lleida, 113 a bliques sobre aquest impost. La
següent serà dijous.
des, però, no es poden comparar Tarragona i 79 a Girona.
amb les de les últimes eleccions Agències / Andorra la Vella
/ // T. M.
autonòmiques, ja que llavors @mes_andorra
El càncer, una qüestió de sort?
El prestigiós oncòleg francès David Khayat ens parlarà dels aliments
promotors i inhibidors del càncer i ens donarà les claus per prevenir
i combatre la malaltia.
Us convidem a la conferència del Dr. David Khayat
“LE VRAI RÉGIME ANTICANCER”
Dimarts, 27 de novembre a les 19 h
Centre de Congressos d’Andorra la Vella
ENTRADA LLIURE
Conferència en francès amb traducció simultània.

8. 8 Dimarts, 27 de novembre del 2012
N
JOVENTUT PER AMOR A L’ART EXPOSICIONS
Encamp augmenta el preu de Casabella obre
la 6a edició
De la Biennal a
París-Sorbona
l’Escola de neu fins a 225 euros La historiadora d’art i respon- En el marc de les onzenes
sable del Centre d’Art d’Es- Jornades andorranes, que te-
L’Escola de neu d’Encamp i el caldes-Engordany (CAEE), nen lloc a París, a l’Institut
Pas de la Casa arriba a la 14a edi- Ruth Casabella, serà l’encar- d’Estudis Catalans de la Uni-
ció ben consolidada com a activi- regada d’obrir demà la sise- versitat de París-Sorbona, el
tat, ja que cada any aplega entre na edició de les xerrades Per 6 de desembre s’inaugurarà
180 i 200 inscrits. El cap del de- amor a l’art, parlant sobre els l’exposició dedicada als dos
partament de Joventut i Esports, secrets de la germandat dels artistes que van representar
Manel Sánchez, va explicar que prerafaelites, una de les esco- Andorra a la Biennal de Ve-
gràcies a l’èxit obtingut des de les artístiques més curioses nècia del 2011, Helena Guàr-
fa tres temporades es mantenen del segle XIX. dia i Francisco Sánchez, els
les modalitats d’estil lliure i surf El cicle, organitzat pel de- quals presentaran en aquesta
de neu, així com la possibilitat partament de Cultura del ocasió una obra diferent de la
d’acollir infants amb discapaci- Comú d’Escaldes-Engordany, que van presentar al certamen
tat, que va ser novetat l’any pas- pretén ser un espai obert a tot- italià, en una mostra titula-
sat i que va resultar “molt positi- Jordi Rogel i Manel Sánchez van presentar ahir la 14a edició de hom, i especialment als que da Paisatges íntims. Les obres
va tant per als dos infants que hi l’Escola de neu. // AGÈNCIES vulguin atansar-se al món de de Guàrdia i Sánchez estaran
van participar com per a la resta l’art en un ambient distès. exposades a la Universitat de
del grup”. d’anar rebaixant la subvenció de a les activitats que ofereixen els El cicle de xerrades conti- París-Sorbona fins a l’11 de
L’escola, dirigida a infants i les diferents activitats, amb l’ob- comuns, Rogel va dir que s’ha nuarà el 27 de febrer amb la gener vinent.
joves d’entre 5 i 17 anys i que jectiu de reduir la despesa. Tot i demanat un informe jurídic que psicòloga Yolanda Blanco, que D’altra banda, el fotògraf
enguany comptarà amb 22 dies això, va assegurar que “no és un determini a quines activitats s’ha parlarà sobre Art teràpia, i es Jordi Pantebre exposarà una
d’esquí entre el 12 de gener i el 24 preu exagerat” si es té en compte d’aplicar i a quines no, però con- clourà el 22 de maig amb la col·lecció de fotografies pano-
de març, ja ha obert les inscripci- que inclou 22 dies d’esquí amb sidera que “en principi el resultat xerrada Artesans, genis, autors ràmiques sobre el paisatge an-
ons per als joves de la parròquia un total de 88 hores de monitor. serà que en aquest tipus d’activi- i com es va acabar matant l’ar- dorrà a Estrasburg del 3 al 15
a un preu de 225 euros, amb un El conseller de Joventut i Es- tat no caldrà”. tista, a càrrec de Meri Blanco, de desembre, dins el progra-
10% de descompte amb el carnet ports, Jordi Rogel, va destacar El 10 de desembre s’obriran historiadora d’art. Totes les ma de la presidència andor-
jove o el Club Piolet. Sánchez va que l’any passat aquesta activitat les inscripcions per a interessats xerrades es faran a la biblio- rana del Consell d’Europa. La
indicar que el preu s’ha incre- va costar uns 44.000 euros i no- de la resta de parròquies o de fora teca Fundació Ràdium (espai mostra de Pantebre es titula
mentat respecte a l’any passat, més se’n van recuperar 15.000. del país a un preu de 410 euros. Caldea) a les vuit del vespre. Estatges/Instatges.
que costava 183 euros, d’acord Pel que fa a l’entrada en vigor de Agències / Encamp
/ Redacció / Escaldes-Engordany
/ Redacció / Andorra la Vella
/
amb la voluntat dels comuns l’IGI i el debat de si s’ha d’aplicar @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra
ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESA
MENÚS DES DE 18,00 €/pax
Envia’ns un e-mail a restaurants@anyospark.com o
truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté,
us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.
365 dies d’esforç
bé es mereixen una nit de goig!
Podem organitzar-vos també divertidíssimes
activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu.
Consulta’ns!
Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com
sopars empresa-mitja.indd 1 30/10/12 15:59

9. Dimarts, 27 de novembre del 2012 9
E SPORTS
FUTBOL SALA BÀSQUET
L’FC Andorra espera donar la Sense alarmismes per la
primera derrota del curs
campanada a la Copa del Rei
El BC River Andorra va sumar
En els setzens de final de la Copa la primera derrota de la tempo-
del Rei l’FC Andorra s’enfronta al rada divendres amb el Palencia
Marfil Santa Coloma. El conjunt Baloncesto, que trenca la ratxa
català surt com a favorit en ser de set victòries consecutives
de categoria superior, però a les que acumulava. L’equip no va
eliminatòries a partit únic sem- estar tan fi com en altres ocasi-
pre hi pot haver sorpreses. Els ons, però era conscient que la El River no va poder superar
dos equips es troben aquest ves- primera derrota havia d’arribar el Palència. // T. A. / B. C. A.
pre (20.30 hores) al poliesportiu tard o d’hora.
d’Andorra. El tècnic, Joan Peñarroya, ho o perdre”, i més tenint en comp-
Les últimes setmanes els rivals té molt clar. La ratxa de resultats te que el rival sí que encerta en
han estat dels considerats histò- que s’arrossegava ha permès es- moments decisius per al resul-
rics. Primer va ser el Playas de tar en una posició privilegiada, tat final.
Castellón, dissabte passat el Car- líders en solitari. Per tant, s’ha El missatge de Peñarroya és
nicer Torrejón i ara toca el con- de saber “assumir amb norma- el de seguir treballant, perquè
junt català, aquest de la Primera litat” la derrota i s’ha continuar “podem perdre amb qualsevol.
Divisió. El tècnic dels andorrans, en la mateixa línia, solucionant Vam jugar contra un equip que
Carlos Sánchez, és conscient que Castilla prova de prendre la pilota a un jugador del Playas. aspectes que van portar a perdre va demostrar que té arguments
“el normal és que un equip supe- // J. J. B. el primer partit del curs. Tot i la per estar on està a la classifica-
rior guanyi per arguments i his- derrota, “vam fer un bon partit”. ció i que estarà a dalt al final de
tòria”, però tenir un rival d’aques- Salgado, màxim golejador de la El tècnic donarà protagonisme Va fallar el tercer quart, en què la lliga segur”. El que sí que no
tes característiques motiva i “és Primera Divisió. als jugadors que tenen menys mi- només van anotar 7 punts i en vol que falti és l’ambició demos-
un al·licient”, així que està segur El conjunt català estan en 7è nuts en Lliga. Vol que es fogue- canvi en van rebre 18. trada fins ara. Les ganes de vèn-
que “tindrem les nostres opci- lloc, en zona tranquil·la i lluny del gin perquè ajudin l’equip en un Als últims 10 minuts “ens cer i de seguir creixent. Aquell
ons”. D’entrada, no dóna ni molt Burela, l’últim classificat. Per su- futur proper. “Desitjo que vagin va faltar una mica de fluïdesa element que permet tenir “l’es-
menys l’eliminatòria per perduda. perar-los “haurem de jugar amb entrant molt més. Com més rota- i encert”, cosa que va decidir perit competitiu i arribar al final
Els colomencs aquesta tem- el nostre estil, amb les nostres cions tinguem millor.” Tots s’han l’enfrontament cap a la banda amb capacitat de guanyar”.
porada s’han reforçat adequada- armes”. I si s’ha de perdre, que de guanyar el lloc i “cada partit visitant. Principalment des de La derrota amb el Palència
ment, cosa que comporta que “facin l’esforç de guanyar-nos”. s’ha de jugar com si fos l’últim”. la línia de tirs lliures, on només ha de servir de toc d’atenció. “A
no passin tantes penúries com El que no considera un condicio- L’únic dubte que se li presenta és van encistellar 8 dels 15 tirs fets, ningú li agrada perdre perquè
en temporades anteriors, en què nant és jugar dos partits exigents el de Xuxa, amb una sobrecàrrega cosa que suposa només un 53% teníem ganes de continuar gua-
van haver de disputar el play-off amb tres dies de diferència. “Som als isquiotibials de la cama dreta. d’encert. En els triples també nyant”. Per tant, s’ha de saber
pel descens i van evitar finalment un equip molt jove i han d’aguan- El que entra en la convocatòria és es van errar situacions òpti- digerir amb maduresa i conti-
baixar. A les seves files hi ha Sepe, tar, perquè cada dia s’entrenen el juvenil Allan. mes, amb un 9 de 27 (33%). nuar en la línia de treball.
exjugador de l’FC Andorra arri- molt intensament. Ens pot passar Redacció / Andorra la Vella
/ Tot aquest seguit de situacions Redacció / Andorra la Vella
/
bat l’estiu passat, igual que Dani factura l’ansietat, però no córrer”. @mes_andorra “són detalls que et fan guanyar @mes_andorra
XERRADA RECEPCIONS
La nutrició, element clau en
el rendiment de l’esportista
La nutrició és un dels aspectes de
la vida esportiva que sovint no es
tenen prou en compte. La seva
incidència en el rendiment de la
persona el fa ser un element de
vital importància.
Demà tindrà lloc, al Centre
de Congressos d’Andorra la Ve-
lla, una xerrada col·loqui a càrrec
d’Alba Reguant, dietista i especi- // SFGA
alista en nutrició esportiva. Sota
el títol d’Activitat física i nutrició:
Martí i Cerqueda reben l’equip
dos hàbits de vida saludables a edu- de curses de muntanya de la FAM
car des de les categories de base, va Marc Pons, Alba Reguant i Manel Fernández van donar a conèixer El cap de Govern, Antoni i Cerqueda van felicitar els
dirigida a pares, els entrenadors de què tracta la xerrada. // T. M. Martí, i el secretari d’Estat esportistes pels grans re-
i els mateixos esportistes. “Tot- d’Esports, Jordi Cerque- sultats aconseguits durant
hom té la seva petita part de res- mentació. En aquesta xerrada es tin establir unes pautes cap a l’alt da, van rebre ahir l’equip la temporada 2012, i els van
de curses de muntanya de agrair la promoció del nom
ponsabilitat”, assenyala Reguant, donaran “bases de nutrició ge- rendiment. la Federació Andorrana de d’Andorra durant els mesos
ja que fora del món professional neral i esportiva”, que es “puguin Redacció / Andorra la Vella
/ Muntanyisme (FAM). Martí de competició.
“costa donar importància” a l’ali- fer en el dia a dia” i que perme- @mes_andorra

10. 10 Dimarts, 27 de novembre del 2012

11. Dimarts, 27 de novembre del 2012 11
CLASSIFICATS
ESCALDES PISOS D’1 I 2 HABITACI-
ONS AMB MOBLES O SENSE PER LA
ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY,
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
PISCINA MONTANYA. Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
A PARTIR DE 400 EUROS LLOGUERS
ANDORRA
ARINSAL. PIS, 2 HABITACIONS, Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
VISTES. PREU: 400 EUROS ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ENCAMP. PIS, 2 HABITACIONS, SEN- ESCALDES-ENGORDANY
SE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRAS- Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
TER, PER LA ZONA DEL PEDRAL. Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
PREU: 400 EUROS Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Honda
Pantheon 150
LA PLETA DE SOLDEU 60 m2 XALET PER TEMPORADA DE 250 m2 RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2 Color negre.
1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca- 2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça
ment i 1 traster grans, cuina oberta,
3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes,
apartament independent, gran cuina office,
d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta 17.000 km
saló menjador, balcó amb vistes, per totalment equipada, saló menjador amb llar
estrenar, moblat i equipat.
terrasses, llar de foc. de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, Preu: 1.200 €
Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART) a peu de pistes, totalment equipat i moblat.
PREU: 136.500 € PREU: 600 € Tel.: 32 53 85
Particular lloga pis d’1 habitació Particular lloga pis a la Massana Es lloga, directe
amb mobles a ENCAMP 76 m2, assolellat, 2 habitacions, de propietari,
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing.
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
bany, cuina independent, 2 balcons. pisos a Escaldes
(Facilitats al pagament del dipòsit.) Preu: 450 € 3 habitacions,
PREU: 395 € - Tel. 321 349 Tel.: 835 182 i 346 691 bany i lavabo.
Es ven pis a Encamp ES COMPRA PIS a Andorra la Vella Tot exterior,
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster o Escaldes-Engordany, cèntric amb pàrquing
Terrassa gran, llar de foc inclòs.
Màxim: 200.000 €
Vistes i sol tot el dia
Tel. 73 73 73 o Preu: 600 €
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) a/e: comercial@cisa.ad Tel.: 82 03 31
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Aca-
bats d’alta qualitat, calefacció elèctrica.
Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany,
amb 1 plaça d’aparcament per apar-
tament. Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 600 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad