Diari del 19 de setembre de 2013

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dijous
de setembre
deL 2013
19
NÚm. 1987
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Tel. 800 530
Menú infantil
Menú turístic
9,90 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi i postre
C/ Maria Pla, 14
Andorra la Vella
Tel. 867.344
farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia.
De 9.00 h a 20.30 h.
CALÇAT PROFESSIONAL
DR. SCHOLL
Norma ISO
EN 20347: 2004
Material: classe II
Calçat fet íntegrament de cautxú (vulcanitzat)
o materials polímers (emmotllats).
◦ Absorció d’impactes
◦ Plantilla extraïble
◦ Antiestàtic
◦ Transpirable
◦ Autoclavable
◦ Rentable
Setmana de
Portes Obertes
23-29 de setembre
El club més complet d’Andorra t’obre
les portes. Del 23 al 29 de setembre
vine a conèixer les espectaculars
instal·lacions del Club Caldea i tots
els avantatges que t’ofereix.
Fes-te soci durant la setmana de
portes obertes i et regalem:
1 massatge de 30 min + 1 banyera
d’hidromassatgesatge
Per veniraconèixer
lesinstal·lacions
ielsavantatgesdeser
socidelClubCaldea
trucaal
oescriu-nos
al club@caldea.ad
800990
Arquitecte:Jean-MichelRuols
Gimnàs INÚU
Espai Orígens
Espai Termolúdic
Lenovo Essential B590 Intel Celeron 1,8
ghz, 4 GB ram, 320 GB disc, Windows 8
Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.
329 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Lenovo Essential B590 Intel Celeron 1,8
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t!
CanvisenlaLleid’arrendaments
perimpulsarelmercat delloguer
Roser Suñé inaugura oficialment el nou curs escolar recordant als docents el gran repte que comporta el Permsea
mentre Francesc Pedró parla de les noves polítiques educatives. //Pàg. 6 // t. m.
// Pàg. 3
El grup mixt esmena el text de serveis
socials, que considera massa assisten-
cialista, i reclama que sigui una llei
oberta al conjunt de la població.
Una llei massa
assistencialista
consell general
// Pàg. 6//t. m.
catàleg virtual amb imatges dels segles XIX i XX
L’ANA edita un catàleg virtual amb imatges d’Andorra de deu fotògrafs catalans
que formen part del fons cedit pel Centre Excursionista de Catalunya.
arXIU nacIonal
// Pàg. 8
l’InaF és acceptat com a nou membre de la Iosco
Encomplimentdel’AcordMonetari,l’INAFsignaelprotocold’entesaambl’Orga-
nització Internacional de Comissions de Valors i passa a formar-ne part.
acord monetarI
// Pàg. 6

2 Dijous, 19 de setembre del 2013
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 24º
mín. 10º
màx. 24º
mín. 9º
màx. 23º
mín. 8 º
Avui
migennuvolat
divendres dissAbte
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia guitart
C/ Prat de la Creu, 59-65
Tel.: 825 033
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Escaldes-Engordany
Sorteig de dimarts 17 de setembre
Sorteig de dissabte 14 de setembre
Sorteig de diumenge 15 de setembre
Sorteig de dimecres 18 de setembre
Sorteig de dissabte 14 de setembre
Sorteig de dimecres 18 de setembre
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
11 9
44 17 21 42 13
4 0 2 5 4
Fracció Sèrie10 8
4 8 9 6 5
3 5 16 18 29
Núm. clau 4
Com. Rei.18 9
11 17 19 3534 41
Com. 38 Rei. 3
22 23 2 4439 29
Canillo

3Dijous, 19 de setembre del 2013
El Govern ha aprovat una nova
emissió de deute públic en la
modalitat de lletres del tresor per
valor de 100 milions d’euros, que
donarà continuïtat a una opera-
ció anterior per la mateixa quan-
titat. L’emissió de deute públic
amb venciment a divuit mesos
tindrà un interès efectiu anual del
2,30%. El període de subscripció
s’obrirà el 10 d’octubre, mentre
que la data de subscripció de les
lletres, després de la subhasta que
pugui realitzar cada banc, serà el
18 d’octubre. La data de venci-
ment i de liquidació de l’amortit-
zació serà el 16 d’abril del 2015.
A l’hora de fer aquest anunci
sobre aquesta nova emissió, el
ministre de Finances, Jordi Cin-
ca, va comentar també que de
cara al mes de novembre l’exe-
cutiu preveu una emissió de 150
milions en bons de l’Estat, apro-
fitant una renovació de 100 mi-
lions que venç i 50 milions que
provenen del deute bancari. Se-
gons va destacar el titular de Fi-
nances, es tracta d’un instrument
que no s’havia fet servir fins ara i
que amplia un ventall de finança-
ment que el ministre va qualificar
ahir de força complet. El següent
pas, de fet, seria l’emissió de deu-
te a l’estranger, però Cinca va
destacar que això es durà a terme
quan el país estigui preparat per
fer-ho, ja que cal comptar amb la
capacitat suficient.
Des de l’executiu van tornar
a insistir que l’èxit obtingut en
totes les emissions de deute pú-
blic que s’han dut a terme fins
ara “posa en relleu la confiança
dels inversors en el deute públic
andorrà”. Per això, s’ha decidit
recórrer novament a aquest me-
canisme de finançament.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
notícies
consell de ministres
Canvis a la Llei d’arrendaments
per afavorir el mercat de lloguer
//La modificació de la Llei de professions liberals fixa excepcions en la reciprocitat
El Govern va aprovar ahir la
modificació de la Llei d’arrenda-
ments de finques urbanes, que en
els propers dies s’entrarà a tràmit
al Consell General. Un dels ob-
jectius que es persegueixen amb
aquest projecte de llei és donar
més seguretat jurídica i garanties
als arrendadors de pisos i locals.
D’aquesta manera, s’espera que
la nova llei serveixi per donar un
impuls i s’afavoreixi el mercat de
lloguer d’aquests immobles. A
més, amb l’actualització d’una
llei que va entrar en vigor ara fa
més de catorze anys, introduei-
xen també alguns punts per pro-
tegir de manera específica l’ar-
rendatari. La modificació busca
també solucionar imprecisions
que s’havien constatat en l’aplica-
ció de la llei i també simplificar el
redactat en alguns casos, segons
va explicar el ministre de Justícia
i Interior, Xavier Espot.
Entre els nous incentius per
a l’arrendador o propietari de la
finca urbana, s’estableix que hi
haurà d’haver un permís per es-
crit perquè es puguin fer obres
que modifiquin la configuració
de la finca o debilitin la natura-
lesa o resistència dels materials
constructius i que si el contracte
ha estat de menys de cinc anys
s’hagi de retornar la finca tal com
es va rebre, incloses les instal·
lacions i la pintura. També es li-
mita el sotsarrendament de l’ha-
bitatge a només una part d’aquest
i es fa constar en el text que el
dret del sotsarrendatari s’extin-
geix quan ho fa el de l’arrendatari.
D’altrabanda,lafincaespodrà
llogar per un període inferior als
cinc anys, amb un termini mínim
de dos anys, en cas que així s’hagi
pactat perquè l’arrendador la pu-
gui recuperar per al seu propi ús
o dels seus familiars directes. El
nou redactat del projecte de llei
preveu també que, en cas d’un
plet judicial, el propietari pugui
recuperar l’immoble de manera
provisional durant la tramitació
del procediment si s’acredita que
el llogater l’ha abandonat.
Pel que fa a les disposicions
que atorguen més protecció a
l’arrendatari destaca, per exem-
ple, que s’inclou a la llei la possi-
bilitat de rescindir de forma an-
ticipada i unilateral el contracte
si hi ha una irregularitat o manca
de prestació de serveis. Així ma-
teix, en cas que el propietari no
tingui títol suficient per arrendar
i l’arrendatari hagi actuat de bona
fe basant-se en l’aparença creada,
l’arrendament quedarà establert
en cinc anys.
El Govern va aprovar ahir
també la modificació de la Llei
d’exercici de professions liberals i
de col·legis i associacions profes-
sionals de l’any 2008. Els objec-
tius del projecte de llei són resol-
dre les mancances i discordances
constatades amb l’aplicació de la
llei, l’adaptació a la Llei d’inver-
sió estrangera i donar més segu-
retat jurídica als professionals
liberals i a les persones amb les
quals interactuen. El text subs-
titueix el concepte de professió
liberal pel de professió titulada i
en millora la definició i les carac-
terístiques. El text regula de ma-
nera específica l’exercici de curta
durada d’una professió titulada
d’un nou resident durant un pe-
ríode no superior als 30 dies per
any natural.
D’altra banda, facilita la crea-
ció de col·legis professionals (ja
no caldrà un nombre suficient-
ment ampli de professionals en
exercici lliure per fer-ho) i la llui-
ta contra l’intrusisme, amb l’obli-
gació del Govern de regular per
reglament un procediment san-
cionador respecte d’això, i crea
un registre d’ampli abast desvin-
culat del pagament de la taxa,
que a partir d’ara només hauran
de satisfer els professionals titu-
lats inscrits com a exercents per
compte propi.
El projecte de llei fixa excep-
cions al compliment del tracte
de reciprocitat “per posar fi a
situacions injustes”. Així, es po-
dran acreditar els professionals
que estiguin en possessió d’un
títol d’ensenyament superior
emès per l’Estat andorrà, que
resideixin de forma efectiva i
permanent al país des de fa vint
anys o que vulguin exercir la pro-
fessió per compte aliè de forma
exclusiva.
D’altra banda, l’executiu va
aprovar el projecte de llei per
modificar la Llei d’incapacitació
i organismes tutelars, que fixa un
nou procediment d’incapacitació
més abreujat i concentrat, de ma-
nera que el procés no superi mai
els sis mesos.
També es va aprovar ahir la
modificació del reglament regu-
lador de les prestacions econò-
miques d’atenció social. El can-
vi introduït suposa que a partir
d’ara l’edat per poder accedir a
una pròrroga de la prestació per
desocupació involuntària per
un període complementari de
tres mesos passarà a ser de 50
anys, en lloc dels 55 estipulats
actualment.
Finalment, es va aprovar la
modificació del reglament d’ac-
cés i de promoció interna de la
Policia per donar compliment
a dues sentències sobre un con-
curs per cobrir places de comis-
sari de nivell A1. Perquè es pugui
tornar a constituir el Comitè de
Selecció, s’ha canviat puntual-
ment el grau o l’escala dels funci-
onaris que representen la Policia
en el comitè.
@mes_andorra
El ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, va explicar els
projectes de llei aprovats ahir en consell de ministres. // sfga
finançament públic
Renovació de 100 milions en
lletres i els bons, al novembre
nomenament
Riera, director
d’Ordenament
El Govern va nomenar ahir
Manel Riera nou director del
departament d’Ordenament
Territorial. Riera (de 53 anys)
és enginyer de camins, canals
i ponts per la Universitat Poli-
tècnica de Catalunya (UPC).
Va iniciar la seva activitat al
Govern l’any 1988 i fins ara
era cap d’àrea d’Urbanisme i
Sostenibilitat.
@mes_andorra

opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
El Govern i Ski Andorra ofereixen un curs
d’agent d’explotació d’estacions d’esquí
Moltíssimes gràcies a tots i totes per fer
possible la Bicicletada 2013 a Encamp! Va
ser una jornada inoblidable!
Govern d’andorra
Centre andorra Sostenible
laurèdia Jove
En xarxa
Joan Sans Urgell
@joansansurgell
Siencomptesde415inversionsestrangeres
perunvalorde29,5M€haguessinsigut1000
perunvalorde100M€,pelPS,tambéseriapoc.
ricard riba alcobé
@RicardRiba
Si vols prendre part en la jornada de neteja
organitzada per Fem Net vine el dissabte
21 a les 9 a la plaça de la Germandat
Comú de Sant Julià
@comusantjulia
DequeserveixentantscanalsdeCanal+Liga
deCampeonesalafibrade@AndorraTelecom
silameitatnofuncionenquanhihapartits?
Joan-Marc Miralles
@jmmiralles
Ja t’has inscrit al Taller d’escriptura cre-
ativa que organitza la Biblio Pública del
Govern?
agendaad
@AgendaAD
La Plataforma d’ONGs d’Andorra ha obert
campanya d’emergència a favor dels
desplaçats de Síria.
Unicef_andorra
@Unicef_Andorra
Aquest dissabte, de 10.30 a 13 h, vine a
la Massana a celebrar la Setmana de la
Mobilitat Sostenible.
Recordeu que aquest dijous a les 17.00
hores al Pas de la Casa tenim una cita amb
l’Ozzy, que ens explicarà què passa als pols.
Pots visitar gratuïtament el Museu de la
Moto de Canillo en motiu del dia mundi-
al del turisme (27 de setembre).
Comú de la Massana
Comú d’encamp
turisme Canillo
El PS proposa la inclusió d’un article al
Codi Penal per regular el ciberassetja-
ment FÒRUM.ad
Fòrum.ad
El PS critica que la inversió estrangera
assolida representi un percentatge molt
petit del PIB http://forum.ad/?p=57184
Fòrum andorra
@forum_ad
Acord entre FEDA i Encamp per embellir
els entorns d’Engolasters http://dlvr.
it/3zkmgQ #andorra
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
El Constitucional declara il·legal la deten-
ció d’Emili Puig http://www.diariandorra.
ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
La inversió estrangera aporta 93 negocis
i 9 milions en un any http://www.diarian-
dorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
Serveis informatius: El TC dictamina que
la detenció d’Emili Puig va ser il•legal
www.andorradifusio.ad
rtVa
@rtvandorra
López crítica el retard del Govern per
emprendre la reactivació http://dlvr.
it/3zkmhg #andorra
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Agustín Domínguez serà baixa entre dos
i tres mesos www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
La Plataforma d’ONG d’Andorra activa
una campanya d’emergència per a la
població de Síria FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Desqualificacions entre traumatòlegs i
falta de polivalència www.andorradifu-
sio.ad
rtVa andorra
El Govern torna a apujar les taxes del ta-
bac un 10 per cent www.diariandorra.ad
diari obert
93 nous negocis estrangers www.elperi-
odicdandorra.ad
el Periòdic d’andorra
mitjans
El vestíbul del Centre cultural acull fins el
30 de setembre una exposició de còmic
de Roger Siuraneta.
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El Govern va aprovar ahir en
consell de ministres la reno-
vació d’un paquet de lletres del
tresor fent una nova emissió per
un import de 100 milions d’euros,
continuant d’aquesta manera la
política ja iniciada per l’executiu
socialdemòcrata per mirar de
diversificar el deute de l’Estat a
la vegada que descarregar una
mica el volum de deute que su-
porta la banca nacional. És po-
sitiu per tant que se segueixi en
aquesta línia i que s’ampliï en-
cara més amb una futura emis-
sió de bons de l’Estat de cara al
mes de novembre, la primera
d’aquestes característiques que
es portarà a terme, per un im-
port de 150 milions d’euros a tres
anys. Després de l’èxit rotund de
les diferents emissions de lletres
del tresor, caldrà estar atents
al funcionament dels bons de
l’Estat, que, malgrat que seran
comercialitzats a través de les
entitats del país, la in-
tenció és que es puguin
adquirir en el mercat in-
ternacional.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
És un bon projecte. FEDA 10, Comú En-
camp 4. Mal negoci quan la inversió és al
50% i el manteniment per un de sol...

Col·laboren:
Més informació i inscripcions:
+376 73 75 73 - www.cursapopular.com
3dies
Falten

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
tot i els tòpics, de pingüins n’hi ha des de l’Antàrtida fins
pràcticament a l’Equador, amb temperatures tropicals?
3.600 contractes de treball de sis mesos per a joves són els
que pagarà el Govern català.
19 de setembre de 1710
Mor l’astrònom danès Ole Romer.
consell general
El grup mixt no vol una llei de
serveis socials assistencialista
El grup parlamentari mixt consi-
dera que la futura llei de serveis
socials i sociosanitaris hauria
d’estar oberta al conjunt de la po-
blació del país. Per aquesta raó,
entre les 54 esmenes que s’han
presentat a la proposició de llei,
n’hi ha algunes de destinades a
introduir el concepte d’universa-
litat en el redactat. Així, totes les
persones amb necessitats socials
podrien accedir als serveis i pres-
tacions, malgrat que després es
determini en quin grau s’hauran
de fer càrrec del copagament. I és
que, segons aquest grup de l’opo-
sició, si el text queda com està el
model resultant “serà assistencia-
lista, ja que les prestacions i ser-
veis només estaran destinats a les
persones que tenen més dificul-
tats”, segons va explicar la conse-
llera general Sílvia Bonet.
En aquesta mateixa línia, el
grup proposa que també les per-
sones “en risc d’exclusió social”
puguin accedir als programes
socials i, per això, pretenen que
es modifiqui el llindar econòmic
de cohesió social (LECS) d’1,5
a 2 vegades el salari mínim per
poder optar a les ajudes. “La pre-
venció és una bona manera de
no arribar a situacions límit”, va
assenyalar Bonet.
Un altre canvi important que
els consellers de Socialdemocrà-
ciaiProgrés(SDP)defensaranés
que els obligats familiars siguin
els ascendents i els descendents
per consanguinitat de primer
grau i no fins al segon, com fixa
el text actual. Bonet va recordar
que a Andorra les famílies sem-
pre s’han mostrat disposades a
contribuir en aquest àmbit, i es
vol que continuï així, però sense
que hagin de “patir” fins al punt
que també puguin arribar a estar
en risc d’exclusió social.
A més, el grup mixt pretén
que quedi clar que és l’Estat el
que està al capdavant del tot de
la “xarxa protectora” i el que té el
rol més important en l’àmbit so-
cial quan l’usuari no té recursos.
Entre les modificacions concre-
tes que demana el grup mixt hi
ha, pel que fa a les pensions de
solidaritat per als discapacitats,
abaixar el llindar del grau de me-
nyscabament del 66% al 33%, ja
que hi ha moltes persones que
no poden treballar i es quedaven
excloses de la prestació.
També es vol que s’inclogui
a la llei que hi haurà habitatges
d’acollida per a les dones víc-
times de violència de gènere i
que el servei telefònic d’urgència
comprengui també la prevenció
de la violència contra els infants.
@mes_andorra
Els consellers generals del grup mixt, Sílvia Bonet i Jaume
Bartumeu. // T. M.
inauguració oficial del curs escolar
Suñé recorda que el Permsea
serà un dels reptes aquest any
La ministra d’Educació i Joventut,
Roser Suñé, va inaugurar oficial-
ment el curs escolar ahir davant
dels docents. Cal recordar que
uns 10.700 alumnes van comen-
çar fa dues setmanes el curs i que
s’ha registrat un increment de les
ajudes a l’ensenyament.
El principal repte, segons la
ministra, és la implantació del Pla
de renovació i millora del sistema
educatiu andorrà (Permsea), però
també n’hi ha d’altres que s’hau-
ran de treballar aquesta tardor,
com el reagrupament de centres
del sistema educatiu espanyol, en
el qual s’haurà d’establir un calen-
dari i un espai “per donar segure-
tat als pares”, va dir Suñé. També
estan treballant en la introducció
d’unamatèriatransversalsobreels
valors de convivència i civisme.
La inauguració del curs va
comptaramblaconferènciaNoves
polítiques educatives, nova professi-
onalitat docent?, a càrrec del direc-
tor de desenvolupament docent
i polítiques educatives al sector
d’educació de la Unesco a París,
Francesc Pedró.
@mes_andorra
Roser Suñé, en un moment de l’acte d’inauguració del curs escolar.
// T. M.
acord MoneTari
L’INAF és acceptat com
a nou membre de la Iosco
L’Institut Nacional Andorrà de
Finances (INAF) ha estat ac-
ceptat com a nou membre ordi-
nari de l’Organització Interna-
cional de Comissions de Valors
(Iosco). La incorporació ha re-
but el vistiplau del màxim òrgan
de la Iosco després que dilluns
passat l’INAF fos convidat pel
Comitè dels Tres Presidents a
ser signatari del protocol d’en-
tesa multilateral de la Iosco re-
latiu a la consulta, la cooperació
i l’intercanvi d’informació en
matèria de mercats de valors.
La directora general de l’IN-
AF, Maria Cosan, va signar
ahir el protocol a Luxemburg,
en el marc de la 38a Confe-
rència anual de l’organització.
Segons van assenyalar ahir des
de l’executiu, Andorra dóna
compliment així a un dels com-
promisos adquirits amb la sig-
natura de l’Acord Monetari amb
la Unió Europea, el qual reque-
ria la firma del protocol en un
màxim de divuit mesos a partir
de l’entrada en vigor, l’1 d’abril
del 2012.
ElministredeFinances,Jordi
Cinca, va destacar que d’aques-
ta manera s’aconsegueix una
“fita important” i va destacar,
també, que només es demanava
la signatura i en canvi Andorra
ha estat admesa com a membre
ordinari de l’organització. Això,
segons va concloure el ministre,
“reforça la plaça financera an-
dorrana”, donant garanties als
clients.
@mes_andorra
La directora de l’INAF, Maria Cosan, va signar el protocol
d’entesa multilateral de la Isoco. // sfga
segureTaT viària
La policia inicia una nova
campanya de prevenció
La policia va anunciar ahir la
realització d’una nova campa-
nya temàtica de prevenció que
se centrarà en l’ús dels telèfons
mòbils, la senyalització en can-
vis de sentit, els cinturons de
seguretat i els avançaments, que
esduràatermeentreaquestmes
i el desembre.
Pel que fa als telèfons mòbils,
els controls estan previstos en-
tre el 23 i el 29 de setembre, del
14 al 20 d’octubre, de l’11 al 17
de novembre i del 16 al 22 de
desembre.
Quant als controls preventius
sobre la senyalització en can-
vis de sentit, es faran del 30 de
setembre al 6 d’octubre, del 28
d’octubre al 3 de novembre i del
25 de novembre a l’1 de desem-
bre. També es faran controls de
l’ús dels cinturons de seguretat,
que estan previstos del 7 al 13
d’octubre, del 4 al 10 de novem-
bre i del 9 al 15 de desembre. Al-
tres controls estaran centrats en
elsavançamentsitindranllocdel
21al27d’octubre,del18al24de
novembre, del 2 al 8 de desem-
bre i del 23 al 29 de desembre.
La policia recorda que el fet
d’utilitzarelmòbildurantlacon-
ducció representa un element de
distracció i incrementa el risc de
tenirunaccidentdetrànsit.Dela
mateixa manera, insisteixen que
l’ús del cinturó constitueix un
“important element de seguretat
per a les persones”.
@mes_andorra

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
l’au marina‘Pardela sombria’recorre 65.000 quilòmetres en tan
sols 200 dies?
10.000 són els llocs de treball directes en el sector de la
construcció que preveu crear BCN World.
19 de setembre de 1985
Mèxic DF pateix un terratrèmol de 8,1 graus.
jornada
Catorze ponents parlaran dels
canvis a la 5a edició del TEDx
La cinquena edició del TEDx An-
dorra la Vella tindrà com a lema
Re+volució. En la jornada, que tin-
drà lloc el 28 de setembre, catorze
ponents de perfils molt diversos
parlaran sobre el canvi des d’un
punt de vista positiu i personal.
Felip Gallardo, coordinador del
TEDx Andorra la Vella, va des-
tacar que els convidats tractaran
“d’idees que provoquen canvis o
de canvis en la seva vida”.
En aquesta ocasió, però, tam-
bé s’hi han inclòs altres novetats.
L’esdeveniment deixa el Centre
de Congressos de la capital per
traslladar-se al vestíbul del Consell
General. A més, per primer cop,
les intervencions s’allargaran tota
lajornada(desdelesonzedelmatí
fins a les cinc de la tarda), un fet
quepermetencabir-himéspartici-
pants i més assistents. Així mateix,
com va destacar Elena Pampliega,
directoradelgabinetdecomunica-
ció corporativa de Crèdit Andorrà
(que patrocina l’acte), en aquesta
ocasió s’ha fet un esforç perquè
es pugui veure en streaming, un fet
que permetrà compartir encara
més els continguts, a través de la
webdelTEDx,itambéesdifondrà
per Facebook i Twitter.
Hi intervindran l’esportista
Albert Llovera, Àlex Puig (espe-
cialista en xarxes socials i creador
de la seva pròpia empresa), Àngel
Pruna (especialista en treballs ver-
ticals i circ), l’expresident del Par-
lament català Ernest Benach, Juti
Gusi (que tot i la seva precària sa-
lut i situació econòmica va fundar
un negoci), Mònica Moro (metge
i administradora de Wikisanidad),
Philippe González (responsable
de portals web, d’aplicacions i te-
levisió interactiva), Valentí Turu
(geòleg), Víktor Küppers (coach),
Eva Arasa (periodista), Ramon
Díaz (va donar suport a l’expedi-
ció de Domènec Trastoy a l’Eve-
rest) i Òscar Araujo (músic).
A més, a través d’un càsting
entre els ciutadans s’ha escollit
Ramon Tena (mediador) i Xavi
Fernández (va deixar la feina en
un banc per fer d’actor). Les po-
nències (que seran breus) estan
organitzades en quatre blocs i
també hi haurà un dinar. La parti-
cipació és gratuïta, així com l’àpat,
però cal inscriure-s’hi. La capaci-
tat de la sala és de 150 persones.
@mes_andorra
Pampliega i Gallardo, ahir.
// T. m.
La massana
Torna la fira del bolet i les
jornades gastronòmiques
El Comú de la Massana, l’Asso-
ciació de Comerciants i Empre-
saris de la Massana (Acelma) i la
de Promoció Turística d’Arinsal
i Erts (Aptae) uneixen de nou
sinergies per augmentar la difu-
sió de dos cicles consolidats: La
Massana Fogons i la Fira mercat
del bolet.
Pel que fa a La Massana Fo-
gons, el cònsol major, David
Baró,vaexplicarahirque“gràcies
a la implicació dels restaurants
hem aconseguit que tothom sà-
piga que a la Massana hi ha unes
jornades gastronòmiques per a
cada època de l’any”. En aquesta
ediciós’hihansumatcatorzeres-
taurants. L’element protagonista
de les jornades gastronòmiques
torna a ser el bolet. El tret de
sortida serà el 21 de setembre i
s’allargaran fins al 20 d’octubre.
Els preus oscil·laran entre els 20
i els 30 euros.
Pel que fa a la sisena edició de
la Fira mercat del bolet, organit-
zada per l’Aptae, es preveu que
sigui molt animada, tenint en
compte la bona temporada de
bolets. Té lloc del 21 al 23 de se-
tembre, coincidint amb les festes
delaMercè.Laplacetadel’hostal
Pobladó acollirà el mercat, amb
onze punts de venda. Dissabte
hi haurà un taller de plastilina i
“la ruta de l’aperitiu del bolet”.
Diumengeseràeldiadelconcurs
boletaire. A més, els restaurants
oferiran un menú especial.
@mes_andorra
Toni Corominas i David Baró.
// c. La massana
successos
Atropellament
d’un menor
Un menor, espanyol no resi-
dent d’11 anys, va ser ferit en
unpeudesprésdeseratropellat
al carrer de l’Étang Salé d’Es-
caldes-Engordany. Els fets van
passar després que un turisme
es desfrenés i impactés amb di-
versos vehicles estacionats. El
darrer es va desplaçar sobre la
voraviaivatoparambelmenor.
@mes_andorra
vaLL deL madriu
Rescatat un
caçador ferit
Els bombers van rescatar ahir,
a les nou del matí, un caçador
de 24 anys en una canal pro-
pera a Fontverd, al Madriu. El
jove havia caigut i passat la nit
al ras. Va ser traslladat a l’hos-
pital amb hipotèrmia i múlti-
ples fractures, les més destaca-
des a la mandíbula i el braç, i va
ser ingressat a l’UCI.
@mes_andorra
concerT
La música de la
cort renaixentista
Doulce Mémoire va interpretar anit
a l’església parroquial de la Massana
la música que s’escoltava a la cort
francesa durant el regnat del mo-
narca Francesc I (1515-1547). La
formació, especialitzada en música
del Renaixement, va utilitzar ins-
truments de l’època (llaüt, guitarra
renaixentista, bombarda, flauta,
dolçaina i percussió) i dues veus
(tenor i soprano). L’ambaixada de
França va convidar l’ensemble.
// T. m.

N
fotografia
L’Arxiu edita un catàleg virtual
amb imatges dels segles XIX i XX
L’Arxiu Nacional d’Andorra
(ANA) ha editat el catàleg vir
tual de fotografies A la recerca de
l’Andorra romàntica. 10 visions de
l’excursionisme català. La publi
cació digital, que ja es pot descar
regar des de la pàgina web www.
arxius.ad, inclou una selecció de
87 imatges de deu fotògrafs que
van retratar les valls andorranes
des de finals del segle XIX fins als
anys 20 del segle XX.
ElCentreExcursionistadeCa
talunya (CEC) ha cedit a l’ANA,
en format digital i per a consulta,
635 fitxers digitals que tenen in
ventariats i relacionats amb An
dorra. Per al catàleg, s’han esco
llit deu fotògrafs “sobre un total
de catorze per elaborar aquesta
nova publicació”, aclareix el res
ponsable dels fons fotogràfics de
l’ANA, Isidre Escorihuela. “Amb
la troballa d’aquests fotògrafs
hem recuperat algunes imatges
inèdites i sensacionals de l’An
dorra de finals del segle XIX a la
segona dècada del segle XX.”
Els fotògrafs escollits per al
primer catàleg són Frederic Bor
das i Altarriba, Juli Soler i Santa
ló, Cèsar August Torras i Ferrer,
Lluís Marià Vidal i Carreras, Edu
ard Royo i Crespo, Piqué, Emili
Jové i Cusidó, Rossend Flaquer
i Barrera, Borràs i Jaume Biosca i
Juvé. De molts dels fotògrafs se’n
desconeixen les dades biogràfi
ques. La introducció del catàleg
ofereix una breu explicació de
cadascun dels autors.
De la resta de fotògrafs (Anto
ni Miralda i Espinal, Camil Jose
i Guiu i EMC) i els autors anò
nims que formen part del fons
fotogràfic del CEC sobre Andor
ra, se’n farà una nova publicació
virtual pròximament.
L’ANA comenta que “algunes
de les dates inicials s’han de ve
rificar com, per exemple, les del
fotògraf Bordas”. La tasca “s’ha
de dur a terme amb la paciència
i la cura necessàries per intentar
contextualitzar els llocs i els mo
ments de les escenes que ens aju
den a ubicarnos dins de la nostra
pròpia història”.
L’Arxiu remarca que la majo
ria de les fotografies “són magis
trals i ens traslladen a una època
en què uns buscaven el bucòlic
romanticisme pirinenc i, els al
tres, la realitat d’una dura subsis
tència dins d’una economia d’alta
muntanya”.
El CEC posseeix un fons de
prop de 750.000 imatges. Les
d’Andorra corresponen a les pri
meres ascensions als cims i ex
cursions turístiques per les valls,
a la vida quotidiana i als pobles i
les esglésies.
@mes_andorra
La portada del catàleg.
// aNa
iNtercaNvi cultural
Africand organitza la 5a
Setmana de la diversitat
L’associació Africand organit
za la cinquena Setmana de la
diversitat del 24 al 28 de se
tembre. Enguany se celebra a
Ordino ja que l’entitat progra
ma els actes cada any en una
parròquia diferent.
Dimarts 24, a les nou del ves
pre, es projectarà la pel·lícula
Hotel Rwanda (Terry George,
2004) i després hi haurà un
col·loqui sobre la pel·lícula. El
president d’Africand, Omer
Medzela, va explicar ahir que
l’elecció no ha estat casual.
Medzela va recordar que el film
tracta del genocidi ruandès de
1994, en què hi havia la presèn
cia passiva de l’ONU. Segons el
president d’Africand, la situació
és similar a la que es viu actual
ment al Congo i a Síria.
Dimecres 25, a les sis de la
tarda, s’impartirà un taller de
dansaafricanail’endemà,dijous
26, un taller musical de djembé
(de sis a vuit). Divendres 27 al
vespre, a les nou, s’oferirà un
picapica solidari amb menjar
típic africà i un concert del grup
barceloní NgomezNokoss.
Totes les activitats són gratu
ïtes –excepte el picapica, que
val cinc euros– i tindran lloc a
l’Auditori Nacional d’Andorra.
La Setmana de la diversitat
finalitzarà el divendres 27 amb
el minitorneig de futbol que
tindrà lloc durant tot el matí al
camp de futbol d’Ordino, i que
cada any atreu més jugadors.
Actualment, a Andorra vi
uen unes vuitanta persones
procedents de l’Àfrica negra, de
països com Burkina Faso, Togo,
Senegal, Congo, Guinea Equa
torial, Angola, Camerun, Costa
d’Ivori i Sudàfrica. D’africans
procedents del Magreb n’hi
ha molts més.
Redacció //Ordino
@mes_andorra
Presentació de la Setmana,
ahir a Ordino. // t. M.

Esports
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Un producte AnyósPark
mundial 3x3 sub-18
Els equips 3x3, a Jakarta amb
la fita de“competir al màxim”
“Es tracta de la fita més impor-
tant per a la federació” en els seus
anys d’història. D’aquesta mane-
ra qualificava el president de la
Federació Andorrana de Bàsquet
(FAB), Manel Fernández, el que
suposa que dos equips sub-18,
el femení i el masculí, prenguin
part en el Campionat mundial
3x3 que se celebra la setmana
que ve a Jakarta. L’objectiu que es
marquen és “competir al màxim”
i, si es pot, aconseguir el passa-
port per als Jocs Olímpics de la
Joventut que es faran l’any que ve
a Nanjing, segons va afegir el pre-
sident de la FAB.
Les noies (Cristina Andrés,
Clàudia Brunet, Anna Mañà i
Laura Navarro) ja saben des de
fa temps que estan classificades
per a aquesta cita, així que al llarg
dels darrers mesos l’han anat
preparant, tal com va explicar el
director tècnic de la FAB, Jaume
Tomàs. Per als nois (Joan Busta-
mante, Eduard Fernández, Sergi
Jordana i Jordi Moliné), però, ha
estat tota una sorpresa ja que han
entrat en la competició per la re-
núncia d’un altre país i per tant
han hagut de fer la preparació de
la cita en els darrers quinze dies.
En categoria femenina hi
prendran part 24 països, mentre
que en masculina, 32. Les no-
ies han quedat enquadrades en
el grup A i s’hauran de veure les
cares amb Brasil (que encapçala
el rànquing), Bulgària, Canadà,
Indonèsia i Ucraïna. Pel que fa
als nois, s’enfrontaran amb Bulgà-
ria, Estats Units, Filipines, Gua-
temala, República Txeca, Xina i
Xina Taipei.
El debut de les noies serà con-
tra el Canadà el dia 27, mentre
que els nois s’estrenaran amb els
Estats Units el dia abans, el 26.
Passaran a la següent fase, els set-
zens de final, els quatre millors
equips de cada grup.
Tot i que l’objectiu sigui anar
a fer un bon paper i competir al
màxim, un altre és obtenir punts
per al rànquing, tant individual
com per equips. Així, cal desta-
car que Andorra és vuitena en el
rànquing per equips en categoria
femenina i que dues jugadores es
troben entre les deu primeres:
Laura Navarro i Clàudia Brunet.
Els esportistes han rebut tam-
bé ajuda a través de Solidaritat
Olímpica per poder anar a aques-
ta cita i des del Comitè Olímpic
Andorrà també els van felicitar
per la classificació aconseguida.
Una altra de les fites per a la
FAB és ara aconseguir en el futur
la classificació per a un Mundial
3x3 absolut. Tomàs ho veu facti-
ble. “S’ha de ser ambiciós”, va dir.
@mes_andorra
Alguns dels integrants dels dos equips que representaran Andorra al Mundial.
// t. m.
futbol
Òscar Sonejee, reforç de
luxe per a l’FC Andorra
Un cop més o menys encami-
nada la delicada situació del
club i amb la junta gestora mi-
rant de redreçar-lo, i després
ja del debut el cap de setmana
passat a la Lliga, l’FC Andor-
ra incorpora una nova peça a
la plantilla per mirar de donar
més solidesa també al projecte
esportiu. I no es tracta d’una
peça qualsevol, sinó d’un re-
forç d’autèntic luxe.
I és que el migcampista in-
ternacional Òscar Sonejee, tal
com va avançar Ràdio i Televi-
sió d’Andorra, tornarà a vestir
aquesta temporada la samarre-
ta tricolor de l’FC Andorra, on
tornarà a coincidir amb Mano-
lo Jiménez i on ben aviat se’ls
podria afegir Juli Sánchez, el
tercer component d’un trident
inseparable.
Sonejee, 93 vegades inter-
nacional amb la selecció, re-
torna als 37 anys al club on
es va formar com a jugador
després d’una llarga etapa a la
Lliga Nacional, en què ha de-
fensat les samarretes del Sant
Julià, el Futbol Club Santa Co-
loma i, la temporada passada,
el Lusitans.
El flamant reforç del con-
junt dirigit per Justo Ruiz ja
podria debutar aquest cap
de setmana al camp del Vila-
nova i la Geltrú, en el segon
partit de l’FC Andorra a Pri-
mera Catalana.
D’altra banda, des del club
es confia a poder tancar en les
properes hores la incorporació
del jove Christopher Pousa.
@mes_andorra
Sonejee es va proclamar diumenge campió de la Supercopa amb
l’FC Lusitans. // t. m.

CLASSIFICATS
ES LLOGA,
DIRECTE DE
PROPIETARI,
PISOS A
ESCALDES
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
Preu: 600 €
Tel.: 82 03 31
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al
costat Roc de Caldes (Obra nova), amb pàr-
quing i traster. 395 € mensuals. Tel. 352 505
OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, an-
tiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro,
10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i
50 min de Barcelona amb, 1.200 m2
de jar-
dí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada
i garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormi-
tori, totalment equipat, moblat de disseny, TV...,
2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450
€/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa de
6 m2
, vistes agradables, molt assolellat.
80.000 €
ESCALDES: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
PREU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats,
breus per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a
Andorra la Vella o
Escaldes-
Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e:
comercial@cisa.ad
Borda de l’Arena
Busca Cuiner
Tel. 842 574
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de
RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT
Cerca
Requerim:
- Experiència en màrqueting i/o
publicitat.
- Català parlat i escrit
correctament.
- Persona seriosa, responsable
i amb do de gents.
- Capacitat de planiﬁcació i
organització.
- Capacitat de treballar en equip.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Formar part d’un grup d’empre-
ses sòlides i en expansió.
- Incorporació immediata.
- Bon ambient de treball
- Avantatges socials Grup Cisa.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
COMERCIAL
(Ref. 9MK) CENTRE ESPORTIU
D’ANYÓS
CERCA
SOCORRISTA
AQUÀTIC
(Ref. socorrista)
Horari: de dilluns a
divendres de 17 h a 22 h.
Imprescindible titulació oﬁcial
i experiència.
Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies.
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
EN VENDA
2 TRIBUNES
1a GRADERIA
FC BARCELONA
TEL. 0034 672 670 452

C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Ediﬁci del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: ALADROC
S _ _ _ _ _ _ _
7 3 8 3 6 2 7 3
3 2 1
8 6 9
1 4 2
5 6 1
4 9 3
2 7 4
6 3 7
4 6 5
2 5
7 9 1
5 3 6
1 6 8
5 3 6
8 3 5
9 7 8 3
5 8
3 9 4
4 7 2328697145
457182369
691534872
572463918
146859237
983271654
869345721
714926583
235718496
637824591
829153674
514697832
753416928
148932756
962785413
291548367
386279145
475361289

OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!
On contactar? De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19 - e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis oﬁcials: 27 graus EEES, 58 màs-
ters EEES i 44 programes de Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves d’accés
per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU
(Selectivitat) i Credencial d’Accés a la
Universitat, estudiants UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a EOI),
UNED Sènior i cursos en obert.
Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus: del 4 de setembre al 16
d’octubre.
- Per a màsters i doctorat: del 13 de
setembre al 14 d’octubre.
- Per al Curs d’Accés: del 12 de setembre
al 28 d’octubre.
- Per als cursos CUID: del 4 de setembre al
4 de novembre.
Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis admi-
nistratius, acadèmics i culturals, tutories
presencials cada setmana, tutories virtuals
i orientació acadèmica i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibreria,
aula d’informàtica, aules d’estudi.
Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C.
Llicenciat ECU
Diplomat IFEC Paris
Primer quiropràctic andorrà
Restabliu, optimitzeu i manteniu
la vostra salut natural amb
la quiropràctica.
El vostre quiropràctic
és un especialista osteoarticular
i del sistema nerviós.
Per a més informació, no dubteu
a contactar-nos al 88 62 22.
Carrer Esteve Albert s/n
Ediﬁci Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany
PERCY JACKSON Y EL MAR...
Percy Jackson continua el seu viatge èpic
per marcar el curs del seu destí, formant
un equip amb els seus amics semidéus
per recuperar elVelló d’Or i salvar el Cam-
pament Mestís.
18.15, 20.30, 22.40
RIDDICK
Traït pels seus i donat per mort en un
planeta desolat, Riddick haurà de lluitar
amb la raça alienígena de depredadors
més letal que ha conegut mai.
19.30, 22.30
ASALTO AL PODER
A John Cale l’acaben de refusar en la que
seria la seva feina ideal. Com que no vol
decebre la seva filla, la porta a fer una visi-
ta per la Casa Blanca, just al moment que
l’assalten un grup de paramilitars armats.
19.00, 22.00
LA GRAN FAMILIA ESPAÑOLA
Efrain ha triat casar-se el mateix dia que la
selecció espanyola de futbol pot aconse-
guir la glòria, així que haurà d’aplacar les
enceses crítiques dels seus germans, que
volen assistir a la inesperada final.
18.20, 20.30, 22.40
DOLOR Y DINERO
Uns culturistes de Florida planegen el
segrest, robatori i assassinat d’un adine-
rat empresari. Però la víctima no mor i
planifica la venjança.
20.00, 22.30
EPIC, EL MUNDO SECRETO
Una batalla entre les forces del bé, que
defensen la conservació de la natura, i
el mal, que vol destruir-la. Una noia ha
d’ajudar a salvar el món.
18.00

O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
SOPA DE COGOMBRE I IOGURT
Preparació:
Peleu els cogombres i talleu-los en trossos petits, passeu-los pel minipímer junt amb la resta d’ingredi-
ents i reserveu la sopa a la nevera durant unes tres o quatre hores fins que estigui ben freda. Al moment
de servir-la decoreu els bols amb menta fresca o julivert, al gust de cadascú.
Els cogombres són bàsicament aigua i potassi i tenen pocs nutrients, però això no vol dir que no tin-
guin propietats saludables. En tot cas, per gaudir dels seus beneficis és millor, si és possible, ingerir-los
amb la pell, on hi ha elements com fibra, betacarotè, silici i clorofil·la.
INGREDIENTS (4 PERS.)
· 4 iogurts naturals
· 4 cogombres
· ½ all
· suc de ½ llimona
· ½ cullerada de comí
· sal d’herbes
· oli d’oliva
· per decorar, fulles de menta
fresca o de julivert
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.34Cinema33Estiu:Unllocperquedar-s’hi
Una jove parella que espera el seu primer
fill recorre els Estats Units buscant el lloc
ideal per establir la família.
22.40 Arrow: El regreso de la cazadora
Oliver està a punt d’obrir el seu club i tot
va bé amb McKenna. Però les coses can-
viaran amb l’aparició del seu ex.
22.40 Cine: Déjà vu
Un agent ha de reunir proves d’un
atemptat amb una màquina que per-
met veure el que va passar en el passat.
22.30 Águila Roja
Sagrario i Jacobo intenten portar
una vida normal ocultant que
Nuño ha estat segrestat.
22.30 Los 4.400: Luz blanca
Tom perd el cap quan s’assabenta
que Lyttel s’ha endut Kyle. Mentres-
tant, Richard sospita de Jordan.
20.45 Film: Tanguy
Comèdia sobre un brillant estudiant de
28 anys a qui els seus pares fan la vida
impossible per fer-lo fora de casa.
22.30 Mentes criminales: Duplicado
L’equip intentarà capturar el Repli-
cador en trobar unes víctimes mor-
tes amb el seu modus operandi.
20.50 Film: En cloque, mode d’emploi
Comèdia d’una periodista que es
queda embarassada d’un desconegut
després d’una nit de gresca.
00.21 Film: Algú ha de cedir
Un playboy que només surt amb
dones molt més joves que ell des-
cobreix de sobte que pateix una malaltia del cor.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
La teva creativitat esta-
rà al màxim. Optaràs per alterna-
tives inèdites de cara al futur.
No és moment de com-
prometre’t, especialment si has
començat una relació.
Si un projecte personal
no culmina de la manera espera-
da, comença de nou.
Viure en parella no no-
més és compartir el mateix llit.
Últimament ho has oblidat.
La satisfacció amorosa
d’aquests dies t’endolcirà el ca-
ràcter i arribaràs a molts acords.
Les coses no avançaran
tan ràpid com esperaves, i és que
els altres s’han d’adaptar.
Primer pregunta’t què
vols i després fes-te responsable
del teu desig.
No tinguis por de de-
manar ajuda si estàs passant per
moments difícils.
Dia de profundes in-
trospeccions i reflexions. Replan-
teja’t cada actitud nociva.
Intuïcióaflordepellda-
vant una situació que et descol-
locarà. Aprèn a fer-te valer.
Estaràs impacient i vol-
dràs imposar les teves idees. La
parella et posarà límits.
Sents que recobres la
seguretat i atreus l’atenció de la
gent. Milloraràs les estratègies.

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Joan Ramon Peralba
Xavier Espot
ElTCconsideraquel’arrestdel’exgerent
de l’FC Andorra va ser il·legal ja que ni
Batllia ni policia van informar deguda-
ment el detingut de què se l’acusava.
L’executiu modifica el text d’exercici
de professions liberals per adaptar-lo
a les disposicions de la Llei d’inversió
estrangera.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dijous
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de setembre
del2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
332534
Canvio scooter kymco 250cc. 2900kms
por quad 125 cc o 110 cc
332534
Canvio pis a encamp tres hab. Dos
banys por un de mes petit mes la dife-
rencia
637162
Busco yamaha 600 xt
323387
Canvio jeep daihatsu rocky 2.8 d 4x4
amb 110.000km amb itv recent pasada
per algo
340888
Canvio pagar gasolina a.cambio me
suban.en.coche.al medio.dia a En-
camp.((con mi perro)
343100
Canvio habitació completa de nen: llit,
comoda i armari de l’Ikea model Hem-
nes. Semi nou perfecte estat
343100
Canvio tenda de camapanya nova per
estrenar! Marca Outwel model Carolina
L
615657
Canvio plataforma vibratoria, bon es-
tat
683256
Canvio vestit de nuvia molt bonitc
351904
Canvio Megane Coupe groc 98 amb
DTi 100cv, per 4x4. Necessita repar.
de chapa. Itv fins gener. Revisat, 5 l de
consum mitjà
326805
Canvio iPhone 4, 32 G, Vodafone Por-
tugal, com per la pantalla per algo
351904
Canvio Kawa Ninja 250 r. 2008. 5.000
km acabada de revisar x Custom de
500 o més
346643
Canvio algo per botes d’enduro del
43/44/45 i pantalons
346643
Canvio casc de carretera en molt bon
estat i amb micrófon per casc d’enduro
en bon estat
348773
Canvio escut del Madrid rebode d’or
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt And B...
en bon estat, corretja distribució can-
viada
618585
Canvio Renault Scenic 4x4 146.000 km
bon estat
611830
Canvio moto Suzuki SV 650
634359
Canvio Toyota Avensis diesel mat. F4...
per pick-up o tot terreny
352305
Canvio Playstation 3 amb varios jocs i 2
comandaments molt bon estat
683232
Canvio moto trial 280 impecable del
2009 per cotxe
324669
Canvio 4 pneumàtics d’ivern marca
Nokia 235 65 R17 només han fet 5.000
km perso. de contacte Angel
340888
Busco algú que em pugui pujar a mig-
dia en cotxe d’Escaldes o Andorra a
Encamp
625698
Canvio Suzuki SV 650
341955
Canvio màquina de gimnàs, equipada
amb tots els exercicis del cos. Cames,
espatlla, braços, màquina com nova.
Capacitaty fins a 50 kg de pes
628187
Canvio Suzuki Vitara 2.0 HDi, hard top
del 2003 amb 93.000 km en bon estat
603818
Busco quad de segona ma a partir de
300cc
640663
Canvio Camvio amistad per amistad,
soc home i tinc 50 anys
358785
Busco algú per compartir pis zona San-
ta Coloma
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
¿Per on passem?, ¿per la carretera o la trepitgem...?
//I. N.
el fotoreporter
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF,
Core i3 2130, 4gb ram, 500gb disc,
Windows 7 ó 8 + monitor de 19”
Preus amb impostos inclosos.
Fins esgotar existències.
469 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFFLenovo ThinkCentre Edge 72 SFF
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t!
19

Diari del 19 de setembre de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (7)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Diari del 19 de setembre de 2013

Ähnlich wie Diari del 19 de setembre de 2013 (20)

Mehr von diarimes

Mehr von diarimes (20)

Diari del 19 de setembre de 2013