2. ENGLISH VERSION TAGALOG VERSION John 19:30 Nang matanggapngani Jesus angsuka, ay sinabiniya, Naganapna: at iniyukayokangkaniyangulo, at nalagotangkaniyanghininga. John 19:30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
3. ENGLISH VERSION TAGALOG VERSION Col 2:8 Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ. Col 2:8 Kayo'ymagsipagingat, bakasainyo'y may bumihagsapamamagitanngkaniyangpilosopia at walangkabuluhangpagdaraya, ayonsasali'tsalingsabingmgatao, ayonsamgapasimulangaralngsanglibutan, at diayonkay Cristo:
4. ENGLISH VERSION TAGALOG VERSION Isa 55:11 So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it. Isa 55:11 Magiginggayonangakingsalitanalumalabassabibigko: hindibabaliksa akin nawalangbunga, kundigaganapngkinalulugdanko, at giginhawasabagaynaakingpinagsuguan.
5. ENGLISH VERSION TAGALOG VERSION Rev 1:8 Akoang Alpha at ang Omega, sabingPanginoong Dios, ngayon at nangnakaraan at sadarating, angMakapangyarihansalahat. Rev 1:8 I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.
6. ENGLISH VERSION TAGALOG VERSION 1Pe 2:24 Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed. 1Pe 2:24 Na siyarinangnagdalangatingmgakasalanansakaniyangkatawansaibabawngkahoy, upangpagkamataynatinsamgakasalanan, ay mangabuhaytayosakatuwiran; nadahilsakaniyangmgasugat ay nangagsigaling kayo.
7. ENGLISH VERSION TAGALOG VERSION Isa 53:5 But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed. Isa 53:5 Nguni'tsiya'ynasugatandahilsaatingmgapagsalangsang, siya'ynabugbogdahilsaatingmgakasamaan, angparusangtungkolsaatingkapayapaan ay nasakaniya; at sapamamagitanngkaniyangmgalatay ay nagsigalingtayo.
8. ENGLISH VERSION TAGALOG VERSION Deu 28:12 BubuksanngPanginoonsaiyoangkaniyangmabutingkayamanan, anglangit, upangibigayangulansaiyonglupainsakapanahunan, at upangpagpalainangbuonggawangiyongkamay; at ikaw ay magpapahiramsamaramingbansa, at ikaw ay hindihihiram. Deu 28:12 The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.
9. ENGLISH VERSION TAGALOG VERSION Mat 6:31-33 31Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? 32 (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things. 33But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. Mat 6:31-33 31 Kayahuwagkayongmangabalisa, namangagsabi, Anoangamingkakanin? o, Anoangamingiinumin? o, Anoangamingdaramtin? 32Sapagka'tanglahatngmgabagaynaito ay siyangpinaghahanapngmgaGentil; yamangtalastasnginyongAmasakalangitannakinakailanganninyoanglahatngmgabagaynaito. 33Datapuwa'thanapinmunaninyoangkaniyangkaharian, at angkaniyangkatuwiran; at anglahatngmgabagaynaito ay pawangidaragdagsainyo.
10. ENGLISH VERSION TAGALOG VERSION 1Pe 5:7 Na inyongilagaksakaniyaanglahatnginyongkabalisahan, sapagka'tkayo'yipinagmamalasakitniya. 1Pe 5:7 Casting all your care upon him; for he careth for you.
11. ENGLISH VERSION TAGALOG VERSION Jer 29:11 Sapagka'tnalalamankoangmgapagiisipnaakinginiisipsainyo, sabingPanginoon, mgapagiisiptungkolsakapayapaan, at hinditungkolsakasamaan, upangbigyan kayo ngpagasasainyonghulingwakas. Jer 29:11 For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.
12. ENGLISH VERSION TAGALOG VERSION Joh 10:10 Hindi pumaparitoangmagnanakaw, kundiupangmagnakaw, at pumatay, at pumuksa: ako'ynaparitoupangsila'ymagkaroonngbuhay, at magkaroonngkasaganaannito. Joh 10:10 The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
13. ENGLISH VERSION TAGALOG VERSION Mat 24:35 Anglangit at anglupa ay lilipas, datapuwa'tangakingmgasalita ay hindililipas. Mat 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
14. ENGLISH VERSION TAGALOG VERSION Jer 29:11 For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end. Jer 29:11 Sapagka'tnalalamankoangmgapagiisipnaakinginiisipsainyo, sabingPanginoon, mgapagiisiptungkolsakapayapaan, at hinditungkolsakasamaan, upangbigyan kayo ngpagasasainyonghulingwakas.
