1. 0. H. XOPOWKOBCbKA
O HP(j)ctlaG~f3E~m to remove 1he water
A. 0. CBAWEH, O
K
•
http://uchebniki.ucoz.ua
•
.
~.
_,.
.-,.
'.
2. MuKo.na "CfepH.RBCbKUU
PI,I(HMM KPAM
Y BCiX JIIO.ZI;eM O.ZI;Ha CB.HTMH.H,
Ky.n;M He r JIHHh, .n;e He crrHTan,
Pi.n;Hirna 1M CBOH rrycTHHH,
AHim aeMHHM B rrycTHHi pan.
IM KpacHTh see 1x pi.n;HHM Kpaii.
HeMa 6ea KopeHH pocJIHHH.
A Hac, Jiro.n;eii, 6ea BaThKiB~HHH.
tq) 1.
o
Ha3BI:I p.H,rt;KM,
y
SIKI:IX BHCJIOBJieHa OCHOBHa ,rt;yMKa Bipma.
2. Y Bipmi aaxoBaHo
i IIpO"LIHTaH.
http://uchebniki.ucoz.ua
Ha3BY Hamoi BaTbKiBID;HHII. 3Haii.n;n
3
11
3. YCHA HAPO,[t:HA TBOPqiCTb
Tem.Rna II epoBCbKa
Ka3KM i JiiqiiJIKII, KOJIH~KII, rrosip' H
l.n;yTh HeO.ZI;MiHHO ~0 HaC Ha ypOK.
I yqHi BIIBqaroTh Hapo~Hi rrpiicJiiB' .H,
Ao HeHhKII-BKpa1HII cTynaroqii KpoK!
MaTyciiHY rricHro 6epyTh i3 co6oro,
Ba6yciiHY Ka3KY, 6aThKIBChKi cJioBa.
http://uchebniki.ucoz.ua
4. I aHaiDTh, II.J;O MOBa, MOB KEiTH BecHoro,
~e .D;IIBO B CBiif CHin qapiBHIIM 3aTIJieJia:
KprrHH~ro, TonoJiro, sep6y i KaJIMHy
Ta MaJihBM, HKi Maifop.HTh 3Bi,n;,n;aJIH.
I Bip.HTh B e.n;HHY CBOID BeperHHIO
ToMy, II.J;O BHIIIHeBa HaiiKpa:m;a 3eMJI.H.
® 1. Ilpo rn;o u;eii Biprn? HKe aHaqeHHH MaiOTb <<KaaKH i
if
0
JiiliiiJIKH, KOJI.H,ll;KM, ITOBip'H>>?
2. Y Biprni Ha3BaHO Te, ID;O yKpalHCbKIIM Hapo,n; ,n;yme u;iHy€,
Ha3nBae <<o6eperaMII>>. 3Haii,n;n1x y Biprni.
•
4.
YcHa Hapo,n;Ha TBopqicTh 6araTa Ha ~HT.Hqi IIICHI:
KOJIHCKOBi, IIOTiiiiKH, 3a6aBJIHHKH, XOpOBO.[I;Hi nicHi, a
TaR om Ka3KM. A II.J;e Ha 3ara.n;KH, cKopoMOBKH, rrpHcJiiB' .H
.
.
1 rrpHKa3KH, JilqMJIKM, .n;palliHHJIKH.
3. PoarJI.HHh MaJIIOHKH ii po3Kamn:
1. X TO cniBae KOJIHCKOBY nicHIO? KoMy? 3 .HKOIO MeT oro?
2. Ha .HKOMy MaJIIOHKY 3o6pa.meHo BHKopncTaHH.H !3a6aBJI.HHKII? HKoi:?
3. Ha .HKOMY MaJIIOHKY 3o6pameHo xopoBo,n;Hy rpy? Ilpnrap;aii11 Ha3BY i 3MiCT.
4. 10JIII p;iTH BIIKOpHCTOBYIOTb JiiliMJIKH? 3 .HKOIO MeTOIO?
Po3Ka.mn KiJibKa 3 HHX.
5. ,il;JI.H qoro 3ara,n;yiOTb 3ara,n;Kn? Hid 3 HHX TM 3Haern?
6. ,il;JI.H qoro BMKOpi:ICTOBYIOTb CKOpOMOBKII? IlpOMOB KiJibKa
3 HIIX.
IIpHcJiiB'» i npnKaaKn
IIpHcJiiB '.a - BJIYYIHMM Hapo.rt;HHM BHCJiiB noBqaJihHOro xapaRTepy .. BiH Hi6M a.n;peconaHMM KOMych, a Mome,
if To6i.
.
·
•
....
_-:.
,.~ (: E ~ - .. ·, (fl. . '
I~
~~I
..
• •
1.
2.
3.
4.
-:..
•
..
111
.......
Jlro.n;eii IIHTaM, a CBiH po3yM Mall.
AyMaii 3neqopa, a noqHHaif 3paHKY.
TpHMaM rOJIOBY BHCOKO, Ta He 3a~Hpaii HOCa.
3epHO B KOJIOCKy- He CIIH B XOJIO~Ky.
http://uchebniki.ucoz.ua
5
5. 5. 3Haern- Kamrr, He 3Haern- MOBqrr.
6. Xoqem ICTII KaJiaqi - He cii,n;II Ha rreqi.
7. He Korraii KOMYCb .HMY, 6o caM yrra,n;ern y He1.
8. He crrMTaBmii 6po,n;y, He Jii3h y Bo.n;y.
flpHKa3Ka - BJiyqHHM Hapo,n;HIIM BIICJiiB, HKIIM €
Hi6II rri,n;cyMKOM .HKOlCb ,n;o6pol qii IIOraHOl crrpaBII.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
csp
3a po3yMH010 rOJIOBOIO i pyKaM Jierme.
,[(o6piii rropa,nJ ~iHII HeMae.
CKpi3h .n;o6pe, a B,n;oMa- HaiiKparn;e.
.flKIIM Bi3, TaKIIM i rocrro.n;ap.
3po6IIB 3 MYXII ,n;Ba KO.myxii.
,[(IIBIITbCH JIIICII~ero, a ,n;yMa€ BOBKOM.
M' .HKO cTeJie, Ta TBep.n;o crraTII.
KiHe~h- crrpaBi BiHen;h.
IIp?q~Taii rro.n;aHi rrpMcJiiB' .Hi rrpMKa3KM Ta cnpo6yii no.HCHM-
o TMlXH13HaqeHH.H.
3ara,rJ;KH
3ara,ll;K3 - OIIIIC 03HaK qlf ,n;iii rrpe,n;MeTa, pOCJIHHII,
TBapiiHII a6o HBH~a, 3a .HKIIMII Tpe6a Bi,n;ra,n;aTII, IIpO
....
Koro qii rrpo rn;o II,n;eThCH.
C5[J Ilorrpa:u;roiiTe B nap ax.
o
1. IIpoqMTaiiTe.
1. KpacHa ,n;iBIIIJ;.H CII,ll;IITh y TeMHIIn;i, a Koca 11 - Ha
.
BYJIIIIJ;1.
2. Cn,n;IITh ,n;i.n; 3a rro.n;yrnKaMH i cTpiJI.H€ raJiyrnKaMII.
3. PeBHYB BiJI Ha CTO CiJI, Ha CTO KpOKiB, Ha CTO
.
IIOTOK1B.
4. ITo coJioMi xo,n;HTb, a He meJieCTIITh.
5. PyKaBoM MaxHyB, ,n;epeBa HarHyB.
6. 3oJIOTIIM rrimoB, a cpi6HIIM rrpiiMIIIOB.
http://uchebniki.ucoz.ua
6
6. 7. qepBOHe KOpOMHCJIO qepe3 piqKy ITOBMCJIO.
8. qOTMpH 6paTM O)J;HHM ITO.HCOM rri,n;rrepe3aHi, rri,n;
O)J;HMM KaiieJIIOXOM CTO.HTb.
9. THC5Pia OBeiJ,h, a Mi.iK HMMM- 6apaHeiJ;b.
10. Y xJiiBu;i ,n;Ba p.H,n;H 6apaH:u;iB i Bci 6iJieHhKi.
11. qOpHe CYKHO Jii3e B BiKHO.
....
12. CM,n;HTb MapynrKa B ceMM KomymKax, XTO 11
po3,n;.Hrae, To if CJib03M rrpoJIHBae.
13. 3y6H 3aJii3Hi ~iJIHH JiiC po3rpH3JIH.
14. IlJieTy XJiiBeiJ;b Ha qeTBepo OBeiJ;b, a Ha rr'.HTY 4
OKpeMO.
15. BpaT 3 6paTOM qepe3 ,n;opory .iKHBYTh, a o,n;MH o,n;Horo He 6a£IaTb.
16. I,n;y, 1,n;y- Hi KOJiic, Hi cJii,n;y.
1 7. BimaTb qQTMpM 6paTM, O,rt;MH O,rt;HOrO He MO.iKYTh
Ha3,rt;OrHaTM.
2. 06roBopiTh o3HaKH, BKa3aHi y 3ara,n;Kax, i crrpo6yi1Te
Bi,n;ra,n;aTM 3ara,n;KII. 3a IIOTpe6H ROpMCTYMTeC.H MaJIIOHKOM.
3. BnB"£IiTh RiJihKa 3ara,n;oR HarraM 'HTh i 3ara,n;aiiTe !x s,n;oMa.
http://uchebniki.ucoz.ua
7
7. CKopoMOBKH
C5[J 1. IlpO'IllTaH CKOpOMOBKM CITO'IaTKY ITOBi.JibHO, npaBHJibHO
0
BHMOBJI.HIO'IM 3ByKM [q) i [u;). A ITOTiM- IIIBM,Zl;III€ i IIIBM,ll;IIIe.
2. BnBqH o.n;Hy-,n;Bi cKopoMOBKM Han aM' .HTb.
Harna rreperreJIHqKa MaJia, HeBeJIIPIKa
IIi~ rroJiyKirrKaMH po3rri,Z:I;IIa~bOMKaJiac.H.
*** YIH He TqyTh?
CecTpH:u;i, qlf TKaqi TqyTh
- qyTh-qyTh TYIYTh, Jie,n;Be YIOBHIIK BOJIOYIYTb,
Bo ICTII ii: He qyTb!
Hexa:H ~e qyTh-qyTh rroTqyTh,
,
Eo B.me qyTh, .HK rreperri qKII rre-riyTh.
***
Bcix cKopoMOBOK He rrepecKopoMOBMIII,
,
He rrepeBHCKopoMOBIIIII.
K"YMKAHH.H mAE
-
TII qJ1.H, TII qH.H, TM qJI.H?
MMKMTOBa, MIIKM-KH-RH-TOBa!
~o BapMJia? ~o BapMJia?
Boprn;, 6opm;, 6ypHKII-KH-KII!
KoMy, KOMY, KoMy?
MHKIITi, MIIKII-KII-KH-KIITi!
MIIKIITa? HKHii: MMKII-KH-KM-KIITa?
qyMaK, qyMaK, qyMaK!
IIonpau;roii:Te B nap ax.
67) Posy"lliTb u;eii: Bipiii .HK ,n;ia.rror: o.n;MH sanMTye - iHrnMii: Bi.n;noo Bi,n;ae, iMiTyiOTIH KyMKRHH.H ma6.
HEBHJIH~H
~0 TaM B JiiCi 3a KOMe,n;iH 6y a~"'Ia,
~0 KypoqKa IIOpOC.HTOK HaBeJia,
IIopocsTa Ta ii: Bo.rriB HaBeJIM,
http://uchebniki.ucoz.ua
8
8. A Ti BOJIH Ta ll: H€l.JOK HaHeCJIII,
A 6e3pyKMH Ti H€l.JKa rroa611paB,
Ta if roJioMy noaa naayxy rroKJiaB.
csp
0
qOMY Ta:K Ha3BaHO Biprn? llpMra,n,ai:i, HKi He6MJIMUi BM
BMB"LiaJIH y 3-My KJiaci.
Ka3KH
.; • .w K
-
.
--r--~
.
a3Ka - n;e p03ll0Bl,lJ;b 13 BHra,n;aHMM CIO.iKeTOM
(3MiCTOM), y HKiH )J;iMOBHMli oco6aMM € TBapHHM,
.
. .
pOCJIIIHH, HelliHBl npe,n;MeTH, Ha,D;lJieHl pncaMH JIIO,l.I;._,
.
ChKOrO xapaKTepy II IIOBe.LJ;IHKM • •
~
~
...
0(?
1. HKi Ka3KH npo TBapMH To6i 3anaM '.HTaJIMC.H 3 3-ro RJiacy?
o
X To roJIOBHi repo1 u;nx Ra3oR? RRHMH pncaMM xapaRTepy
BOHM Ha,n,iJieHi?
2. Crrpo6yii RopoTKO rrepeKa3aTI1 3MicT o,n,Hi€1 a Ka30K, .HRa
To6i HaifKparu;e 3arraM '.HTaJiac.H.
qapieui Ka3KU
qapieni Ka3KU
IJ;e p03IIOBl,ll;l 3 qapiBHO-cpaHTaCTll-riHliM CIO)K€TOM. ~iMOBHMli OC06aMH TaKMX Ka30K €
.
JIIO)J;H, TBapHHli, pOCJIHHM, .HBHIIJ;a IIpMpO)J;ll, He.iKHBl
npe,n;MeTM, Ha,n;iJieHi Ha)J;JIIO,ll;CbKllMli, YiapiBHHMM, cpaH·TaCTllqHHMll MO)KJIIIBOCT.HMM.
,r
•
'
'
.
. I. '
30JIOTE .H€qKo
(CRopo"LieHO)
,Il;aBHMM-,n;aBHO mnJIH ,n;Ba 6paTn. O,n;HH 6yB 6araTHi1:, a
,n;pyroro Ma.rri ,n;iTH o6ciJIII, i BiH 6i,n;Ho mMB. BpaT, w;o B
po3Kornax mHB, nepe,n; 6i,n;HHM 6paMy 3aMnKaB, rn;o6 Toii
He nepecTynaB nopora, He npocMB ICTH. P.HTyBaB 6i,n;HMX
.
..
. .
Bl,ll; rOJIO,ll;HOl CMepTl JilC.
HailcTaprnnii cnH 6i,n;Horo, IleTpo, yMiB ,n;o6pe rpM6H
36npaTn, ii MaTH -qacTo nocMJiaJia iioro ,n;o Jiicy. Ili,n;e BiH,
Ha36npae KOII1HK rpu6iB, Ha36npae cyxnx ,n;poB i Hece
http://uchebniki.ucoz.ua
9
9. ,n;o,n;oMy. AJie o,n;Horo paay IleTpo xo,n;MB-xo,n;MB no Jiicy
i Hiqoro He 3HaHIIIOB. 3 qHM iTM )J;O,ll;OMy? illyKa€ rn;e.
lliyKaB-IIIyKaB i 3HaMIIIOB y TpaBi rHi3)];0, a B rHi3,ZJJ aoJIOTe HeqKo.
IlpHMlliOB IleTpO ,rt;O)J;OMy, rOBOPHTb MaMi:
- He Haa6MpaB H rpH6iB, JIHme o,n;He .HeqKo 3HaiirnoB.
3iTxHyJia MaTM Ta ii Kame:
- .fl T06i 3BapiO lioro, CMHKY.
A BiH roBOpMTb:
- Y MeHe e rn;e ,n;Ba 6paTMKM ii cecTpHYIKa, a HeqKo TaKe
MaHIOClHbKe - O,ll;HOMy HeMa IU;O lCTM.
03MBa€TbCH TaTO:
- 3BapM, xaii BiH caM a'1cTh. BiH Haxop;MBCH no Jiicy, a
u;i B)J;OMa 6yJIM.
MaTII 3BapM.Tia rrTarnMHe HeqKo. IleTpo Jioro rrpoKOBTHYB i rriiiioB crraTM. I cTanoc.H rn;och ,n;MBOBMmHe. ~e
.
.
.
.
BlH C.H,n;e, TaM - rpOllll, ,n;e JIHllie, TaM - rp0m1; qH BIH
http://uchebniki.ucoz.ua
0
••
10
10. .
.
....
aanJiaKaB, qlf 3aCMIHBCH - ace rporn1 MOMY a poTa
Bn:rra.n;aJIH.
Bi.n; Taro .n;HH cTaB 6i,n;HHii 6paT BH.iKHBaTH 3 6i,n;H. Bme
Mae :ru;o 1cTH, 3aqaB 6y.n;yBaTHCH, RYITHB xy.n;o6y, RYIIHB
. ....
.
IIOJIH, a 3a CllHOM - yce rpOIIIl ll rpOIIIl.
A cTaprnu:H: 6paT 6yB ,n;yme 3aa,n;picHHii. ,ll;oBi,n;aBCH
BiH, 3Bi.n;Kn 6paT 6epe rpoiiii, rrpn:xo,n;MTh ,n;o Hboro ii
Kame:
- EpaTe, TBiii CMH - He JIIO,n;MHa. BiH xo,n;MB JiicaMH
H TaM 3aKJiroqMB 3 -riopTaMM cniJIKY - rrpo,n;aB 1M ,n;yiiiy.
KoJin He xoqem MaTH .HRo1 6i.n;M, TO aaBe,n;u iioro a Jiic
i rrpna' H.iKM ,n;o ,n;epeaa.
EaThRO Kame:
- Ta HK .n;n:TMHY BeCTM B Jiic? BiH MeHe 3 6i,n;M BHBiB,
MeHi CTaJIO ,n;o6pe lliHTII - IIOMiq MaiO, a TH pa,n;MIII
rrpMB '.H3a™ iioro ,n;o ,n;epeaa!
- Be,n;H iioro reTb! BiH Te6e ,n;o 3arM6eJii ,n;oBe,n;e.
llJiaqe TaTO 3a CMHOM, MaMa ITJiaqe - BiH y.me
,n;opOCJIHM XJIOIIeiJ;b, cpaHHMR TaRMll, po3yMHMH.
Kame TieTpo:
- TaTy, He mypiThC.H. Xoqe ,n;.H,n;hRO, a6H TM MeHe
CTpaTHB, TO Bi,ll;Be,n;H B JiiC - 6y,n;eru MeHme 6iJJ;M MaTH.
H He rrpona,n;y.
IIimJIM BOHM B Jiic. MoaMTh cnH:
- Hy, TaTy, ,n;epH JIHny, po6M 3 JIIIKa mHyp, rrpMB 'H3yii
MeHe ,n;o .n;y6a.
TaTo Kame:
- CllHKY, H IJ;horo HiKOJIM He apo6Jiro.
- Hy, TO H Bi,D; Bac ni,n;y, TaTy, a6M ,li;.H,l];bKO He Ha6iraB
Ha Hamy xaTy, He HaKJIIIRaB Ha sac 6i.n;n. By.n;y xo,n;MTH no
Jiicax, i m;o MeHe ~eKae, Te i! 6y,n;e.
06i:ifH.HB TaTa, rron;iJiyBaB, rrorrpo~aBCH i! nirnoB y
O,ll;MH 6iR, a TaTO- y ,n;pyrMH.
I.n;e TaTo ,n;o,n;oMy, rrJiaqyqu, - caiTa He 6a't.IMTh,
3rop6MBC.H BeCb. IlpMHillOB .ll;O,lJ;OMy - 3HMKJIM xy,n;o6a
i! HOBa xaTa. 3acTaB 6i,n;Hy CTapy xaTMHY ii Ti caMi 3JIH,n;Hi, rqo ii 6yJIH.
http://uchebniki.ucoz.ua
u
•
11
••
11. 3iTXHYB ripKO 6aThKO:
- On He,n;o6pe .H 3po6nB, rn;o 6paTa rrocJiyxaB!
A CHH irnoB-iruoB .nicoM Ta if BHMIIIOB Ha JiicoBy
,n;opory. 3,n;u6aB BiH Ha Tin ,n;opo3i JiicoBy ~apiBHy.
3yrriiH.H€ BOHa XJIOIIIJ;.H ll Kame:
- To6i, .nereHro 1 , 3,IJ;a€ThCH, Hi6M TH He,n;aBHo TyT, a
TM B.me xo,n;nill .nicaMII KiJihKa poKiB. To6i ,n;o6pe
OTaK XO,IJ;HTM, a TBiH 6aThKO i BC.H pO,IJ;HHa B T.H.IKKMX
3JIM,D;H.HX.
-He Mome TaKoro 6yTn. Miii TaTo 6araTo muBe.
- AHy, rri,n;M Ta ii rro,n;MBMC.H. TBiii ,n;H,IJ;hKo ,n;oBiB :Horo
,n;o y6o3TBa.
- A XTO TM TaKa, ru;o Bee 3Ha€rn?
- To6i me paHo 3HaTH.
BiH nnTa€:
-A ,n;e m H Te6e 3YCTpiTM Maro?
- Ha ou;iii ,n;opo3i, 6iJIH u;horo caMoro Kyru;a. KoJIM
noBepHernc.H 3 ,n;oMy, TYT 6y,n;e BeJIHKe po3,n;opimmH, a
KYIIJ; BMpOCTe BeJIHKMM i p.HCHO 3aiJ;Bl Te. lTpMM,IJ;elli,
CBMCHem, i .H To6i noKamyc.H.
IlimoB IleTpo ,n;oporM ,n;o,n;oMy myRa TM. ImoB-iillOB
JIICOM, 3BepHyB Ha o,n;Hy ,n;opory, Ha ,n;pyry - He Ty,n;II.
Xo,n;HB BiH, xo,n;HB, a.ne Ha,n;.neTi.na copoKa, 3acKpeKOTaJia:
- qi -~Ie, qo.noBiqe, ru;o TH TYT po6urn?
- B.nyKaro no Jiicy.
- He 6.nyKaii, a ii,n;II. TBiii Ta To Ha cMepTHii1 rrocTe.ni
.nemMTh, rrocrrirnati:, a6u iloro ru;e JKIIBoro 3acTaTH.
- Ta HarrpaB MeRe, Ky,n;u HTM.
BnycTHJia copoKa 3 KPHJia rrepo ii Kame:
- Ha To6i MO€ rrepo. 3a HMM rrpnii,n;em ,n;o cBoro ,n;oMy.
Ilo,n;.HKyBaB IleTpo copou;i ii 3 rrepoM y pyu;i il,n;e
,n;o,n;oMy Ta ii ,n;yMa€: << qH TO rrpaB,n;a, q11 HerrpaB,n;a, IQO
B,IJ;OMa TaKa 6i,n;a, KOJIM H IX 3 BeJIHKHM Ma€TKOM JIHlliaB?
A qoro TaTo 3axBopiB? >>. 3 TaKMMM ra,n;KaMM 2 ,n;o6MBC.H ,n;o
~
1
2
Jf e(iHb I
raoKu -
IOHOIIIa.
MhiCJIH.
http://uchebniki.ucoz.ua
12. napo.n;nBC.H, - xaTMHa B aeMJIIO 3arra.n;a€TbCH. YBi:HrnoB
.D;O XaTH - 6aTbKO Jie.IKIITb Ha Jii:iKKY TaKMll liOpHMM, HK
3eMJI.H, MaTH B IIO)l';epTOMy, lCTH HeMa ID;O, 6paTH M
cecTpa rropo3XO)l';MJIMC.H no cBiTax. MaTH BKJI.HKJia 1 nepe.n;
.
...,
HHM Ha KOJilHa Ta H IIpOCIITbC.H:
- ~apro .n;oporMii, He po6M HaM aJia, 6o MH ne ro.n;Hi ia
.
.
3JIII.ZJ;HlB BMJI13TH.
lleTpo To.n;i :M: Kame:
- MaMo, .H He u;ap, .H Bam CMH.
MaTH aanJiaKaJia, 3aJIOMMJia PYKH, TaTo, xoq i HeMiqHMH, CXOIIHBCH 3 IIOCTeJil M Kame:
- Cuny, .H Toro TaR xBopiro, 6o .n;yMaB, Il.l;O TM HemnBMM. Tenep, KOJIM TII np:a:M:rnoB, H, Mome, CBO€ 3.n;opoB' .H
noBepny.
IIpnnic IleTpo 6aTbKoBi i1: MaTepi noBeqep.HTM, noJI.HraJIH CIIaTH, a BpaHIJ;l BCl BCTaJIM MOJIO.ZJ;l M 3)l';Op0Bll XaTH
He BTii3HRIOTh. lloBepHyJIOCJI lM yce 6araTCTBO, xaTa
.
..
HOBa, Ca)l'; p03BMBCH, IJ;BlTe, Rpaca HaBKOJIO, lCTM - ID;O
.n;yrna aa6arHe. CMH To.n;i Kame:
..
- Tenep H, TaTy :M: MaMo, Bi.n;xo.n;my Bi.n; Bac, 6o
3HaMIIIOB C06i HapeqeHy i if.n;y Ty.n;M, .n;e ll 3aJIMIIIHB.
BaThKO rrJiaqe:
- TM ni.n;ern, a Jinxo 3HOBY Hac o6c.H.n;e.
CMH i Kame:
- Hi, To.n;i TII Mene Bi.n;BiB, a Terrep .H caM i.n;y.
A .n;H~hKOBi oqi Bme CMJIM He MaiOTh.
lleTpO llOBepHyBCJI ,n;o Jiicy, 3YCTpiB JliCOBY ~apiBHY,
o.n;py.IKHBC.H 3 HeiO i CTaB JliCOBMM ~apeM.
BoHM :M: Tenep mMBYTh i nocTOJIOM2 ,n;o6po B03HTh.
A HaM Tpe6a npan;roBaTH, a6M Bee MaTH.
v
•
•
CS[J 1 .
2.
3.
G
...,
•
•
u
.flKa OCHOBHa ,D;YMKa Ka3KII?
3BepHH yBary Ha KiH~iBKy Ka3KII. 5JK TII
IloMipKyH,
ii po3yMiem?
Ha CKiJibKII -rraCTHH MOJKHa nop;iJIIITII II;IO
Ka3Ky, .HKi 3arOJIOBKII ,n;i6paTII ,ll;O KOJKHOl3 HIIX.
1
2
'
BICJl.HIC.na - 3aMepJia.
'
IIocmi.n- JianoTb.
http://uchebniki.ucoz.ua
13
13. OPMCH
(CKopo"l!eHO)
U:ro KasRy poarroBi.rra 6a6a )J;i,n;oBi, a ,n;i,n;
cyci,n;oBi,
cyci,n; - KyMi Ha To.rrou;i, RyMa - BopoHi ii copo:u.i. CopoRa
mu:TM He MorJia, ,n;oKM BciM He posHec.rra. Bi,n; He! i H aHaro
.
.
1 BaM p03IIOB1,ZJ;aiO.
ji:JIB Ha CBiTi rrapy6oK, BHCOKMM i CTpyHKMH, .HK MOJIO,lJ;MM ,n;y6oK, a rapHHH, .HK rrpMH~. qepe3 Hhoro BCi ,n;iB'tlaTa
COXJIM, .HK 6a,n;MJIMHII 1 , MaTepi XOTiJIH IIpMBepHyTM cepu;e
..
XJIOIIII;eBe ,ZJ;O CB01X ,ZJ;OHhOK.
Ko.rrM HacTaB Ha Te qac, .rreriHb omeHMBC.H a Opu:cew,
Hail6i,n;Hirnoro .n;iB"tiMHoro ce.rra.
BaraTi1 crro'tlaTKY oiiKa.rru: Bi)J; a,n;u:ByBaHHH, a rroTiM
CTaJIM r.rryMMTMC.H 2 : <<BiH He Mir ITORMHYTH 6i,n;y, 6o TO
iioro pi.n;Ha HeH.H! >>
- qoro HaM IIIKO.n;yBaTM? Ko.rro noro xaTM - Hi KOJia,
Hi XBOCTa, a B MaKiTpi ropo6u;i II;BipiHbKaiOTb.
ITicJI.H seciJIJI.H He6opaKa3 rrorocrro.n;apiOBa~ TpOXM
ii T.HJKRO aacJia6. Jiir Ha rriq i 6iJihiiie He BcTaBaB.
,II;o xaTM npMMIIIJIM JIID,ll;M, 6JIM3bKi ii ,n;aneKi po,n;M"~.Ii.
BiH rrpoMoBHB ,n;o Hnx:
- MeHi rrpMCHMBC.H qy,n;epHaiJ.bKMM coH. MaBKa4 Haiiioro
.
.
.
JilCY rrpocyHyJia roJIOBY y B1RHO 1 CKaaa.n:a, ~0 .H BM,n;ymaro
T1JihKM TO)J;l, KOJIM Ha.HBpO,ZJ;JIMBli.IIa MOJIO)J;MqKa CTaHu;roe
nepe.n;i MHOIO B TaKiM y6paHHi, .HKOrO ~e CBiT He 6aqMB.
BaraTH~ sHoBy rroposB'aayBa.n:M CBOI.H3MKM i cTaJIM
.
BMMaxyBaTU: HMMM, .HR M1TJiaMH:
- Hail OpMCH TaHu;roe rrepe,n; HMM. ITo6a"tiMMo, .n;e BOHa
Bi3hMe B6paHH.H, .HROrO m;e CBiT He 6aqu:B!
- BoHa Mae JIU:I,Ue O.D;HY ROHOTIJIHHY COpO'tiKY •..
- He xoTiB 6araTo1 - Hail Tenep rrorM6ae!
- qepea TY roJio,n;paHRY qeKae Ha 6i,n;onaxy qopHMM
xpecT!
•
•
1
2
3
4
u
•
,
Bap;MJIMHa - cTe6enon;e.
,
r JIYMMTMC.H - 3Hym;aTMC.H.
He6opaKa- 6i,n;Hnli, He~acHnli.
M B K a - Ka3KOBa nicoBa iCTOTa.
a
http://uchebniki.ucoz.ua
14
14. Opnc.a YiyJia uJ HapiKaHH.a, 6aqnJia, HK MYYIIIBC.H
liOJIOBiK , aJie He MorJia iioMy HiqnM ,n;onoMorTn. O,n;Horo
,ll;H.H BOHa BHIIIIIJia 3a BOpOTa 1 CKa3aJia:
- He BepHycH ,n;o.n;oMy, .n;oKII He aHaii.n;y TaKoro
B6pa.HH.H , .HKOrO rn;e CBiT He 6aqJIB!
,r:t:oBro iimJia OpHc.a. HKOCh yHoqi .n;o6paJiac.H .n;o
TeMHoro, HenpoJia3Horo Jiicy. BJiyKa.rra HeTpHMH 1 , CJih03H
BIITIIpana, .n;oJiro npoKJIIIHaJia. 3 ripKoro 6i.n;oro BIIMIIIJia
Ha HeBeJIIIliKY raJIHBIIHy,- .n;e 6yJia xaTKa. IIocTyKaJia B
IIIII6Ky. AJie HixTo He Bi.n;noBiB. Ha6paJiac.H OpncH
cMiJIMBocTi, yBiMIIIJia ,n;o cepep;HHII. TaM He 6yJio Hi .n;ymi.
"
3acBiTIIJia KaraHeu;h 2 , 3BapiiJia co6i Beqepro i JI.HrJia Ha
.
nil:! crraTn.
,[l;ecb oniBHOYii 3aTp.HCJiaCH 3eMJI.H, 3a,li;3BeHiJII1 BiKHa,
)J;Bepi Bi)J;YJIIHIIJIHC.H HaBCTi:>K. qepe3 nopir nepecTyllliB
11opT. BIIrnKipiiB ay6II :H noKJIMKaB:
u
•
-MoJIO,ll;IIqKo,BTaHeu;~
IIepeJI.HKaHa Opnc.H Bi.n;noBiJia 3 neYii:
•
- .H 6 nirnJia B TaHeii;b, Ta He MaiO TaKoi rapHoi
COpoqKJii, .HKOl rn;e CBi T He 6aqiiB.
qOpT BIIMIIIOB Ha,n;Bip i 3a HKYCh XBIIJIIIHY rrpiiHiC HOBY
.
.
copoYIKY, BIIIIIIITY pl3HOKOJibopoBIIMII n;.aToqKaMII, .HKI
BM6JIHCKYBaJIII, HK aipKn Ha He6i. Bi,n; Hei MIIIJIO TaKe
C.HMBO, ~0 am OYii CJiiiTHyJIII. qopT KIIHYB COpOliKY Ha IIili
._,
.
II npoxpHITIB:
- MoJio.n;nYIKo, B TaHen;b!
- fl 6 niiiiJia B TaHeiJ;b, Ta He MaiO KepceTKH TaKOl
rapHoi, ~o cBiT rn;e He 6aqiiB.
qOpT BIIMIIIOB Ha)J;Bip i 3a .HKYCb XBHJIIIHY npMHiC HOBY
KepceTKY, Ha .HKiH n;Bi.JIII i1: rrepennBaJIIICb, MOB Ha
JiicoBii1: raJIHBHHi y TpaBHi, pi3Hi KBiTH. KnHyB TY
KepceTKY Ha rriq i npomHrriB:
- Mono.n;IIYIKO, B TaHe:o;h!
1
2
He Tpi - rycTi Jii~OBi aapocTi.
KaraHeu;h- caMopo6unii racOBI-:rii cBiTHJihHRK.
http://uchebniki.ucoz.ua
15
15. - H 6 nirnJia B TaHeu;h, Ta He MaiO TaKnx rapHHX
Kanu;iB, .HRIIX ~e eBiT He fiaqlfB.
qopT MeTHyBeH ~o eiHeii, 3arynaB, aarproKaB, a aa
XBHJIHHY ITOBepHyBe.H 3 qy,n;OBMMM KaiTI.J;.HMH ·3 pyKaX.
BoHII 6yJIM 30JIOTi, ni,n;oiiiBII B HHX epi6Hi, a Rpyrni
rrpH.iKKII BII6JIIIeRyBaJIII, .HK Mie.HD;h. IllrrypHyB Yx Ha niq
.
1 RpHKHyB:
- MoJio,n;IIu;e, B TaHeu;h!
- H 6 rrimna B TaHen;h, Ta He MaiO TaKnx rraHqix, .HKIIX
~e eBiT He 6aqHB.
qopT BMeRoqnB 3a ,n;Bepi, ,n;eeh TaM rnnopTaBe.H no
aaKyTKax, 6y6oHiB eo6i rri,n; Hie. BJieTiB 3HOBY ,n;o x~TH
.
.
.
.
. .
1 KIIHYB Ha fi1q naHqQXH, TOHKl, IIlOBROBl, BHTKaHl 13
eon.HqHoro rrpoMiHHH. To.n;i aaKpnqaB:
- Y Taneu;h!
- H 6 nirnJia B Tanen;h, Ta He MaiO TaRIIX eTpiqoK, m;o
eBiT He fiaqiiB.
qopT 3aeKperoTaB ay6aMH, rrorpo3IIB Opiiei KyJiaRaMII
if cTpiMrOJIOB KHHyBe.H a xaTH. ,I(eeh TaM ,n;p.HrraBe.H no
.
.
.
eTIHaX, IIIeJieeTIB eTapiiM JIIIeT.HM Ha ropiiiiJ;l, JiaHBeH,
ITOTiM ITOBepHyBeH, KIIHYB Ha niq KOpo6ollKY 3i eTpiqKaMH, HK .n;oBriiMH IIIMaTKaMII BeeeJIKII, M: 3apeBiB:
- MoJio~nu;e, B TaHeu;h!
- H 6 rrirnJia B TaHeu;h, Ta He MaiO rapHoro HaMHCTa.
- 3Bi,D;Kif TII B3HJiae.H Ha MOIO rOJIOBy! - 3~ peBiB
qopT. CxorrnB JIIOTO XBoeTa B ay6n, B~apJIB HO 'OIO y
,n;Bepi if rnyrHyB ,n;o eiHeii .. TaM eTyKaB paTIIu;ero o6 ,n;oJiiBKy, BOBTY3IIBeH, 3 KHMOeh fiiiBC.H. IloTiM TaR pHOHYB
qepea rropir, m;o a)K rrpoeT.HrHyBeH nocepe,n; xaTM. JiroTo
)K6ypnyB OpHci HaMneTo, Ta TaKe rapHe, Hi6n xToeh
HaHII3aB Ha 30JIOTHH npOM1Hh BeqlpHl 3lpKII II KpaTieJihKH poeM.
- Bi,n;hMO, y TaHeu;h!
OpiieH Bme Bee MaJia ,n;JI.H TaHn;ro. Tenep He 3HaJI&., ru;o
Ka3aTII, ToMy rroqaJia MIIMPIITII M: po3THryBaTII eJioBa:
- H 6 nirnJia B TaHeu;h, Ta He Maro TaKoro BiHoqRa, IIJ;O
eBi T He 6al:IHB.
http://uchebniki.ucoz.ua
u
•
16
•
•
•
u
16. - A ru;o6 To6i! - ocKa.meHiB -qopT. - "l!M He .n;o IIIJII06y 3
T060IO iTM?
BMB xBocToM no aeMJii, am KYP.HBa ni,n;HHJiaC.H B xaTi.
Yme xoTiB iTM aa BiHo"llKOM, aJie ,n;ecb 3aKyRypiKaB
TilBeHb, 1 qopT MOB Kpl3b 3eMJIIO npoBaJIIIBC.H.
•
0
0
BpaHuJ OpHCH aa6paJia Te B6paHH.H i1: rro6irJia y cBoe
ceno. O.n;HrJiacH, HK Ha CBHTO, i rro"llaJia TaH:u;roBaTM nepe;J;
cno1M qoJioBiKoM. BiH TaR BTimHBCH, TaK 3BeceJiiB, ru;o
CKO"tJHB 3 neqi :H co6i niiiioB y TaHe:u;b.
TaR OpHCH BpHTyBaJia qoJioBiKa, a 3Jii JIIO)l;ll noaaB' .H3yBaJII1 .H3MKII.
op
o
1. HKoro 6yJia Opnca? ,[J;oBep;n CBOIO ,n;yMKY.
2. ~o To6i Hara,n;ye o,n;.Hr Opnci, y .HKOMY BOHa TaHu;roBaJia?
3. 3Haiip;n: B Ka3uJ npnKa3KH i cnpo6yii no.HCHHTH 1x 3HaqeHHH.
4.
2 15-04
3BepHII
yBary Ha 3a"lilfH Ka3KH. qMM BiH :u;iKaBIIM?
http://uchebniki.ucoz.ua
17
17. JlereH,u;H
,I
JiereH)l;a -
Hapo.n;HMM rrepeKaa, B ocHoBi .HKoro
JiemaTh ~aBHi icTopMqHi rro.n;i1 ii .iKMTTH repo1B. 3 qacoM
nepeKa3M Ha6yJIM Ka3KOBOro, <PaHTaCTMqHoro 3a6apBJieHHH 1 ~liiiiiJIM ~0 HaC y BMrJIH)J;l JiereH.n;. ,
•
• u
•
JIErEH,ll;A IIPO PI"l!KY JIMBI,ll;b
PiqKa. JIM6i.n;h yTBOpMJiacH Bi.n; CJii3 Jln6e.n;i, .n;oqKH
HKorocb KMIBChKoro KHH3H. BoHa 6yJia qy~oBa, HK
TpaBHeBe COHIJ;e. 3 ycix Kpai:H CBiTy 3'l.iR~lli8JIMC.H MOJ1.0~i
JIII:o;api, KH.H3i il KopoJieBMqi npocHTH 11 pyKM. Ta
KHHlliHa ll qyTM He XOTiJia npo BeCiJIJI.H. <<He ni,n;y Ta ll
ro.n;i! >> - K83aJia BORa BCiM.
JIM:o;api MKOpOJieBIIqi XOTiJIII 3Ba6MTH KHHJKHY CBOlM
6araTCTBOM: He O)J;HH IIOKJiaB roJIOBy, :w;o6 CIIO~o6aTHCb,
Ta Hiru;o He .n;onoMaraJio. Kopo.rrennqi nopa,n;MJIHCh Mi.m
co6oro Ta ii po3 '1xaJIMCh.
•
IlycTo ft cyMHO cTaJio y KHHmoMy naJiau;i: He 6yJio Bme
Hi XOpo6pMX JIMil;apiB, Hi rrpeKpaCHMX KOpOJieBJiqiB.
KHHmHa, HK ropJIMqKa B KJiiTu;i, CM,n;Lrra y CBOeMy onycTiJIOMY TepeMi. Mome, ft xoTiJia 6, ru;o6 xTOCb rrpM1xaB, Ta
.
HlXTO He llOKa3yBaBC.H.
IlpoMIIIJIO TaK KiJibKa JiiT. IloMep CTapMH KHH3h.
Ha KHH3iBCTBO ciB ~pyrMH. KHHmHa MycnJia BH6paTHCH
3 naJian;y. BoRa rro6y~yBaJia co6i xaTKY 3a KneBoM
Ha ropi :ii miiJia B Hili o~Ha-o,n;HiciHhKa. CyMHHMcyMHIIM 6yJIO MOJIO.D;iH .n;iBqiiHi qepHeqe lliMTTH. ,Il;Hi
i Hoqi BOHa TIJiaKaJia. 3 IJ;HX CJii3 i TiiiiiOB CTpyMoqoK,
HKMH nepeTBopnBCH Ha pi "t!KY, ru;o 6y na Ha3BaHa
Jln6i.n;,n;ro. A ropa, Ha .HKiil mnJia KH.H.iKHa, 3BeThC.H
Terrep ,ll;iBIIq-roporo.
r51)
G
flK TII ra,n;aern, qii MOI'JIO TaKe TpaiTIITIICh HacnpaB,n;i?
MomJIIIBO, TII 3Haern ~e .HKiCh nereH,n;II, HanpiiKJia,n; npo Te,
HK yTBopiiBC.H KII1B. HK~o 3Haelll, po3Ka.JKII o,n;Hy 3 HIIX.
http://uchebniki.ucoz.ua
18
29. H,IJ:E HAillliM KPA€M qAPIBHIIQH-OCIHh
Fanna TfepiHb
OCIHH.H BMCTABA
HcHOOKa THxa ociH:b I
Xo.n;HTb Mim ny6iB i coceH I
I Manroe KOJKHIIH JIIICT, II
Bo Ma.rr.HpchKHH Mae x:rrcT. II
OciHh qacy He ~~pHye,
IliBH)l;KO CIJ,eHy .n;eKopye:
Ha 6epe3y- moBTe JIHCTH,
A Ha sceH - 30JIOTe.
KneH KpacyeThC.H 6apBIICTO,
MoB qepBOHHM MaK IJ,BiTe.
TiJihKII COCHJI i .HJIJIHII
Y B6paHHi CBOIM 6e3 3MiHM
http://uchebniki.ucoz.ua
30
30. 3aJIMllliiJIHC.H Ha CIJ.eHi,
Eo BOHM - BiqHo3eJieHi.
~e
,n;JI.H Hac ociHH.H KaaRa H a BMCTaBy li,n;i Tb, 6y ,n;h .rracKa!
CrriBaKII - IITaiiiiiHi x opn ,
A ,n;epeBa - TO aRTOpii.
~
G
1.
2.
3.
4.
T H rrpo"C.IHTaB Bip rn . qoMy BiH n p HCB.HlleHHii?
IIpocTem, Hid CJIOBa pHMYIOThCH y Biprni raHHH Tiep i Hb.
Po3KamH, HKOIO 3MaJihOBaHo ociHh y IJ;hOMY Biprni .
Cnpo6yii rrpollMTaTH u;eii Bipm BHpaaHo. ,il;JIH IJ;hor o r oJiocoM BH,D;iJI.HH BaJKJIHBi ,D;JIS po3yMiHH.H 3Mi CTY CJIOBa ( BOHH
rri,n;KpecJieHi), po6H rrayan nepe.n; po3,n;in oBHMH 3HaKaMH Boepe,n;IIHi H HaiipiiKi HIJ;i KO)KHOr O p .H,n;Ka : KOpOTIIIi, .HK~O HeMa
poa.n;inoBIIX 3HaKiB, i ,noBIIIi, HK~o e. Y Bip rni 1x II03Ha"£IeHo
TaK:
KopoTKa nayaa,
,n;oBma.
1
-
II-
Bipm - :u.e HeBeJIMKMH xy,n;omHili TBip, y .HKOMY
.
.
.
pMMyiOTbC.H RlHIJ.eBl CJIOBa p.H,ll;RlB.
Y Bipmax HafiqacTirne rrepe,n;aiOThC.H .HKiCh rroqyTT.H,
1
,n;yMRII, 3MaJibOBy10TbC.H RapTMHH IIpllpO,ll;H.
€ Bipmi, llpMCB.HqeHi IIeBHHM ITO,ll;i.HM y JKHTTi
JllO,li;HHH qlf Hapo,n;y.
IOpiu 36anaqbiCuu
~E~PAOCIHh
~.
./"
./" .
.
H eiiOMlTHO IIlllRpanaeTbC.H OClHb. II X MrrpyBaTO XHXH-
Ra€ BOHa 3a JiicoM I Ta HimHHM roJiocoM rri,n;,n;o6proeTbC.H ,n;o
JIID,n;en: II
- Mome, BaM aoJioToro Me,n;Ry? A Mom~ a6JiyqoR
poiteBo6oKIIX? II BHHbrpa,n;y coJI(iARoro? II KaByHiB qepBoHMx, IHR map? Bee B MeHe e, BCiM .H 6araTa, I JII06i ••• II
JliO,n;H JiaCyiOTb 1 30JIOTIIM Mep;KOM, JiaCyiOTh Ta ~e,n;py
.
.
OClHh ITl,ll;XBaJIIOIOTb:
- Hy i1: ociHh, HY :0: 6araTiliRa! Me,n;RoM .HK ru;e1po
qacTye 2 !
./"
I
1
2
,
Jlacyeamu- naKOMHThCH.
,
lJacmyBamu- yro~aTh.
http://uchebniki.ucoz.ua
31
./"
I
31. . A rrpo Te if He ra.a;Kn, m;o Me,n;oK TOM JiiTo i3 eBoix KBiTIB 3arraiiiHllX no,n;apyBaJio.
36npaiDTh y ea,n;ax miHKll Ta erriByqi ,n;iBqaTa, BllKJia,n;aroTh p.H,z:t;KaMn B .HIIJ;MKax naxyqi rpyrni. A ,n;i,n; CaJIMBOH
3aqy,n;oBaHo 1 KPYTMTh roJioBoro, oeiHh eJiaBoeJIOBllTh:
- Xe, OT BOHO m;o TO ociHh! 3nMa Mopo30M BnqaBnTh,
BeCHa BiHllKOM BlliiiKpe6e, JiiTO eOHD;eM BlliiaJillTh,
a ociHh-roeno,n;nH.H m;e,n;poro pyKoiO B KOMopy 3aennne.
A oeiHh MpymnThe.H2 , eMi€ThC.H 6e33ByqHo, Kpa,n;hKOMa
3eJieHe BllHOrpa,n;He JilleT.H B TaKllH 6arp.HHeD;h p03MaJIIO€,
ru;o xTo He norJI.HHe noTIM, am oxae: ox-ox, .HK Ton
BnHorpa,n;, JIID,n;n ,n;o6pi, po3ropiBC.H!
Cn,n;nTh CTerraHKo Ha 6arnTaHi 3 , qaeTy€The.H Bi,n; rap.Hqoro, .HK map, KaByHa eoKOBMTIIMll eKn6KaMn4 :H: 3HoBy.
TaKll OelHh BllXBaJI.H€:
- Ox, i Jiro6nro m a, ,n;i,n;yero, ociHh! BoHa TaKa qy,n;oBa,
TaKa ~e,n;pa, m;o, no-Mo€My, To xa:H 6n Beeh qae Ha 3eMJii
6yJia caMa oeiHh.
,ll;i,n;yeh, Bi,n;pi3yroqH BHyKOBi HOBY eKM6Ky, ~y,n;po
3ayBamye:
- Be3 niTa i oeeHi, ,n;HTnHo, He 6yBae.
- A oeiHh TaKll HaMKpam;a, - CTOlTh Ha eBO€MY
CTenaHKO.
A oeiHh - 3Hai1 eBo€. Tnx:u;eM rpn3e Ta if rpn3e 30JioToro oKpaM::u;.a 5 • HK rpii3He, TaK ,n;H.H M: Bi,n;KycnTh, TaK ,n;Ha M:
ITOMeHIIIa€. 3aTe HOqi 3 KOmHllM ,ZJ;HeM ,n;o6aBJI.HlOTbe.H, Be.
....
.
qopn XOJIO,ZJ;HliiiaiOTh, paHKll ll 30BelM ,n;pnmaKaMH ro,n;yiDTh, IIOKpHBaiOTh yee p.HeHHMH Ta XOJIO,ZJ;HllMII pocaMH.
Ha Bee oeiHh ru;e.n;pa - i Ha KaByHH, i Ha ,n;om;i, i Ha
xoJio,n;Hi poeM. BH30JIOTHTh JiieH, BHqopHHTh noJI.a, Hi6H
nomemero 3anaJIHTh MOJio,n;i ocliqH.HKII Ta 6epe3H.HKM.
Hy Ky,n;H To6i He rJI.HHern, TaK i 3,n;aeThe.H, ru;o JIHeiiqKa
•
-------."· 3a"Lt!fiJ06aHO3
4
5
u
JI3yMneHHO.
MpyJICumucb - IIJ;YPIIThC.H.
Bautman - 6ax11a.
, '
CJCu6JCa - noMOTh.
,
01epae~b - rop6ymKa.
http://uchebniki.ucoz.ua
32
32. .
,
CBOIO qepBOH.HCTO-py,n;y CIIMHKY BMrMHa€, ,ZJ;O Hlr Jiaru;MTbC.H1. IIoJia~HThC.H, rroJiaru;MThC.H ni.n; cKynMM coHn; eM
....
Ta H BTeqe Ky,ZJ;MCb pa30M 13 rrepeJilTHHMM IITaXaMM.
.
up
1.
.
HK aMaJihoBaHo ociHh? 3a"l!HTa:H: pH,z:t;KH, HKl IIl,z:t;TBep-
o p,.myiOTh TBOIO ,n;yMKY.
2.
llHM IIMilla8ThCH OCiHh?
3.
.HK JIIO,z:t;H c'IaBJIHThCH ,n;o oceHi? 3HaH,z:t;H ii aa"llHTaii pH,z:t;KH
.
3
qoro IJ,e BH,D;HO?
-
Ha IIl,D;TBep,n;JKeHH$1 TB0€1 ,n;yMKH.
4.
5.
.HKi rro,z:t;il Ta <PaKTH ao6pameHo B TeKcTi?
IIpo"l!MTall: TeK8T yroJioc,
ane crro"llaTKY oaHaiioMC.H 3
IIpaBM.liaMM, H¥MX Tpe6a ,ll;OTpHMyBaTHCh.
<<me~pa ociHh>> -
TeKcT-HapHc.
Y
HapHcax y xy.n;om -
Hiii 4JopMi 306pamyiOTbC.H ,n;iHCHi no,n;i1 Ta 4JaKTM; BMRO-
. .
pHcTOBYIDThc.a pe-creHH.H, pl3Hl aa MeToro
.
.
Ta lHTOHaD;l€10.
BM~JIOBJIIOBaHH.H
"'lJHTalOqH HapHC << ~e,n;pa OCiHh >> yrOJIOC, CJii.n; ,ZJ;OTpHMyBaTMC.H ITeBHMX npaBHJI.
1.
CnoqaTKY cJii,n; rrpoqHTaTH TeKcT, rn;o6 BH3HaqHTH
u
u
·~
•
u
MOrO 3araJibHHH lHTOHaiJ:lliHHH MaJIIOHOK -
•u
•
u
CIIOKlliHHH,
ypiBHOBaJKeHHH a6o pa,n;iCHHM qH 3aCMyqeHHH, 3BepHyTH
•
•
•
yBary Ha p03,Z1;1JIOB1 3HaKH B
u
•
•
cepe,ZJ;HHl ll HallpHKlHD;l
peqeHh, ru;o6 rrpaBHJihHO iHTOHyBaTH Ix.
2.
me pa3 neperJI.HHYTH TeKCT, ru;o6 BH3HaqHTH CJIOBa,
BamJIHBi ,n;JI.H po3yMiHH.H 3MicTy TeKcTy. IIi.n; qac qJITaHH.H
Ix Tpe6a BH,ZJ;iJI.HTH roJiocoM - po6HTM JioriqHi HaroJIOCH.
3.
Ha rroqaTKY peqeHH.H CJii,n; ni,n;BHIIJ;yBaTH roJioc (./'),
a B KiH:u;i - nepe,n; KpanKOIO - 3HHmyBaTH (~ ).
4.
Po6MTM nayaH rrepe~ yciMa po3,n;iJIOBHMM aHaKaMM.
,ll;oTpHMyiOqHCb ~HX CaMHX IIpaBHJI, npoqHTaM HapMC
<< "'llapiBHa ociHh >> •
1
3
H-04
,
JI autumucb - nacKaThCH.
http://uchebniki.ucoz.ua
33
33. 3a IOpi€M CmapocmenKOM
qAPIBHA OCIHb
Il!enpo BHrpaiO"IIH 30JIOTHMH mliP6aMH, II ine HaiiiHM
KpaeM I qapiBHHUH-ociHh. IIITombsKJii JIHCToqKM, II rrepiii
1
Him JIHrTM Ha 3eMJIIO,
BOCTaHH€ crranaxyiOTh py,n;MMH
II
~
BOrHMKaMM!
I
rra.n;ae, rra,n;ae JIHCTHqKo, KpymJIH€ Mim riJIOK i MoB-
qaaHHX CTOB6ypiB 2 , JIHrae M'HKHM rnapOM 3 Ha 3eMJIIO.
HKa qy,n;oBa, 3arraiiiHa ii 30JIOTHCTa KOB,n;pa!
IIi.n; :u;iero Koa,n;poro oceJIHIOThCH Ha 3HMY KOMaxM,
.
..
JllCOBl MHIIll, mapy.IJ;HTh ImaqoK.
"
Y IIOJii HimHOIO, 3€JieHOIO IQiToqKOIO 3iRIDJia 03HMHHa.
KomHa CTe6JIHHKa )l;HBHThCH B He6o 3eJieHHM oqKoM.
Xo,n;MTh ociHh rroJIHMH, JiicaMH i nyKaMH, KYPHThC.H 6i....
JIMM TyMaHOM Ha,n; plqKQIO H 03epaMH, ruapy,z::t;HTh OIIaJIHM
•
•
c.
•
JIMCT.HM y ca,n;KaX 1 MlCbKHX napKax, CHIIJie OCTaHHl 30JIOTl JIMCTOqKH Ha 3eMJIIO.
-Ax, HKa qy,n;oBa, HKa rapHa ociHh!- KaJKYTh JIID,n;H.
IloqyBIIIM TaKe, ociHh cTae ru;e nari,n;Hirnoro, i To,n;i
.HCKpaaiiiie CBiTHTh COHIJ;€, rJIM6IDolO CTa€ 6JiaKHTb He6a.
A .HKm;o rroqHe ociHh 6pH3KaTH ,n;oru;HKOM, HixTo 1ft aa ~e
He ,n;opiKaTMMe4 : 6araTIIlHMH 6y,n;yTh Bpoma1, IIOBHOBO)l;HiillMMH piqKH, m;e rycTimHMM nicM. Hexaii 6pM3Kae! ••
.
.
.
.
csp
1. IIpo"tJHTaM TeKCT. ITo.n;yMaM:: u;e poarroBi.n;h YJH orrHc. A Mo-
o .me, po3IIOBi,ll;h 3 eJieMeHTaMH OTIHcy? ,lJ;oBe,n;H CBOIO ,n;yMKY.
2. qOMY OCiHh Ha3HBaiOTh "tJapiBHOIO?
3. PoaKa.mH 6JIH3hKo ,n;o TeKcTy: a) srK na.n;ae no.moBKne
nHCTH; 6) II~O CKa3aHO rrpo 03HMHHY.
4. 3Ha:i1:,n;H BHCJIOBH, B.lliHTi B rrepeHocHOMY aHa"tJeHHi. HKa
lXHH ponh?
5. qoMy TaK cKaaaHo rrpo ociHh y npncniB'Hx: <<OciHh Ha
CTpOKaTOMY ROHi l3,ll;HTb>>; <<B OCiHHiH qac ciM IIOI'O,ll; y Hac:
cie, Bie, TyMaHie, IIIYMHTh, ry,n;e i 3Bepxy if.n;e>>?
1
2
3
4
,
CnaJl-axyBamu - BCIIhiXHBaTh.
,
CmoB6yp- CTBon.
lliap- cno:M:.
l(opilctJmu - nonpeKaTh.
http://uchebniki.ucoz.ua
34
34. rpuzopiu KoBaJtb
OCIHb
OciHh, 1 ociHh, 1 ociHh! 11
MenoM rraxHyTh poeM, 11
JKypaBJii RypJinqyTh B He6i
Ta BiTpM roJioC.HTh. 11
He ,n;aBeH.HTh B ca,n;oqRy I
IITMqi roJiocoqKM. 11
CHHThC.H aopaHoMy rroJIIO 1
KBi Tll I if ROJIOCOqKH. II
B Jiyai rrp11 J!OJIMHi I
IIJiaqe TorroJinHa. II
3aropiJiach Hall piKoro I
qepBoHa KaJIHHa. 1
ThM.HHo coHue cBiTMTh, 1
AHa roJIMX BiTax 11
B'Hme ociHb pyRaBMqRM I
3 6a6MHoro Jii Ta. II
•
I
•
csp
1. IIpoliMTaii BMpaaHo Bipiii, ,n;oTpMMYIOliMCh poaMiTKM.
o 2. HKi oaHaKM oceHi orrMcaHo y Bipiiii? IIpoqJITaii p.H,n;KM, KomeH 3 .HKMX 3MaJibOBY€ u;iny KapTMHy. ~e paHH.H liM IIi3HH
ociHb?
3. 3Haii,n;M cJioBa, BJ:KHTi B rrepeHOCHOMY 3HaqeHHi. HK TM !x
poayMieiii?
PoaBHTOK MOBJieHHH
EJtJta BeJtKiHa
OCIHb OTIHMA XY~OmHMKA
Ileprn Him 3aHypMTI1Ch y qapiBHMM CBi T mMBOIIMCy,
.n;aBaiiTe norJIHHeMo y BiRoHeqRo. Crrpo6yeMo Bi.n;ra.n;aTM,
.
.
.
.
.
CKlJihKM m KOJibOplB y qaplBHM~I-OC€Hl.
A q11 Bci ara.n;aJIM, q11 Bci rro6aqMJIH?
HR BM .n;yMaeTe, qM Mome ociHh 6yTH pa,n;icHoiO, mapTiB.
.
.
JIMBOIO, 3aMpl.HHOIO, 3aCMyqeHOIO 1, BpelliTI-pelllT, 3aiiJiaKaHOIO? Mome? PoaKamiTh, HK BM ~e co6i yHBJIH€Te.
A .HR6n a.n;iilcHHJIOCh .IJ;HBO i BH, HR crrpaBmHi KoMrro3MTOpM, rroqyJIH 6 y co6i 3BYKM oceHi, .HRY 6 MY3MKY aM
http://uchebniki.ucoz.ua
35
35. .
CTBOpMJIM? qlf MOmHa 6yJIO 6 y Hiii p03Ka3aTH, npo IJJ;O
,n;yMae rra,n;aroqMii ociHHiii JIIICTOK? IIpo ru;o rnerroqe rro.iKOBKJia TpaBa? Ilpo IJJ;O KpMqaTh IITaXH, HKi Bi.ZJ;JiiTaiOTb
y BMpiii? RKy 6 rriceHhKY crriBaB rrpoxoJio)l;HHM ociHHiii
Bi Tepe~h? A HK rraxHe ociHh? •.
0Tme, .HKIJJ;O 3a6amaTM Bi,n;qyTM, rro6aqMTM, IIpHCJiyXaTMCh, CKiJihKM rrepeTBopeHh OCeHi p03KpM€ThC.H HaM!
CrrpaBmHiii qapiBHHK - xy,n;omHHK Cepri:H <I>e,n;opoBMq
IIIilrnKo - 6yB aaKoxaHHM y cBoe pi.n;He MicTo, y HeBM-qeprrHy Kpacy rrpMpo.n;H. Bee mMTTH Bi,n;.n;aB BiH Bi,n;TBopeHHro HerroBTOpHoro o6paay KMeBa. He BMrra.n;KoBo
Ha3BaB BiH CBOl .iKMBOIIMCHi po6oTll <<KMIBChKa CIOITa>> ...
A,n;me ~e iioMy Bi.n;KpMJia cBoY Ta€MHH:u;i MaTiHKarrpnpo,n;a. ~e BiH rroqyB i rrepe.n;aB y poaMa1TTi KOJihopiB
crrpaBmHIO OCiHHIO CMM<!lOHiiO.
A crrpo6yiiMo Bi.n;ra,n;aTH, .HKMH HacTpiif Ha KapTMHi
C. IIInrnKa <<0CiHh Ha.n; ~HinpoM>>. ITpii,n;MBiMoc.a yBamHo,
.
.
.
.HK rrepe,n;aB CBOIO CXBYIJibOBaHlCTb Bl,ll; KpaCM .ZJ;HliipOB.
....
ChKliX CXMJilB MaMCTep.
•
.1.
http://uchebniki.ucoz.ua
36
36. Hi6H
<< J:I3HKH >>
noJiyM 'J:I,
3BHJIHCh y
He6o cTpyHKi
BOrHHHO-mOBTi TOIIOJii. qepBOHO-JKOBTe JIHCT.H ,n;epeB 3JIHJIOCH y BeJIHKy KOJibOpOBY IIJIHMY 3JiiBa. MH Haqe CT01Mo
•
u
u
Ha BMCOKOMY CXHJil H MHJIY€MOCH 3HaHOMHM Kpa€BH,li;OM.
qapiBHMu;H-ociHh po3RHHyJia CBol cpap6H,
.HR icRopRM
CBO€l IIaJiaroqo1 ,n;yrui, m;o6 B OCTaHHiH pa3 3YIIHHHJIHCh
TIO~HX •••
MH, 3aTaMyBaJIH
•
•
l
u
BI,n;qyJIM JierRMH, aJie BJKe
rrpoxoJIO)J;HMM aiTepen;h, m;o 3pnaae JIHCT H 3 ,n;epea. MH
.
.
HB.BlTh qyeMO, HK ruypXOTHTh JIMCTJ:I Ill,ll; HOrB.MM •••
IIorJI.H,Zl; Ham rropnHa€ y ,n;a.rreqiHh, i MH 6aq~rMo reH
...,
u
•
~
TaM 3HaHOMHH MlCTOR, a BHM3Y BJK€ XOJIO,ZJ;HHH CHHbOOKHM 3a,n;yMJIHBHM ,ll;Hinpo Hece CBOl IIOBHi BO,ll;H )J;O MOp.Ht
A
TaM, 3a piqRoro, cH3o-cpioJieTOBi MepexTJIHBi ,n;aJii •••
Crrpo6yiiTe ai,n;ra,n;aTH, qoMy rrop.H,n; i3 aorHHHHMH cpap-
6aMH TaR 6araTo 6JiaRMTHO-cHHix. TaR, TaR.
•
•
•
••
Mn
rrepe-
••
u
IIOBH€Hl pa,ZJ;lCTIO Bl,ZJ; TaKOl H€BHMOBH0l RpaCH,
aJie 11
JierRHii cyM oxorrJIIO€ Hac. He,n;oaro JIHIIIMJIOC.H oceHi naHyBaTM, a.me JierRoro xo,n;oro na6JIH.iKa€ThCH 3HMa.
Hi6H 6aqMMO 11 OH TaM, 6iJIH CaMOrO ropH30HTy.
I
MM
'
qJ
Crrpo6yiiTe po3noBiCTM, .HRY Ka3RY HaBi.HJia BaM qapiBHMIJ;Ho OCiHh, 306pa:>KeHa Ha KapTMHi. MomJIHBO, XTOCh i3 BaC CKna,n;e
Biprn, XTOCb He JIMIIIe p03Ra:>Ke, a H HaMaJIIOe, a XTOCb IIO"llye
cnpaB:>KHIO MY3MRY i p03Ra.me HaM rrpo BnacHi Bi,n;qyTT.H.
CBoro poanoBi,n;h a6o Bipin 3arrnrniTh.
OCIHb Y JIICI
IlpHXO,ZJ;JKY ,ZJ;O 3HaHOMOrO Jiicy i Bpa.iKeH0
1
3YIIHHHIOC.H:
- 0!..
I HeMae c.JiiB, ru;o6 BHCJIOBHTM 3axorrJieHHH 2 •
A Jiic i co6i IIIeJieCTHTh. ,ll;epeaa, CTOMHBlllHCh
u
rrpo'I'H-
•
rOM B€CHH H JllTa, T.HrHyThCJ:I HaBBHIIepe,ZJ;RH ,li;O COHIJ;.fl
.
1 parrTOM 3YIIHHMJIHCH, orrycTMJIH pyRH, orJIH.n;aroT:b o,n;He
..
O)l;HOrO, ,ll;IfBYIOTbCH 3 BJiaCHOl Rpac11:
- 0!..
1
2
BpdJICeno - MayMJieHHo.
,
3axonJteHHJl - BOCXMI.IJ;eHMe.
http://uchebniki.ucoz.ua
37
37. THrna -THrna.
TyT aBi,n;KiJI.HCh o6 '.HBMBC.H HeBcH.n;a -Bi Tepeu;h: mrnrnyr!.. Ta .n;y611 Ha Hhoro HeB.n;oBOJieHo aarnHKaJin: <<TIIIm-m!.. Tru-rn-rn!.. >>.
I Bi Tepeu;b CJIYXH.HHO rrpHHHIIIK, rrpHTY JIMBillMCh .n;o
CTOB6ypa yme 6e3JIHCTOl OCMKH.
,ll;OPIJR:KA
Ha6ypMOCHBCH CMBMH .n;o~ Ta ii He rrpocBi TJI.He.
I u;H f];opimKa B napKy am ,n;o caMoro Kparo THxa :H 6eaJIIOf);Ha.
A f);apMa 1! Bo HKpaa Terrep f];opimKa Haii6iJibiii :r;roKaaHa, caMe aapaa HacTaB 11 aop.HHHM -qac: Ha HIM JiarraTo
poannacTaJIMC.H MOKpi KJieHoBi aopi. TaR i BiAJIHCKYIOTh
~HpMM 30JIOTOM Ta 6arp.HHIJ;eM Ha HeBif];6iJieHOMy IIOJIOTHi tpyHTiBKM.
CTynaro no TaKi:H ai pqacTiii •••
qM m To no .n;opimu;i cTynaro?
-qM m To He caMa u;apiBHa OciHh T.HrHe IIIJieifcp cBoro
TIJiaTTH 3 JKOBTH.H B JIMCTOIIa.n;?
•
••• 4
u
C5!) 1.
•
'-'
IIpo"t!HTaii TeKCTH. ~o 1x o6'el];Hye?
o 2. Tio,n;yMa:ii, HKa KapTMHa rrpnpol];H, ao6pameHa B rrepllioMy
T€KCTi, BIIKJIMKaJia aaxorrneHH.H aBTOpa. Y CHO OIIIIIliii ii.
3. ~0 aBTOp OIIMCY€ y l];pyroMy TeKCTi?
4. Crrpo6yn poarroBicTH rrpo cBo1 BpameHHH Bi,n; octHHhoro
rrapKy, ca,n;y, BHKOpliCTOBYIOlili o6paaHi BMpa3li.
qoro IIIYMMIIT, ,ll;IBPOBOHbKO?
(YKpaiHCbKa Hapop;Ha rriCHH)
- 3eneHaH .n;i6poBOHbKO, II
l:.Joro paHo aarnyMiJia? I
qoro paHo aamyMiJia,
moBTF.IM BOCKOM aaJKOBTiJia? II
- RK .me Me Hi He myMiTH? II
OH MOp03M ii.n;yTh I
I Ha JIMCT.H, IIi Ha BiTTH I
I
1
/1, apMa - HarrpacHo.
http://uchebniki.ucoz.ua
38
38. Bme BoroHh RJia,n;yTh. II
-He mypnc.H, II ,n;i6poBOHhRO,
He mypnc.H, II
~o He BRpnTa roJioBOHhRa, II
06JiiTae JIMCTH. II
Hexaii BiTpH, II
Hexaii 6ypi, II
Hexan He6o xMapMThC.H! II
.HRoch 3HMY nepe6y.ueM, II
BecHa I He aa6apiiThC.H. II
I
csp
1. llpO"llHTaM Hapo,n;Hy IIiCHIO MOB"llKH M IIOMipKyM, .HKJIM Ha-
o
CTp0€M BOHa CIIOBHeHa. qOMy?
~
2. A Terrep rrpoqJITaii rricHIO Bro.Jioc, ,n;oTpHMyroqJich poaMiT1lL AJie crroqaTKY rro,n;yMaii, HKJIM TOHOM Tpe6a qJITaTJI
6iJihiiiY qacTIIHY rricai. ,z:::t;e Tpe6a iioro 3MiHJITH? qoMy?
3. IIpHroTyiic.H ,n;o qlfTaHHH aa oco6aMJI.
Jlina Kocmenteo
***
OciHHiii ca.n; w;e .H6JiyRa rJI.H)l;MTh,
'
....
.
JIMCTo-qoR-,n;Ba roii,n;ae Ha riJIJIHRax.
I n;iJiy Hi"ll m;och TIIXo rnapy,n;IITb,
.
. .
1 'IOpHl BlKHa CTI:ITHYTh B rrepeJI.HR8X.
Mim cToB6ypaMM rrpo6irae TiHh •.•
To 6iJIMH RiHh,
TO 6iJIMH-6iJIHM RiHh
.
.
IIIyKa€ JilTO y CYXOMY JIHCTl.
csp
1. HK rroeTeca aMaJihOBy€ ociHHiii ca11,? Ha m;o aBepTae yBary?
o 2. 'IJJI MOmHa CKa3aTJI, HKa IJ,e OCiHh - paHHH qJI IIi3H.H?
,Il;oBe,n;H.
BoJLoduMup I 8an68uit
OCIHh MPIMHA
OciHh MpiiiHa1 ,
OciHh MMJia,
Bee 6arp.HH~eM rrpHTpycnJia.
http://uchebniki.ucoz.ua
39
39. I HapeiiiTi
BHrraB iHiii.
A rri~ Beqip
B qlfCTiM ITOJii ,
Ha MopoaHoMy poa~6JIJii
PoaBepHyJia aaBiproxa
CBoro 6iJioro Komyxa.
I niiiiJia, iiiiiiJia qecaTH 2
BiJIH ~i,n;oBoi xa TH.
IcaMa
B 6apBMcTiM JIMCTi
~e ii B KaJIMHOBiM HaMMCTi
Bi,n;i:HmJia B paHKOBY nopy
3a BMCOKY TeMHY ropy.
CKaJiaMyTnJiac.H piqKa,
CTaJia ci.HTMC.H MmnqKa1 ,
3MOBKJIM KPMKH
.mypaBJIMHl,
0
llepeuip ce6e
Tn
oaHaHOMHBC.H(JiaCh)
a
sipmoBaHHMH
i
npo30BHMH
Te:KCT8MII yKpalHChKHX IIHCbMeHHHKiB IIpO OCiHho
.Hid a IiHx To6i naA6iJILme crroJJ;o6a.rrHc.H? XToixHi aBTopn?
.flKi 3 BipiiiiB TH 3HR€ID :ftanaM'.HTL i BMiem BHpa3HO
nepenoBiCTii?
3 .HKHX :SipUiiB IIOJJ;R:Hi HI:UK"lle p;8J];Kli?
•
1. 3aropiJiaCh Ha,ZJ; BO,ZJ;OIO
"tJepBOHa KaJIIIHa.
2.
3MOBKJIH
KpHKM
»typaBJ!HHi,
I HapemTi
BHrraB iHiii.
3. Mim. cToB6ypaMH npo6irae TiHb •••
To 6iJIIIii KiHb,
TO 6iJIHH, 6iJIHH KiHh •••
XTo HanncaB
~i
sipmi?
Hxi.npHKa3KH npo ociHh TH aHaem?
1
2
M JICUllKa - MeJIKIIii ,n;om,n;HK o
fJecamu - TyT: IIJUICaTbo
I
http://uchebniki.ucoz.ua
40. '
YKP AIHA - PIAHHH KP Afi
FanHa IJepiHb
PI~HAXATA
Haqe BMiiOTh roBopnTH!
TaM .HCHime coH~e cae, "
TaM coJio,n;me naxHyTb
.
KBlTM •..
PiaHi B cBi Ti e KpaiHM,
rapHi €, € i 6araTi,
Ta HaiiKparn;e B YKpaiHi,
Bo HaiiKparn;e s pi.n;HiM
.
• xaTI.
Pi3Hi B CBiTi e KpaYHH,
PiaHi JIIO,n;H e Ha cBi Ti.
Pi3Hi ropn, noJioHMHII 1 ,
PiaHi TpaBH, pi3Hi KBi TH •..
€ y Hac o,n;Ha KpaYHa,
To- npeKpacHa YKpaYHa,
Hamoro Hapo,n;y .n;iM.
TaM myMJIHTh cTenn
6e3Kpa1,
Cf1) 1.
IIpoq:nTaii Bipm i rro,n;yMaii, .HRi rroqyTT.H BMCJIOBJIIO£ noeo Teca B HLOMY. PoaKa.mn npo u;e cJioBaMH Bipma.
2. moTH oco6HCTO 3Ha€lli npo YKpa1Hy?
3. BIIBqM Biprn Han aM' .HTL.
3a BopucoM XapliyKoM
HAll,[I;OPOiKqHfi CRAPE
YKpaYHChKa MOBa .•• BoRa BCH 3 roMoHy noJiiB, JiiciB
.
..
.
.
1 MOplB OTl.!Ol 3eMJil, MepemaHa CXO,D.OM 1 3aXO,li;OM COH~H,
u
•
•
raiTTOBaHa C.HMBOM MlC.HD;.H, 3lpOK, nepeTKaHa KaJIMHOIO,
6apaiHKOM i BHmHeBHM ~BiToM. KomHa II HHTOqKa BMMoqeHa a ,IJ;yaai, KpRHMIJ;HX i cTpyMKax JIID,ZJ;CbKoi 3BHTHrR 2 •
BoHa 3 6JIHCKY Ko3a~bKo1 ma6Jii n BecJia HeBOJihHHIJ;bROro
qoBHa. BoHa, HK HanHyTi rrapycn Bo.rri, aiTKaHi 3 ocTaHHhoro ITOKJIHKY BOlHiB i 6opu;iB ITOBCTaHh, 6MTB 3a CB06o,n;y,
.
1
n 0 JI 0 H HH a
2
BBumiza - no6e.n;a.
-
.D;OJIHHa
Mi.iK
ropaMH.
http://uchebniki.ucoz.ua
41
41. qecTh i He3aJiemHiCTb. BoHa BC.H 3 Tyqi i1: rpoMy, .HK 3 Bo,n;H
ii poeM, - TaKa yKpaiHChKa MOBa. HimHa i1 TeH,n;iTHa 1 ,
a Miu;Hirna 6poHi, 6o e,n;Hae ,n;yx i TiJio.
Hem;acHa, HenpaBe,n;Ha Jiro,n;nHa, m;o ,n;o6poBiJihHO i JierKo 3piKa€TbC.H pi,ZJ;HOi MOBH; IIJ;RCJIHBR, rrpaBep;Ha Jiro,ZJ;HHa,
ru;o B pa.n;ocTi if ropi 6y,n;ye CJIOBO cBoe1 3eMJii.
~
1. HK IIHChMeHHMK onncye HhKHiCTh yKpa1HChKo1 MOBH? A 11
0
Miii;h, CHJiy?
2. mo 3H8~liTh MOBa ,D;JI.H KO.iKHOrO Hapo,n;y? lloMipKyH i poaKamn rrpo u;e.
3. flK CK83aHO npo JIIO,n;eii, .HKi apiKaiOThC.H CB0€1 MOBH?
IOpiil Pu6ttuHCb1CUU
HAIIIAMOBA
MoBa, Harna MoBa A ,ZJ;JI.H MeHe, MOBo,
MoBa KOJibopoBa.
B HiM rpo3a TpaBHeBa
i1 THIIIa BeqopoBa.
Tn, MOB c:nHe Mope,
Y .HKOMy TOHe
I rreqaJih, i ro.Pe.
MoBa, Harna MoBa JliT MHHYJIHX IIOBiCTb.
BiqHo roHa My.n;picTh,
C:HBa Ham a coBiCTb.
MoBa, Harna MOBa IlicH.H cToroJioca.
Hero MpiroTh BeCHH,
Hero rrJiaqe ociHh.
MoBa, Harna MOBa MpiHHHKY- map-rrTHD;.H,
rpiiiiHHKY - CIIOKyTa,
CrrparJioMy- KPHHHD;.H.
Hero Map.HTb 3HMH,
Hero KJIHqe Jii To.
B Hiii KpHBaBi pMMH
....
H CJib03H 3arroBiTy.
H 6e3 Te6e, MOBO,
HK BoroHh y cepu;i,
H Hecy B Mai16yTHe
HeBracnMy MOBY,
CJioBo He3a6yTHe.
Be3 3epHa IIOJIOBa,
CoHHIIIHHK 6e3 coHu;.H,
Be3 rrTaxiB .n;i6poBa.
CS!) 1.
3po6H poaMiTKY i rrpo~HT8H Bipm Blip83HO.
2. 3 ~liM 8BT0p rropiBHIO€ Haruy MOBY B KO.mHiM CTpocpi Bipma? llo.acHn, .HK TH poayMiem u;i rropiBH.HHH.H.
0
s
Tenai'mnuu -
xpynKHii.
http://uchebniki.ucoz.ua
42
42. 3 . llpo Roro sra,n;ye noeT y TaRHX pa_qRax Bipma: <<B Hiii KpnBaBi pHMH ii CJih03H 3arroBiTy)>?
4. Y HRHX pH_qRaX Bipma ITO€T ITIUII€ rrpo Te, llHM € yRpa}HChRa MOB a ,ll;Jifl HhOrO OC06HCTO? l lpOllHTaM IX.
5. HRi pa,n;RH Bipma lOpi.H Pn6tiHHChRoro i TeKcTy Bopnca
XapqyRa <<Haii.n;opomtinii cRap6>> rreperyRyiOThC.H Mim co6oro?
,Il;oBe,n;n CBOIO ,n;yMRy.
YKPAIHA - HE3AJIEJKHA
,ll;EPJKABA
24 cepnHH 1991 poKy BepxoBHOIO Pa,n;oro YRpa1Hn 6yJio
rrpniiHHTO AKT nporoJiorneHH.H HeaaJiemHOCTi YRpa1HM.
~eii AKT ni~TBep~meHo BCeHapo,n;HMM pecpepeH,n;yMoM
( rOJIOCyBaHHHM).
YKpaYaa .HK Heaa.rremHa caMocTiiiHa ~epmaBa BM3HaHa
yciMa Rpa1HaMM CBiTy. BoHa Mae CBOl IIOCOJibCTBa a6o
rrpe~cTaBHMIJ;TBa B 6araThOX RpaYHax. YKpaYaa, .HK
KOmHa He3aJiemHa ~epmaBa, Mae CBOl CMMBOJIM: riMH, rep6
.
1 nparrop.
riMH- u;e ypoqMCTa IIiCH.H, .HKY BMKOHYIOTb, 1KOJIM po3IIQqMHaiOTb ~epmaBHl ypoqMCTOCTI: rrpMMMaiOTb IIOCJilB
iHIIIMX ~epmaB, IIpOBO~HTb ypoqMCTi a6opM, Bi~RpM
BaiOTb rraM'.HTHHKM BM~aTHMM JIIO,D;HM YKpaYHn. Ho:ro BMKOHYIOTb, KOJIM rri~HiMaiOTb ~epmaBHMll rrpanop Ha qeCTb
..
.
rrepeMOrM yKpaiHCbKMX CIIOpTCMeHIB.
riMH 6iJibiiie CTOJiiTTH TOMy, KOJIM YKpa}Ha 6opOJiaC.H aa
CBOIO He3aJiemHiCTb, HaiiMCa.JIM IIOeT llaBJIO l.Jy6MHCbKMH
i RoMrroanTop Mnxa:M:Jio Bep6Hu;hRMM. Terrep :u;a ypoqncTa rricH.H aaTBep~meHa BepxoBHOIO Pa~oro YRpaiHM HK
riMH. Y Hili Bnpameao ~yx 6opoTh6n aa BOJIIO, HeaaJiem.
. .
HlCTb 1 Blpy B rrepeMO:ry:
•
•
u
me He BMep.rra YKpaiHH i CJiaBa, i BOJIH,
me HaM, 6paTTH MOJIO,n;ii, ycMiXHeTbCH ~OJIH.
3rMHYTb Haiiii BOpimeHbKM, HK poca Ha COHIJ;i.
3arraHy€M i MM, 6paTTH, y CBOlll CTOpOHIJ;i.
IIpncrriB:
~YIIIY ll TiJIO MM IIOJIOjf{MM aa Haiiiy CB06o~y
I rroRameM, ru;o MM, 6paTTH, Koaau;hRoro po,n;y.
http://uchebniki.ucoz.ua
43
•
43. CRMBOJIOM .n;epmaBH01 He3aJiemHocTi e TaKom rep6
i rrparrop YKpa1HH.
rep6oM YKpalHCbKOl .n;epmaBR € 30JIOTRH TpM3y6 Ha
6JiaKMTHOMY TJii. IJ,ei1: 3HaK .n;yme .n;peBHii1. BiH, oqeBn.n;Ho, 6yB rep6oM RniBChKo1 Pyci, 6o e Ha MOHeTax KH1BCbKoro KH.H3.H BoJio,n;nMnpa, HKR:ii JKHB rroHa.n; THc.Hqy
.
POKlB TOMy.
03Ha"tJa€ TpM3y6? O.n;Hi KamyTb, ru;o CB.HTY Tpiii~ro:
Bor 0Te~h, Bor CnH i CB.HTRM ,ll;yx. A .n;exTo BBamae, m;o
TPM3y6 cnMBoJii3ye rroe.n;HaHH.H 3eMJii, Bo.n;n ii rroBiTp.H.
Han;ioHaJibHMH rrparrop YKpa1HR cMHbo-moBToro KoJibopy. BiH Tem Mae .n;aBH€ rroxo.n;meHH.H. IIoe.n;HaHH.H ,n;Box
"
KOJibopiB MomHa rro6a"llMTM Ha rrparropax KH.Hmo1 ,n;o6n
YKpa1Hn-PycR, a rri3Hime- Ko3a~hK01 BOJibHRD;i.
"t.JoMy m ,n;Ba KOJibOpH - CHHiH i moBTMH - o6paHo ,ll;JI.H
aarnoro rrparropa?
JloBTHll KOJiip - n;e KOJiip A03piJIHX IIliieHMqHHX
IIOJiiB, IIJ;O p03KMHYJIRC.H Ha 6e3MemHRX IIpOCTOpax
rriB,n;eHHHX cTeniB Y Kpa1Hn. AJie u;e m;e Ko.rri p 30JIOToro
.
..
COHD;.H, ITI;O JKHBIITb yce Ha 3eMJil.
A 6JiaKHTHMH, a6o CMHiM, KOJiip - TO KOJiip He6a.
KamyTh, ru;o Ha,n; YKpaiHoro BOHO oco6.rrRBO CIIH€. Ocb .HK
cKa3aB rrpo Ham nparrop yKpaiHCbKHH rroeT ~MIITpo
ITaBJIRqKo:
mo
n
ITparrop Ham, HK JiiTo,
B coH~i MaiiopMTb ITo .n;oJIHHi mHTO,
ITo ropi - 6JiaKMTh.
csp
1.
~o TM ,n;iaHaBc.H(Jiach) rrpo YKpa1Hy a u;i€1 cTaTTi?
A rrpo ii
o ,n;epJKaBHi CHMBOJIH? P03Ka.iKH rrpo HHX.
2. riMH BHBqH HarraM' .HTh.
IIonpau;roiiTe B rrapax.
3. llo6yp;yMTe ;:J;iaJIOI' 3a 3MiCTOM IIpO'tiHTaHOI'O TeRCTy.
http://uchebniki.ucoz.ua
44
44. 0Jtbza XopowK06Cb1Ca
KMIB - CTOJIM~H YKPAIHM
K:aiB ••• CKiJihKM TaeMH:aqoi qapiBHOCTi B ~hOMY C.JIOBi!
Y HbOMY - Bi,n;roMiH TMC.HqOJii Th... 3ra~y€ThC.H JiereH,n;a
npo iforo aacHOBHMKiB - KMH, ~eKa, XopHBa Ta 1xHro
cecTpy - JI:a6i,n;h. Tenep JIMme Ha3BM KMIBChRMX rip IIJ,eKaBn:u;.a Ta XopMBM~.H- Hara.n;yroTh npo HMX. lMeHeM
CTapirroro 6paTa K:a.a HaaBaHo cnoqaTKY ropo.n;:aru;e, a noTiM - CJiaBeH K:aiB-rpa,n;, roJIOBHe MiCTO MoryTHhOI KoJIMCh ,n;epmaBM, IQO aBaJiac.a K:aiBChKa Pych. A JIH6i.n;h - 11
iM'.HM 6yJIO Ha3B8HO KOJIMCb TIOBHOBO,D;Y pil:!Ky, .HKa Tenep
...
MaMme BMCOXJia .••
I och .a Brrepme rro6yBaJia B ~hoMy cTapoBHHHOMY
H BO)J;Hoqac cyqacHOMy MiCTi. CTOJIM~.H BH,n;aJiaCH MeHi
HeasnqaiiHoro. H.n;y ~eHTpaJibHOIO ByJI:a:u;ero MiCTa - KBiTyq:aM Xpem;aTMKoM. KoJIHCb TYT 6yB Xperu;aTHii .Hp, no
o6:a,n;Ba 6oKM .HKoro BMcoqi.JIM rop:a i1: .Jiic. Terrep - u;e o,n;Ha
a HaiiKpam;nx BYJIMIJ;b MicTa. IIi,n;HiMarocb 6yJILBapoM
llieB"l!eHKa .D;O yHiBepCMTeTy, BKJIOH.HIDC.H na1:1I' .HTHRKY
BeJIMKOMY Ko6aapeBi, ii.n;y no BoJIO.ZJ;MMEpchKiii~ Ha3BaRii!
Ha qecTh KMIBChKoro KH.H3.H BoJio,n;MMMpa ••• Ocb 6iJI.a By.n;nHKY BqMTeJI.H naM' HTHMK BeJIMKOMY yKpaiHCbKOMy
icTopHKOBi if nepiiiOMY npea:a.n;eHToBi YKpaiHM 20-x pp.
XX CT. M:axaiiJIOBi rpyiiieBCbKOMy. TipHMYIO ,n;aJii. Ocb
i CoQ.Ji.H Kn1BChKa, Ha BHyTpimaix cTiHax .HROI ao6pameHo .n;oHhOK KMIBCbKoro KHH3.H .HpocJiaBa My,n;poro. O.n;aa 3
HMX- AHHa .HpocJiaBHa- o,n;pymHJiac.a a Q.JpaH:u;yahKMM
...
....
.
KOpOJieM, HaBqHJia MOrO rpaMOTM, a TIO HOrO CMepTl CTaJia
cppaHu;y3hKOIO KopoJieBoiO. IHma - aoJioToKoca €JIH3aBe.
....
Ta - o,n;pymHJI8C.H 31 CJTaBHMM HOpBe3bKMM BHT.H3eM, .HKMH
CTaB KOpOJieM HopBerii i 3B8BC.H rapOJib.ZJ;OM CMiJIHBHM.
Heno,n;aJiiK si,n; Co¢liiichKoro co6opy - rraM '.HTHHK
cJiaBHOMy JIH:u;apro YKpa1HM Bor.n;aHoBi XMeJihHHIJ;hKOMy,
.HKMH 6amaB m;acTH i BOJii yKpaiHCbKOMY Hapo.n;y, CJI8BHO
6opoBc.H 3a Te, a.rre He 3aBm.n;M iioMy m;acTMJio •••
A och naM'.HTHMK KH.HrHHi 0Jihai- e,n;:aHiii miH~i, HKa
rrpaBM.i'Ia KniBChKOIO Pyccro. llopH,n; a Hero - My,n;pi
K:apMJio i Mecpo,n;iii, HKi yKJiaJIM cJioB 'HHChKHM aJic}:>aBiT.
http://uchebniki.ucoz.ua
45
45. H,n;y ,n;aJii ,n;o 3onoToBepxoro MMxaiiJiiBCbKoro co6opy,
KOJiliCb 3pyMHOB8HOrO BID;eHT, a Terrep 3HOBY Bi,n;6y,n;oBaHoro. IIopH.n; naM' HTHHK mepTBaM rono,n;oMopy, .HKHii 6ya
B YKpaYHi y 30-x. CyMHa rraM'.HTKa •••
I Bee m i,n;y n pa,n;iro cyqacHoMy: KBiTyqn:M KaiiiTaHaM,
HOBRM 6y.n;HHRaM, COHD;IO, JIIO,ll;HM, ycMiiiiKaM ...
CS!) 1. ~o TH ~iaHaBc.H(Jiacb) rrpo Kni:B ia u;~>oro TeKCTy.
o 2. HaaBn icTopnqHi Micu;a, ara~aHi B TeKcTi.
Ilorrpau;IOiiTe B nap ax.
3. IlocTaBTe 3aiiHTaHHH O~IIH O~HOMy aa 3MiCTOM TeKCTY
i ,n;aHTe Bi,ll;TIOBi,n;i Ha HHX.
··-
1
,.
ti
,~i.
'
•.:t.:-_
t
-· - - -
http://uchebniki.ucoz.ua
46
...
46. Jlec~t
Xpan.JtuBa
,
BlllllMBAHI KBITM
By.11o n;e ,n;aBHHM-,n;aBHO Ha Harniii cJiaBHiii YKpa1Hi.
mllJIH y MicTi qepHiroBi 6paT ia cecTpOIO. BpaT Ha3MBaBC.H .HpoMnp, a cecTpa ~o6pocJiasa.
HpoMHp 6ys JIMu;ap, TMCHIJ;hKMM y KH.HmoMy BiiichKY.
KoJIM sni:a.n;ns ia .n;sopy Ha 6iJIOMY KOHi, B 6JIMCKyqift
36po1, rrorrepe,n;y BiHChKa csoro, TO a,n;asa.JIOCH, ~o coHn;e
.HCHirne csi TMTb i 6yiiHa Tpasa CTerrosa ,n;o Hir ifoMy
CTe.JIMTbC.H.
._
Ha sy.rrnu;.Hx MicTa sci a rromaHoro BCTYIIaJIMC.H HpoMMposi 3 ,n;oporM, 60 3Ha.JIM, IQO HK Ti.JibKM BMI,n;e B 'tJMCTe
IIOJie, .HK TiJibKM MaXHe Me"I!eM, TO rope 6y,n;e rroraHMM
n6JIOBIJ;HM. He 6y.11o Jinu;ap.H Ha,n; Hboro. A Haii6i.rrbiiie
60.HJIMC.H iioro IIOJIOBIJ;i y CTerrax.
Ta och snpyrnns BeJIHKIIM KH.H3b KMIBCbKMH Ha JIIOTMX
IIOJIOB~iB, a 3 HMM i .flpOMHp 3i CBOIMH ,n;py.iKMHHMJcCaMM.
MnHy.rro 6araTo ,n;HiB, nosepTaiDTbC.H KH.H3iBCbKi soY
i KamyTh ,1l;o6pocJiaBi:
- Ia cyMHOID aBiCTKOID rrpncJiaB Hac ,n;o Te6e KHH3h KMIBChKMH. Y3.HB Jinu;ap.a HpoMnpa mnsu;eM xaH noJioseu;hKHM
y HeBOJIIO. 1IoBi3 HOrO B ,n;a.rreKMH CTeii IIOJIOBeD;bKllll.
,il;apeMHO CTapaJIMC.H Mll HOrO Ha3,n;OrHaTM ...
I aarrJiaKa.rra ~o6pocJiaBa. A paHKOM niiiiJia y cBiT
IIIyKaTM CBOrO 6paTa.
me BeCeJIO lH iiiiJIOCH, IIOKM llpOXO,ZJ;MJia pi,n;HOIO 3eM.rrero. TyT JIID,n;H pa,n;o ii si Ta.JIM, Ha Hi q rrpRiiMaJIII Ta m;e
noKa3yBaJIII, Ky,n;n Iii y CTenii rroJiosen;hKi MaH,n;pysaTM.
Tpasa m;e 6yJia TaKa 6yiiHa-6yiiHa, a KBiTiB 6apBRCTIIX TaK 6araTO, III;O 3a oqi 6epyTb. A IIOHa,n; CTeiiOM pi3H0l IITIID;i arpai, i BCi JieTHTb Ha cxi,n;. IJiruJia 3a HMMM
i ,1l;o6poc.rrasa, 6o aHaJia, ~o Ty,n;n ,n;opora ,n;o rro.rrosu;is.
BRiimJia y cTenii rroJiosen;hKi, a TaM yes Tpasa mosTa,
3iB' HJia, coHn;eM crra.JieHa. Hi KBiTiB, Hi rrTarnoK He
BH,ZJ;HO. A coHu;e ne-qe, i samKo MTM. Ta He rrpncTaBaJia
http://uchebniki.ucoz.ua
47
47. ,l1;o6pocJiaBa, a Bee crrirnnJia, ~o6 HKHaiirnBII~rne .n;o
HpoMnpa ~icTaTllCb.
,ll;oBro BOHa 6JiyKaJia cTerroM, yme 3 yTOMll ii ro.11o,n;y
Jie,n;Be MorJia iiTll, am och CTO.HTb y cTeny rocTpoKiHqacTi
rroJioBeD;hKi rna Tpa. 11i.n;iifrnJia BoHa 6Jinm"tle i aycTpiJia
cTop6my rroJioBeiJ;hKY. IIocMixHyJIIICH a.11o6Ho rroJioBuJ
'
....
1 IIOBeJIII 11 ,ll;O CBOrO XaHa.
A xaH i crrpaB,n;i .n;epmaB HpoMnpa y ce6e, aaMKHeHoro
y HaMeTi. ~opaay IIIITaB iioro:
- qll xo-qern, Jinu;apro pychKHifl, HpoMMpe, MeHi Ha
CJiym6y CTaTll, pa30M 3i MHOIO pyCII"tliB BOIOBaTH? ,lJ;aM
To6i, -qoro Jilliii 3a6amaern, ~e aa cBoro CHHa Te6e rrpnftMy.
1
Y Ti ,n;aBHi -qacR Y RpaiHa Ha3MBaJiaCH KRiBChRa Pych. 3Bi,n;cn
:H: HaaBM: pycbKuil, pyculli.
http://uchebniki.ucoz.ua
48
48. A HpoMnp Bi.n;rroBiB:
- He MHJia MeHi TBO.H CJiym6a, xaHe. H - pycbKHM
. . .
.
.
.
JIM~ap, a pycMYI1 B1pH1 .D;O CMepTl CBO€MY KHH3eBl Ta 3eMJil
cBoiil. He 6y.n;y .H 3a.D;JI.H TBo1x 6araTcTB Harni 3BMYia1
.
rrpa,n;aBH1 JiaMaTM.
I po3JIIDTMBC.H To,n;i xaH ,n;yme, HaKaaaB aaMKHY™
HpoMnpa B oKpeMoMy rnaTpi, Ky.n;n mo,n;eH rrpoMiHqllK
.
....
.
COHIJ;H He .D;OXO.ZJ;MB, 1 HaKa3aB llOrO CaMOIO BO.D;OIO 1 CYXMM
xJii6oM ro.n;yBaTM. I MyqllBC.H HpoMnp, qopHiB i xy.n;HyB a
KO-'KHIIM .n;HeM. Bme a.n;aBa.rroc.H, m;o BiH HaBiTh KpoKy
cTyrrnTll He 3Mome. A Bce-TaKn, KOJIM xaH IIllTaB iioro
3HOBY, qn roTOBMM BiH KH.H3.H cBoro apa.n;llTll, HpoMnp
Bi,n;rroBi.n;aB: <<Hi!>>
KoJIH xaH rro6aYinB ,D:o6pocJiaBy, 3a,n;yMaB BiH 3 rroMCTM
BeJIIIKoro 6oJiro i:H aaB.n;aTn. BiH cKaaaB:
- € y HaC JIHIJ;ap .flpOMllp, Ta He XOYie BiH Hi 6aqllTll, Hi
3HaTn cecTpn. BiH yme .n;o rroJioBu;iB rrpllcTaB i .n;aBHo aa6yB
rrpo Pych i rrpo cBoro KHH3.H. I TH, .n;iBqllHO, rroKJIQHHCb
MeHi, To,n;i BiH, Mome, i3 To6oro roBopllTll aaxoqe.
I aarra.rra.rro JillqKo ,D:o6pocJiaBll rHiBOM, i cKaaa.rra BOHa:
- Mome, i rroKJIOHllBC.H BaM Miii 6paT, KOJill Bll :H:oro
YIH TO roJio.n;oM, qlf MYKOID rrpii6opKaJin. Ta H BaM He
IIOKJIOHIOC.H HiKOJIH!
I, MOB BiTep cTerrOBllM, Bn6irJia BOHa 3 xaHoBoro
rnaTpa i rroMYiaJia y cTen. A TaM yrraJia Ha aeMJIID, rapHYIY
.
.
Bl,ZJ; CTeiiOBOrO COH~.H, 1 rlpKO-rlpKO 3apn,n;aJia, ~0 B1)J;IJ;ypaBC.H 1i 6paT HpoMIIP i aeMJii pi,n;Ho1, i cecTpn cBoei.
A rroTiM BCTaJia i rriruJia, KY)J;ll HOrll rroHecJin. I aaiiiiiJia
3HOB y pi.n;Hi cTerrn. TaM rroqyJia 3HOBy, HK cniBaJill xopoM
nTaiiiKll, rro6aqllJia KBiTll 6apBllCTi, rraxyqi. I rro,n;yMaJia:
<<HK Miii 6paT Mir Bi,n;~ypaTllC.H TaRo! Kpacn? OT .HK6n H
MOrJia llOMY XOq TpOXll TllX RBi TiB nepe.n;aTll! >>
To.n;i rroYiaJia 3pHBaTll KBiTn, ci.rra ii 3axo,n;:HJiac.H nJiecTll
3 HMX COpoqKy ,II;JI.H 6paTa. mo 6iJii KBiTH - TO IIOJIOTHO, a
~0 CHHi, qepBOHi - TO .D;llBHi Bi3epyHKll Ha IIJieqllKaX
rroBnMepemyBaJia. CKiHqMJia BOHa po6HTM copoYIKY,
.
4
15-04
http://uchebniki.ucoz.ua
49
"
49. aaropHyJia 11 y Hi.mHe naByTMHHH, ru;o6 ,n;opororo He
IIOHlliiJ;llTll, 1 II1IIIJia 3HOB y CTeiiM IIOJIOBeiJ;bK1.
IIi,n;ii1:rnJia ,n;o Ta6opy rronoBeD;hKoro i cTaJia cTopo.miB
6JiaraTn:
- 3aHeciTh u;ro copoqKy Jinu;apeBi H poMnpoBi, :rn;o y
Bac rrepe6yBae!
Aosro He xoTiJIM noJioBu;i BBOJIMTII ii BOJIID, a BRiHn;i
O,ll;MH 3 HllX 3MllJIOCep,n;MBC.H 1 CRa3aB:
- ,il;aBaM CIO,IJ;M, ,n;iBqlfHO. 3aHecy fl ii TBO€My 6paTOBi,
ROJIM TaR ,n;y.me rrpOClliii .
IlpMHiC copoqRy, RBiTaMll yKpalHChRllMM Mepe.maHy,
,n;o IIIaTpa HpoMnpa, KllHYB 11 ifoMy, a caM IIIBII,n;Ko rrirnoB,
ru;o6, 6ysa, XTO He rri.n;rJIHHyB. O,n;HrHyB HpoMnp Ha ce6e
TY copoqKy. I ,n;IIBHe ,n;nBo! To if, :rn;o He MaB cn.rrM asopyxHYTMCH, Hapa3 3HOBY Ha6paB 11.
Terrep Tyra 3a pi,n;HoiO aeMJieiO He ,n;aBaJia ifoMy Ha
M1CIJ;1 BCTO.HTII.
HiqKOIO HeBII,IJ;HOIO BMpBaBc.H HpoMIIp a HaMeTy
i 6yifHMM BMXpOM IIOMqaB y CTen, ,n;e 3HaMIIIOB CeC1Tpy
Ao6pocJiaBy. PoaRaaaB Yll:, HK TO KBiTll pi,n;Ho1aeMJii ifoMy
CIIJIY i si,n;Bary ,n;aJIII. To,n;i rrirnJill o6oe B YKpaiHy.
3 TOrO qacy BCi yRpalHRII 3aJII06RII BIIIIIMBaiOTh RBiTM
6apsncTi. Ix CMJia ,IJ;IIBHa.
0
0
0
0
0
0
CSf/ lo TM IIpO"riHTaB( Jia) TeKCT. l(e OIIOBi,n;aHHH, Ka3Ka "riM .rrereH0
,n;a? "lloMy TaK ,n;yMaern?
2. HKMM rro,n;i.HM y mHTTi yKpaiHChKoro Hapo.n;y BiH rrpiiCB.H"tieHMii?
3. X To noro roJIOBHi repoi?
4 . .Hid pn:cn xapaKTepy MaB .HpoMnp? HR orrncaHo iioro
30BHimHiCTb?
5. ~o To6i Haii6iJihrne crro,n;o6aJIOCh y ,ll;o6pocJiaBi? HKoro
6yJia IJ;.H ,n;iBqnHa?
6 HRa oCHOBHa ,n;yMKa u;iei JiereH,n;n?
7 llpo-rJn:Taii rrpncJiiB' .H. Ilo.HcHn:, .HK TM ix poayMiem.
0
o
Y qy.miif CTOpOHIJ;i He TaR CBiTMTb i COHIJ;e.
Ae pi,n;HMH Rpan, TaM i rritJ; HJIMHoiD paii.
Llyma cTopoHa TyroiD aopaHa, CJihoaaMH aacis.rHa.
http://uchebniki.ucoz.ua
50
50. M uKoJta Boponuu
€BIIIAH -3IJIJI.fP
( CKopoqeHo)
B ,n;asHix Jii TOIIIIcax HamHx
€CTb O,ll;HO OIIOBi,ZJ;aHH.H,
Il~o asopyrnye y cepuJ
HalicBHTimi rroqyBaHH.H.
m11B y KIIeBi B HeBoJii
XaHChKIIli CHH, MaJIHll xJionqiiHa,
flOJIOBeiJ;hKOrO 6 TO XaHa
HaliyJII06JieHa ,n;MTMHa.
MoHoMax, KH.H3b BoJio,n;MMHp,
BaHB ll:oro rri,n; qac rroxo.n;y
3 .HCMpeM B IIOJIOH i IIOTiM
IlpH co6i JIIIIIIHB 3a Bpo,n;y.
0ToqMB iioro rroqoTOM
I poaK6maMM ,n;ori,n;Ho I JKIIJIOCb TOMY XJIOII '.HTi
I 6earreqHo, i snri,n;Ho.
qac MMHaB, i CTaB IIOMaJiy
Pi~HIIH CTerr BiH aa6ysaTM,
Kpa:ii qymnif, qymi 3BIIqa1
HK aa pi.n;Hi ysamaTII.
Ta He TaK mMJIOCH xaHy
·Bea KoxaHoi ,n;IITMHII.
TamKo BiKy ,n;omnsaTM
Ili,n; BarOIO CaMOTHHII.
KJIIIqe BiH ry,n;u;H 2 .n;o ce6e
I TaKy ,n;epmHTh rrpoMosy,
~o, MOB Kpos'ro 3 :i!oro cepu;a,
CJioBo TOqHThC.H no CJioBy:
1
2
€ B III a, H- 31 JI JI H - CTeiiOBa IIOJIMHh.
·'
ryoel{b - neBe:u;.
http://uchebniki.ucoz.ua
I
51
51. <<TM rri,n;M y aeMJIIO PychKYBopori~ HamMx Kpa!Hy,Bi,n;myRaif TaM Moro CMHa,
Moro JII06yro ,n;MTMHY.
PoaKamM, HK rro6MBaroch
fl 3a HMM i ,n;Hi, i HO'lli,
HK ,n;aBHO Bme BMrJIH,n;aiOTh
Horo 3Bi,n;TiJih Mo1 oqi.
3acniBail TH ifoMy rricHro
Hamy, pi,n;Hy, rroJioBeD;hKY,
IIpo iKHTTH rrpHBiJihHe Harne,
Hamy B,n;aqy MOJio,n;eu;hKY.
A HK Bee Te He rroMome,
,ll;all: ll:oMy eBIIIaHy-aiJIJIH,
mo6, IIOHIOXaBIIIll, 3ra,n;aB BiH
CTerry pi,n;Horo rrpMBiJIJIH ~ .
I rrillloB ry,n;eu;h B ,n;opory.
M,n;f: BiH TPH ,n;Hi i TPM Hoqi,
Ha qeTBepTHH ,n;eHh rrpHxo,n;HTh
B MicTo KH1B orriBHoqi.
Kpa,n;hKOMa npoll:moB, MoB aJio,n;ill:,
BiH ,n;o CHHa cBoro rraHa
I no'llaB KaaaTH CTMxa
MoBy apa,n;meHoro xaHa.
Y Jieru;ae, HaMOBJIH€ .••
TacJioBailoroxJionq~HY
He BpamaroTh, 6o aa6yB Bme
BiH i 6aThKa, i po,n;HHY.
I ry,n;eu;h no cTpyHax B,n;apHB!
Haqe BiTep y Hero,n;y,
3aryJia HeBIIHHHa rriCH.H IIicH.H BiJihHoro Hapo,n;y:
AJie OCh BiKe 3aTJIXa€
BpeHhKiT ,n;ymHif aKop,n;oBHMhttp://uchebniki.ucoz.ua
52
52. I aaMicTo iioro qyTH
CrriB Hapo~HHH, KOJIHCKOBHH.
A.rre crriB u;e:H HimHHH, JII06HH,
AHi rrepmn:H, CHJihHHM, ,n;ymn:H,
He Bpa3HB IOHaiJ;hKe cepu;e,BiH cH~HTh HiMHH, 6aii,n;ymni1.
I cxHJIHJiac.H cTape-qa
roJIOBa ry~II;H Ha rpy~H TaM, ~e rrycTKa 3aMiCTh cepu;H,
llopHTYHKy Bme He 6y,n;e! ..
A.rre Hi! ~e e Ha,n;iH
TyT, Ha rpy~HX B CIIOBHTO"t!Ky! ..
I TpeMTH"t!HMH pyKaMH
Po3~Hpae BiH copo"t!KY,
I 3 rpy~e:H cBoYx 3HiMae
To:H eBIIIaH, qapiBHe aiJIJIH,
I rroHIOXaTh roHaKoBi
llo,n;ae oTe 6a,n;HJIJIH.
~0
u;e Bpa3 3 IOHaKOM CTaJIOCh?
TBap 1 rro6Jii~Jia y He6orn2 ,
3aTpeMTiB, oqHMa 6JIHCHYB
I 3ipBaBCh Ha piBHi aorn.
jK
<<Kparu;e B pi~HiM Kpal MHJiiM
ilOJIHrTH KiCThMH, CKOHaTH,
Him B aeMJii qy.miif, Bopo.miil
B cJiaBi i1 rnaHi rrpo6yBa TH! >> TaK BiH cKpHKHyB, i B ~opory
B aiqRy TeMHY Ta rrpHro.my
ITo,n;aJIHCh BOHR o6o€,
06MHHaiO"t!H CTOpo.my.
1
2
Teap - Jinu;o.
H e6oza - TyT: 6e.n;oJiara.
I
http://uchebniki.ucoz.ua
53
53. up
1. llpO"t!HTali Biprn. HKHH TBip BiH To6i Hara,n;ye? qHM?
2. flK ry.n;en;h IIOBepHyB ,z:t;O,ll;OMy CHHa IIOJIOBei.J,bKOrO XaHa?
0
Ilpo"tiHTaii.
3. Y .HKHX pH,ll;KaX Biprna BMCJIOBJieHa OCHOBHa ,ll;YMKa?
PoMan 3aea8oBUll
MAPYC.H BOrYCJIABKA
To He -qopHi xMapii Ha,n; BorycJiaBoM CTOHJIH, TO
.
TYPKH-.HHII"llapM Ha MICTO HarraJIH, JIIO,li;..HM pyKH rryTaMH
B' H3aJIH i rHaJIH lX y ,n;aJieKy 3eMJIIO TypeiJ;bKY, B T.HlliKY
HeBOJIIO.
CrriifMaJIH if ,n;iBqiiHy-6iJIHBKY, rrorriBHY Mapycro
BorycJiaBKY.
Bpo,n;JIHBa, crrpaBmHH KpacyHH 6y.11a Mapyc.H. Tom,
KOJIH 11 B CTaM6y.11i Ha 6aaapi rrpo,n;aBaJIII, Brro,n;o6aB ii
6ara TMH nama Typen;bKIIH.
- He ro,n;IITbC.H TaKy IIIIIIIHY KBiTKY Ba.mKoiO KaToproro
B'.HJIHTII. Bi3bMY 11 ,n;o CBOrO ,n;oMy, CKamy 11 BliXOBaTM B
MycyJihMaHchKiif Bipi Ta y 3BH"l!aax Typen;hKHX,• TypKeHero CTaHe, 3a ,lJ;HTHHy MeHi 6y,n;e.
KyrrHB nama MapyciO, y cBoiO rra.rraTy rrpHBiB, y Typen;hKY o,n;emy 30,li;.HrHyB i HaHH.HB yqHTeJiiB, ru;o6 ,n;iB"llllHY
rro-cBoeMy BqiiJIII, rn;o6 1I rroTyp"llMJIII, rro6ycypMaHIIJIII.
I IIHJihHyBaJIII 1 BqHTeJii, rn;o6 BoHa yKpa1HCbKoro CJIOBa He
qyJia, xpecTa He 6aqJIJia. ~o6 He ,n;o XpMcTa, a ,n;o AJIJiaxa
MOJIHJiaC.H.
AJie ,n;iBqHHa rJIH60KO B Cepn;i, MOB "llapiBHHH o6pa30K,
HOCMJia CIIOra,n; rrpo pl,li;HHH Kpaii- IIpO qy,n;OBHH Kpa€BH,ll;
ai cpi6JI..HCTOIO piqKoro, KPYTIIMII cKeJIHCTHMH 6eperaMII i1:
6iJIMMH xa TKaMH y BIIIIIHeBHX ca,n;ax.
PoKH MHHaJIH i TOM -qy,n;oBHH o6pa3 rroBoJii aaTHpaJIH.
Bme Mapycs TypKeHeiO cTaJia, rramy pi,n;HHM 6aTbKOM Ha3HBaJia. jKHJia B p03KOIIIaX i BHro,n;ax, a KOJIH nama 3
.n;oMy BIIi:m,n;maB, TO KJIIOqi Bi,n; ychoro xaasifcTBa Iii y
.
pyKH Bl,li;,D;aBaB.
l:Jy,n;oBa 6yJia B rrarni rraJiaTa, BC.H B aoJioTi, cpi6Jii if
caMOIJ;BiTaX, cepe,n; KBiTHMKiB i ca,n;iB. ,11;3IOp"llaJIH KpH•
1
'
II UJLbHyeamu -
u
~
c.rre.n;HTb.
http://uchebniki.ucoz.ua
54
u
54. IllTaJieBi BO)J;Orpal, MiHMJIMC.H BeCeJiqMHHMH 6apBaMM
KJiyM6M p03KiiiiHHX KBi TOK, II' .HHKO II aX Jill Kym;i
...
H .n;epeBa.
A 3a ca.n;oM-BHHorpa.n;oM CTO.HJia Be.ma 1 BHCOKa, 3
ciporo RaMeHro 36y.n;oBaHa, B aeM.rrro r.rrn6oRo BMypoBaHa.
BaraTo poKiB MapycH nallly rrnTaJia, m;o u,e aa 6y.n;iBJIH, Ta
BiH Bi,n;rroBi.n;i He .n;aBaB, 6y.n;h-quM 11 36yBaB. ll,e Mapycro
:rn;e 6iJihme aau,iRaBn.rro.
Pa3 yBeqepi rriiii.rra Mapyc.H B ca.n; ryJIHTH, Bi.n;qHHHJia
xBipTKY B Mypi -oropo.mi if orrMHHJiac.H rri.n; Bemero. CTaJia
..
.
)1;0 Hel IIpHrJIH)J;aTHCh, COTHl pa3 ,n;yMaTH-ra,n;aTH, HaiiJ;O
IIallla TaKy IIOHypy2 Be .my 36yp;yBaB.
I panTOM ,n;oHecJiach .n;o He! rrpMr JiyrneHa rricHH. To He
.
.
...,
.
O)l;HH rOJIOC CIIlBaB, TO KlJihKa COTeHh JIIO)J;eM CIIlBaJIO, CYM.
.
.
HO Ha )l;OJIIO HaplKaJIO, IQO Bme Tpll,ll;IJ;.HTh JilT y HeBOJil rrepe6yBaiOTh, Bomoro cBiTy, coHu;H rrpaBe.n;Horo He 6aqaTh.·
,Zl;iBqHHa cTpeneHyJiach. ~o u,e? I rricHH HKach 6JIH3hKa
ii cepu;ro, i cJioBa Haqe 3HaifoMi. Mapyc.H 3p;ora.n;aJiach: TO
HeBiJihHHKH 3 Y KpalHH B IJ,ill Be.mi -TeMHHIJ;i 6e3 COHIJ,.HCBiTJia IIOrM6aiOTh, CBOIO Tyry 3a BOJieiO CB.HTOIO, 3a p'ip;HOIO
.
3eMJieiO IIlCHeiO BHJIHBaiOTb.
Bi.n;To.n;i Mapyc.H cnoKoro He MaJia, THXHM cHoM He
cnoquBaJia, Bee HKYCh Ta€MHY .n;yMKy rrJieKaJia3 •
Paa, HK rraiiia Typeu;hKHH y MeqeTh Ha MOJIHTBY rroYxaB,
MapycH :rn;oHaii6iJihiiiMM KJiroq i3 cxoBaHKM .n;o6yJia, .n;o
HeBiJihHHIJ;bKOl Bemi II06ir Jia, 3a.Jii30M KOBaHi )J;Bepi
Bi.n;iMKHyJia, cTaJia Ha rropo3i :ll - 30MKHy.Jia. TpHcTa Ko3aKiB, 6i.n;HHX HeBiJihHHKiB, Ha COJIOMi IIOKOTOM Jie)KaJill,
.
.. .
1 rJiyXO IIO)J;3BOHIOBaJIH Ka.H)J;aHH Ha lXHlX pyKaX.
- HeBiJihHHKM He:rn;acHi, ou;e H BaM .n;Bepi Ha BOJIIO
Bip;"llMH.HIO!- rrpoMOBHJia MapycH.
IIeper.JIHHYJIHCh HeBiJihHHKH.
- He MO.iKHa u,iii Typeu;hKiii .n;iBqHHi BipHTH! Xo"LI BoHa
rro-HalllOMY H rOBOpHTh, HlXTO He 3Ha€, ID;O BOHa y CBOlM
.
cepu;1 rrpoTH Hac 3aMMIIIJI.He.
'-'
u
1
••
'
BeJICa - 6arnH.H.
2
•
IIoHypuu - xMypLin.
IIJteJCamu - JieJie.HTL.
http://uchebniki.ucoz.ua
3
55
4
55. To,n;i Mapyc.H Ha o,n;BipoR cxu.rrn.rrach, c.rrho3aMH 3aJIHJiach.
- BpaTH Moi pi,n;Hi! Bor MeHi cBi,n;oR, m;o H HiHRllX
XHTpom;iB He 3aMHIIIJI.HIO, TiJihRH ,li;OIIOMOrTM BaM xoqy!
Kamy BaM, ,n;o6pe ,n;6aifTe, y aeMJii pi,n;Hi BTiRaifTe, rroKM
.
TYPRH Hiqoro He 3HaiOTh.
BMHIIIJIH HeBiJihHMKM a Bemi xoJio,n;Ho1, MicTo Typeu;hKe
Tnxu;eM-xMJibD;eM o6MMHaJIM, B YRpa1Hy TeMHMMH .HpaMII
BTiRaJIM. A KOJIM OCTaHHiH HeBiJihHMK 3 TeMHHUJ BH6iraB,
Mapycs ll:oro aaTpnMaJia.
- IJpoii.Iy .H Te6e, R03aqe, 3p06M MeHi IIOCJiyry BeJIMRy!
HR rroBepHernc.H y pi,n;HMH Rpall:, TO MicTeqKa BorycJiaBa
He MHHaif, MOlM 6aThROBi-MaTepi Bi,ll; ,li;OHbRH-6paHKH
Mapyci BorycJiaBKM HII3eHhKHi1 yRJiiH rrepe,n;a:H. CKamn,
..
.
m;o IX )l;OHbKa CBOIO HeBlJibHy IIpOBMHY CIIORyTyBaJia,
6pa TiB pi)l;HMX - HeBiJihHHKiB 6i,n;HHX - 3 HeBOJii B
Y KpalHY Bi,n;rryCTMJia.
http://uchebniki.ucoz.ua
56
56. A TOM KoaaK 6yB Ro6aap-6aH,n;ypHCT. To HK BepHyBc.H
•
•
u
u
BlH y pl)l;HHH KpaH, CKJiaB rrperapHy ,n;yMy npo Type~bKy
6paHKY Mapycro BorycJiaBKY i cKpi3h npo Hei JIIO.ZJ;HM
crriBaB. C.11yxanH nro,n;n, THmi<o 3iTxaJIH ii ,n;orrnTyBaJIHCH,
Iil;o cTan:oc.H 3 Mapycero. A.11e Ko6aap ~horo He 3HaB i B
.
,n;yMI He p03Ka3yBaB.
C5J) 1. HKHM rro,n;BHr
a~iiicHHJia MapycH?
o 2. HKoiO rraM'HTaJia ,n;iBqlfHa YKpalHy?
3. 3HaM,D;II y TeKCTi OIIIICII i npoqlfTaH IX.
4. ITo,n;yMaii, qlf e m;och cniJihHe Mim TBopaMH <<BnmHBaHi KBiTH», <<€BmaH-aiJIJIH» i <<Mapyc.H BorycJiaBKa». ~o
caMe?
"
3a KocmRumuuoM IIaycmoBCbJCUM
CTOPIHKA CHBOI ,ll;ABHMHM
••• KonM 3anopo3hKY Ci-q 6y.11o poairHaHo, -qacTMHy Ko3aKiB rroca,n;MJIM Ha 6eperax piqKM Pocb, KOJIO Bi.11oi
~epKBM. KoaaKM Heoxoqe ci.1111 Ha aeMJIIO. ByifHe ixl!e MMHyne rn;e ,n;oBro ,n;oKIIIIaJio B KpoBi. HaBiTh H, Hapo,n;HBiliMCh
HanpMRiH~i ,n;eB'.HTHa,n;~HTOrO CTOJiiTT.H, "t!YB O,ll; CTapiiX
JIIO,n;eii: p03IIOBi,n;i npo KpHBaBi 6aTaJiil 3 ITOJIHKaMH, npo
no~o,n;u Ha TypeqqJIHy, npo q11:rMpMHChKMX reTnMaHiB.
HacJiyxaBIIlMCh ~Mx po3noBi,n;eii, H rpaBc.H 3 6paTaMII B
aarropo3hKi 6HTBM. rpanMcH MM B .HPY 3a ca.n;:H6oro, .n;e ryeTO pOCJIH rri,n; TMHOM 6y,n;.HKH. Y cneKy Bi,n; THX qepBOHMX
KBiTiB rrax.11o "t!MMOCh Hy,n;Ho-coJio,n;KMM. I TaKMii rJIH6oKMH c.11i,n; JIHIIIHJIM ,n;HT sqi BpameHH.H, :ru;o Bi,n;T6,n;i Bci 6MTBM 3 ITOJIHKaMH MTypKaMM 6yJIH IIOB'H3aHi B MOiH Y.HBi 3
,n;MRHM rroJieM, rropocJIHM 6y,n;.HRaMH. A caMi KBiTH 6y,n;HKiB CKH,n;aJIHC.H Ha 3rycTKH K03a~hKOl KpoBi.
CrrJIHBJIH poKH, i 3anopo3hKa 6yiiHicTh noMepKJia. 3a
.
,
qaciB MOrO )J;MTMHCTBa BOHa ara,n;yBaJiaCh JIHIII€ B R03aqHX
nicH.Hx-,n;yMax. Ix crriBaB HaM, cBoiM oHyRaM, ,n;i,n; Miii,
MaKCMM rpMrOpOBMq. Ko3a~hKi rricHi 3aBm,n;H BHKJIHKa.7111 He36arHeHHHH cyM. BOHH a,n;aBaJIHC.H MeHi TO ITJiaqeM
http://uchebniki.ucoz.ua
57
57. •
•
•
u
,
HeBIJihHifKlB, 3aKyTMX y TypeiJ;bKl KaM,n;aHH, TO lliHpOKHM
.
.
.
. .
TIOXl,D;HHM HaCIIlBOM Ill)]; TYTilT KlHChKHX KOIIHT.
rsp
1. HR TH po3yMiern Bl:lpa3 <<CHBa p;aBHMHa>>? IIpo HRY CHBY
,z:t;aBHHHY M,z:t;eTbC.H y TeRCTi?
2. Y .HRi irpH Hai1:6iJibiiie JII06MB rpaTHCH B ,D;l:ITHHCTBi IIHCbM€HHMK i qoMy?
3. .HRi rricni naifqacTirne crriBaB ,n;ip; IIHCbMeHHHRa? HRe Bpa.iK€HH.H BOHH cnpaBJI.HJIH Ha BHyKa?
0
IIonpa:u;roiiTe B nap ax.
4. IIo,n;iJiiTh TeKcT na ,n;Bi qacTMHH. ,D;o6epiTh 3aroJioBoR ,n;o
KO.iKHOl. Ilo6y,n;yHTe ,z:t;ia.rror 3a 3MiCTOM .n;pyro} qaCTllHH TeKCTY.
"
,
3AKYBAJIA TA CMBA 303YJIH
(Ko3a:u;hKa nicH.H)
3aKyBaJiaTaCHBa303YJIH
B paH:u;i-paHo Ha aopi;
Oil aarrJiaKaJIM xJiorriJJ -MoJI6,n;~i,
reif, reif, Ta Ha qymHHi B HeBOJii, B TIOpMi.
B oHM nJiaKaJIH, ripKo pn,n;a.rrH,
CBoro ,n;oJiro BnKJinKaJIH:
<< Oii IIOBiH, IIOBiM, Ta 6yi1:HeCeHhKHll Bi Tpe,
Ta :H noHa,n; MopeM;
Ta :H BHHecH Hac ia Ka:H,n;aHiB, 3 HeBoJii
B qHcTee rroJie;
Ta :H rroHecn Ha BKpaYHy,
reii, re:H, Hac Ha BKpai:Hy •..
A Ha BKpai:Hi - TaM coHeqKo cse,
Koaa:u;TBO ry JIH€,
Koaau;TBO ryJIHe i Hac BHrJIH,n;ae,
re:H, HaC BMrJIH,n;ae! >)
ITo CHHhOMY Mopro
Ba:H,n;aKH 1 rri.n; Bi TpOM ryJIHIOTh,
BpaTiB BH3BOJIHTH
3arropo.mu;i qnM,n;ym rrocrrimaiOTh,
1
a
B a :H ,n; R - B€JIHKHR K03aiJ;bKHH qQB€H.
http://uchebniki.ucoz.ua
58
1
58. qHM~ym
rrocrrimaiOTh.
reii, .HK 3aqyJlH Type~hKii CyJITaHH,
Ta if iaBeJiiJIH ~e ripiiie KyBaTH Kaif~aHH •..
CyJITaHH Type~hKi, cyJITaHM 3BeJiiJIH
KyBaTH Kaii,n;aHH, Kan~aHH KyBaTH,
3BeJiiJIH ru;e riprue KyBaTH KaM~aHH!
C5!) lo
llpo m;o MpiiOTb R03a:KH-HeBi.JibHHKII? Y HRIIX CJIOBaX
o rricHi rrpo u;e cRa3aHo?
2. llpoqiiTaii rn;e pa3 TeRcT <<CTopiHRH CHBo1 ,n;aBHIIHH» ii rricHIO <<3aRyBaJia Ta CHBa 303YJIH •• » 3HaH,D;M B HIIX MiCI.J;H, Hid
rreperyKyiOThCH Mim co6oro
3. llpoqn:Taii rrpHKa3RH. Ilo.HCHII, .HK TH 1x po3yMiern.
o
o
o
Ko3a~bKOMY po~y HeM a rrepeBo~y.
Ky~H KoaaKa ~OJIH He aaKHHe, Bee 6y~e K03aK.
H e mypiic.H, K03aqe, Hexaif TBill: Bopor rrJiaqe.
mMPHM K03aK 33a~y He Harra~a€.
t
3a JI eoniiJoM BiJteqbJCU.M
YKPAIHA ...
YKpa1Ha ... IY Jiari~Ha npHpo~a aanoBHIOBaJia ~ymy
HaHHiiKHiiiiHMH TOHaMH HaCTpOIO, a pa30M 3 THM 6y,ZJ;MJia
B ~yiiii Hapo~Hiif TBep,n;IIif crrpoTHB HacllJihCTBY. To My ~H
TMXa if qapiBHa Kpaca rrpHpO~H qaCTO 6yJia KOJIHCh
.
.
MlCIJ;eM BeJIHKMX TIOBCTaHb ITpOTM BOpora: TaTap, TypKlB,
.
IIOJI.HKlB.
,Il;oKa3oM IJ;boro e BeJIMqHi rroxo~H reThMaHa KoHaiiieBHqa-Caraif~aqHoro, Bor~aHa XMeJihHHD;hKoro, KoaaKiB
3arrop03bKOI Ci qi, CeMeHa llaJii.H, ra:H,n:aMaRiB. KoJIH m
3aBMHpaJIM 6ypXJIHBi XBHJI~ Hapo~HOrO rHiBy cyrrpOTll
.
.
.
.
.
Bopora, TO,ll;l 3HOBY lll~HOCHJiaCh Hl.iKHa I11CH.H ~lBO"l!a,
lCTOpllqHl K03aiJ;bKl M raH~aMaiJ;bKl IIlCHl Ta D;lJIOplqHa
o6p.H,ZJ;OBa niCH.H HapO,ZJ;HMX 3BifqaiB, ID;O MaiOTh 3aJIHIIIKH
..
BeJIMKOlCTapOBMHll.
•
•
csp
0
•
u
...,
•
IIpoqHTaii TeKcT. Ilpo m;o TII
http://uchebniki.ucoz.ua
59
•
•
•
a Hboro ,D;OBi.n;aBc.H(Jiaca)?
•
59. JIECH ¥KP AIHKA
JiecH ¥ Kpa1HKa.. . Hapo,n;HnacH BOHa rroHa,n; 100 poKiB
TOMy. CHHhOOKa 6iJI.HBa .n;iBqMHKa 3 ,n;yrnero rop,n;oro i Him•
.
.
HOIO, cep~eM Jiarl,li;HHM 1 qHCTHM, xapaKTepOM CHJibHHM,
BoJiero He3JiaMHOIO. MaMa 11- Bi,n;oMa B ¥Kpa1Hi rrHChMeHHMD;H OneHa II'lli.rrKa - BMXOBYBa.Jia .n;iB"tJMHKY B .rrro6oBi ,n;o
BChOrO yKpa1HChKOro: HapO,lJ;HMX 3BMqa1B i o6pH,n;iB, Ka30K,
rriceHh, nereH,n; i nepeKa3iB. ToMy ii JII06Rna Yx ,n;iBLIHHKa
..,
Han.n;ymqe.
Csiii rreprnnii Biprn JiecH HarrMca.rra, KOJIM !:H 6y JIO 9 poKiB. I rri,n;rrMcaJia :Horo TaR: << JiecH 3 ¥ KPIDHH >>. 3 Toro -qacy 11 CTaJIM 3BaTH Jlecero ¥KpalHKOIO.
mMTT.H Jieci ¥Kpa1HKI1 CKJiaJIOC.H He.rrerKo. B o,n;HHa.n;D;.HTb poKiB ~o HeY rri.n;Kpa.rracH CTparnHa xsopo6a Ty6epKy.rrho3 KicTOK. AiBqlfHKa HeBMMOBHo CTpa.m.n;aJia,
a.rre My.mHho 6opo.rrac.H 3 xBopo6oro.
IIiaHirne BOHa rrMca.rra:
<< H
6y.rra MaJioro rop,n;a,
mo6 He IIJiaKaTb, .H CMiHJiaCh>>.
XBopo6a He a.rraMaJia MymHho1 .n;iBLIMHM. Ao IIIKOJIM
BOHa He XO,lJ;MJia, a HaBqaJiaCH CaMOCTiMHO, BMBLIMJia 6iJihiii
http://uchebniki.ucoz.ua
60
60. HK ,n;eCHTh iH03eMHIIX MOB, qy,n;OBO rpaJia Ha $OpTeniaHO,
HarrncaJia 6araTo TBopiB.
Y HlfX BHpamaJIOC.H rroqyTTH JII06oBi ~0 pi,n;HOl 3eMJii,
ocrriByBaJiacH 11 Kpaca, 3ByqaJio i crriBqyTT.H .n;o aHe,n;oJieHHX, i 3aKJIHK ,li;O 6opOTb6II 3a BOJIIO, 3a Kpa~e mHTT.H.
I! rroeTifqHJ.IM Ta.JiaHT BH3HaHHH y BChOMY cBiTi.
YKpa!HCbKHii Hapo.n; rrurnaeThC.H cBoero CJiaBHoro
,li;OHbKOIO - Bi,n;OMOIO yKpalHCbKOIO IIHCbMeHHHIJ;elO JleceiO
YKpa1HKoro.
IIHcaJia JiecH He TiJihKH ,n;JIH .n;opocJIHX, a i1: ,n;JI.H .n;iTen,
.HKIIX HilliHO JII06HJia.
ep
1. Ilpo"t!MTaii TeKCT MOB"t!KM. PoaKamH, .HKOIO apocTaJia
~iB-
"tlliHKa. mo BOHa .JII06HJia Haif6iJibme?
2. ~0 Bpa3HJIO Te6e B p03llOBi,ZJ;i rrpo Jlecro YKpalHKy?
0
JiecR
MAMO, I,IJ;E BmE 3MMA
Y~epain~ea
<<MaMo, I i.n;e B.me 3HMa, I
CHiroM TpaBHUIO BKPHBae,
B raro IITaiiioK Bme aeMa .•• II
MaMo, I qlf KO.iRHa rrTaiiiHHa I
B BHpii1: 1 aa 3HMY JiiTae?»
B HeHhKH 2 crrHTaJia ,ZJ;HTHHa. II
<<Hi, I He Ko.mHa, 1- o,n;Kaaye MaTH, 10H,n;e, 6aqHIII, nTaiiiHHa CHBeHhKa3 1
CKaqe IIIBH.qKo oTaM 6iJI.H xaTH,
me 30CTaJiaCb I IITaiiiHHa MaJieHhKa>>.
<< qoM .me BOHa ae BTiKa? II
Ha~o Mopoay qeKa? »
<<He 6oiTbCH Mopoay BoHa,
He rroKHHe KpaiHH pi~Hoi,
He 6oiThCH I 3HMH HaBicaoi4 • I
..
I
-II
I
I
I
I
I
1
y eupiu - B TEhlJibie Kpa.H.
2
H eHbJCa
3
4
I
- MaMa.
CueenbJCa- TyT: cepeHbKa.H.
H aeicnoi" - cTpamHoii, JIIOToif.
http://uchebniki.ucoz.ua
-I
61 "
I
I
I
4
61. I
m.zre, IIJ;O 3HOBY I rrpllJIMHe BeCHa>>. II
<< MaMo! Ti CMBi rrTaiiiKM I
CMiJIMBi, rreBHO, I IIJ;e :i1 n;y.me, I
qM TO 6earre1:1Hi TaKi, - II
qyern, I ~BipiHhKaiOTh TaK,
MoB 1M rrpo 3MMY I 6aiinymeP II
Ba1:1,
poacrriBaJIMC.H .HK!>> II
<<He 6aiin;yme I Tiii rrTarnui, Min CMHKY, I
MycMTh nTarnKa I MaJieceHhKa n;6aTM, 2 j
)];e 6 BOliMUi I ,n;icTaTM KparrJIMHKy, I
)];e 6 ni,n; CHiroM I rromMBKY rnyKa TM >>. II
<<HaiiJ;o m crriBae? II11YJIHa! II
KpaiiJ;e rnyKaJia 6 aepHai >> II
<< CrriB rrTaiiiMHi I rroTixa o,n;Ha, - II
Xoq r oJIOLIHa, I crriBa BeceJieHhKO,
Po3Ba.mae I rrTaiiiMHe cepneHhKo, I
m ,n;e, m;o 3HOBY I rrpMJIMHe BeCHa>>. II
I
I
II-
I
C5J) 1.
Ilpo qiiTaft Bip lll MOBq:KH i CK a.JKII, .HK a
,n;yMKa. Y .HKIIX p.H,n;KaX BOHa BIICJI OBJieHa ?
0
2.
IloMipKyii, CKi JibKII y Bi pmi ,n;iiioBIIX o c i6.
H OrO OCHOBHa
Y
K o ro 3 H IIX
TeMII MOBJieHH.H IIIBll,ll;KIIH , a B KOrO - IIOBi Ji b HRM? qOMy?
3.
IIp oqJITaii TeKcT yroJioc Bi,n;rroBi ,n;Ho ,n;o 3po6JieHoi poaMiTKII .
4 . 3Haii,n;II B TeKCTi CIIHOHiMII ,11;0 CJIOBa MUMa M IIO.HCHH, "CIOMy
Jle c.H Y KpaiHKa ix y.miiBae .
BacuJlb CuMonenJCo
BMPOCTElli TM, CMHY •••
BIIpocTern TM, CIIHY, BMpyrnMrn B ,n;opory,
BIIpyrnaTh 3 To6oro rrpMcrraHi TpMBOrll.
Momern BM6MpaTM ,n;pyaiB i ,n;pymMHY,
BM6paTM He MOmHa TiJihKll BaThKiBIIJ;MHY.
MomHa BM6paTh ,n;pyra i no ,n;yxy 6paTa,
Ta He MOmHa pi,n;Hy MaTip BM6MpaTM.
1
2
BauiJy:HCe - 6eapaaJI:nqHo.
I
/1,6amu - 3a6oTIIThCSI.
http://uchebniki.ucoz.ua
62
62. 3a To6oro aaBrne 6y~yTh MaH~pyBaTM
Qqi MaTepMHChKi i 6iJIHBa XaTa.
A HKIIJ;O
BITa~eiii
TM Ha qymoMy ITOJii,
llpnii,n;yTh a YKpa1HM Bep6M i Tono.Jii,
CTaHyTh HM To6oro, JIMCTHM aaTpinoqyTh,
Tyroro npom;aHHH ,n;ymy aan:ocKoqyTh.
MomHa BCe Ha CBiTi BM6MpaTM, CMHy,
BM6paTM He MO.iKHa TiJihKM BaThKiBIIJ;MHY.
csp
1. Ilpo m;o poarroBi,n;ae 6aTh:KO cnHoBi? "tforo HaB"tiae?
o
2. Y .H:KHX pH,n;:KaX BIIpameHa OCHOBHa ,n;yMI~a Bipma?
3. BHB"tiH Biprn Han aM' HTh.
llepesip ce6e
3aKiH"tiHBC.H Op;HH 3 HaHBamJIHBiiiiiiX j>03,ZJ;iJiiB ni,n;pyqHliKa.
HK BiH Ha3HBaeTbc.H?
.HKi TeKCTH aailaM'.HTa.rrnca T06i Haii6i.nhme?
.ff:td ,n;epmaBHi CHMBOJIM Mae YKpalHa?
IIJ.o BOHH 03Ha"tlaiOTb~
Y HKHX Bipmax, on;oBi,n;aHH.Hx, Jiereu,n;ax poanoBi,n;aeTnCR npo
MHHyJie YKpa1HH?
.fl:K TH poayMiem p.H)J;KH:
Mo.mHa Bee Ha cBiTi Bn6npaTM,· CMHy,
Bn6paTH He MOJRHa TiJihKM BaTbKiB~MHy.
XTO HanncaB u,i p.H,n;RH?
http://uchebniki.ucoz.ua
63. HK HE JIIOBIITH 3HMH CHimHO-CHHhOI
HA YKPAIHI MOIH ...
M aKcuM PuJlbCbJCuu
AnamoJliil KocmeztbKuil
rPY,IJ;EHb
HaftneplliHH cHir ynaB Ha 3eMJIIO,
3aBHC He"tJyTHO Ha riJIKaX,
I 3a6iJiiJia cocoH aeJieHh
Y HeiiOJIOXaHHX raHKaX •.
Bme BJiaiiiTyBaBCb Be,n;Mip;h Ha 3HMY
B 6apJI03i TeMHiM i 3py"t.IHiM JiemHTh i 3ra,n;ye OlliHHY,
I rrocMixaeThC.H y cHi.
http://uchebniki.ucoz.ua
64
64. A aMepaJii KJieHM Ta 6epeaM
XoBalOTh HOrM B TeiiJIMM CHir
I aaTHxaroTh o6epemHo
Am ,n;o ,n;aneKo1 BeCHM.
csp
1. IIpol:!IITaH Bipm MOB'l!KlL 3po6n poaMiTKY ,z:t;JIH BIIpaaHoro
o 'l!llTaHHH. Ilo,n;yMaM, HKllM TOHOM CJii,ZJ; iioro qnTaTll.
2. IlpO'l!MTall OCTaHHIO CTpoijly Bipma. 3HaM,z:t;ll CJIOBa, BffillTi B
nepeHOCHOMY 3HaqeHH1.
3. HKi p.a,n;KII Bipma To6i Hai16iJibme crro,n;o6aJIMcb?
Y IIOJIHX
Bqopa rri,n;cMIIaJIO rn;e CHimKy, noaeMKa BiMHYJia XBOC.
TOM, IIl,ZJ;MeJia, IIpMrJia,D;MJia - CTaJIO B ITOJI.HX, HK y npM6paHiH cBi TJIH:u;i~ I Ha JIMmax Terrep Jiro6o-pa,n;o.
IHHa CIIMHMJiac.H, Kame:
- MM aapaa TYT o,n;Hi Ha sci-sci noJIH.
A rrpocTo rrepe,n; 11 JIM.maMM Bpaa BM6yxae cHiroBMM
Q;>oHTaH. I noKM IHHa npMxo,n;MTh ,n;o T.HMM, a,n;opoBe3HMM
3aMqMChKO ITiyrHyB aa HeBMCOKMH ropOOK, BMrarrTyBaSillM Ha 6iJIMHi KparrqaCTMM BiaepyHOK CJii,n;iB.
- OT To6i ii o,n;Hi! - CMiroc.H a HeY. I noKaayro Ha
cyci,n;HiM rop6oK: - A reH oTi TeMHi ~.HTO~KM 6aqMm?
- TaM ru;o, Tem crrJI.HTh aai1::u;i? - IHHa a,n;MBOBaHo
3MpMTh 1 Ha MeHe.
- KypirrKM. TaM IXH.H 1,n;aJihH.H. 3ae~h yHo~i poarpi6
CHir, OT Ha poarpe6eHi BOHH KJIIOIOTh 03MMMHy.
- A ~oro He BopymaThC.H?
- IloMiTMJIM Hac i aaTaiJIMc.H. Crro,n;iBaiOThC.H, ru;o MH Yx
He aaBBamMM0 2 • 3apaa KypirrKaM ia-rri,n; cHiry BamKo
,n;o6yBaTH KOpM, TOMY BOHM KOmHy CBOIO Ip;aJibHIO aaJIMIIIaiOTh 3 BeJIHKOIO HeOXOTOIO.
mo6 He IIOJIOXaTM3 IITaXiB, MM HaBMMCHe IIOBepTaeMO
y rrpoTMJiemHMii 6iK. HaM me o,n;aaKoBo, ,n;e KaTaTMC.H.
1
2
3
5
lS-04
I
3upumu - CMOTpeTb.
'
He 3aBBa:»eumu- TyT: He aaMeTHTb.
IIoJu5xamu - nyraTb.
http://uchebniki.ucoz.ua
65
65. Y BM,li;OJIMHKY ru;e 3,ZJ;aJieKy TI06aqJIJIM Ha CHiry Ill;OCh
qopHe. r~aJIM-ra,n;aJIM, Ta TaK i He Bra,n;aJIM, IIJ;O BOHO
TaKe. Ha6JIM3MJIMC.H - a ~e cBimoHaToqeHa Kyna aeMJii.
BMxo,n;MTh, KPOTOBi i B3MMKY He ,n;o Bi,n;noqHHKY.
JlMmi no cHiry 6imaTh mBJI,n;Ko, nerKo. OT JIMllle ,n;eHh
....
KOpOTKMM: ru;e He BCTMf'JIM BTOMMTMC.H, a COH~e ,li;O 3axo,n;y
XMJIMTbc.H, Hara,n;ye, ru;o Bme qac ,n;o,n;oMy.
csp
0
1. .flK aBTOp 3MaJibOBY€ ITOJie B3IIMKy?
2. Ilpo IIJ;O ,n;iaHaJiac.H lHHa rri,n; qac JIII.iKHOI nporyJI.HHKII? lllp
rro6a'lliiJia?
O.neC;.b JI yniu
TIHbBOPOrA
I
Ha MaJieHbKiii BM,n;oBmeHiif raJI.HBi 3a rycTMMH qarapHMII ,n;MKo1 MaJIMHM BOHM 3ynMHHJIMc.H. HalicTapmii:H
cepe,n; HMX BHCOKO 3BlB f'lJIJI.HCTY KOpOHY II rrpMCJiyxaBC.H.
Bpaa ro.rroBa :Horo IIOHMKJia. ITepe,n;HbOIO Hororo BiH cTaB
1
rpe6TM rricoK, i BC.H ciM' .H 6neHiB, Bi,n;qyBIIIM, IIJ;O He6earre.
Ka MHHyJiaC.H, IIOJieriiieHO 31TXHyJia.
HapeiiiTi Brn;yx.rra HeBrrHHHa BTeqa Bi,n; ~horo HeaHaHo,
, .
ro ,ZJ;MKyHa, IIJ;O OCh yme BKOTpe rn;e B,li;OCBl Ta IIpMXO,lJ;MTb
ciO,n;H, y lXHe qaplBHe u;apcTBO rrpMpo,n;M, 1 KPOKM Mora
qyTM Ha Bci KaprraTChKi ropH. Bme He pa3 3YCTpiqaJIIIc.H
BOHII i3 iioro He,n;o6pMM rrorJia,n;oM, i B oqax iioro e,n;MHa
ma.n;66a 1xHhOl RpoBi. A 1M TaR xoqeThCH :>KMTH ...
OneHh qMMaJio rromMB Ha cBiTi, BiH HaBqnBc.H o6,n;yproBaTn BoporiB, aJie TaKoro IIJ;e He BMrra,n;aJio iioMy. OJieHh
p06MB yce, IIJ;O BMiB: BMBO)l;MB CTa,LJ;O ITO MOJIO,li;OMY CHiry Ha
. ·'·
.
.
.
cTplMKl KPY1Il, B ryru;aBIIHY, a TO,ll;l TMMM m TaKM cJIIp;aMM
BepTaB Haaa,n;. I rro,n;pyra, i ,lJ;BO€ MOJIO,li;IIX OJieH.HT ,n;o6pe
BOJIO,n;iJIM ~MM yMiHH.HM - o6,n;ypiOBaTH BOpora, Ta TOll 6yB
XMTpliiiMM 1 HeBl,lJ;CTYTIHO IIpOCTyBaB ITO CIIpaB:>KHlX CJil,IJ;aX.
OJieHro 30BCiM He xoTinoc.H 3arMHYTM i po,n;ri:Hy cBoro
aary6ri:TM. HoMy apo6nnoca BT~mHo, :w;o ii u;horo paay no:w;acTIIJIO rrepexHTpyBa TM Harra,n;HMKa. TyT, y 3aTHIIIKY,
.
MO.iKHa CIIQqHTH, a TaM HeB,ZJ;OB31 COHIJ;e 3BepHe ,li;O 3axo,n;y,
HacTaHe Hiq, i BOHH 3MomyTh YHHKHYTM He6e3rreKII.
http://uchebniki.ucoz.ua
•
••
•
t:..J
•
I
c..J
•
•
•
•
,
66
t...J
•
•
66. 11
MoJio,n;i oJieHi ru;e cTe.miiJIII, .HR rroBop;np rpe6e Ron:ll-
.
.
TOM, poara,n;yBaJIII 3HaKII, XOl:f 1 TaR yme B1,n;qyBa.JIII
noJierKiCTb: rroroH.H, a,n;aeThC.H, MIIHyJiac.H. ParrTOM HaiiCTapiiiHn oJieHh ap;pMrHyBc.H. Tie!
m
MIITi BiH aaJIIIIIIIIBc.H
caM Ha raJI.HBi, a BC.H ciM' .H KIIHyJiaC.H BpoaTil:f. OJieHb Haqe
CRaM' HHiB, CIIpOKBOJia IIOBiB rOJIOBOIO JiiBopyq. BiH
.
.
.
,
T1JibRII Teiiep 3p03YM1B CBOIO IIOMMJIKY - 31 CXOp;y ,li;O raJI.HBII rrpOJI.HrJia HepiBHa BY3hKa rrpociRa. HepiBHa, HenoMi THa ,ZJ;JI.H 3BIIqHOrO norJI.H,ZJ;y, i
Bee .iK BiH MYCIIB 6II
ll
no6aqJ1TII. 3Bi,ll;TII IIpOJiyHaB IIOCTpiJI, TaM, 3a qarapHMROM, rn;e He p03Bi.HJiaCb XMapMHKa ,ll;MMY Bi,n; rropoxy. 3a
H€10 Ill;OCb xpycHyJio, i 3aTpeMTiJIO BiTTH HJIMIJ;i. 3Bi,n;TaM
.
.
BIIXO,li;HB BOpor, 3B1,ll;TaM MOrJia BMJI€T1 Til IIJ;e O,ZJ;Ha KyJI.H.
OJieHh 3JIHRaBca, CTparnHo 6yJio 6 rro6at:IIITII ru;e paa Ti
o11i, a rn;e cTpaiiiHiiiie crriiiMaTII KyJiro. OneHb 3PYIIIMB a
•
•
•
•
~
•
t....t
•
•
MlCIJ;H 1, B1,n;qyBIIIII, IIJ;O HOrii MOrO IJ;lJI1 M JierK1, HK 1 ,li;O
TIOCTpiJiy,
TiiiiiOB
.Trr.H IIIeJieCT1JIO.
.
Bl
BeJieTeHCbKI1MM CTpii6KaMM,
TiJibKM
•
HeB,n;oBai oniiHMBC.H y
cBimoMy cxoBKY. Terrep Bme
6yJIO B8JKKO Bi,z:r;p;MXaTMCH, i
Te ,li;OBKOJIIIlliH€ 3aTIIIIllli.H
iioro He 3acnoKoroBaJio. He aHaB, ,n;e iioro ciM' H, .n;e rr6,n;pyra, qll 3MOllie BOHa ai6paTM p;iTeM i BHB€CTM y 6e3Tie11He
•
u
.._
,
•
••
•
MlCIJ;e, Ta II qn B,ll;aCTbC.H MOMY B1,n;IIIyKaTII lX p;O HOql.
OJieHb ru;e He BTpaqaB Ha,n;i1.
BiH nparHyB Bi,n;rnyKaTM 6o,n;aii HanMeHIIIHH cJii,n;
KOrOCh i3 CBOIX, Haii6iJiblli€ nepeJKIIBaB 3a no,n;pyry.
Ea"LIIIB no
,lJ;aTM
6
11 ol:fax,
HK CTOMIIJia 11 Ta 6e3nepepBHa roHMTBa.
lM CIIOKill 6o,n;ai1: Ha )l;eHh,
.
m;o6 MOrJia ,n;o6pe
.
BIICII8TMCb, TIOryJIHTH Ha BOJI1, Ha,n;MBHTIICh Ha 3eJieH1
ropn, CIIHC He6o, l:fHCTi BO,ZJ;II y pil:fRax-6:HcTpMIJ;.HX. AoBro
He BIITpiiMaiOTb OJI€H.HTa. BoJI.HTb
lM
HOrii, ru;e He B CMJJi
po6MTM BOHM IIIaJH~Hi rreperOHM, p03THryiOTbC.H .I:KII.Tlll.
OJieHh 6aLIIIB, HKi 3acMyqeHi B HIIX o11i , ru;o Hi6n 38IIHTyBaJIH: << qoro MM MYCIIMO TaK ,n;oBro TiKaTn, I.IJ.O iloMy
Tpe6a BiA Hac?>>
Tenep BOHH ,n;ecn 6JiyKaJIII,
.
._.
.
CTOMJieHl II rOJIO,ZJ;Hl.
http://uchebniki.ucoz.ua
67
rn;e )J;YJK-r-re na.nHKaHl,
67. III
OJieHh BnepTo :HrnoB, O)l;.n;aJiiR MMHaroqH HM3hKi )l;epeBa i1: Kyru;i. TiHi BM,n;(>amyBaJIMch, HerroMiTHo rrJiaayaaJIM
no 3eMJii, 6epy"tiH B CBiM IIOJIOH )l;OJIMHM Ta yari p' 5I,
"tlepBOHe BOrH.HHe CBiTHJIO XMJIMJIOC.H BCe HHJKqe. me
TpOXM - i BOHO TOpKH€TbC.H TeMHOrO 06pi10, a T€Mp.HBa
BMMTb norJIMHe iioro, i TO)J;i OJieHh IIO.D;aCTb rOJIOC, 60 He
.
BMTPMMae Ha caMoT1: Bme HecTepnHo neKJia paHa, KYJI.H
u
•
•
BCe-TaKM 3a"t.IeiiMJia MOrO, 1 II1)l;KOIIIyBaJIHC.H HOrM •.•
CMJia BMXO)l;MJia paaoM ia Kpoa'ro, rroJIMmaJia :Horo, ru;e
,
.
,
Hep;aBHO TaKOrO ,n;ymoro, HeBJIOBMMOrO 1 HeCTpMMHOrO,
4
rn;o M1r, a.n;aBaJIOC.H, 13 .n;1 ThMM M no,n;pyroro nerKo
. ....
IIOM"t!aTM Ty)l;M, 3a nepeBaJI, KY)l;M B.iRe He )l;1HTM 3JIOMy
,
.
Hana)l;HMKOB1.
,ll;ech no6JIM3Y IIIyMiJia piKa, HeCJIO Bi)l; H€l XOJIO)l;OM,
OJieHeBi XOTiJIOC.H IIMTM. 3p;aBaJIOC.H, IIJ;O XTOCh BMCTe.iRy€
:M:oro. Mome, BOBKM - u;.H .n;pi6Ha rroraHh, Mome, TOM
Bopor ia a6po€ro... TaK, To 6ya Bopor. OJieHh Jie.n;Be
nepecTaBJI.HB HOrM. BiH aHaB, ru;o aa HMM rro.rlroroTh, i He
IIOCIIilliaB, y roJIOBi naMOpO"t!MJIOC.H. ,lJ;yMaB, a6M IDBM)l;me .n;iiiTM .n;o pi qKM. TaM BiH Han' €ThC.H BO)l;M - i CMJia
....
.
.
3HOBY BMIIOBHMTb MOrO T1JIO, B1H p03.iR€HeThC.H, rrepeCTpM6He pi"t.IKY ii JierKo BTe"t.Je, 3HOBY cTaHe ,n;ym"t.JMM
i poayMHiiiiMM a a sopora. Bo.n;H, BO.D;M ••• Och yme BM,ll;HO
6eper, aaniHeHy XBMJIIO. HK 6araTo BO)l;M, a :HoMy a6M
O,ll;MH KOBTOK. BnaB Ha nepe)l;Hi HOrM, H€B)l;OB3i rri.n;KoCRJIMC8 aa,n;Hi. OneHh He aipMB, m;o TaKe Mome CTaTHCH a
HMM. ,li;MBMBc.H BeJIMKMMM oqMMa Ha aopora. Toii noBOJii
,
....
Ha6JIH.iRaBc.H, a,n;oaoneHo BHIIJ;MpMBmM ay6M. MoMy
30CTaBaJIOC.H 3p06MTH m;e .HKMXOCb TpM)l;IJ;.HTb-·COpOK
KpoKiB, .HK a rip, .n;ecb a-rri.n; caMoro He6a, npoJiyHaB
rOJIOC: << 3ynHHHCb! >>
•
,
•
•
u
,
IV
Bopor a,n;pMrHyBc.H, Hea.n;oaoJieHo rJI.HHYB Ty,n;M, Ha
ripchKY CTemKy, no HKiii a6iraa qoJioBiK. OJieHh Bi,n;paay
BniaHaB :Horo, TO 6ya JiiCHMK. KoJIHCh BOHH aycTpiJIHC.H
http://uchebniki.ucoz.ua
68
68. Biq-Ha-Biq. OJieHh He MaB To.nJ Ky,n;II BTiKaTII, 6o JiicHMK
Bllie CTOHB rrepe,n; HMM. 0,n;HaK JiiCHMK CKa3aB llOMy: <<TM
He ITOBMHeH 60HTMCH MeHe, 5.1 T06i p;pyr. iKMBH co6i Ta
aHaii, xTo TBiif Bopor, i 6epe.mMCh iforo>>. Terrep oneHh
TaK apa,n;IB ~1M HeCIIO,ZJ;lBaHlM IIO.HBl, ~0 HaBlTb CIIpOMirC.H ni,n;seCTMC.H Ha HOrii. Och ifoMy TiJihKI1 ,n;iiiTII ,n;o
6epe_ra i HaiiMTMC.H BO,ZJ;H, Ta ,n;ymiCTh 3HOBY IIOJIMlliMJia
HOrO, 1 BlH ynaB.
.
rOJIOCHO 3arOBOpMB JllCHMK.- He s6MBaH iioro!
BaqMIII, BiH 3Hec:H:JieHMH.
. Bopor TiJihKH si,n;MaxHyBc.H, pyKoiO ,n;aroqH 3HaK, ~o6
.
JllCHMK llliOB reTb.
- TM He B6'em iioro. l.Jyem, u;eif oJieHh, Mome,
Haii6iJibiiia oKpaca KapnaT.
To:H 3HOBY 3MaxHyB pyKoro. BiH Bme Ha6JIHJKaBc.H ,n;o
oJieHH. BMMHHB i3-3a rro.Hca Him.
- 3yrriiHHCh, Kamy! ~e rri,n;Jio - B6MBaTM. XTo TH
TaKMif, asi,n;KM 3'.HBMBCH, ~o TYT rocrro,n;aproem? AHy,
Mapm 3Bi,n;cn! - JiiCHHK B:>Ke KpiiqaB Ha ITOBHHM rOJIOC.
Toii aHeBamJIMBO rJIHHYB Ha Hhoro, rrpnlfpy.myroqM
oqi. JliCHMK 6aqMB, .HK poa,n;yBaiOTbC.H iforo IIIMpOKi Hi3,n;pi, crrparJio B,n;MxaroqM rroBiTpa. MoKpe py.n;e BoJiocca o6JiiiiHJIO HII3hKHM JI06, a IIO BMJIHD;IOBaTOMY 06JIF.Iqqi 36iraB
niT. BiH, TaK i He cKa3aBmM mo,n;Horo CJIOBa, 3HOB rrimoB
y HacTyrr Ha rropaHeHoro oJieHH.
- H Te6e ni,n; cy,n; Bi,n;,n;aM, ~o TM po6Hm? CTiif, IIJ;e o,n;MH
KpOK - i CTpiJI.HIO!
O,n;Haqe rrepmHM BHCTpiJIHB Toil 3HasicHiJIMH Bopor.
OJieHh 6a'tJ:MB, HK BiH ni,n;cTyrrHo, a6II JiiCHMqMif He rroMiTMB, B O,ZJ;HlH PYD;l CTMCKaiOqM HlJK, p;pyrOIO IIOT.HrCH ,n;o
a6po1. IIpoMaxHyBc.H. IIocTpiJI JiiCHHKa ayrrMHMB iioro.
Terrep Bopor no,n;aBC.H B r JIII6IIHY Jiicy, YHIIKaroqn: nicHM....
.
Ka, .HKMM HeBl,ZJ;CTyiiHO npOCTyBaB 3a HIIM.
•
u
•
• u
·'
• u
•
•
•
• u
•
•
v
OJieHh B,ZJ;.H"t!Ho p;MBMBCH scJii,n; CBoeMy p.HTiBHMKOBi.
Coau;e aKpaa ci,n;aJio aa o6piif. Tenep, 3aJIIIIIIIIBIIIMCh Ha
. .
.
CaMOTl, BlH ,n;yMaB IIpO BOBKlB, ~0 MOrJIII BMCTeJKMTII
http://uchebniki.ucoz.ua
69
69. ....
Mora: ~.H 3arpoaa I.IJ;e ,n;y.mqe Ha.JI.HKana, BHIIOBHIIJia
max oM . OneHh crrpo6yBaB rri.n;BeCTIIC.H, i Horn rrocnyxaJIIIC.H, 3HOBY cTaJIII cTpyHKIIMII. ,Il;i:iiiiiOB ,n;o 6epera,
.
..
.
HaiiMBC.H BO,Zl;l:I 1 IIO,n;aBC.H Ha3a,ZJ; CBOlMM m CJil,ZJ;aMI:I, XO"tl
Terrep He II0Tpi6HO 6y.JIO XMTpyBaTM. 3a rrepiiiOIO raJI.H.
BOlO B ryi.IJ;aBMHl I.IJ;OCb BOpyxHyJIOC.H, OJieHb HaCTOpo.iKMBC.H Ta Bpaa 3M' .HK, ia qarapiB ,n;o Hhoro BMiimna BC.H
ciM' a. Ilo,n;pyra rrpiiBena ,n;i Teii, BoHa rreprna npiiCKaKaJia
,n;o OJieH.H, o6JIM3aJia lioro paHM, rrpiiTMCnaca ,n;o Hhoro
i 3HOBY rroBe.rra ,n;i Teli ,n;o cxoBaHKII. OneHh cTyrraB no3a,n;
He!, c.rrho3H aaJIIIBa.rrii :iioMy o"t.Ji. XoTi.rroca Bo,n;II, aJie
BepTaTMCH 6yno .n;aneKo. A ,n;OBKOJia Bee 6inino Bi.n; cHi~y.
BiH Tem 6yB qiicTIIM i cBi.mii:ii, .HK Ta Bo,n;a y 6HcTpMHi.
(~)
1.
~ 2.
IlpoqnTaH OIIOBi,n;aHHH. Ilo.HCHII, 'l!OMY TIJiaKaB OJieHb.
PoaKamn, KOJIII TII Haii6iJihme XBllJIIOBaBc.H rri,n; qac 'l!HTaH-
H.H, a KOJIII - pa,n;iB. "LloMy?
3.
)J;o6epll aarOJIOBKll ,IJ;O KOJKHOl 'l!aCTllHll OIIOBi,n;aHHH i CKJia-
,n;n rrJiaH. KopoTKo nepeKa.mn KOJKHY qaCTIIHY.
1
Ononi,r~;aHHJI
- HeBe.JIMKMii po3IIOBi,n;HMii TBip,
y .HKOMy 306pa.my€ThC.H IIeBHHH BMIIa,IJ;OK i3 :ffi:l:ITT.H a6o
.HKa-He6y,z:t;h OC06JIHBiCTh JIIO,ZJ;CbKOrO xapaKTepy.
JIJOiJMu.na Ilpuea.noea
BIJII KOHl
TpiiiKy KoHeii aanp.Hr.rra
Xyra -3aBiproxa,
Tyro Bi.mKM HaT arna
M .n;o 3MMII ru;o,n;yxy1 •
MicT a,n;onana Ha pi:uJ,
IIoBepHynacL KpyTo.
A Ti KOHi - MiC.H~i:
rpy,n;eHb, CiqeHh, JIIOTHM.
csp
0
1
1.
3po6ll p03MiTKY
'
II{ o8yxy -
i
IIpO'l!HTaM BHpa3HO Bipm.
1130 BCeX CllJI.
http://uchebniki.ucoz.ua
70
70. 2. IJo.aCHH, 'l!OMY Bipm Ma€ TaKy Ha3BY.
3. 3HaH~H y Bipmi pHMOBaHi CJIOBa.
4. ,Il;o6epH cepe,11; rro,ll;aHnx cniB Ti, I..IJ;O pHMYIOThcH: 3aMeJLa, Bixo.na, npunec.na, npui"xaJta. Cnpo6yii cKnacTH Bipm, BHKopnc.
TOByiOqii JJ;l CJIOBa.
!puna tyiJ3uK
BEPTEII
"IJ:u
,n;oBo~MJIOCH To6i 6yBaTM B TeaTpi? To6i cno~o6a
JIOC.H TaM? Hy 3BMqaifHo, cno,n;o6aJioch. TeaTp - ~e qy~oBo!
TM cM~Mm y BeJIMKOMY 3aTeMHeHoMy 3aJii il ~HBMIIIC.H
Ha c~eHy. A TaM Bi,n;6yBa€ThC.H TaKe, ru;o if oqi Bi~ipBa~II
He MO.iRHa.
Hy, qH MOJKHa crroKiifHo ,n;MBMTMC.H HaTe, .HK max.rrMBi
po36iilHMKM .meHyThC.H 3a 6i~HeHhKHM BypaTiHo! A HKa
cMirnHa icTopia npo ROTa MapTHHa! Toro, ru;o BMJIOBHB y
pl"tl~l BeJIMKY I.QYKY 1 3 pa,n;OCTl llO'laB TaH~IOBaTH Ha HIM.
A ru;o a Toro BHHIIIJIO - cMix!
CKiJihKH MY3HKH, niceHh 6yBae y BMCTaBax! Hi , .H TaKH
~yme JII06JIIO XO~HTM ~0 TeaTpy!
A Hep;aBHO MM 3 MaMOIO 6yJIH B TeaTpaJibHOMY My3e1.
TaK-TaK, e B KHeBi TaKMii My3eif. MeHi TaM oco6JIHBO cno~o6aBC.H rrepiiiMR 3aJI. Y HhOMY noKa3aHo BepTen - cTapo....
...,
BMHHHH JI.HJibKOBHH TeaTp.
Y.HBM co6i: nepe.n; To6oro KpacnBa xaTMHa Ha .n;Ba
noBepxM. Ha THX ,n;Box noBepxax - cu;eHH JIHJihKOBoro
TeaTpy. Ilepe,ZJ;HbOl CTiHH Maif.me HeMa€, TOMY ,n;o6pe BH,ll;HO BCe, Ill;O ,ll;i€TbC.H BCepe,n;HHi.
HaBKOJIO xaTHHH cTpMMJI.HTb KiJioqKH, Hi6H .n;na
oropo.mi Ha llO~Bip'l. Ta KOJIH IIOTHrHeiii 3a 6y.n;h-.HKMH 3
HHX,- XaTKa noqHe pyxaTHCH, Kpy.iRJIHTM, MOB KapyceJib.
I TH no6aqnrn, ru;o TaKHX ~BonoBepxOBHX c~eH TYT am
"tiOTHpli - 3 KO.iKHOrO 60KY XaTHHH.
€ B My3el R MeHIIIi BepTeiiM, HKi MOJKyTb <<~HBHTHCH>>
JIMrne Ha o~HY CTopoHy. Ane TOM, cxo.mHii Ha KapyceJib,HaliK paiiJ;Hll, HaH~lKaBllliHH.
http://uchebniki.ucoz.ua
•
•
u
•
._,
._,
•
•
•
t.J
71
• u
71. Y HbOMY Ha KO.iKHOMY Hpyci CTO.HTb JI.HJibKH, .HKi
3BH"L£ai1Ho ,n;iHJIM B cTapoBHHHOMY TeaTpi. HaM po3Ka3aJIH, I..IJ;O JI.HJibKH TpMMaiOTbC.fl Ha ,ll;OBrHX MeTaJieBHX
cTpH.iKHHX. Y ni,n;.11o3i c~eHH rrpopi3aHi I..IJ;iJIMHH. I aKTop,
..,
.
.HKHH xoBaBCH 3a c~eHoro, pyxaB JIHJihOK y3,n;oB.m I..IJ;lJIHH
.
. .
1 rOBOpHB 3a HHX Ha pl3Hl rOJIOCM.
BncTaBn TaKoro ~aBHhoro TeaTpy 6y.11n 3BH"L£ai1Ho
rroB'H3aHi 3 ~epKOBHHMH CBHTaMn. Hall:-qacTime B HHX
rroKa3yBaJIH n'ecy rrpo Hapo,n;meHHH Icyca XpncTa. ~eii
. .
Ta lHIIIl CIO.iKeTM 3 ~epKOBHMX KHMr 3aB.iK,ZJ;M rpaJIH Ha
.
BepXHhOMY Hpycl TeaTpy.
AHa HH.iRHhOMY Hpyci noKa3yBaJIH HeBeJIM"llKi rr'~cn 3
Hapo,n;Horo .iRHTT.H. Y HHX ,n;iHJIH 3BH"llaMHi co6i ,n;i,n;, 6a6a,
3anopo.me~h, ~MraH, K03a, CBHHH.
Ilpo KOJKHOrO 3 HHX MOJKHa p03Ka3aTM 6araTO ~iKaBo
ro. Och, HarrpHKJia,n;, K03a. BoHa ,n;y.me qacTo 3' HBJIHJiac.H
Ha C~eHi BepTeny. qOMY :IK caMe K03a?
Mo.mJinBo, u;e noB' .H3aHo 3 MiclJoM, I..IJ;O rrpn:H:rnoB ,n;o Hac
i3 CTapo,n;aBHbOl rpe~iY. MiclJ p03TIOBi,n;ae, I..IJ;O. roJIOBHOrO
6ora 3eBca Bnro,n;yBaJia CBOIM MOJIOKOM K03a AMaJihTe.H.
O,n;Horo pa3y BoHa 3JIOMHJia cBiH pir o6 ,n;epeBo. To,n;i HiMclJa, I..IJ;O H.HHb"llHJia 3eBca, rri,n;H.HJia TOM pir. BoHa 3aropHy.118 HOrO B 30.110Tl JIHCTOqKH, HaiiOBHHJia HOrO pl3HMMM
rrJio,n;aMH i ni,n;HecJia 3eBcoBi ,n;o BYCT.
3 -qacoM, y Haropo,n;y 3a YxHe rriKJiynaHH.H, 3eBc rroMiCTMB K03Y AMaJihTero Ha He6o cepe,n; 3ipoK, a HHHhKaMHiMcpaM no,n;apyBaB pir i rroo6i~HB: yce, -qoro BOHH
3a6a.maroTh, rrorrJIHBe IM 3 pora.
~e Ka3Ka, a.11e ,n;o6pe Bi,ll;OMO, I..IJ;O JIIO,ll;H B ,n;aBHi qacM
crrpaB,n;i rnaHyBaJIH i pir, i K03Y. Rani Th Tenep iHo,n;i
,n;apyiOTb KOMYCh Ha CB.HTO KpaCMBO o6po6JieHMM pi.iKOK,
.
..,
qlfM 3HqaTh JIIO,ll;HHl ,ll;OCTaTKY M rn;aCT.H.
Y HaiiiiM MOBi e TaKMll BHpa3: <<HK 3 pory ,ZJ;OCTaTKY>>.
Terrep TH 3Haern, I..IJ;O BiH oaHa"llae i 3 .HKMM MicpoM
IIOB '.H3aHMM.
Ta rroBepHeMOCh ,n;o Harnoro BepTeny. OT.me, K03a
"llaCTO 3' .HBJIHJiaCH Ha MOrO CIJ;eHi. roJIOBHa ii pOJib- 6paTH
http://uchebniki.ucoz.ua
v
•
c.,
•
