3. PERKENALKAN DIRI ANDA
INTRODUCE YOURSELF
ĀPHAILĀ'Ī PARICAYA
Hai! Selamat Petang!
Nama saya Elaine.
Hobi saya berenang.
Hi! Good Evening!
My name is Elaine.
My hobby is swimming.
Namaste !
Mērō nāam Elaine cha.
Mērō sōkh paudi khelnu cha
4. PERKENALKAN DIRI ANDA
INTRODUCE YOURSELF
ĀPHAILĀ'Ī PARICAYA
Hai! Selamat Petang!
Nama saya Alysia.
Hobi saya berlakon .
Hi! Good Evening!
My name is Alysia.
My hobby is acting .
Namaste !
Mērō nāam Alysia ch̐a
Mērō sōkh abhinaya cha
5. Hai! Selamat Petang!
Nama saya Husna.
Hobi saya membuat kerja-kerja rumah.
Hi! Good Evening!
My name is Husna.
My hobby is doing household chores.
PERKENALKAN DIRI ANDA
INTRODUCE YOURSELF
ĀPHAILĀ'Ī PARICAYA
Namaste !
Mērō nāam Husna cha.
̐ Mērō sōkh gharma kāmaharū cha
6.
7. • Sekarang anda pula perkenalkan diri!
• Now it is your turn to introduce yourself!
• Aba tapā'īṅkō paricaya pālō hō!
Nama saya…
Umur saya…
Hobi saya….
67. • Disambut penganut agama ISLAM selepas berpuasa sebulan.
• Festival of breaking the fast celebrated by Muslim.
• Muslima haru charparvamaono kolagi upas todonu pardaina
• Kanak-kanak menerima duit raya.
• Children will get a packet of money.
• Chōrāchōrīlā'ī rupeya kō ēka pyākēṭa prāpta hunēcha
68. • Memohon maaf di pagi hari raya
dari orang yang lebih tua.
• Seek for forgiveness from the
elderly.
• Ma charmapatichung upno purva
kolagi
• Menziarahi saudara.
• Pay a visit to older relatives.
• Nātēdāra bhramaṇa
70. AMALAN & LARANGAN
• Dilarang bercumbu di tempat awam (No kissing in the public) (Kunai
sārvajanika mā cumbana garnu hudeina)
• Bersalaman sesama jenis, Muslim berlainan jantina tidak boleh
bersalaman. (Handshake – same gender normally ok, opposite gender generally
not for Muslim)(Matra muslima or sanggahun hatmilahu hudeina)
71. AMALAN & LARANGAN
• Jauhkan anjing dari orang Islam.
• (Pets – Keep dogs away from Muslim)
• Muslima kukur palanu hudeina
72. AMALAN & LARANGAN
• Elakkan makan atau minum dihadapan orang Muslim ketika Ramadan.
• (Don’t eat or drink in the presence of Muslim during Ramadan.)
• Ramajana samayama muslima agaḍi khane nagarnuhos
73. AMALAN & LARANGAN
• Elakkan makan khinzir di hadapan Muslim. Segelintir penganut Hindu
juga tidak memakan Khinzir.
• (Pork – don’t eat in the presence of Muslim. Some Hindus also don’t eat pork.)
• Musalamāna shunggura khānē hudeina ra kehi Hindu poni kadeina.
75. • Dalam kumpulan berdua, peserta akan diberi
2 set puzel untuk diselesaikan
• In pairing, participant will be given 2 sets of
puzzle for them to solve.
• Tinīharūlā'ī samādhāna garna lāgi jōḍī mā,
sahabhāgīkō pahēlī kō 2 sēṭa di'inēcha
85. • Atau Xin Nian Kuai Le bermaksud
Selamat Tahun Baru Cina.
• “Xin Nian Kuai Le”, which means
Happy New Year
• “Xin Nian Kuai Le”, Naya barsaa ko
subha kam na
86. • Tarian singa - Menghalau petanda buruk
Tarian naga – Mendapat keberuntungan
• The lion dance - cast away ill omens
Dragon dance - create and receive auspiciousness
• Buah oren melambangkan murah rezeki
• Oranges symbolize sustenance
• Suntālā jīvin kolagi ramro saṅkēt ho
88. AMALAN & LARANGAN
• Penganut Hindu & Buddha tidak makan daging lembu.
• (Beef – Buddhist and Hindus don’t eat.)
• Baud'dha ra hindū māsu khānē chaina
91. • Diraikan penganut beragama Kristian dari
bangsa India & Cina.
• Celebrated by Indian & Chinese Christians.
• Bhāratīya ra ciniyām̐ Kristian samārōha.
• Sempena memperingati kelahiran Jesus pada
25 Disember.
• Annual commemoration of the birth of Jesus
Christ on 25th December.
• 25 Ḍisēmbara mā yēśū khrīṣṭakō janma kō
vārṣika smaraṇōtsava
94. AMALAN & LARANGAN
• Menyediakan makanan – Gunakan tangan kanan
• Serving – don’t use left hand, use right hand
• Khana pradana garna aphno dahine hata prayoga
LEFT
RIGHT
95. AMALAN & LARANGAN
• Tanggalkan kasut untuk masuk ke dalam rumah
• (Entering house – take off shoes)
• Ghara pravesa garda jutta phukalnu hos