1. Direction, administration,
rédaction, ventes
4, cours de l’Île-Seguin 92102,
Boulogne-Billancourt
BP 10302
01-40-93-20-20
Fax : 01-40-93-24-92
CCP Paris 9.427.90 C
Directeur général,
directeur de la publication
Cyril Linette
RÉDACTION
Directeur de la rédaction
Jérôme Cazadieu
Rédacteur en chef
Romain Lefebvre
Rédaction en chef
Karim Ben-Ismaïl
Jean-Michel Brochen
Jacky Gourlaouen
Vincent Hubé
Directeurs artistiques
François Lolichon
Stéphane Sornique
Reportage
Béatrice Avignon
(multimédia)
Xavier Barret
Érik Bielderman
Chrystelle Bonnet
Jean-Christophe Collin
Bruno Garay
Nicolas Herbelot
Françoise Inizan
Christophe Larcher
David Loriot
Stéfan L’Hermitte
Franck Ramella
Dessinateur
Lefred-Thouron
Édition
Mélanie Vives
Maquette
Pascale Galli
(première maquettiste)
Stéphanie Blandin
Vincent Dursen
Denis Farges
Brigitte Faruch
Sandrine Faye
Iconographie
Jean Martineau
(chef de service)
Sandrine Christophe
Frédéric Marcos
Philippe Renard
ADMINISTRATION
Directeur commercial presse
Michel Delbort
Directeur prépresse et
fabrication
Bruno Jeanjean
Photocomposition-photogravure
SAS L’Équipe
Impression
Sego ; Rotofrance
Service abonnements
01-76-49-35-35
Publicité
Amaury Médias
738, rue Yves-Kermen,
92658 Boulogne-Billancourt Cedex
01-41-04-97-00
Président
Daniel Saada
Directrice générale adjointe
Christèle Campillo
Exécution-planning
Nadia Lanak
Laurence Nicolas
L’ÉQUIPE MAGAZINE | 5
ÉDITO
La rédaction n’est pas responsable de la perte
ou de la détérioration des textes ou des pho-
tos non demandés qui lui sont adressés.
La reproduction, même partielle, de tout
article ou photo publié dans L’Équipe
Magazine est interdite.
LA ROUTE
DU STADECABOSSÉS,CHOQUÉS,angoissés,inconsolables,titubants,maisENSEMBLE,comme
nousleclamionslasemainepassée,nousnoussommesremisdebout,nousavonsrepris
lechemindel’école,dutravail,delavieetdecequilarend,d’ordinaire,légère.Comme
vous, nous avons repris le chemin du stade et nous retournerons demain au cinéma,
authéâtre,auconcert,aumusée,partoutlàoùl’espritetlecœurontrendez-vousavec
la beauté, la bonté, le génie, la grâce, le meilleur de l’homme.
Le sport est dans nos vies, naturellement, sans religion et sans opium, à la fois déri-
soire et fondamental. Il nous rassemble dans l’adoration et l’émotion, nous oppose
dans des débats ou des tweetclashs sans fin et sans importance, nous nous en souve-
nons désormais. Le sport est notre indispensable comédie, il rythme nos saisons, il
est notre mesure du temps ; il est, simplement, un bonheur à chérir, à apprécier, à
préserver comme tous les autres. Ce n’est pas un bonheur que nous pouvons encore
chanter à tue-tête, crier à la face d’un monde meurtri, mais il est là, tapi au fond de
nous, comme une lueur tiède dans l’ombre glaçante de la peine.
Alorscettesemaine,cebonheur,ilétaitblaugrana,ilavaitlescouleurssombresetbril-
lantes à la fois du FC Barcelone, auteur de dix buts en quatre jours et deux sommets à
MadridetcontreRome.Devantnotreécran,nousavonsregardécesmatches,cesbuts,
cesenvolées,cegéniedujeu,delapasseetdelacourse,del’offrande,et,seulsfaceànotre
téléviseur, nous nous sommes enthousiasmés, nous avons vibré, nous avons même,
l’espace d’un but de Suarez claquant comme un coup de fouet pour nous extirper d’un
mauvais rêve, rugi de joie, il faut l’avouer, oubliant pour un instant la noirceur et les
tragédies du monde. Ça n’y changera rien, mais nous nous raccrocherons aussi à cela,
à ces élans, à ces souvenirs, à ces espoirs toujours ranimés sur la route du stade.
JEAN-MICHEL BROCHEN
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT
jmbrochen@lequipe.fr @jmbrochen
