1. PARTI DI RICAMBIO
Scheibengrubber
Rahmen SG-M 522- 626- 730
Rahmen SG-M 730 S
Rahmen SG-M/H 938-1355
Zinken und Schare
Federsteinsicherung
Zudeckscheibe
Scheibenhalter '98
Randscheiben
Rohrwalze
Spiralwalze
Doppelwalze
Goliath
11ET Scheibengrubber Euro.rtd Stand 27.02.2002
GASPARDO
2. ET-1
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Rahmen SG-M 522-626-730
355 887
355 888 355 889
355 750
355 659
355 759
355 751
440 022
330 903
330 904
355 660
355 890
355 658
SG-M 522 - 626 - 730
80
355 658
355 884 355 885 355 886
M 12x65
DIN 931
M 12
DIN 985
M 20x50
DIN 933
M 20
DIN 934
Federring
M 16x60
DIN 931
U-Scheibe
Ø17
DIN 125
M 16
DIN 936
M 24x60
DIN 933
M 24
DIN 934
Federring
M 24x120
DIN 931
M 24
DIN 934
Federring
355 888
Ansicht von hinten
in Fahrtrichtung
M 20
DIN 985
M 12
DIN 985
M 20x60
DIN 933
M 12x50
DIN 931
M 20x90
DIN 931
M 12x80
DIN 931
355 960
355 761
355 960
355 762
355 698
960
KATII
522 626 730
3. ET-2
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Rahmen SG-M 522-626-730
Bestell.-Nr Benennung Bestell.-Nr Benennung
330903 Oberlenkerbolzen KAT II
330904
355659
Klappspint 10 mm
Sicherungshaken
355660
355698
355750
355751
Zugfeder
Doppelhalter
Lochleiste (Tiefeneinst.)
Stecker 22/16/85 verz.
355759
355761
355762
355884
Distanzhülse 13 - 25 lang
Verlängerungsplatte, rechts
Distanzhülse 21 - 25 lang
Rahmenkörper 522
355885
355886
355887
355888
Rahmenkörper 626
Rahmenkörper 730
Turmstrebe, kurz, rechts 522-730
Turmstrebe, kurz, links 522-730
355889
355890
355960
355658
Turmstrebe, lang 522-730
Distanzhülse ø 25-30 lg
Verlängerungsplatte, links
Fangwelle KAT II - 960 lg
444022 Federstecker Ø 4 mm verz.
4. ET-3
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Rahmen SG-M 730 S
SG-M 730 S
355 774
355 775
355 773
440 022
355 833
355 781
355 750
330 903
355 896
330 904
120
355 895
330 904
355 894
M 24x120
DIN 931
M 24x60
DIN 933
M 24
DIN 934
Federring
M 20x60
DIN 933
M 20
DIN 934
Federring
M 12x120
DIN 931
M 12x35
DIN 933
M 12
DIN 985
M 24
DIN 934
Federring
355 775
730 S
5. ET-4
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Rahmen SG-M 730 S
Bestell.-Nr Benennung Bestell.-Nr Benennung
330903 Oberlenkerbolzen KAT II
330904
355750
Klappspint 10 mm
Lochleiste (Tiefeneinst.)
355773
355774
355775
355781
Turmstrebe, lang
Turmstrebe, kurz, rechts
Turmstrebe, kurz, links
Stecker 15 /110 lg verz.
355833
355894
355895
355896
Unterlenkerbolzen KAT II/S
Rahmen SG-M 730 S ohne Zinken
Distanzhülse ø 25-30 lg
Distanzhülse ø 13-85 lg
440022 Federstecker 4mm, verzinkt
6. ET-5
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Rahmen SG-M/H 938-1355
355 780
355 750
355 759
355 896
440 022
355 779
355 938
330 904
355 733
355 732
355 707
221 051
355 707
355 702
355 703
355 961
222 294
SG-M/H 938 - 1146 - 1355
211 054
355 818
330 943
355 704
355 705
355 969
355 970 330 904
355 751
355 781
355 899
355 846
355 846355 850
355 848 355 849
355 851
M 30
DIN 985 M 20x60
DIN 933
M 12x65
M 12x120
DIN 931
M 12x65
DIN 931
M 12x35
DIN 933
355 703
M 24
DIN 985
M 24
DIN 985 M 24x180
DIN 931
M 24x180
DIN 931
M 24
DIN 985
M 24
DIN 985M 24x180
DIN 931
221 040
M 24
DIN 985
330 943
M 24
DIN 985
355 958
355 959
440 022
221 033
211 074M 20
DIN 934
355 707
7. ET-6
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Rahmen SG-M/H 938-1355
Bestell.-Nr Benennung Bestell.-Nr Benennung
211054 HD-Zylinder 80 x 500 - 6000
211074
221033
Steckbolzen 16mm
Arbeitsverriegelung
221040
221051
222294
330904
Gelenkbolzen 25-115-M24
Nutbolzen 25-130-145
Hydr.-Stecker M18x1,5 m.K.
Klappspint 10 mm
330943
355702
355703
355704
Gelenkbolzen M 24 25 x 135
Sperrventil VS 101
Hydraulikschlauch
Hydraulikschlauch
355705
355707
355710
355732
Hydraulikschlauch
Gelenkbolzen 35x160 M30
SG-M/H Mittelteil
Unterlenkerbolzen
355733
355750
355751
355759
Oberlenkerbolzen KAT II + III
Lochleiste (Tiefeneinst.)
Stecker 22/16/85 verz.
Distanzhülse 13 - 25 lang
355779
355780
355781
355818
Turm SG-M/H
Turmstrebe SG-M/H
Stecker 15 /110 lg verz.
Hydr.-Zylinder 90-500
355846
355848
355849
355850
Hauptrahmenkörper 1146 / 1355 ohne Zinken
Seitenteil 1146 /L
Seitenteil 1146/R
Seitenteil 1355/L
355851
355896
355899
355938
Seitenteil 1355/R
Distanzhülse ø 13-85 lg
Rahmenkörper 938
Distanzhülse ø 25-30 lg
355958
355959
355961
Scharnierstrebe, außen
Scharnierstrebe, innen
T-Stück EVT 8PL
355969 Oberlenkerbolzen DX KAT III
355970
440022
Unterlenkerbolzen DS KAT III
Federstecker 4mm, verzinkt
8. ET-7
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Zinken - Schare
System Mammut
KNOCHE
KNOCHE
System SG
12530
12530
750
850
45
135
355 649
355 648
355 735
355 654
355 651
355 650
355 647355 712
355 652
355 653
45-70
75
12181
355 868
355 764
M 20x70
DIN 931
M 20
DIN 985
355 711
M 20x70
DIN 931
M 20
DIN 985
355 711
355 731
355 657
355 034
355 738
355 028
355 655
355 753
355 029
355 718355 717
355 971355 719
355 656
355 027
355 657
9. ET-8
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Zinken - Schare
Bestell.-Nr Benennung Bestell.-Nr Benennung
System Mammut
355 647 Mammut-Schar L
355 650
355 651
355 652
355 653
M.-Stiel kpl., unmontiert
Mammut-Grubberstiel
Mammut-Schar
Flügelschar-Mammut 430
355 657
355 711
355 712
355 731
Scharschraube M12 x 65
Scherschraube 12 x 80
Mammut-Schar R
Spannbuchse 26,5x20,5x10
355 764 Zinkenhalter 120
System SG
355 648
355 649
355 654
Ersatzflügel, rechts
Ersatzflügel, links
Grubberstiel, gerade
355 655
355 656
355 711
355 717
Doppelherzschar
Flügelschar
Scherschraube 12 x 80
Flügel-R420-Senkloch
355 718
355 719
355 735
355 738
Flügel-L420-Senkloch
Senkschraube 10x30 DIN 608
Flügelscharkörper
Scharschraube M 12 x 70
355 753
355 868
355027
355028
Schraube M12x30 DIN 603
Zinkenhalter 80
Doppelherzschar 45-70
Doppelherzschar 75
355029
355034
355 971
Grubberstiel, gerade kompl.
Scharschraube M12 x 80 DIN 608 - Mutter
Flügelscharkörper 420
10. ET-9
LW 81
570
790
M 20
DIN 985
M 20
DIN 985
Ansicht von hinten
in Fahrtrichtung
LW 81
M 20
DIN 985
M 20
DIN 985
355 785
355 644
355 638
355 634
355 980
355 641
355 646 355 645
355 614
355 639
355 880
355 613
355 640
355 637
355 642 355 642
221 202 221 202
211 015
355 730
355 636
355 643355 783 355 783
221 202
355 814
355 814
355 979
Federsteinsicherung
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Federsteinsicherung
12. ET-11
110
355 664
355 662
355 666 355 667
355 665
355 747
355 820355 746 221 202 355 669
M 16
DIN 985
355 661 355 745
355 699
M 10x25
DIN 933
M 10
DIN 985
355 751
440 022 Zudeckscheibe
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Zudeckscheiben
13. ET-12
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Zudeckscheiben
221 202 Schmiernippel 6 x 1
355 661
355 662
355 664
355 665
Hohlscheibe 400
Nabe mit Stiel kpl.
Nabe
Simmering 30/52/9
355 666
355 667
355 669
355 745
Lager 6205
Lager 6304
Gummidichtung Ø 55 / 4
Stiel mit Achse 60 x 15
355 746
355 747
355 820
355 699
Achse 30 x 115 M 16
Schutzkappe für Nabe Innen-Ø 30
Wickelschutz-Staubkappe
Scheibe m. Stiel und Nabe
355 751
440 022
Stecker 22/16/85 verz.
Federstecker 4mm, verzinkt
Bestell.-Nr Benennung Bestell.-Nr Benennung
14. ET-13
Scheibenhalter
355 830
355 825
355 821
355 878
M 12x100
DIN 931 M 12x100
DIN 931
M 12
DIN 985
M 10x80
DIN 931
M 10
DIN 985
355 751
440 022
355 698
M 20x70
DIN 931
M 20
DIN 985
355 822
355 823
M 10x40
DIN 933
M 10
DIN 985
355 826
M 20x140
DIN 931
355 783
355 824
M 20
DIN 985
355 798
355 982
355 981
Scheibenhalter `98
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Scheibenhalter '98
16. ET-15
355 866355 867
440 022 440 022
355 781 355 781
355 862 355 861
355 863
Ansicht von hinten
in Fahrtrichtung
Halter RECHTSHalter LINKS
M 16x120
DIN 931
M 16
DIN 985
M 20x70
DIN 931
M 20
DIN 985
M 16x120
DIN 931
M 16
DIN 985
355 751
440 022
355 699
siehe
Scheibenhalter `98
Grubberrahmen
Draufsicht
Randscheibenhalter reRandscheibenhalter li
355 864355 865
Fahrtrichtung
M 16x60
DIN 931
M 16
DIN 985
M 16x60
DIN 931
M 16
DIN 985
Grubberrahmen
355 817
355 863
Randscheibe klappbar
Randscheibe starr
(für Grubber 522-626-730)
M 20x80
DIN 931
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Randscheiben
17. ET-16
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Randscheiben
355 699
355 751
355 781
Randscheibe klappbar
Scheibe m. Stiel und Nabe
Stecker 22/16/85 verz.
Stecker 15 /110 lg verz.
355 817
355 861
355 862
355 863
Klemmgegenplatte
Randscheibenhalter III re (klappbar)
Randscheibenhalter III li (klappbar
Scharnierplatte
355 866
355867
Scheibenhalter re
Scheibenhalter li
Randscheibe starr
440 022
355 865
355 864
355 699
Federstecker 4mm, verzinkt
Randscheibenhalter III li (starr)
Randscheibenhalter III re (starr)
Scheibe m. Stiel und Nabe
355 867
355 866
Scheibenhalter li
Scheibenhalter re
Bestell.-Nr Benennung Bestell.-Nr Benennung
18. ET-17
Nennmaß ØNennmaß L
Nennmaß L
M 12x50
DIN 7991
M 12
DIN 985
M 12x50
DIN 931
M 12
DIN 985
330 929
355 782
355 624
M 16
DIN 934
Federring
211 015
M 16
DIN 934
Federring
211 015
330 943
M 24
DIN 985
M 20
DIN 985
M 20X70
DIN 931
Rohrwalze
355 877
110
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Rohrwalze
19. ET-18
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Rohrwalze
355 797
Rahmen für Rohrwalze Ø 480 ohne Lager
Rahmen 550
355 799
355 515
358 317
358 319
Rahmen 950
Rahmen 1400
80er Rohr-Rahmen ohne Lager 2300/480
80er Rohr-Rahmen ohne Lager 2700/480
355 983
358 320
Rahmen 80 x 8 x 2900
80er Rohr-Rahmen ohne Lager 3000/480
Rohrwalze Ø 480 ohne Rahmen
355 794
355 795
355 796
358 303
Rohrwalze 480/550
Rohrwalze 480/950
Rohrwalze 480/1400
RP 480 Ø / 2300 ohne Rahmen
358 305
355 715
358 306
RP 480 Ø / 2700 ohne Rahmen
Rohrwalze 480 x 2900
RP 480 Ø / 3000 ohne Rahmen
355 624
355 782
211 015
Anbauteile
Trägerarm mit Platte f. RW
Trägerarm mit Platte
Schraubbügel M16 LW81-LH115
330 943
355 877
330 929
Gelenkbolzen M 24 25 x 135
Lagerplatte 4-Loch - RP
Flanschlager UCF 210 / NP 50
355 984
355 985
Rahmen für Rohrwalze Ø 400 ohne Lager
Rahmen 80 x 5 x 550
Rahmen 80 x 5 x 950
355 986
358 325
358 327
355 987
Rahmen 80 x 5 x 1400
80er Rohr-Rahmen ohne Lager 2300/400
80er Rohr-Rahmen ohne Lager 2700/400
Rahmen 80 x 5 x 2900
358 328
355 988
80er Rohr-Rahmen ohne Lager 3000/400
Rohrwalze Ø 400 ohne Rahmen
Rohrwalze Ø 400 / 550
358 371
355 989
358 310
358 312
RP 400 Ø / 950 o. Rahmen
Rohrwalze Ø 400 / 1400
RP 400 Ø / 2100 o. Rahmen
RP 400 Ø / 2700 o. Rahmen
355 713
358 313
Rohrwalze 400 x 2900
RP 400 Ø / 3000 o. Rahmen
Bestell.-Nr Benennung Bestell.-Nr Benennung
20. ET-19
Nennmaß Ø
Nennmaß L
Nennmaß L
M 12x50
DIN 7991
M 12
DIN 985
M 12x50
DIN 931
M 12
DIN 985
330 929
355 782
M 16
DIN 934
Federring
211 015
330 943
M 24
DIN 985355 624
M 16
DIN 934
Federring
211 015
M 20
DIN 985
M 20X70
DIN 931
Ausführung RECHTS-LINKSrechts gedrallt links gedrallt
Spiralwalze
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Spiralwalze
21. ET-20
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Spiralwalze
355 797
355 799
355 515
Rahmen für Spiralwalze Ø 470 ohne Lager
Rahmen 550
Rahmen 950
Rahmen 1400
358 317
358 319
355 990
358 320
80er Rohr-Rahmen ohne Lager 2300/480
80er Rohr-Rahmen ohne Lager 2700/480
Rahmen 80 x 8 x 2900
80er Rohr-Rahmen ohne Lager 3000/480
355 991
355 992
Spiralwalze Ø 470 ohne Rahmen
Spiralwalze Ø 470 - 550
Spiralwalze Ø 470 - 950
355 993
358 344
358 342
355 994
Spiralwalze Ø 470 - 1400
Spiralwalze 470 / 2300 lg
Spiralwalze 470 / 2700 lg
Spiralwalze Ø 470 - 2900
355 995
358 341
358 349
Spiralwalze Ø 470 - 2900 L + R
Spiralwalze 470 / 3000 lg
Spiralwalze 470/3000 L+R
355 624
355 782
211 015
Anbauteile
Trägerarm mit Platte f. RW
Trägerarm mit Platte
Schraubbügel M16 LW81-LH115
330 943
355 877
330 929
Gelenkbolzen M 24 25 x 135
Lagerplatte 4-Loch - RP
Flanschlager UCF 210 / NP 50
Bestell.-Nr Benennung Bestell.-Nr Benennung
22. ET-21
M 12x50
DIN 7991
M 12
DIN 985
Nennmaß LNennmaß L
330 929
Nennmaß L
Nennmaß L
330 943
M 24
DIN 985
M 20
DIN 985
M 20X70
DIN 931
355 024355 025
330 943 355 026
Doppelwalze
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Doppelwalze
23. ET-22
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Doppelwalze
355 996
Rahmen für Doppelwalze ohne Lager
Rahmen 550
355 997
355 998
355 999
355 003
Rahmen 950
Rahmen 1400
Rahmen 2300
Rahmen 2700
355 004
355 005
Rahmen 3000
Rohrwalze Ø 400 ohne Rahmen
Rohrwalze Ø 400 - 550
358 371
355 006
358 310
358 312
RP 400 Ø / 950 o. Rahmen
Rohrwalze Ø 400 - 1400
RP 400 Ø / 2100 o. Rahmen
RP 400 Ø / 2700 o. Rahmen
358 313
355 007
RP 400 Ø / 3000 o. Rahmen
Flachstegwalze Ø ohne Rahmen
Flachstegwalze Ø 400 - 550
355 008
355 009
355 017
355 018
Flachstegwalze Ø 400 - 950
Flachstegwalze Ø 400 - 1400
Flachstegwalze Ø 400 - 2100
Flachstegwalze Ø 400 - 2700
355 019
355 024
Flachstegwalze Ø 400 - 3000
Anbauteile
Trägerarm 80 x 20 x 2000
355 025
330 943
355 026
330 929
Trägerarm 80 x 80 x 2000
Gelenkbolzen M 24 25 x 135
Gelenkbolzen Ø 25 - 140 - M24
Flanschlager UCF 210 / NP 50
Bestell.-Nr Benennung Bestell.-Nr Benennung
24. ET-23
System Goliath
355 626
355 627
355 625
355 743
355 742
355 744
51
355 621
355 978
355 035
400
355 046
355 711
330 904
221 013
M 12x100
DIN 931
M 12
DIN 985
355 044
355 045
M 16
DIN 985
355 039
355 656
355 649
355 648
355 735
355 753
355 718355 717
355 971355 719
104
Ø 12
355 610
355 611
M12x120
DIN 931
355 028
355 027
135
355 655
355 657
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Goliath
25. ET-24
Typ
Scheibengrubber
Baugruppe
Goliath
355 648 Ersatzflügel, rechts
355 649
355 655
355 656
355 657
Ersatzflügel, links
Doppelherzschar
Flügelschar
Scharschraube M12 x 65
355 711
355 717
355 718
355 719
Scherschraube 12 x 80
Flügel-R420-Senkloch
Flügel-L420-Senkloch
Senkschraube 10x30 DIN 608
221013
330904
355027
355 028
Stecker für Tiefeneinstellung 19 mm
Klappspint 10 mm
Doppelherzschar 45-70
Doppelherzschar 75
355 035
355 039
355 044
355 045
Klemmplatte Zustreicherzinken
Scharschraube M12 x 55 DIN 608 - Mutter
Zweilochplatte 60 x 10 x 150
Sechskantschraube M16 x 140 DIN 931 10.9
355 046
355 610
355 611
355 621
Gänsefußschar
Doppelstriegelzinken 12
Klammer für Doppelstriegel-Zinken
Schraube P 95/33
355 625
355 626
355 627
355 735
Goliath-Zinken P 90/5
Oberfeder P 90/16
Unterfeder P 90/17
Flügelscharkörper
355738
355742
355743
355744
Scharschraube M 12 x 70
Zustreicher R
Zustreicher L
Zustreicherhalter
355753
355832
Schraube M12x30 DIN 603
Randzustreicher für SG-G
355971
355 978
Flügelscharkörper 420
Verbindungsschraube M16x45 P95/20
Bestell.-Nr Benennung Bestell.-Nr Benennung