2. Dalen 3.3
1. Table of content
This catalogue has 4 sub catalogues, which can be printed separatly, too:
a. part SDf switch data, sorted by functions
b. part SDs switch data, sorted by part no.
c. part SS circuit diagrams of basic system, sorted by code
d. part SG circuit diagrams of stalks, sorted by code
2. Preface
This catalogue is free for use. The base for it is a CD with the necessary databases and documents. In the
catalogue only products without customer’s own design are schown. The CD includes all records and details.
(incl. customer specific steering column switches). With a request to our sales department you will get it with
regards:
Valeo Schalter und Sensoren GmbH
z. Hd. Hr. P.-M. Görler, Abt. EV
Stuttgarter Strasse 119
D-74321 Bietigheim-Bissingen
phone +49 71 42 / 9 16 – 17 20
fax +49 71 42 / 9 16 – 47 20
eMail: Peter-Michael.Goerler@Valeo.com
printed 12.5.2004, Dalen 3.2
3. Dalen 3.3
2. Functions
details: basic functions and operating positions
- fixed positions
0 -J - 1 - 2; 1 - 2 - 3 - 4
> touched position with automatic forerun to the next operating position
lcp left > 0
< touched position with automatic backrun to the previous operating position
0 < lcp right; 0 < Wa; 0 < KD; 0 < lift lock
/ with intermediate lock (e.g. radial lock in rotary stalk function; rotary lock)
1 - 2 / 3 - 4
/< From left to right intermediate lock activated, backrun from right to left automatic
backrun without locking position
Function planes:
System:
- horizontal
- vertical
Stalk:
- radial
- axial
- knob
printed 12.5.2004, Dalen 3.2
4. Dalen 3.3
4. Explanation for used abbreviations:
abbr. German terminal English
-
DEC
Verzögern
Drehzahlminderung
decelleration
+
ACC
Beschleunigen
Drehzahlerhöhung
accelleration
Al Abblendlicht 56b low beam
ART / ACC Abstandsregeltempomat autonomous cruise control
Bl Blinken 49a turn signal / indicator
ESC Verlassen escape
FL Fahrlicht 56 Main light
Fl Fernlicht 56a high beam
Ge Getriebe gear shift
GRA / CC Geschwindigkeitsregelanlage
(Tempomat)
cruise control
Ho Horn H horn
J Intervall J intermittent wiping
KD Kick-Down kick-down
L Blinken links L turn signal left
LCP Tippblinken, Autobahnblinken lane change point
LiUm Lichtumschaltung (Al-Fl) light switching
MF Multifunktion multi function
MODE Modus mode
N Neutral N neutral
OFF Aus OFF
OH Optische Hupe 56a, 56d optical horn,
FTP flash to pass
ON Ein on
PL Parklicht 58 parking light
Q Quitfunktion (Sicherheitskontakt) quit
R Blinken rechts
Rückwärts
R turn signal right
reverse
RES Wiederaufnahme (GRA) resume
SEL Wählen select
T Tippwischen 53 single wipe
V Vorwärts V ww. F forward
VS Versorgung 15, 30 supply
Wa Wascher 53c washer
Wi Wischer 53 wiper
- Masse 31 ground
Valeo Schalter und Sensoren GmbH
Division Switches and Detection Systems Central Europe
Laiernstraße 119
D - 74321 Bietigheim-Bissingen
phone +49 71 42 / 9 16 - 0
fax +49 71 42 / 9 16 – 42 88
www.valeo.com
printed 12.5.2004, Dalen 3.2