Esta obra dramática de Federico García Lorca se centra en Bernarda Alba, una viuda que mantiene a sus 5 hijas encerradas bajo su cruel control. Una de las hijas se enamora en secreto de Pepe el Romano, pero su romance termina en tragedia cuando Bernarda se entera. La obra explora los temas de la represión, la pasión y el deseo bajo el estricto dominio de Bernarda en la casa.
1. MARTÍNEZ MALAGÓN, MARÍA JOSÉ
442
Reporte de lectura La casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca
Esta obra dramática completa, junto con “Bodas de sangre” y “Yerma, una trilogía de
tragedias escritas por García Lorca. Al igual que “Bodas de sangre”, esta obra se basa en
un suceso real en el que Federico había retomado en su juventud.
“La habilidad de Lorca consistió en haber fotografiado una realidad y en que los
personajes se mueven sin que se vean los hilos de su conductor.” (García, 1985). Como si
cada uno de ellos viviera su propia vida.
“Federico García Lorca, nació en 1898 en Fuente Vaqueros (Granada), fue uno de
los poetas españoles muy reconocidos y con mayor capacidad de atracción de todos los
tiempos. Dotado de una extraordinaria personalidad, carácter alegre y versátil, con un gran
don para la música y una original imaginación para el teatro. La obra de García Lorca
expresa una combinación del espíritu con una visión muy personal de la vida.” (Instituto
Cervantes virtual).
Su consagración como poeta se inició a finales de los años veinte con la publicación
del Romancero gitano (Madrid, 1928), seguido por el Poema del cante jondo (Madrid,
1931), y el Llanto por Ignacio Sánchez Mejías (Madrid, 1935). Su obra posterior contiene
libros de poemas de inspiración surrealista como Poeta en Nueva York (Nueva York y
México, 1940) y sus primeras obras de teatro como Mariana Pineda (1927).
2. “La generación de 1927: Alberti, Salinas, Diego, Guillén y Lorca, estaba en su
máximo esplendor, así como influyó lo culto, lo popular, las viejas y nuevas tendencias,
hacían una mezcla pacífica en sus creaciones, por revitalizar la literatura española.”
(García, 1985).
Esta obra dramática contemporánea hace alusión a una mujer viuda llamada
Bernarda, con 5 hijas cuyos nombres son: Angustias, Magdalena, Amelia, Martirio y Adela.
Todas ya son mujeres, que siguen siendo vírgenes y solteras, debido a la crueldad, injusticia
y prejuicios que hace la madre. Bernarda tiene 2 criadas, una de ellas se llama Poncia,
quién apoya a las hijas, pero por desgracia no se le permite meterse en asuntos familiares.
La hija mayor es Angustias, con 40 años de edad, que se encuentra bajo el techo de
su madre sin poder tener la oportunidad de conocer a algún hombre que llene ese vacío a
falta de amor, al igual que sus otras hermanas, sin embargo ésta es la que ha sido la
heredera, debido al primer matrimonio de Bernarda. Parte de esto es lo que causa conflictos
en el nudo de la obra, Pepe el Romano, tiene tan sólo 25 años, el cual le propuso
matrimonio a Angustias, ella muy entusiasmada aceptó, pero las hermanas no están de
acuerdo ya que él es muy joven para ella, por lo tanto lo único que Pepe ve, es a la
heredera. He aquí cuando intervienen las hermanas, es tanto la necesidad de un hombre
para ellas, al igual que la falta de libertad que su madre les prohíbe, “Martirio está
secretamente enamorada de Pepe y se la pasa vigilando a su hermana menor Adela, quien
se encuentra con él por las noches, liberando su pasión se entrega al amor de este hombre.
Bernarda, severa y cruel, cuando se entera de la verdad comete una acción de la cual se
arrepentirá. (García, 1985).
3. Todo esto fue consecuencia debido al encarcelamiento que la madre les dio a sus
hijas, creó en cada una de ellas, odio, resentimiento y añoranza, aunque la criada Poncia le
quisiera hacer entender a Bernarda, el derecho que sus hijas tenían, ella no lo aceptaba:
“ LA PONCIA: ¡ Es que tus hijas están ya en edad de merecer! Demasiado poca
guerra te dan. Angustias ya debe tener mucho más de los treinta.
BERNARDA: Treinta y nueve justos.
LA PONCIA: Figúrate. Y no ha tenido nunca novio.
BERNARDA (FURIOSA): ¡No ha tenido novio ninguna ni les hacía falta! Pueden
pasarse muy bien.” (García, 1945).
Es un hecho muy claro de las decisiones que tomaba Bernarda, también en esa
época influían mucho los comentarios de las personas, se preocupaban bastante por el qué
dirán, algo muy notorio es:
“BERNARDA: ¡Andad a vuestras casas a criticar todo lo que habéis visto! ¡Ojalá
tardéis muchos años en pasar el arco de mi puerta!
LA PONCIA: No tendrás queja ninguna. Ha venido todo el pueblo.
BERNARDA: Sí; para llenar mi casa con el sudor de sus refajos y el veneno de sus
lenguas.
AMELIA: ¡Madre, no hable usted así!
4. BERNARDA: Es así como se tiene que hablar en este maldito pueblo sin río, pueblo
de pozos, donde siempre se bebe el agua con el miedo de que esté envenenada.” (García,
1945).
Dentro de las obras de teatro que he leído, ésta me llamó más la atención debido a
que fue real y eso creó en mí, interés. Me sorprendió tanto cómo antes las mamás tomaban
las decisiones de sus hijos/as, sin importar lo que ellos/as pensaran al respecto de la
situación. Al ser ellas la máxima autoridad, no podían compartir los demás sus ideas,
reflexiones o comentarios, ya que eran como ofensas para ellas y debido a esto, sucedían
tragedias.
Por otra parte, es increíble como Federico García Lorca transmitió en esta obra, ese
ambiente dramático que influye en las emociones del lector. Cabe señalar que la historia es
entendible, no se utiliza un vocabulario muy coloquial pero tampoco vulgar, esta obra en su
totalidad, fue de mi agrado.
Bibliografía
García, F. (1985). La casa de Bernarda Alba.Ed.Reg.No.115: Buenos Aires, Argentina.
Cibergrafía
Sean, Scully. (2012). Instituto Cervantes virtual. Recuperado el 3 de mayo de 2012, de
http://cvc.cervantes.es/artes/sean_scully/biografias.htm