Kaikki passiivista englannin kielessä

1. Passiivi
• Käytetään lähinnä muodollisessa kirjoitetussa
kielessä
• Huomio tekemiseen tai tekemisen kohteeseen
• Tekemisen tekijä ei ole tärkeä tai sitä ei edes
tiedetä

2. Passiivin muodostus
• Passiivilause alkaa yleensä tekemisen kohteella eli verbin objektilla
• Verbiosio koostuu passiivin apuverbistä ’be’ ja pääverbin 3.
muodosta / -ed-muodosta
o Apuverbi ’be’ taipuu eri aikamuodoissa
The house is painted. = Talo maalataan.
The house was painted. = …maalattiin.
The house has been painted. = …on maalattu.
The house had been painted. = …oli maalattu.
o Apuverbi ’be’ taipuu yksikössä ja monikossa lauseen aloittavan
sanan mukaisesti
The houses are painted. = Talot maalataan.
The houses were painted. = …maalattiin.
The houses have been painted. = …on maalattu.

3. • Kielteinen muoto muodostetaan lisäämällä ensimmäiseen
apuverbiin ’not’
The houses weren’t painted.
The house hadn’t been painted.
• Kysymyslauseessa on käänteinen sanajärjestys
Are the houses painted?
Has the house been painted?
• Kestomuotoja käytetään preesensissä ja imperfektissä
The house is being painted.
The houses were being painted.
• Verbiin kiinteästi liittyvä prepositio liitetään pääverbiin
yleensä lauseen lopussa
We were laughed at.

4. Harjoittelumalli
Täydennä annettu verbi lauseeseen passiivissa.
Stamps ____________ in post offices. (myydään)
Miten toimitaan?
1. Täydennä verbin 3.muoto
Stamps _______sold in post offices. (myydään)
2. Tarkastele aikamuotoa – tässä preesens – ja muuta apuverbi
’be’ sen mukaisesti
Stamps is/are sold in post offices. (myydään)
3. Tarkastele onko subjektin paikalla oleva sana yksikössä vai
monikossa ja valitse sen mukaisesti
Stamps are sold in post offices. (myydään)

5. Harjoittelua
Miten annettu verbi täydennetään lauseeseen passiivissa?
1. Spanish ______ in many American schools. (opetetaan)
2. We ______ up at five thirty. (herätettiin)
3. This world record ______ yet. (ei ole rikottu)
4. Why ______ the doors ______? (lukittiin)
5. ______ this book ______ in Finnish? (onko julkaistu)
Oikeat vastaukset seuraavalla sivulla!

6. Oikeat vastaukset
1. Spanish is taught in many American schools. (preesens)
2. We were woken up at five thirty. (imperfekti)
3. This world record hasn’t been broken yet. (perfekti)
4. Why were the doors locked? (imperfekti)
5. Has this book been published in Finnish? (perfekti)

7. Apuverbit ja passiivi
Passiivilauseissa käytetään myös apuverbejä
• Nykyhetkeen tai tulevaisuuteen viitatessa ’be’ on
perusmuodossa
The house will be painted.
The house should be painted.
The house may be painted.
• Menneisyyteen viitatessa ’be’ on perfektiivisessä muodossa
’have been’
The house will have been painted.
The house should have been painted.
The house may have been painted.

8. Passiivilauseen tekijä
• Tekijän voi ilmaista passiivilauseen lopussa agentin avulla
käyttämällä prepositiota ’by’
The telephone was invented by Bell.
= Bell keksi puhelimen.
• Agentin sisältävät passiivilauseet suomennetaan useimmiten
aktiivilauseina
• Tekijä mainitaan vain, kun sillä on merkitystä
Vrt. Our car was stolen (by somebody).

9. Aktiivilauseen muuttaminen
passiivilauseeksi 1/3
Kun aktiivilause muutetaan passiivilauseeksi tapahtuu kolme
muutosta:
(subjekti) (objekti)
Aktiivi: The police caught the thief.
Passiivi: The thief
(subjekti)
1. Aktiivilauseen objektista tulee passiivilauseen subjekti.

10. Aktiivilauseen muuttaminen
passiivilauseeksi 2/3
Kun aktiivilause muutetaan passiivilauseeksi tapahtuu kolme
muutosta:
(subjekti) (objekti)
Aktiivi: The police caught the thief.
Passiivi: The thief was caught
(subjekti)
1. Aktiivilauseen objektista tulee passiivilauseen subjekti.
2. Aktiivilauseen verbi muuttuu passiivimuotoon.

11. Aktiivilauseen muuttaminen
passiivilauseeksi 3/3
Kun aktiivilause muutetaan passiivilauseeksi tapahtuu kolme
muutosta:
(subjekti) (objekti)
Aktiivi: The police caught the thief.
Passiivi: The thief was caught by the police.
(subjekti) (agentti)
1. Aktiivilauseen objektista tulee passiivilauseen subjekti.
2. Aktiivilauseen verbi muuttuu passiivimuotoon.
3. Aktiivilauseen subjektista tulee passiivilauseen agentti.

12. Lisää passiivista
• Tekemisen kohteen eli objektin lisäksi passiivilause voidaan
aloittaa myös objektiivilla (kenelle?)
Diana was given flowers.
I was offered a new job in London.
o Huomaa, että subjektin paikalla oleva pronomini on
perusmuodossa
• Tällöin painotetaan eri asiaa kuin objektilla alkavassa
passiivilauseessa:
Flowers were given to Diana.
A new job in London was offered to me.

13. • Joissain englannin ilmaisuissa käytetään passiivia, kun
suomessa on aktiivi
I was born in London.
o Vastaavia ilmauksia ovat myös esim. ’be shocked, be
surprised/amazed, be injured/hurt, be killed, be mistaken,
be located/situated’
• Puhekielessä passiivin apuverbinä käytetään joskus verbiä
’get’
Our car got stolen.
o Vastaavia ilmauksia ovat myös esim. ’get married, get lost,
get dressed, get killed’

14. Vielä passiivista…
• ’It’ aloittaa usein passiivilauseen, jossa on sanomista,
uskomista, luulemista tms. ilmoittava verbi (mm. say, think,
suppose, expect, consider)
It is said that they live in Spain.
It was expected that she would keep her day job.
• ’It’ on subjektina mahdollinen vain, kun ’that’-lause seuraa,
verbin perusmuodon kanssa käytetään muuta subjektia
They are said to live in Spain.
She was expected to keep her day job.

15. Aktiivilause suomen passiivia
korvaamassa 1
• Vain niistä englannin kielen verbeistä voidaan muodostaa
passiivi, joilla on objekti
• Muussa tapauksessa suomen kielen passiivi muodostetaan
englanniksi eri rakenteella
There is a fight in the street.
There was a knock at the door.

16. Aktiivilause suomen passiivia
korvaamassa 2
Passiivin vastineena käytetään usein aktiivilauseita, joilla on ns.
epämääräinen tekijä:
You never know what will happen next.
o ihmiset yleensä, myös puhuja mukaan lukien
One soon gets used to sleeping with the window open.
o sama käyttö kuin ’you’ mutta nykykielessä harvinaisempi
We drink a lot of coffee in Finland.
o puhuttaessa ihmisryhmästä, johon puhuja itse kuuluu
They drive on the left in England.
o puhuttaessa ihmisryhmästä, johon ei lasketa mukaan puhujaa tai
puhuteltavaa, myös esim. viranomaisista
o myös ihmisistä yleensä: They say he is a good writer.
People worked hard in those days.
o ihmiset yleisellä tasolla