Workshop beim Deutschlehrertag 2018 im Goethe-Institut Warschau

1. 10 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
… für erfolgreiche Firmenkurse und Schulungen
September 2018
1Presentation Title Arial Bold 7 pt

2. 210 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

3. 310 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

4. Wirtschaftsdeutsch –
was ist das eigentlich?
410 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

5. 510 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

6. 610 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

7. Weltwissen &
schwarzer Humor
710 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

8. Nutzen &
Motivation
810 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

9. 910 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

10. 1010 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

11. 1110 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

12. 1210 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

13. Vielfalt &
Herausforderungen
1310 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

14. 1410 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
A0 → B2
In 9 Monaten.
7 Stunden pro Woche.

15. unsinnige Dinge
weglassen können
1510 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

16. 1610 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
Plusquamperfekt
Futur II
Präteritum
(Futur I)

17. Bedarf & Finanzen
1710 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

18. 1810 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

19. Firmenkurs
vs.
Schulung
1910 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

20. 2010 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

21. 1

22. Wirtschaftsdeutsch
ist „normales“ Deutsch.
2210 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

23. 2310 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
Liebe Frau Müller,
vielen Dank für unser sympathisches Gespräch während der boot in Düsseldorf.
Gerne komme ich auf Ihren Vorschlag zurück und bitte um eine Zusendung Ihres
Katalogs zur Innenausstattung von Jachten. Zwar können wir das Angebot auch auf
Ihrer Webseite finden, bevorzugen aber wie erwähnt etwas zum Anfassen.
Vielen Dank und herzliche Grüße aus Frankfurt
Heinz Meier

24. 2410 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
Zehn Dinge,
die Sie nicht tun sollten,
wenn Sie Ihren ersten Arbeitstag haben.

25. 2510 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

26. Wer arbeitet,
ist auch ein Mensch –
Mut zu „normalen“ Inhalten.
2610 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

27. 2

28. Schwierigkeiten
bereitet
die Umgangssprache.
2810 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

29. 2910 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
Abliefernachweis POD
Datenmigration
Kaltakquise

30. 3010 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
„Wir müssen hinmachen!“
„Abgemacht.“

31. Arbeitsspezifische
Umgangssprache sollte
berücksichtigt werden.
3110 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

32. 3

33. Struktur
spielt
eine wichtige Rolle.
3310 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

34. 3410 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
Einleitung – Hauptteil – Ziel
Fragen
Doppelpunkte
Strukturierende Sprachmittel
Standardsätze

35. 3510 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

36. 3610 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
Liebe Frau Müller,
angesichts der Tatsache, dass es mir aufgrund des Bahnstreiks leider nicht möglich
sein wird, unseren morgigen, für 11:00 Uhr vereinbarten Termin einzuhalten, möchte
ich Sie darum bitten, meine Verspätung zu entschuldigen und einer Verschiebung
desselben um zwei Stunden zuzustimmen, so dass unser Treffen dann am gleichen
Tag um 13:00 Uhr stattfinden kann.
Vielen Dank und herzliche Grüße aus Frankfurt
Heinz Meier

37. 3710 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
Liebe Frau Müller,
mein Zug hat Verspätung: Treffen morgen um 13:00 Uhr?
Vielen Dank und herzliche Grüße aus Frankfurt
Heinz Meier

38. 3810 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

39. Ordnung, Einfachheit und
Struktur sind lohnenswerte
Unterrichtsinhalte.
3910 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

40. 4

41. Wirtschaftsdeutsch
ist oft zu einseitig.
4110 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

42. 4210 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
Sekretärinnendeutsch
geschäftliche Korrespondenz
Anfragen schreiben
Auskünfte am Telefon

43. 4310 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
technische Dokumentation
Zeiterfassung
Ticketbearbeitung
moderne Bewerbungswege

44. 4410 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
Zuerst habe ich das Ticket geöffnet. Das hat
nicht so lange gedauert. Anschließend habe ich
das Problem analysiert und nach einer Lösung
gesucht. Dafür habe ich 14 Minuten gebraucht.
Danach habe ich dann …

45. 4510 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
Problem analysiert & Lösung gesucht (15 min.)

46. 4610 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

47. 4710 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

48. 4810 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
www.beroobi.de

49. 4910 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

50. Selbst das beste Lehrwerk
zu Wirtschaftsdeutsch
muss ergänzt werden.
5010 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

51. 5

52. Anglizismen
sind wichtig.
5210 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

53. 5310 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
„Mein Leben ist eine giving-story. Ich habe verstanden, dass man contemporary
sein muss, das future-Denken haben muss. Meine Idee war es, die hand-tailored-
Geschichte mit neuen Technologien zu verbinden. Und für den Erfolg war mein
coordinated concept entscheidend, die Idee, dass man viele Teile einer collection
miteinander combinen kann. Aber die audience hat das alles von Anfang an auch
supported. Der problembewusste Mensch von heute kann diese Sachen, diese
refined Qualitäten mit spirit eben auch appreciaten. Allerdings geht unser voice
auch auf bestimmte Zielgruppen. Wer Ladyisches will, searcht nicht bei Jil
Sander. Man muss Sinn haben für das effortless, das magic meines Stils.“

54. 5410 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
Meeting
Notebook
Relaunch
Deadline
briefen

55. Anglizismen
sollten ihren berechtigten
Platz im Wirtschaftsdeutsch-
Unterricht einnehmen.
5510 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

56. 6

57. Aktive Fertigkeiten
sollten gestärkt werden.
5710 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

58. 5810 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

59. 5910 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

60. 6010 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
Aktives Zuhören

61. Bei den aktiven
Fertigkeiten sollte eine
möglichst einfache Sprache
im Vordergrund stehen.
6110 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

62. 7

63. Fehler
sind egal.
6310 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

64. 6410 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
• Der Gesprächspartner spricht zwar fehlerfrei, dafür aber
mit zögernder Stimme und er braucht bei jeder Antwort ein
paar Sekunden, um seine Sätze zu formulieren.
• Der Gesprächspartner macht zwar Fehler, spricht aber
flüssig und mit sympathischer Stimme.

65. 6510 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

66. 6610 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

67. 6710 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

68. 6810 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

69. 6910 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
Best Practices
(= Erfolgsmethoden)

70. Statt Fehlervermeidung
sollte
ein zielgerichtetes Deutsch
der zentrale Ansatz sein.
7010 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

71. 8

72. Der Ton
macht die Musik.
7210 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

73. 7310 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
Bitte machen Sie das.

74. 7410 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

75. 7510 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

76. Höflichkeit, Zuverlässigkeit
und Ordnung sind wichtiger
als ein fehlerfreies Deutsch.
7610 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

77. 9

78. Oft hat man andere
Nicht-Muttersprachler
als Gesprächspartner.
7810 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

79. 7910 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

80. 8010 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
DE: 12 %
AT: 16 %
CH: 25 %

81. Ein einfaches Deutsch hilft
bei der Kommunikation
mit anderen
Nicht-Muttersprachlern.
8110 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

82. 10

83. Ein sprachspezifisches
Training on the Job
in Erwägung ziehen.
8310 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

84. 8410 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
zusammen Mails schreiben
Feedback nach Telefonat
Vorbereitung einer Präsentation
Lesen von Forenbeiträgen im Intranet
…

85. 8510 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch
Wirtschaftsdeutsch ist für mich …

86. 8610 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

87. Ein Training on the Job
kann sinnvoller sein als ein
klassischer
Wirtschaftsdeutsch-
Unterricht.
8710 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

88. Fazit:
was Sie hoffentlich
mit auf den Weg nehmen

89. Fazit
•Anregungen für eigene Ideen
•1-zu-1-Beispiele für Ihren Unterricht
•Spaß
8910 Thesen zu Wirtschaftsdeutsch

90. Es gibt noch sehr viel
mehr zu lernen.
Mehr Infos, mehr Materialien, mehr Tipps, mehr Deutsch:
www.pearson.pl/niemiecki
www.trans-verbum.de/blog

91. LEBEN HEISST
LERNEN