1. EUROPÄISCHE KOMMISSION
- 1 -
EUROPÄISCHER FREIWILLIGENDIENST
Jakub Pajan
NAHM ALS EFD-FREIWILLIGE/-R AN DEM PROJEKT TEIL
Volunteers go for fair europe
IN DER AUFNAHMEORGANISATION Arbeiterwohlfahrt
KV Jena Weimar Jugendzentrum Eastside.
DAS PROJEKT FAND VOM 01/11/2014
BIS 31/08/2015 IN Jena, Deutschland STATT.
EUROPÄISCHER FREIWILLIGENDIENST
Das Ziel des Europäischen Freiwilligendienstes in Erasmus + ist die Entwicklung von Solidarität und die Förderung der aktiven
Bürgerschaft junger Menschen. Während ihres Aufenthalts von bis zu 12 Monaten im Aufnahmeland tragen junge Menschen
zum sozialen Zusammenhalt bei und verbessern ihre persönlichen, beruflichen und interkulturellen Kompetenzen.
Der Europäische Freiwilligendienst wird in Partnerschaften zwischen jungen Freiwilligen, Organisationen in dem Land ihres
Wohnsitzes und Organisationen in dem Aufnahmeland durchgeführt.
Erasmus+ ist das EU-Programm zur Förderung von Kompetenzen und Beschäftigungsfähigkeit durch Aktivitäten, die in den
Feldern allgemeine und berufliche Bildung, Jugendarbeit und Sport durchgeführt werden. Jugendaktivitäten im Rahmen von
Erasmus+ zielen auf die Verbesserung der Schlüsselkompetenzen, Fähigkeiten und Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen,
fördern die aktive gesellschaftliche Partizipation junger Menschen, ihre soziale Inklusion sowie ihr Wohlbefinden und stoßen
Verbesserungen in der Jugendarbeit und Jugendpolitik auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene an.
Isabell Zernick
Vertreter/-in der Organisation
Die ID-Nummer dieses Zertifikats lautet CDV7-44MM-J2XP-LTKL.
Falls Sie die ID-Nummer überprüfen möchten, gehen Sie bitte auf die
Youthpass-Webseite: http://www.youthpass.eu/qualitycontrol/
Youthpass ist ein europäisches Instrument zur Anerkennung
nichtformalen Lernens innerhalb des EU - Programms Erasmus+:
JUGEND IN AKTION. Für weitere Informationen steht Ihnen unsere
Webseite unter http://www.youthpass.eu zur Verfügung.

2. PROJEKTINFORMATIONEN
- 2 -
Dieses Dokument bestätigt, dass Jakub Pajan seinen Europäischen Freiwilligendienst in dem Projekt Volunteers go for
fair europe in Jena, Deutschland bei der Organisation Arbeiterwohlfahrt KV Jena Weimar Jugendzentrum
Eastside geleistet hat.
Die Rolle und Aufgaben von Jakub Pajan waren:
Unterstützung der Mitarbeiter im Jugendzentrum, Betreuung der Jugendlichen, Übernahme und Realisierung von
eigenen Projekten im sportlichen und musikalischen Bereich, hauswirtschaftliche Tätigkeiten
Jakub Pajan nahm an folgenden Fortbildungsmaßnahmen teil:
Einführungsseminar vom 2.2. - 8.2.2015 in Dresden
Mid-Term-Seminar vom 8.6. - 12.6. in Bornheim
Die Entsendeorganisation von Jakub Pajan war Mladiinfo aus Bratislava (Slowakei).
Wir bestätigen die Teilnahme von Jakub Pajan an diesem Europäischen Freiwilligendienst Volunteers go for fair
europe.
Conny Bartlau
Projektverantwortliche/-rJena, 22/07/2015

3. INDIVIDUELLE LERNERGEBNISSE
- 3 -
Jakub Pajan beteiligte sich an dem Europäischen FreiwilligendienstVolunteers go for fair europe in Jena,
Deutschland von 01/11/2014 bis 31/08/2015.
Die folgende Zusammenfassung der Lernergebnisse von Jakub Pajan ist das Ergebnis eines fortwährenden Dialogs
zwischen Jakub Pajan und seiner Mentorin/ seinem Mentor André Güllmar während der gesamten Maßnahme.
Die folgende Beschreibung der Lernergebnisse beruht auf den Schlüsselkompetenzen für lebenslanges Lernen, die vom
Europäischen Parlament und dem Rat im Dezember 2006 empfohlen wurden.
MUTTERSPRACHLICHE KOMPETENZ
Jakub hat im Rahmen verschiedener Ernährungs- und Musikprojekte seine muttersprachlichen Fähigkeiten eingebracht und
den jugendlichen Teilnehmern grundlegendes sprachliches Vermögen übermittelt. Seine Korrespondenz in bürokratischen
Angelegenheiten führt Davide auf universitärem Niveau.
FREMDSPRACHLICHE KOMPETENZ
Jakub hat seine schon guten fremdsprachlichen Kenntnisse noch weiter ausgebaut, in dem er mehrere Sprachkurse besucht
hat. Sein kommunikatives Repertoire steigerte sich über den Projektzeitraum enorm und verhalf ihm, selbst Präsentationen
über verschiedene Themen in einer Fremdsprache abhalten.
DIGITALE KOMPETENZ
Im Rahmen seiner Tätigkeit gestaltete Jakub verschiedene Flyer und Plakate für die Öffentlichkeitsarbeit der Einrichtung. Dabei
setzte er sich vertiefend mit diversen Bildverarbeitungsprogrammen auseinander.
LERNKOMPETENZ
Lernen zu lernen stellte für Jakub die größte Herausforderung aber auch den größten Gewinn dar. Er entwickelte selbst die
Fähigkeit, sich an die neue Lebenslage anzupassen und die anfallenden Probleme erfolgreich zu bewältigen.

4. INDIVIDUELLE LERNERGEBNISSE
- 4 -
SOZIALE UND BÜRGERSCHAFTLICHE KOMPETENZ
Der Freiwillige wurde in seinem Zugehörigkeitsgefühl an Europa gestärkt. Seine Toleranz, sein Respekt und die Einschätzung
gegenüber den Kulturen wurden positiv dadurch beeinflusst. Gleichzeitig konnte sein Vorurteile gegenüber anderen Kulturen
abgebaut werden.
EIGENINITIATIVE UND UNTERNEHMERISCHE KOMPETENZ
Jakub konnte während des Freiwilligenjahres zwei eigenständige Projekte für die Jugendlichen realisieren, wobei die Vor- und
Nachbereitung sowie auch die Durchführung ihm selbst überlassen waren. Zur Unterstützung standen ihm Teammitglieder des
Jugendzentrums zur Seite und gaben bei Problemen erfolgreich Hilfen.
KULTURBEWUSSTSEIN UND KULTURELLE AUSDRUCKSFÄHIGKEIT
Durch den Kontakt mit verschiedenen gesellschaftlichen Situationen und im Umgang mit Menschen verschiedener Herkunft
konnte Jakub diese Kompetenzen erweitern und gleichfalls an seine Mitmenschen weitergeben.
Wir bestätigen den gemeinsamen Reflexionsprozess während des Europäischen Freiwilligendienstes.
Jakub Pajan
Freiwillige/-r
André Güllmar
Tutor/-in der/des Freiwilligen
Jena, 22/07/2015
Weitere Informationen und Originalunterlagen zu den Schlüsselkompetenzen finden Sie unter http://ec.europa.eu/education/
lifelong-learning-policy/doc42_en.htm
Weitere Informationen über das EU-Programm Erasmus+ JUGEND IN AKTION finden Sie unter http://ec.europa.eu/
programmes/erasmus-plus/index_en.htm, zum Youthpass unter http://www.youthpass.eu.