Galway newsletter-january-2019

BÊ¸ff³fQfSXe IZY Àff±f ×IYf¸f¹ff¶fe IYe AûSX Af¦fZ
¶fPÞX°fZ SXWX³fZ IZY ¸fc»f-¸faÂf IYf ´ff»f³f IYSX³fZ
Uf»fe ¦»fZ¬f MÑXZÎOX¦f BXadOX¹ff ´fif.d»f. dªfÀf °fZ¬fe
ÀfZ OXf¹fSZX¢MX ÀfZÎ»f¦f IZY À½f-½¹f½fÀff¹f ¸fZÔ ×IYf¸f¹ff¶fe
IYe d³f°f ³fBÊ ´fdSX·ff¿ff d»fJ SXWXe W`X CXÀfÀfZ »f¦f°ff W`X
dIY Af³fZ Uf»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ OXf¹fSZX¢MX ÀfZÎ»f¦f ½¹f½fÀff¹f
IZY ÃûÂf ¸fZÔ ¦ÕZX¬f IYf ÓfaOXf Vfe¿fÊ ´fSX RYWXSXfE¦ffÜ
dQÀfa¶fSX ¸ffWX ¸fZÔ dVf¸f»ff IYe -7 dOX¦fie ÀfZd»Àf¹fÀf
IYe IYOXÞIYOXÞf°fe ÀfQeÊ ¸fZÔ AfSX. OXe. RYfZSX¸f IZY 3-3
dQ³fûÔ IZY Qû ÀfRY»f ÀfZVf³f BXÀf ¶ff°f IZY Àfb¶fc°f WX`ÔX dIY
¦ÕZX¬f Afªf ·fe ´fi¦fd°f IZY ³fE ÀffZ´ff³ffZÔ ´fSX ×IYf¸f¹ff¶fe
IYe ³fBXÊX ´fdSX·ff¿ff d»fJ SXWXe W`XÜ ¦»fZ¬f IZY øY¶fe
dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYfZ EIY ¶fZWX°fSXe³f »feOXSX ¶f³ff³fZ IZY
d»fE BXÀf RYfZSX¸f IYf Af¹ffZªf³f dIY¹ff ¦f¹ff ±ff °ffdIY
øY¶fe dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYe »feOXSXdVf´f dÀIY»f IYfZ Af`SX
·fe ªÞ¹ffQf d³fJfSXf ªff ÀfIZYÜ
u AfSX. OXe. RYûSX¸f IYf ¸fb£¹f CXQÐQZV¹f
¶fRÊY IYe ÀfRZYQ ¨ffQSX AfZPXÞZ dVf¸f»ff IYe WXÀfe³f
UfdQ¹ffZÔ ¸fZÔ IYOXÞIYOXÞf°fe ÀfQeÊ IZY ¶fe¨f ¦»fZ¬f IZY øY¶fe
dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYf ªffZVf QZJIYSX ¹fWX ¹fIYe³f IYS ´ffX³ff
¸fbdVIY»f WXû SXWXf ±ff dIY ¹fZ Àf·fe dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYBXÊX
dIY»ffZ¸feMXSX IYf ÀfRYSX °f¹f IYSXIZY AfS.XOXe. RYfZSX¸f
¸fZÔ ·ff¦f ÕZX³fZ dVf¸f»ff ´fWbXa¨fZ W`ÔXÜ
dVf¸f»ff IYe ¸f³ffZWXSX UfdQ¹ffZÔ ¸fZÔ dÀ±f°f 4 dÀf°ffSXf
IYfZMXe dSXÀffZMÊX ¸fZÔ AfSX.OXe. RYfZSX¸f IYf Af¹ffZªf³f dIY¹ff
¦f¹ff ±ffÜ BÀf RYfZSX¸f IYf ¸fb£¹f CXQÐQZV¹f ¦f`»fUZ
d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ AfSX.OXe. S`ÔXIY ´fSX ´fWbXa¨f ¨fbIZY Àf·fe
dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ ¸fZÔ »feOXSXdVf´f dÀIY»f IYfZ OZXU»f´f
IYSX³ff ±ff °ffdIY »fû¦f A´f³fe MXe¸f Af`SX d¶f¬f³fZÀf
IYf ÀfRY»f Àfa¨ff»f³f IYSX ÀfIZÔYÜ
Qe´f ´fiªU»f³f IYe SXÀ¸f IZY Àff±f AfSX. OXe. RYfZSX¸f
¸ffdÀfIY ½fZ¶f ´fiIYfVf³f Glaze Trading India Pvt. Ltd.
www.glazegalway.com
(SINCE 2003)
U¿fÊ 3,AaIY 20
ªf³fUSXe,XX2019
Àfa´ffQIY : Qe´f ³ffSXf¹f¯f d°f½ffSXe
dVf¸f»ff IYe ¶fRYeÊ»fe UfdQ¹ffZÔ ÀfZ WbXBXÊX
VfbøYAf°f ¦»fZ¬f AfSX× OXe. RYûSX¸f IYeX
³fUfQf, d¶fWXfSX IZY
SXWX³fZ UfÕZX ¦»ffZ¶f»f
OXf¹f¸faOX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX
Àfa°fSXfªf IbY¸ffSX ³fZ
A¢°fc¶fSX, 2018 ¸ffWX ¸fZÔ
19 »ffJ ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ
Ad²fIY IYf BXaÀfZÔdMXU AdªfÊ°f IYSX A´f³fZ S`ÔXIY ¸fZÔ
Àf¶fÀfZ Ad²fIY BaXÀfZÔdMX½f IY¸ff³fZ IYf ¦füSX½f WXfdÀf»f
dIY¹ff W`XÜ BX³fIYe BXÀf ×IYf¸f¹ff¶fe ´fSX ¶fWbX°f-¶fWbX°f
¶f²ffBÊXÜ
A´f³fe ÀfRY»f°ff IYe IYWXf³fe Àfb³ff°fZ WbXE
Àfa°fSXfªf IYWX°fZ W`ÔX dIY ¦ÕZX¬f ¸fZÔ ¸fZSZX I`YdSX¹fSX IYe
VfbøYAf°f EIY ´ffNXIY, EIY QVfÊIY IZY °ff`SX ´fSX
WbXBÊX ±feÜ ¸f`Ô³fZ A´f³fZ QfZÀ°f d¸f±f»fZVf IbY¸ffSX IYe
Àf»ffWX ´fSX ´fWX»fe ¶ffSX ¦f`»f½fZ IYf d¶f¬f³fZÀf
´fi¬fZÔMZXVf³f QZJf Af`SX CXÀf EIY dQ³f ³fZ ¸fbÓfZ EIY
QVfÊIY, EIY ´ffNXIY ÀfZ DY´fSX CXNXf IYSX EIY
U¢°ff, EIY ¸ffZdMXUZVf³f»f »feOXSX ¶f³f³fZ IZY d»fE
´fiZdSX°f dIY¹ffÜ ¹fWX BXÀfe IYf ´fdSX¯ff¸f W`X dIY EIY
Àff¸ff³¹f dIYÀff³f IYf ¶fZMXf WXû°fZ WbXE ·fe Afªf ¸f`Ô
EIY ÀfRY»f d¶f¬f³fZÀf¸f`³f ¶f³f ¦f¹ff WcaXÜ
¸fZSZX QfZÀ°f d¸f±f»fZVf ³fZ ªf¶f ¸fbÓfZ ¦f`»f½fZ IYf d¶f¬f³fZÀf
´fi¬fZÔMZXVf³f dQJf¹ff °ffZ ¸fbÓfZ EWXÀffÀf WbXAf dIY ¹fWXe
UfZ ¸ff²¹f¸f W`X ªffZ ¸fbÓfZ ¸fZSXe ¸fad¬f»f °fIY ÕZX ªffE¦ffÜ
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf VfbøY IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¸fZSZX ´ffÀf
IbYL ·fe ³fWXeÔ ±ff »fZdIY³f Afªf ¸fZSZX ´ffÀf 4 IY¸fSXfZa
IYf EIY Af»feVff³f §fSX W`XÜ 12 »ffJ ÷Y´fE IYe
IYe¸f°f IYe EIY Vff³fQfSX ¸ff÷Yd°f EÀf IiYfgÀf IYfSX
W`XÜ IY·fe ¸fZSmX §fSX½ff»fûÔ IZY ´ffÀf ¸fZSXe ´fPXÞfBÊX IZY d»fE
÷Y´fE ³fWXeÔ ±fZ »fZdIY³f Afªf ¸fZSXf LXûMXf ·ffBÊX Aa¦fiZªfe
ÀIcY»f ¸fZÔ ´fPXÞ³fZ ªff°ff W`XÜ ¸f`Ô A´f³fe BXÀf CX´f»fd¶²f
IZY d»fE ¦»fZ¬f Af`SX A´f³fZ Àff±fe dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYf
dªf°f³ff ²f³¹fUfQ IYøaY CX°f³ff WXe IY¸f W`Ü
´fÈ¿NX 12
ÀMXfSX AfgRY Q ¸fa±f
1
´fÈ¿NX 14
³f½f ½f¿fÊ
IYe Af´f Àf·fe
IYû WXfÍQIY
Vfb·fIYf¸f³ffEa
Àfa°fSXfªf IbY¸ffSX
(ªfe. OXe. OXe.)
VffdQ¹fûÔ IZY BXÀf ¸füÀf¸f ¸fZÔ
¨f¸fIY°ff ¨fZWXSXf ´ffEa ¦f`»f½fZ
IY»fdIY¸f ½fc¸fZ³f RZY¹fSX³fZÀf
IiYe¸f IZY Àff±f
A¶f Àf¶fIZY d»fE

IYe VfbøYAf°f IYe ¦fBXÊXÜ RYfZSX¸f ¸fZÔ CXÀf Àf¸f¹f ªffZVf
·fSX ¦f¹ff ªf¶f IaY´f³fe IZY OXf¹fSZX¢MXSX ßfe ÀfSX¶fªfe°f
ÎÀfWX ASX³fZªff ³fZ UedOX¹ffZ ÀfaQZVf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ
A´f³fe ¶ff°f dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ °fIY ´fWbXa¨ffBÊÜ dªfÀf¸fZÔ
CX³WXfZa³fZ IYWXf dIY AfSX. OXe. RYfZSX¸f ¸fZÔ Af´fIYfZ
EIY ÀfRY»f »feOXSX ¶f³f³fZ IZY Àf·fe ¦fbSX dÀfJfE
ªffEa¦fZÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ´fi¸ffZVf³f ´ff ¨fbIZY Àf·fe
dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IZY d»fE CX³WXfZa³fZ IYWXf dIY A·fe
°ffZ ¹fWX EIY VfbøYAf°f W`X, ³fBÊ ´fi¸ffZVf³f WX`X, ³fBÊ
d¬f¸¸fZQfSXe WX`XÜ BX³f d¬f¸¸fZQfdSX¹fûÔ IYfZ
ÀfRY»f°ff´fcUÊIY d³f·ff°fZ WbXE Af´fIYfZ QcÀfSXfZa IYfZ
Af¦fZ IYe d¬f¸¸fZQfSXe Àff`Ô´f³fe WXfZ¦fe, °f·fe Af´f
ÀfWXe ¸ff¹f³ffZÔ ¸fZÔ ×IYf¸f¹ff¶f WXû ´ffEa¦fZÜ
BXÀfIZY Àff±f WXe CX³WXfZa³fZ IYWXf dIY 15 Àff»f
IYe IaY´f³fe IYe CX´f»fd¶²f¹ffZÔ IZY d»fE Af´f Àf·fe
IYfZ ¶fWbX°f-¶fWbX°f ¶f²ffBÊÜ ¸f`Ô AfVff IYSX°ff WcXa dIY
·fdU¿¹f ¸fZÔ Af´f Àf·fe BXÀfe ªffZVf Af`SX CX°ÀffWX
IZY Àff±f BÊ¸ff³fQfSXe-´fcUÊIY d¶f¬f³fZÀf IYSX°fZ SXWZXa¦fZÜ
BXÀfIZY ¶ffQ IaY´f³fe IZY OXf¹fSZX¢MXSX ßfe Àfaªf¹f
U¸ffÊ ³fZ ·fe UedOX¹ffZ ÀfaQZVf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ øY¶fe
dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYfZ »feOXSXdVf´f IZY ¸ff¹f³fZ Àf¸fÓffEÜ
CX³WXfZa³fZ IYWXf dIY EIY »feOXSX IYf ¸f°f»f¶f WXfZ°ff
W`X-EIY EZÀff Vf£Àf ªffZ Af¦fZ ¨f»f°ff W`X Af`SX
»ffZ¦f CXÀfIYfZ RYfg»ffZ IYSX°fZ W`ÔXÜ dªfÀf ¸fbIYf¸f ´fSX
Af´f Àf·fe »ffZ¦f ´fWbXa¨f ¨fbIZY W`ÔX ½fWXfa ´fWbXa¨f³fZ IZY
¶ffQ dªfÀf ¨feªf IYe Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf ¬føYSX°f WXfZ°fe
W`X UWX W`X Af´fIYf E¢Vf³fÜ Af´fIYf d¶f¬f³fZÀf
IYSX³fZ IYf °fSXeIYfÜ ¹fWX °fSXeIYf ¶fWbX°f WXe AfÀff³f
WXfZ³ff ¨ffdWXEÜ BXÀfe IYfZ ObX´»feIZYVf³f IYWX°fZ W`ÔXÜ
WX¸fZVff dIYÀfe ·fe ³fE IYf¸f IYfZ IYSX³fZ ÀfZ ´fWXÕZX
¹fWX ¬føYSX QZdJE dIY UWX IYf¸f BX°f³ff AfÀff³f
WXfZ dIY »ffZ¦f CXÀfIYf AfÀff³fe ÀfZ ObX´»feIZYVf³f
IYSX ÀfIZÔYÜ Af´fIYf E¢Vf³f dªf°f³ff AfÀff³f WXfZ¦ff
ObX´»feIZYVf³f CX°f³ff WXe A¨Lf WXfZ¦ffÜ
u A³fb·fU ÀffÓff dIYE
AfSX. OXe. RYfZSX¸f ¸fZÔ IaY´f³fe IZY UdSXâ
Ad²fIYfSXe ßfe IbYVf IbY¸ffSX IZY Àff±f ÎÀfdOXIZYMX
ÀfQÀ¹f SXfªfZVf ´ffÀfUf³f, Aû¸f´fiIYfVf IbY¸ffSX Af`SX
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ¦»ffZ¶f»f OXf¹f¸faOX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX
IYe S`ÔXIY ´fSX d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX EÀfIZY ¸fbÀfÊd»f³f
³fZ ·fe d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ×IYf¸f¹ff¶fe WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY
A´f³fZ A³fb·fU Àf·fe IZY Àff±f ÀffÓff dIYEÜ
BXÀf RYfZSX¸f ¸fZÔ »feOXSXdVf´f OZX½f»f´f¸fZÔMX dÀIY»f
IYfZ 2 ·ff¦ffZÔ ¸fZÔ ¶ffaMXf ¦f¹ff ±ffÜ ´fWX»fe »feOXÀfÊ
IYe ÀfZ»RY OZXU»f´f¸fZÔMX dÀIY»f, dªfÀf¸fZÔ OXfBÎ³f¦f
MZX¶f»f EdMXIZYMXÐÀf, ´fÀfÊ³f»f ¦ficÎ¸f¦f dÀIY»f Af`SX
QcÀfSXe MXe¸f IYfZ ¦fic¸f IYSX³fZ IYe dÀIY»fÜ BXÀfIZY
A»ff½ff ´ÕZXMXRYf¸fÊ dÀIY»f ¸fZÔ ¹fWX dÀfJf¹ff ¦f¹ff
dIY dIYÀf °fSXWX ÀfZ EIY »feOXSX A´f³fe OXfCX³f
»ffBX³f IYfZ MÑXZÔOX IYSX ÀfIY°ff W`XÜ
BXÀfIZY A»ff½ff IY¸¹fcd³fIZYVf³f dÀIY»f ¸fZÔ
¶f°ff¹ff ¦f¹ff dIY Af´f A´f³fe OXfCX³f »ffBX³f °f±ff
A´f³fe A´f»ffBX³f ÀfZ I`YÀfZ IY¸¹fcd³fIZYVf³f À±ffd´f°f
IYSZXaÜ BXÀf Àf¶fIZY Àff±f d¸f³fe ¶fifaOX E¢Àf´fedSX¹faÀf
´fifZ¦fif¸f (E¸f¶feBÊ) dIY¹ff ¦f¹ff, dªfÀf¸fZÔ ¦f`»fUZ
³¹fcMÑXeμ»ffZ, ´fÀfÊ³f»f IZY¹fSX, IÈY¿f¸f ´fifZOX¢MÐÀf SZXaªf
IYf »ffBXU OZX¸ffZ IYSXIZY dQJf¹ff ¦f¹ffÜ
d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ¨ffSX-¨ffaQ »f¦ff³fZ IZY d»fE ¦f`MX
Àf`MX ¦ffZ ªf`ÀfZ ´fifZ¦fif¸f Af¹fûdªf°f dIYE ¦fEÜ Aa°f
¸fZÔ Àf·fe »feOXÀfÊ IYfZ ÀfdMXÊXdRYIZYMXÐÀf QZIYSX
´fifZ°ÀffdWX°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
BXÀf RYfZSX¸f IYf ¸fb£¹f CQÐQZV¹f dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ
IZY AaQSX EIY ÀfVf¢°f, ÀfÃf¸f ³fZ°fÈ°U
(»feOXSXdVf´f) IYSX³fZ IZY ¦fb¯ffZÔ IYf dUIYfÀf
IYSX³ff ±ffÜ
u RY³f Ed¢MXdUMXe
BXÀf AfSX. OXe. RYfZSX¸f ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf IYe ¨f¨ffÊ
IZY A»ffUf ·fe ¶fWbX°f IbYL ±ffÜ dVf¸f»ff IYe ¶fRÊY
ÀfZ PXIYe ½ffdQ¹fûÔ IZY ¶fe¨f ¨f»fe BXÀf RYfZSX¸f ¸fZÔ
RY³f Ed¢MXdUMXe ÀfZ ¦f¸fÊªffZVfe IYf °fOXÞIYf ·fe
»f¦ff¹ff ¦f¹ffÜ dªfÀf¸fZÔ d¸f³fMX McX d¸f³fMX, ÀfIÊY»f
AfgRY »fU, ¶ffZ³f RYf¹fSX Af`SX OXeªfZ Ed¢MXdUMXe
¸fZÔ Àf·fe »ffZ¦ffZÔ IYe dIiYEdMXU ´fid°f·ffEa Àff¸f³fZ
AfBXËÜ ¦f`»f½fZ dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ ³fZ BXÀf ÀfQÊ ¸ff`Àf¸f ¸fZÔ
ªf¸fIYSX ¸ff`ªf-¸fÀ°fe IYeÜ
¶fZWXQ ÀfQÊ ¸füÀf¸f ¸fZÔ dVf¸f»ff IYe WXÀfe³f
½ffdQ¹fûÔ IZY ¶fe¨f ¨f»fe AfSX. OXe. RYfZSX¸f ¸fZÔ ´ffUSX
AfgRY dSXMZXÎ»f¦f IYf Àf¢ÀfZÀf ¸faÂf d»fE ¦»fZ¬f IZY
Àf·fe dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ ³fZ EIY ÀfRY»f »feOXSX ¶f³f³fZ
IZY Àff±f-Àff±f A´f³fe ´fÀfÊ³f`d»fMXe IYfZ d³fJfSX³fZ
IZY ¦fbSX ÀfeJZÜ ¸f³f ¸fZÔ ×IYf¸f¹ff¶fe ´ff³fZ IYf
¸fc»f-¸faÂf Af`SX dQ»f ¸fZÔ dVf¸f»ff IYe WXÀfe³f
UfdQ¹ffZÔ IYe JbVf³fb¸ff ¹ffQZÔ ¶fÀffE ¦ÕZX¬f ´fdSXUfSX
IZY Àf·fe ÀfQÀ¹fûÔ ³fZ A´f³fZ §fSX IYe AfZSX ´fiÀ±ff³f
BXÀf AfVff IZY Àff±f dIY¹ff dIY ·fdU¿¹f ¸fZÔ ½fû BXÀf
RYfZSX¸f ¸fZÔ dÀfJfE ¦fE ÀfRY»f°ff IZY ¸fc»f-¸faÂffZÔ
Af`SX ¶ff°ffZÔ IYfZ A¸f»f ¸fZÔ »ffIYSX A´f³fZ d¶f¬f³fZÀf
IYfZ Af`SX ªÞ¹ffQf ¨f¸fIYfEa¦fZÜ n
Glaze Trading India Pvt. Ltd.
(SINCE 2003)
2
A·fe °ffZ ¹fWX EIY
VfbøYAf°f W`X, ³fBÊ
´fi¸ffZVf³f WX`X, ³fBÊ d¬f¸¸fZQfSXe
WX`XÜ BX³f d¬f¸¸fZQfdSX¹fûÔ IYfZ
ÀfRY»f°ff´fcUÊIY d³f·ff°fZ WbXE Af´fIYfZ
QcÀfSXfZÔ IYfZ Af¦fZ IYe d¬f¸¸fZQfSXe
Àff`Ô´f³fe WXfZ¦fe, °f·fe Af´f ÀfWXe
¸ff¹f³ffZÔ ¸fZÔ ×IYf¸f¹ff¶f WXû ´ffEa¦fZÜ
dIYÀfe ·fe ³fE IYf¸f
IYfZ IYSX³fZ ÀfZ ´fWXÕZX
¹fWX ¬føYSX QZdJE dIY UWX IYf¸f
BX°f³ff AfÀff³f WXfZ dIY »ffZ¦f
CXÀfIYf AfÀff³fe ÀfZ ObX´»feIZYVf³f
IYSX ÀfIZÔYÜ Af´fIYf E¢Vf³f dªf°f³ff
AfÀff³f WXfZ¦ff ObX´»feIZYVf³f CX°f³ff
WXe A¨Lf WXfZ¦ffÜ
d¸f³fe ¶fifaOX E¢Àf´fedSX¹faÀf IZY
QüSXf³f ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYf
OZX¸fûÔÀMÑZXVf³f QZ£f°fZ WbXE
AfSX. OXe. »feOXÀfÊÜ
IYa´f³fe IZY ½fdSX¿NX
Ad²fIYfSXe
ßfe IbYVf IbY¸ffSX
AfSX. OXe. RYûSX¸f
IYû Àfa¶fûd²f°f
IYSX°fZ WbXEÜ

(SINCE 2003)
WXf»f WXe ¸fZÔ ±ffBXÊX»f`ÔOX IYe ÀfSX¬f¸feÔ ´fSX ¦»fZ¬f MÑZXdOaX¦f BaXdOX¹ff ´fif.d»f.
IYe 15½feÔ ½f¿fÊ¦ffaNX ¸f³ffE ªff³fZ IZY ¶ffQ ¦»fZ¬f IYe 15½feÔ ½f¿fÊ¦ffaN
IYû ¸f³ff³fZ IYf dÀf»fdÀf»ff QZVf IZY A»f¦f-A»f¦f SXfª¹fûÔ ¸fZÔ VfbøY WXû
¨fbIYf W`XÜ BXÀfe IiY¸f ¸fZÔ 22 ³f½fa¶fSX, 2018 IYû d¶fWXfSX IZY ¸fbªfμRYSX´fbS
°f±ff 10 dQÀfa¶fSX, 2018 IYû CXØfSX ´fiQZVf IZY ¸fbSXfQf¶ffQ VfWXSX ¸fZÔ
¦»fZ¬f IYe 15½feÔ ½f¿fÊ¦ffaNX IYf Vff³fQfSX Àf¸ffSXûWX Af¹fûdªf°f dIY¹ff
¦f¹ffÜ
Qe´f ´fiª½f»f³f IYe SXÀ¸f IZY Àff±f ¸fbªfμRYSX´fbSX ¸fZÔ BXÀf Àf¸ffSXûWX IYe
VfbøYAf°f WbXBÊXÜ BXÀf ¸füIZY ´fSX ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ¦»fû¶f»f OXf¹f¸faOX
dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX ßfe ¶f¸ffÊ ¹ffQ½f ³fZ ½fWXfa CX´fdÀ±f°f Àf·fe dOXÀMXÑe¶¹fcMXÀfÊ IZY
Àff±f A´f³fe ×IYf¸f¹ff¶fe ·fSmX d¬faQ¦fe IZY A³fb·f½fûÔ IYfZ ¶ffaMXfÜ BXÀfIZY
¶ffQ dÀfadOXIZYMX ÀfQÀ¹f ßfe SXfªfc dÀfaWX ³fZ »fû¦fûÔ IYû Àfa¶fûd²f°f IYSX°fZ
WbXE ¶f°ff¹ff dIY ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY
ÀfRY»f°ff øY´fe ´fb¿´f IYû WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY
d»fE CXX³WZÔX dIY³f-dIY³f ¸fbdVIY»fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff
´fOÞXfÜ BXÀf Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ CX°IÈY¿MX ´fiQVfÊ³f IYSX³fZ
½ff»fZ Àf·fe dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXÀfÊ IYû Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¦fe°f-Àfa¦fe°f IZY
Àff±f-Àff±f WbXE IYBÊX ÀffaÀIÈYd°fIY IYf¹fÊIiY¸fûÔ ³fZ ¦»fZ¬f IYe 15½feÔ ½f¿fÊ¦ffaNX
IZY BXÀf Àf¸ffSXûWX IYû AüSX Ad²fIY ·f½¹f ¶f³ff dQ¹ffÜ
½fWXeÔ ¸fbªfμRYSX´fbSX IYe °fSXWX ¸fbSXfQf¶ffQ VfWXSX ¸fZÔ ·fe ¦»fZ¬f IYe
15½feÔ ½f¿fÊ¦ffaNX IYû ¶fOÞZX WXe WX¿fûÊ»»ffÀf IZY Àff±f ¸f³ff¹ff ¦f¹ffÜ BXÀf
Àf¸ffSXûWX IYe VfbøYAf°f ¦»fZ¬f IZY 15 ½f¿fûË IYZ ÀfRY»f°ff´fc¯fÊ
ÀfRYSX IZY Àff±f WbXBÊXÜ BXÀfIZY ¶ffQ CX´fdÀ±f°f Àfed³f¹fSX
dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXÀfÊ ³fZ Qe´f ´fiª½f»f³f IYe SXÀ¸f
Àfa´f³³f IYeÜ Qe´f ´fiª½f»f³f IZY ¶ffQ ·fd¢°f
´fSX Af²ffdSX°f ³fÈ°¹f ³ffdMXIYf ´fZVf IYe
¦fBÊX dªfÀfIYf CX´fdÀ±f°f dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXÀfÊ
³fZ ªf¸fIYSX Af³faQ d»f¹ffÜ BXÀfIZY ¶ffQ
d½fd·f³³f S`ÔXIYûÔ ´fSX d¶f¬f³fZÀf IYSXIZYX
¶fZWX°fSXe³f ´fiQVfÊ³f IYSX³fZ ½ff»fZ dOXÀMÑÑe¶¹fcMXÀfÊ
IYû ·fe Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ IbY»f d¸f»ffIYSX ¦»fZ¬f
IYe 15½feÔ ½f¿fÊ¦ffaNX IYf Àf¸ffSXûWX CX´fdÀ±f°f dOXÀMXÑe¶¹fcMXÀfÊ IZY d»fE
EIY A³fcNXf A³fb·f½f SXWXfÜ n
3
¦ÕZX¬f IYe ¦fd°fdUd²f¹ffa
QZVf ·fSX ¸fZÔ ªffSXe W` ¦»fZ¬f
IYe 15½feÔ ½f¿fÊ¦ffaNX ¸f³ff³fZ
IYf dÀf»fdÀf»ffX
¦»fZ¬f õXfSXf VfWXSXe CX´f·ffZ¢°ffAfZÔ
IYfZ ªffZOXÞ³fZ IYe ÀfRY»f ¸fbdWX¸f
OXf¹fSZX¢MX ÀfZÎ»f¦f IZY ÃûÂf ¸fZÔ d½fVû¿f À±ff³f SXJ³fZ Uf»fe ¦»fZ¬f MÑXZÎOX¦f BadOX¹ff
´fif. d»f× ³fZ d´fLÕZX dQ³ffZÔ VfWXSXe ÃûÂfûÔ IZY CX´f·ffZ¢°ffAfZÔ IYfZ ´fifZOX¢MXÐÀf Af`SX
d¶f¬f³fZÀf IZY ´fid°f ªff¦føYIY IYSX³fZ IZY d»fE k´ffIÊY Ed¢MXdUMXel Af`SX kMZXÀMX
I`ÔY´fZ³fl IYf ÀfRY»f Af¹ffZªf³f dIY¹ffÜ A´f³fZ ´fWX»fZ ÀfRY»f ´fi¹ffÀf IZY ¶ffQ ¦ÕZX¬f
³fZ dQ»»fe-E³fÀfeAfSX ¸fZÔ ³fUa¶fSX ÀfZ »fZIYSX dQÀfa¶fSX ¸ffWX °fIY IbY»f 5 ªf¦fWûÔ
´fSXX ´ffIÊY Ed¢MXdUMXe Af¹ffZdªf°f IYeÔÜ
¦ÕZX¬f IYe d¶f¬f³fZÀf OZXU»f´f¸fZÔMX MXe¸f õfSXf Af¹ffZdªf°f BX³f ´ffIÊY Ed¢MXdUMXe¬f
IYf ¸fIYÀfQ ªÞ¹ffQf ÀfZ ªÞ¹ffQf »ffZ¦ffZÔ IYfZ ¦f`»fUZ IZY ³¹fcMÑeXμ»ffZ Af`SX ³fZ¨fbSX»f
dMXÐUÀMX SZXaªf IZY ´fifZOX¢MXÐÀf IZY RYf¹fQfZÔ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ªff¦føYIY IYSX³ff ±ffÜ
BXÀf Ed¢MXdUMXe IZY ¬fdSXE »ffZ¦ffZÔ IYfZ ¦f`»f½fZ ³¹fcMÑeXμ»ffZ IZY ´fiûOX¢MÐXÀf ªf`ÀfZ
E»ffZUZSXf ªfcÀf AüSX ¦fie³f IYfgRYe IYf MZXÀMX IYSXUf¹ff ¦f¹ff °f±ff CX³fIZY RYeOX¶f`IY
EIY RYf¸fÊ ·fSX½ffIYSX d»fE ¦fEÜ Àff±f WXe »fû¦fûÔ IYû ¦f`»fUZ IYfMÊX IZY ¬fdSXE §fSX
¶f`NZX ´fifZOX¢MXÐÀf ¸fa¦ff³fZ IYe ´fidIiY¹ff IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ·fe Àf¸fÓff¹ff ¦f¹ffÜ

4
u ÎSXIYe QfÀf (´f»fÊ dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX)
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ´f»fÊ dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ÎSXIYe QfÀf
³fZ A¢°fc¶fSXX, 2018 ¸ffWX ¸fZÔ 3X »ff£f ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ
Ad²fIY IZY ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f IYSX
MXfg´f dSXMZX»fÀfÊ IYe Àfc¨fe ¸fZÔ ´fWX»ff À±ff³f ´fif´°f
dIY¹ff W`XÜ BX³fIYe BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE WXfdQÊIY
¶f²ffBÊÜ
ÎSXIYe QfÀf LXØfeÀf¦fPÞX IZY d¬f»ff ¸fWXfÀf¸fbaQ IYe SXWX³fZ ½ff»fe WX`ÔÜ ¦f`»f½fZ
d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ BX³fIZY ´fdSX½ffSX IYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f ¶fZWXQ £fSXf¶f
±feÜ dSaXIYe IYf Àf´f³ff A´f³fe ´fPÞXfBÊX ´fcSXe IYSXIZY EIY A¨LXe-Àfe ³füIYSXe IYSX³fZ
IYf ±ff »fZdIY³f Afd±fÊIY dQ¢IY°fûÔ IYe ½fªfWX ÀfZ BX³WZÔX A´f³fe ´fPÞXfBÊX ¶fe¨f ¸fZÔ
WXe LXûOÞX³fe ´fOÞXeÜ CX³WXeÔ dQ³fûÔ BX³WZÔX A´f³fe ÀfWZX»fe ¸f³fe¿ff QfÀf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³fZ IYf A½fÀfSX ´fif~ WbXAfÜ Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ
IÈY¿f¸f IZY ´fiûOX¢MÐÀf IZY A»ff½ff ³fe¸f EaOX ¶fZdÀf»f RZYÀf ½ffVf, d»f´fdÀMXIY,
SXûªf OZX IiYe¸f, McX±f´fZÀMX, ¶ffgOXe ½ffVf, ¶ffgOXe »fûVf³f BX°¹ffQe IYe dSXMZXÎ»f¦f IYfRYe
A¨LXe ¸ffÂff ¸fZÔ IYe ªff°fe W`XÜ
u Àfb£f³f´fie°f dÀfaWX (E¸fSXfg»OX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX)
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ E¸fSXfg»OX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX Àfb£f³f´fie°f
dÀfaWX ³fZ A¢°fc¶fSXX, 2018 ¸ffWX ¸fZÔ 2X »ff£f ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ
Ad²fIY IZY ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f IYSX MXfg´f
dSXMZX»fÀfÊ IYe Àfc¨fe ¸fZÔ QcÀfSXf À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff W`XÜ
BX³fIYe BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
¶fdNaXOXf, ´faªff¶f IZY SXWX³fZ ½ff»fZ Àfb£f³f´fie°f dÀfaWX
EIY dIYÀff³f ´fdSX½ffSX ÀfZ °ff»»fbIY SX£f°fZ W`ÔXÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ
Àfb£f³f´fie°f ÎÀfWX A´f³fZ d´f°ff IZY Àff±f £û°fe-¶ffOÞXe IZY IYf¸f ¸fZÔ CX³fIYe ¸fQQ
dIY¹ff IYSX°fZ ±ûÜ CX³WXeÔ dQ³fûÔ BX³WZÔX A´f³fZ ¶fOÞZX ·ffBÊX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf
IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ B³fIZY ·ffBÊX ³fZ BX³WZÔX ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY Àff±f-Àff±f IÈY¿f¸f
IZY ´fiûOX¢MÐXÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ¶f°ff¹ff AüSX IYWXf dIY A¦fSX WX¸f Qû³fûÔ d¸f»fIYSX ¹fWX
d¶f¬f³fZÀf IYSmÔX °fû dIYÀff³f ·ffBX¹fûÔ IYû IÈY¿f¸f IZY ´fiûOX¢MÐXÀf ¶fZ¨f IYSX
A¨LXe-£ffÀfe IY¸ffBXÊX IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔXÜ ¦f`»f½fZ IYf d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ IZY
¶ffQ BX³WZÔX ¹fWX d¶f¬f³fZÀf ¶fWbX°f ´fÀfaQ Af¹ffÜ BX³WXûÔ³fZ A´f³fe A´f»ffBX³f IYe ¸fQQ
ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³ff AfSaX·f IYSX dQ¹ffÜ Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ IÈY¿f¸f
IZY ´fiûOX¢MÐXÀf IYe Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf dSXMZXÎ»f¦f IYe ªff°fe W`Ü
u dVfVfb IbY¸ffSX QfÀfX (IYûSX»f dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX)
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ IYûSX»f dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX dVfVfb IbY¸ffSX QfÀf ³fZ A¢°fc¶fSXX,
2018 ¸ffWX ¸fZÔ »f¦f·f¦f 2X »ff£f ÷Y´f¹fûÔ IZY ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f IYSX
MXfg´f dSXMZX»fÀfÊ IYe Àfc¨fe ¸fZÔ °feÀfSXf À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff W`XÜ BX³fIYe BXÀf CX´f»fd¶²f
IZY d»fE ¶fWbX°f-¶fWbX°f ¶f²ffBÊÜ
dVfVfb IbY¸ffSX QfÀf ¶f»fWXf, d¶fWXfSX IZY SXWX³fZ ½ff»fZ W`ÔXÜ B³fIYf Àf´f³ff A´f³fZ
´fdSX½ffSX IYû EIY £fbVfWXf»f ªfe½f³f QZ³fZ IYf ±ffÜ »fZdIY³f ¹fZ dªfÀf IYf¸f IYû IYSX
SXWZX ±û CXÀfÀfZ BX³fIZY Àf´f³fZ ´fcSmX ³fWXeÔ WXû ´ff SXWZX ±ûÜ CXÀfe
QüSXf³f BX³WZÔX A´f³fZ EIY ´fdSXd¨f°f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ
d¶f¬f³fZÀf IYSX³fZ IYf A½fÀfSX ´fif~ WbXAfÜ ¦f`»f½fZ IYf
d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ IZY ¶ffQ BX³WZÔX ¹fWX d¶f¬f³fZÀf
A´f³fZ ´fWX»fZ ½ff»fZ IYf¸f ÀfZ IYWXeÔ ªÞ¹ffQf A¨LXf »f¦ffÜ
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´fcSXe ªff³fIYfSXe »fZ³fZ IZY ¶ffQ
BX³WXûÔ³fZ A´f³fe A´f»ffBX³f IYe ¸fQQ ÀfZ ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f »feÜ ¦»fZ¬f õXfSXf Qe
ªff³fZ ½ff»fe RiYe EªfbIZYVf³f ¢»ffÀfZ¬f ÀfZ BX³WZÔX ´f°ff ¨f»ff dIY A¦fSX Af´fIYû BXÀf
d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ×IYf¸f¹ff¶f WXû³ff W`X °fû ªÞ¹ffQf ÀfZ ªÞ¹ffQf ´fiûOX¢MÐXÀf dSXMZX»f IYSX³fZ WXûÔ¦fZÜ
Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ IÈY¿f¸f IZY ´fiûOX¢MÐXÀf IYe Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf dSXMZXd»fa¦f
WXû°fe W`XÜ
u Àfb£f½feSX dÀfaWX (E¸fSXfg»OX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX)
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ E¸fSXfg»OX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX Àfb£f½feSX
dÀfaWX ³fZ A¢°fc¶fSXX, 2018 ¸ffWX ¸fZÔ ´fü³fZ 2X »ff£f
÷Y´f¹fûÔ ÀfZ Ad²fIY IZY ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f
IYSX MXfg´f dSXMZX»fÀfÊ IYe Àfc¨fe ¸fZÔ ¨fü±ff À±ff³f
´fif´°f dIY¹ff W`XÜ BX³fIYe BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE
WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
´faªff¶f IZY ¸fb¢°fÀfSX d¬f»fZ IZY SXWX³fZ ½ff»fZ Àfb£f½feSX dÀfaWX ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ
Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ´fPÞXfBÊX dIY¹ff IYSX°fZ ±ûÜ BX³fIYf Àf´f³ff A´f³fe ´fPÞXfBÊX ´fcSXe IYSXIZY
EIY A¨LXe Àfe ³füIYSXe IYSX³fZ IYf ±ff »fZdIY³f CXÀfÀfZ ´fWX»fZ WXe BX³WZÔX A´f³fe
¶fbAf IZY ¶fZMZX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ ¦f`»f½fZ IYf
d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ IZY ¶ffQ BX³WZÔX ¹fWX d¶f¬f³fZÀf ³füIYSXe ÀfZ IYWXeÔ ªÞ¹ffQf
A¨LXf »f¦ffÜ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´fcSXe ªff³fIYfSXe »fZ³fZ IZY ¶ffQ BX³WXûÔ³fZ A´f³fe
A´f»ffBX³f IYe ¸fQQ ÀfZ dOXÀMÑXe¶¹fcMXSXdVf´f »fZ³fZ IZY ¶ffQ A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f
£fû»f »feÜ Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ ¦f`»f½fZ IÈY¿f¸f IZY ´fiûOX¢MÐXÀf IYe Àf¶fÀfZ
ªÞ¹ffQf dSXMZXd»fa¦f WXû°fe W`XÜ
u »f½f´fie°f dÀfaWX (E¸fSXfg»OX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX)
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ E¸fSXfg»OX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX »f½f´fie°f
dÀfaWX ³fZ A¢°fc¶fSXX, 2018 ¸ffWX ¸fZÔ OZXPÞX »ff£f ÷Y´f¹fûÔ
ÀfZ Ad²fIY IZY ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f IYSX
MXfg´f dSXMZX»fÀfÊ IYe Àfc¨fe ¸fZÔ ´ffa¨f½ffa À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff
W`XÜ BX³fIYe BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
¶fdNaXOXf, ´faªff¶f IZY SXWX³fZ ½ff»fZ »f½f´fie°f dÀfaWX EIY
dIYÀff³f ´fdSX½ffSX ÀfZ °ff»»fbIY SX£f°fZ W`ÔXÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¹fZ
´fPÞXfBÊX IYSX SXWZX ±ûÜ CXÀfe QüSXf³f BX³WZÔX A´f³fZ ·ffBÊX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf
IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ IZY ¶ffQ BX³WXûÔ³fZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf
IYSX³fZ IYf ¸f³f ¶f³ff d»f¹ffÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f³fZ IZY
¶ffQ BX³WXûÔ³fZ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf ²¹ff³f ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXd»fa¦f ´fSX dQ¹ffÜ Afªf
BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ IÈY¿f¸f IZY ´fiûOX¢MÐXÀf IYe Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf dSXMZXÎ»f¦f IYe
ªff°fe W`XÜ dªfÀf ¸fZWX³f°f AüSX BÊX¸ff³fQfSXe IZY Àff±f ¹fZ BXÀf d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af¦fZ
¶fPÞX°fZ ªff SXWZX W`ÔX CXÀfÀfZ »f¦f°ff W`X dIY BX³fIYf ·fd½f¿¹f ¶fWbX°f ªf»Q £fbVfWXf»f
WXû³fZ ½ff»ff W`XÜ
¸ffWX IZY ¨fd¨fÊ°f dÀf°ffSZX
´fifZOX¢MX Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe
Àf¸fÀ¹ff EUa ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
product@glazegalway.com
BXaÀfZÔdMXU Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe
software@glazegalway.com
AIYfCaXMX Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe
accounts@glazegalway.com
ªfe.EÀf.MXe. Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe
taxation@glazegalway.com,
salestax@glazegalway.com
¦f`»fUZ ´fdÂfIYf E½fa ¦f`»f½fZ ³¹fc¬f»fZMXSX
Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff EUa
ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
magazine@glazegalway.com
¶f`ÔIY AIYfCaXMX Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX
IYe Àf¸fÀ¹ff EUa ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
bank@globalglaze.com
dU°fSXIYfZa õfSXf ·fSZX ¦fE dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX RYfg¸fÊ
Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff EUa
saleform@glazegalway.com
Af´f WX¸fÀfZ Àfa´fIÊY IYSZXa
Customer Care No.:
+91 -11-46277200
cc@glazegalway.com
www.glazegalway.com
MXfg´f dSXMZX»fÀfÊ
dOXÀ¢Õ`X¸fSX: CX´fSXfZ¢°f ½¹fd¢°f¹ffZÔ ³fZ BXÀf ÀfRY»f°ff IYfZ d³fSaX°fSX ´fi¹ffÀffZÔ, IYOXÞe ¸fZWX³f°f, ªfb³fc³f, A³fb·fU, ÀfaÀff²f³ffZÔ Af`SX BX¨Lf IZY ¶f»f ´fSX WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ¦ffSaXMXe ³fWXeÔ QZ
ÀfIY°fZ W`ÔX dIY IYfZBÊX ·fe ½¹fd¢°f ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSXIZY AfÀff³fe ÀfZ ÀfRY»f°ff IZY BXÀf À°fSX ´fSX ´fWaXb¨f ÀfIY°ff W`XÜ ´fdSX¯ff¸f Af`SX ´fi¹ffÀf ´fi°¹fZIY ½¹fd¢°f¹ffZÔ ¸fZÔ d·f³³f-d·f³³f WXfZ°fZ W`ÔXÜ BXÀfIZY
A»ffUf WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ·fSXfZÀff ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY Af´fIYfZ Af´fIYe ´fcUÊ ÀfRY»f°ffAfZÔ Af`SX d´fLÕZX ´fdSX¯ff¸ffZÔ IZY Q¸f ´fSX ªffZ ·fe BX³fIY¸f WXfZ SXWXe ±fe, CXÀfe A³fb·fU IZY õfSXf Af´fIYfZ
·fdU¿¹f ¸fZÔ ·fe UWXe BX³fIY¸f WXfZ°fe SXWZX¦feÜ
A³¹f dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff EUa
4
(SINCE 2003)
www.facebook.com/GlazeTrading.I.Pvt.Ltd.
https://twitter.com/glazeindia
https://www.youtube.com/c/GlazeTradingIndiaPvtLtd

u ¸ffZ× dSX¹ffªfbQÐQe³f (ÀMXfSX OXe. OXe.)
BX¸ff¸f¦faªf, d¶fWXfSX IZY SXWX³fZ UfÕZX ÀMXfSX OXf¹f¸faOX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ¸ffZ× dSX¹ffªfbQÐQe³f
³fZ A¢°fcX¶fSX, 2018 ¸ffWX ¸fZÔ 10 »ffJ ÷Y´fE ÀfZ Ad²fIY IYf BXaÀfZÔdMXU AdªfÊ°f
IYSX A´f³fZ S`ÔXIY ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY BaXÀfZÔdMX½f IY¸ff³fZ IYf ¦füSX½f WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ
BX³fIYe BXÀf ×IYf¸f¹ff¶fe ´fSX ¶fWbX°f-¶fWbX°f ¶f²ffBÊXÜ
¸ffZ. dSX¹ffªfbQÐQe³f IYf ¶f¨f´f³f ¶fWbX°f ¦fSXe¶fe ¸fZÔ ¶fe°ff ±ffÜ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ
Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¹fZ LfZMXf-¸ffZMXf d¶f¬f³fZÀf dIY¹ff IYSX°fZ ±fZÜ ¹fWXe ³fWXeÔ BX³WZXa ¨ffÌYeQfSX
IYe ³füIYSXe °fIY IYSX³fe ´fOXÞe ±feÜ ´fSX dIYÀfe ·fe IYf¸f ÀfZ BX³fIZY Àf´f³fZ ´fcSZX WXfZ°fZ WbXE ³f¬fSX ³fWXeÔ Af SXWZX ±ûÜ
CXÀfe QüSXf³f BX³WZÔX A´f³fZ ·ffBÊX ÀffZWZX»f Jf³f IZY ¬fdSXE ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSZX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ A´f³fZ ·ffBÊX ÀfZ
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ Àfb³f³fZ IZY ¶ffQ BX³WXûÔ³fZ Àfû¨ff dIY EIY ¶ffSX ¸fbÓfZ ·fe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZJ³ff
¨ffdWXEÜ d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ IZY ¶ffQ BX³WZÔX d¶f¬f³fZÀf BX°f³ff ´fÀfaQ Af¹ff dIY BX³WXfZa³fZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf
IYSX³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ ¸fZWX³f°f Af`SX ÀfcÓf-¶fcÓf IZY Àff±f A´f³fe A´f»ffBX³f IZY ¶f°ffE SXfÀ°fZ ´fSX ¨f»f°fZ WbXE
Afªf ¹fZ °fSX¢IYe IYe SXfWX ´fSX Af¦fZ ¶fPXÞ°fZ ªff SXWZX W`ÔXÜ Afªf BX³fIZY §fSX ¸fZÔ ÀfbJ-ÀfbdU²ff IYe IYfZBÊX IY¸fe
³fWXeÔ W`XÜ
u Ad³f»f IbY¸ffSX (AfSX.OXe.)
d¶fWXfSX IZY ¦fû´ff»f¦faªf d¬fÕZX IZY SXWX³fZ Uf»fZ øY¶fe dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX Ad³f»f IbY¸ffSX
³fZ A¢°fcX¶fSX, 2018 ¸ffWX ¸fZÔ 2 »ffJ ÷Y´fE IYf BXaÀfZÔdMXU IY¸ff³fZ IYf ¦füSX½f
WXfdÀf»f dIY¹ff WX`XÜ WX¸f BX³fIYe BXÀf Vff³fQfSX ×IYf¸f¹ff¶fe ´fSX ¶f²ffBÊX QZ°fZ WX`ÔXÜ
Ad³f»f IbY¸ffSX dªf³f dQ³fûÔ ´fPXÞfBÊX IYSX SXWZX ±û CX³WXeÔ dQ³fûÔ BX³fIZY ·ffBÊX ³fZ
BX³WZÔX RYû³f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYe ªff³fIYfSXe QeÜ BX³fIZY ·ffBXÊX
ªff³f°fZ ±û dIY ´fPÞXfBÊX IZY Àff±f-Àff±f ¹fdQ Ad³f»f ¨ffWZÔX °fû ¹fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX
ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ¹fWXe Àfû¨fIYSX BX³fIZY ·ffBXÊX ³fZ BXX³WZÔX ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ¶f°ff¹ffÜ
A´f³fZ ·ffBÊX IYe ¶ff°f ¸ff³fIYSX Ad³f»f IbY¸ffSX ³fZ ¦f`»f½fZ IYf d¶f¬f³fZÀf ´fiªfZÔMZXVf³f QZ£ff AüSX °f¶f BX³fIZY
·ffBÊX ³fZ BX³fÀfZ ´fcLXf dIY A¶f °fb¸f ·fe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f ¨fbIZY WXû ¶f°ffAû °fb¸WZÔX A¶f ¢¹ff IYSX³ff
W`? °f¶f Ad³f»f ³fZ d¶f¬f³fZÀf IYe ¶fWbX°f ÀfSXfWX³ff IYSX°fZ WbXE IYWXf dIY ¸f`Ô ·fe BXÀf d¶f¬f³fZÀf IYû IYøaY¦ffÜ
Afªf ¹fZ ¶fWbX°f A¨LXf d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX W`ÔXÜ Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ WXSX °fSXWX IZY ´fiûOX¢MXÐÀf
·ffSXe ¸ffÂff ¸fZÔ dSXMZX»f dIYE ªff°fZ W`ÔXÜ Àff±f WXe ¹fZ £fbQ ·fe ´fcSmX ´fdSX½ffSX IZY Àff±f ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MXÐÀf IYf
BXÀ°fZ¸ff»f IYSX°fZ W`ÔÜ
u ¶fZ³fOZXa¦fMZX¸fªfZ³f (EÀf. OXe.)
Qe¸ff´fbSX, ³ff¦ff»f`ÔOX IZY SXWX³fZ UfÕZX ÀfRYfg¹fSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ¶fZ³fOZXa¦fMZX¸fªfZ³f
³fZ A¢°fc¶fSX, 2018 ¸ffWX ¸fZÔ 50 WX¬ffSX ÷Y´fE ÀfZ Ad²fIY IYf BXaÀfZÔdMXU
AdªfÊ°f IYSX A´f³fZ S`ÔXIY ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY BaXÀfZÔdMX½f IY¸ff³fZ IYf ¦füSX½f
WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ BX³fIYe BXÀf ×IYf¸f¹ff¶fe ´fSX ¶fWbX°f-¶fWbX°f ¶f²ffBÊXÜ
¶fZ³fOZÔX¦fMZX¸fªfZ³f ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¶f`Ô¦f»fûSX ¸fZÔ ´fifBX½fZMX ³füIYSXe
IYSX°fZ ±û »fZdIY³f CXÀf ³füIYSXe IZY ¶fQ»fZ d¸f»f³fZ ½ff»fZ ½fZ°f³f ÀfZ ¹fZ Àfa°fb¿MX ³fWXeÔ
±ûÜ CXÀfe QüSXf³f BX³WZÔX A´f³fZ EIY ´fdSXd¨f°f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY
¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ ¦f`»f½fZ IYf d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ IZY ¶ffQ BX³WZÔX »f¦ff dIY dªf°f³fe ¸fZWX³f°f ¸f`Ô BXÀf
³füIYSXe ¸fZÔ IYSX SXWXf WacX A¦fSX CX°f³fe ¸fZWX³f°f BXÀf d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ IYøaY °fû ¸fZSmX Àf´f³fZ ¬føYSX ´fcSmX WXû ªffEa¦fZÜ
A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f³fZ IZY ¶ffQ BX³WXûÔ³fZ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf ²¹ff³f ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐÀf IYe dSXMZXd»fa¦f ´fSX dQ¹ffÜ
Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ IYfRYe ¸ffÂff ¸fZÔ ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMXZd»fa¦f IYe ªff°fe W`XÜ
u ¨f¦ffad°f Ue SXf¸fe SZXOXÐOXe (BÊX. OXe.)
IYfZNXf ´fMX³f¸f, Afa²fi ´fiQZVf IZY SXWX³fZ UfÕZX E¸fSXfg»OX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ¨f¦ffad°f
Ue SXf¸fe SZXOXÐOXe ³fZ A¢°fc¶fSX, 2018 ¸ffWX ¸fZÔ 28 WX¬ffSX ÷Y´fE ÀfZ Ad²fIY
IYf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX A´f³fZ S`ÔXIY ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY BaXÀfZÔdMX½f IY¸ff³fZ
IYf ¦füSX½f WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ BX³fIYe BXÀf ×IYf¸f¹ff¶fe ´fSX ¶fWbX°f-¶fWXb°f ¶f²ffBÊXÜ
¨f¦ffad°f Ue SXf¸fe SZXOXÐOXe IYf ¶f¨f´f³f ¶fWbX°f WXe IYdNX³ffBX¹ffZÔ ÀfZ ¦fb¬fSXf W`XÜ
d´f°ff IYe ¸fÈ°¹fb IZY ¶ffQ XBX³fIZY ´fdSX½ffSX IYfZ IYBÊX °fSXWX IYe ¸fbÀfe¶f°fûÔ IYf
Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOXÞf ±ffÜ dRYSX ·fe BX³fIYe ¸ffa ³fZ BX³fIYe ´fPÞXfBXÊX IYû ÷YIY³fZ
³fWXeÔ dQ¹ffÜ »fZdIY³f Qb·ffÊ¦¹f ÀfZ BX³fIYe ¸ffa IYf ·fe QZWXfa°f WXfZ ¦f¹ffÜ °f¶f BX³WXfZa³fZ R`YÀf»ff dIY¹ff dIY ¹fZ
A´f³fZ Q¸f ´fSX ×IYf¸f¹ff¶f WXfZIYSX dQJfEa¦fZÜ A´f³fe ´fPXÞfBÊX ´fcSXe WXû³fZ IZY ¶ffQ ¨f¦ffad°f ³ffÌYSXe IYSX³fZ
»f¦fZ ±û »fZdIY³f BX³WZÔX CXÀf ³füIYSXe ÀfZ Àfa°fbdá ³fWXeÔ d¸f»f ´ff SXWXe ±feÜ BXÀfe ¶fe¨f BX³fIZY ¨f¨fZSmX ·ffBÊX E.
ßfeIYfa°f SZXOXÐOXe ³fZ BX³WZXa ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYe ªff³fIYfSXe QeÜ WXf»ffadIY ¹fZ A·fe LfZMZX S`ÔXIY ´fSX W`ÔX »fZdIY³f
dªfÀf °fSXWX ÀfZ ¹fZ ¸fZWX³f°f IYSX SXWZX W`ÔX CXÀfÀfZ »f¦f°ff W`X dIY Af³fZ Uf»fZ U¢°f ¸fZÔ ¹fZ ¶fWbX°f ¶fOÞXe ×IYf¸f¹ff¶fe
WXfdÀf»f IYSX³fZ UfÕZX W`ÔXÜ WX¸ffSXe °fSXRY ÀfZ BX³WZXa PZXSXfZa Vfb·fIYf¸f³ffEaÜ
u ³fUe³f IbY¸ffSX (´fe.OXe.)
·ff¦f»f´fbSX, d¶fWXfSX IZY SXWX³fZ UfÕZX ´f»fÊ dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ³fUe³f IbY¸ffSX ³fZ A¢°fc¶fSX,
2018 ¸ffWX ¸fZÔ 11 WX¬ffSX ÷Y´fE ÀfZ Ad²fIY IYf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX A´f³fZ
S`ÔXIY ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY BXaÀfZÔdMXU IY¸ff³fZ IYf ¦füSX½f WXfdÀf»f dIY¹ff W`Ü BX³fIYe
BXÀf ×IYf¸f¹ff¶fe ´fSX ¶fWbX°f-¶fWbX°f ¶f²ffBÊXÜ
³fUe³f IbY¸ffSX EIY Àff¸ff³¹f ´fdSXUfSX ÀfZ °ff»»fbIY SXJ°fZ W`ÔXÜ ªÞ¹ffQf
´fPÞZX-d»f£û ³f WXû³fZ IYe UªfWX ÀfZ BX³WZÔ IYfZBÊX A¨Le Àfe ³ffÌYSXe ´fif´°f ³fWXeÔ WXû
´ffBÊX ±fe BXÀfd»fE ¹fZ A´f³fZ ´fdSXUfSX IYf ¦fbªfSX-¶fÀfSX ¨f»ff³fZ IZY d»fE LfZMXf-
¸ffZMXf IYf¸f-²fa²ff dIY¹ff IYSX°fZ ±ûÜ dªfÀfÀfZ BX³fIYfZ ªÞ¹ffQf Af¸fQ³fe °fû ´fif~ ³fWXeÔ WXfZ°fe ±fe »fZdIY³f
dIYÀfe °fSXWX ÀfZ ´fdSX½ffSX IYf ¦fbªffSXf WXfZ SXWXf ±ffÜ CXÀfe QüSXf³f BX³WZÔX A´f³fZ EIY ´fdSXd¨f°f SX°f³f ¸faOX»f IZY
¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSZX ¸fZÔ ªff³fIYfSXe ´fif´°f WbXBÊXÜ ¦f`»f½fZ IYf d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZJ³fZ IZY ¶ffQ
BX³WXûÔ³fZ ÀffZ¨ff dIY BXÀf d¶f¬f³fZÀf IYfZ A´f³ff IYf¸f ªffSXe SXJ°fZ WbXE ·fe dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ ¹fWXe ÀffZ¨fIYSX
BX³WXfZa³fZ ´fcSXe ¸fZWX³f°f Af`SX »f¦f³f IZY Àff±f ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ Afªf ¹fZ °fZ¬fe ÀfZ Af¦fZ
¶fPÞX SXWZX W`ÔXÜ
u ßfU¯f IbY¸ffSX ªffMX (Àfe. OXe.)
ªf¹f´fbSX, SXfªfÀ±ff³f IZY SXWX³fZ Uf»fZ IYûSX»f dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ßfU¯f IbY¸ffSX
ªffMX ³fZ A¢°fc¶fSX, 2018 ¸ffWX ¸fZÔ 7 WX¬ffSX ÷Y´fE ÀfZ Ad²fIY IYf BaXÀfZÔdMX½f
AdªfÊ°f IYSX A´f³fZ S`ÔXIY ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY BaXÀfZÔdMX½f IY¸ff³fZ IYf ¦füSX½f
WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ BX³fIYe BXÀf ×IYf¸f¹ff¶fe ´fSX ¶fWbX°f-¶fWbX°f ¶f²ffBÊXÜ
ßfU¯f IbY¸ffSX A´f³fe ´fbV°f`³fe ¬f¸fe³f ´fSX JZ°fe-¶ffOXÞe IYSX³fZ IZY
Àff±f-Àff±f Afªf ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ °fZ¬fe ÀfZ dUIYfÀf ´f±f IYe
AüSX ¶fPXÞ°fZ WbXE dQJfBÊX QZ SXWZX W`ÔXÜ BXÀf d½fIYfÀf-¹ffÂff ¸fZÔ BX³fIZY ¸ff¦fÊ-QVfÊIY W`ÔX BX³fIZY ¶fWX³ffZBÊX ¦füøY
SXf¸f Af`»ffÜ ªf¶f ¦füøY SXf¸f ³fZ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³ff VfbøY dIY¹ff °fû CX³WXfZa³fZ Àfû¨ff dIY ¹fdQ BXÀf
d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ CX³fIZY Àff±f IbYL IYfd¶f»f Af`SX ¸fZWX³f°fe »ffZ¦f Af ªffEa °ffZ ¶fWbX°f °fZ¬fe ÀfZ BXÀf d¶f¬f³fZÀf
¸fZÔ ×IYf¸f¹ff¶fe WXfdÀf»f IYe ªff ÀfIY°fe W`XÜ ¹fWXe ÀffZ¨fIYSX CX³WXfZa³fZ ßfU¯f IbY¸ffSX ÀfZ Àfa´fIÊY dIY¹ff Af`SX
BXX³WZXa ¦f`»fUZ IYf d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZJ³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f dIY¹ffÜ ¦f`»fUZ IYf d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f
QZJ³fZ IZY ¶ffQ BX³WZXa ¹fWX d¶f¬f³fZÀf ¶fWbX°f A¨Lf »f¦ffÜ WXf»ffadIY ¹fZ A·fe BXÀf d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ VfbøYAf°fe
S`ÔXIY ´fSX W`ÔX »fZdIY³f dªfÀf ´fiIYfSX ¹fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX W`ÔX CXÀfÀfZ »f¦f°ff W`X dIY Af³fZ UfÕZX U¢°f ¸fZÔ ¹fZ
¶fWbX°f Af¦fZ ªff³fZ UfÕZX W`ÔXÜ
MXfg´f A³fÊÀfÊ¸ffWX IZY ¨fd¨fÊ°f dÀf°ffSZX
(SINCE 2003)
dOXÀ¢Õ`X¸fSX: CX´fSXfZ¢°f ½¹fd¢°f¹ffZÔ ³fZ BXÀf ÀfRY»f°ff IYfZ d³fSaX°fSX ´fi¹ffÀffZÔ, IYOXÞe ¸fZWX³f°f, ªfb³fc³f, A³fb·fU, ÀfaÀff²f³ffZÔ Af`SX BX¨Lf IZY ¶f»f ´fSX WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ¦ffSaXMXe ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY
IYfZBÊX ·fe ½¹fd¢°f ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSXIZY AfÀff³fe ÀfZ ÀfRY»f°ff IZY BXÀf À°fSX ´fSX ´fWaXb¨f ÀfIY°ff W`XÜ ´fdSX¯ff¸f Af`SX ´fi¹ffÀf ´fi°¹fZIY ½¹fd¢°f¹ffZÔ ¸fZÔ d·f³³f-d·f³³f WXfZ°fZ W`ÔXÜ BXÀfIZY A»ffUf WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ·fSXfZÀff
³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY Af´fIYfZ Af´fIYe ´fcUÊ ÀfRY»f°ffAfZÔ Af`SX d´fLÕZX ´fdSX¯ff¸ffZÔ IZY Q¸f ´fSX ªffZ ·fe BX³fIY¸f WXfZ SXWXe ±fe, CXÀfe A³fb·fU IZY õfSXf Af´fIYfZ ·fdU¿¹f ¸fZÔ ·fe UWXe BX³fIY¸f WXfZ°fe SXWZX¦feÜ
5

(SINCE 2003)
u ÀMXfSX ªfe.OXe.OXe. ¢»f¶f
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÀMXfSX ¦»fû¶f»f OXf¹f¸faOX dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXSX
SXûdWX°f Vf¸ffÊ ³fZ A¢°fc¶fSX, 2018 ¸ffWX ¸fZÔ ÀMXfSX ªfe.OXe.OXe.
¢»f¶f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif~
dIY¹ff W`XÜ BXÀfIZY d»fE SXûdWX°f Vf¸ffÊ IYû WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
´fMX³ff, d¶fWXfSX IZY SXWX³fZ ½ff»fZ SXûdWX°f Vf¸ffÊ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf
¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ EIY IaYÀMXÑÑ¢Vf³f IaY´f³fe ¸fZÔ ³füIYSXe IYSX°fZ ±ûÜ
´fdSX½ffSX IYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f ÀfWXe ³f WXû³fZ IZY IYfSX¯f SXûdWX°f IYe
´fPÞXfBÊX 10½feÔ IYÃff °fIY WXe WXû ´ffBÊX ±feÜ BXÀfd»fE ¸fªf¶fcSXe IZY
¨f»f°fZ 14-15 §faMZX °fIY IYe IYOÞXe ¸fZWX³f°f ½ff»fe ³füIYSXe IYSX³fe
´fOÞX SXWXe ±feÜ CXÀfe QüSXf³f BX³WZÔX A´f³fZ dSXV°fZ IZY ·ffBÊX IZY õXfSXf
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ ¦f`»f½fZ IYf d¶f¬f³fZÀf
´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ ½f Vû¹fdSaX¦f Àfb³f³fZ IZY ¶ffQ BX³WZÔX ¹fWX d¶f¬f³fZÀf IYfRYe A¨LXf »f¦ffÜ A´f³fe ¦f`»f½fZ
Vffg´f £fû»f³fZ IZY ¶ffQ SXûdWX°f ³fZ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf ²¹ff³f ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXd»fa¦f ´fSX dQ¹ffÜ Afªf
BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ WX¬ffSXûÔ ÷Y´fE IZY ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf dSXMZX»f dIYE ªff°fZ W`ÔXÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ¹fZ SXf¹f´fbSX
¬fû³f ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX W`ÔXÜ
u ªfe.OXe.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ¦»fû¶f»f OXf¹f¸faOX dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXSX d½fIiY¸f
dÀfaWX Àfû»fZ°f ³fZ A¢°fc¶fSX, 2018 ¸ffWX ¸fZÔ ªfe.OXe.OXe. Àfb´fS
¢»f¶f A¨fe½fÀfÊ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´fWX»ff
À±ff³f ´fif~ dIY¹ff W`XÜ BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY
¶f²ffBÊXÜ
d½fIiY¸f dÀfaWX Àfû»fZ°f SXfªfÀ±ff³f IZY d¬f»ff ÀfeIYSX IZY SXWX³fZ
½ff»fZ W`ÔXÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¹fZ ´fPÞXfBÊX IYSX SXWXZ
±ûÜ BX³fIYf Àf´f³ff A´f³fZ ´fdSX½ffSX IYû EIY £fbVfWXf»f d¬faQ¦fe
QZ³fZ IYf ±ff dªfÀfIYe IY»´f³ff ¹fZ dÀfRÊY Àf´f³fûÔ ¸fZÔ WXe IYSX ´ff SXWZ
±ûÜ CXÀfe QüSXf³f BX³fIZY IYfg»fZªf IZY QûÀ°f Àfb·ff¿f IbY¸ffSX ¹ffQ½f
³fZ BX³WZÔX ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ¶f°ff¹ffÜ QûÀ°f IYe Àf»ffWX
´fSX ªf¶f BX³WXûÔ³fZ ¦f`»f½fZ IYf d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£ff °fû BX³WZÔX ¹fWX d¶f¬f³fZÀf IYfRYe A¨LXf »f¦ffÜ
A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f³fZ IZY ¶ffQ d½fIiY¸f ³fZ A´f³fe ¸fZWX³f°f AüSX ¶fZWX°fSXe³f ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f
IYe ¶fQü»f°f RYVfÊ ÀfZ AVfÊ °fIY IYf ÀfRYSX °f¹f dIY¹ff W`XÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ¹û ªf¹f´fbSX ¬fû³f ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf
IYSX SXWZX W`ÔXÜ
u ÀMXfSX OXe.OXe. ¢»f¶f
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÀMXfSX OXf¹f¸faOX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX ¹fZd»f ¸fZ»ff ¸fWZÔXQSX SmXOÐXOXe ³fZ A¢°fc¶fSX, 2018
¸ffWX ¸fZÔ ÀMXfSX OXe.OXe. ¢»f¶f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff W`XÜ BXÀf
CX´f»fd¶²f IZY d»fE ¹fZd»f ¸fZ»ff IYû WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
¹fZd»f ¸fZ»ff °fZ»fa¦ff³ff IZY d¬f»ff SaX¦ffSmXOÐXOXe IZY SXWX³fZ ½ff»fZ W`ÔXÜ
BX³fIZY d´f°ff EIY dIYÀff³f W`ÔX ªfûdIY £û°fe-¶ffOÞXe IYSXIZY A´f³fZ
´fdSX½ffSX IYf ´ff»f³f-´fû¿f¯f IYSX°fZ ±ûÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ
ÀfZ ´fWX»fZ ¹fZd»f ¸fZ»ff EIY RYdMXÊ»ffBXªfSX IYe Vffg´f ´fSX ³füIYSXe
IYSX°fZ ±ûÜ ªfWXfa ÀfZ d¸f»f³fZ ½ff»ff ½fZ°f³f BX°f³ff IY¸f ±ff dIY CXÀfÀfZ
BX³fIZY §fSX IZY Q`d³fIY £f¨fÊ ·fe ´fcSmX ³fWXeÔ WXû ´ff°fZ ±ûÜ CXÀfe QüSXf³f
BX³WZÔX A´f³fZ QûÀ°f ¸ff»ff ¸ffd³f¢¹f¸f IZY ¬fdSXE ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf
IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ ¦f`»f½fZ IYf d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ IZY
¶ffQ BX³WZÔX ¹fWX d¶f¬f³fZÀf IYfRYe A¨LXf »f¦ffÜ A´f³fe ¦f`»f½fZ
Vffg´f £fû»f³fZ IZY ¶ffQ ¹fZd»f ¸fZ»ff ³fZ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf ²¹ff³f ¦f`»f½fZ
´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXd»fa¦f ´fSX dQ¹ffÜ Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ
A¨LXe-£ffÀfe ¸ffÂff ¸fZÔ ´fiûOX¢MÐXÀf dSXMZX»f dIYE ªff°fZ W`ÔXÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ¹fZ IYfSX½feSX ¬fû³f ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf
IYSX SXWZX W`ÔXÜ
u OXe.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
SXfªfÀ±ff³f IZY d¬f»ff ªf¹f´fbSX IZY SXWX³fZ ½ff»fZ °ffSXf ´fiIYfVf ³fZ
A¢°fc¶fSX, 2018 ¸ffWX ¸fZÔ OXe.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f A¨fe½fÀfÊ ¸fZÔ
Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff
W`XÜ BXÀf CX´f»fd¶²f IYZ d»fE °ffSXf ´fiIYfVf IYû WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¹fZ dÀfd½f»f BaXªfed³f¹fdSaX¦f
IYe ´fPÞXfBÊX IZY Àff±f-Àff±f »ffBXMX OZXIYûSmXVf³f IYf ´ffMÊX MXfBX¸f
IYf¸f dIY¹ff IYSX°fZ ±ûÜ CXÀfe QüSXf³f BX³WZÔX A´f³fZ EIY QûÀ°f IZY
õXfSXf ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ ¦f`»f½fZ IYf d¶f¬f³fZÀf
´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ ½f »fû¦fûÔ IYe Vû¹fdSaX¦f Àfb³f³fZ IZY ¶ffQ BX³WZÔX ¹fWX
d¶f¬f³fZÀf IYfRYe A¨LXf »f¦ffÜ BX³WXûÔ³fZ CXÀfe Àf¸f¹f A´f³fe
A´f»ffBX³f IYe ¸fQQ ÀfZ dOXÀMXÑe¶¹fcMXSdVf´f IZY d»fE Af½fZQ³f-´fÂf
»fZIYSX ·fSX dQ¹ff AüSX A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f »feÜ ¦»fZ¬f õXfSXf Qe ªff SXWXe Àf·fe EªfbIZYVf³f ¢»ffÀfZ¬f
IYû AM`ÔXOX IYSX³fZ IZY ¶ffQ °ffSXf ´fiIYfVf ³fZ »fû¦fûÔ IYû ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY d»fE A´fiû¨f IYSX³ff VfbøY
IYSX dQ¹ffÜ Afªf A´f³fe ¸fZWX³f°f AüSX ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f IYe ¶fQü»f°f °ffSXf ´fiIYfVf ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf
¸fZÔ OXf¹f¸faOX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX W`ÔXÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ¹fZ IYûMXf ¬fû³f ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX W`ÔXÜ
u AfSX.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÀMXfSX øY¶fe dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX QfÀffSX´fc IÈY¿¯f IYfa±f ³fZ A¢°fc¶fS, 2018 ¸ffWX ¸fZÔ
AfSX.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f A¨fe½fÀfÊ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff W`XÜ
BXÀf CX´f»fd¶²f IYZ d»fE QfÀffSX´fc IÈY¿¯f IYfa±f IYû WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
·fýifQe IYûNXf¦fbOX¸f, °fZ»fa¦ff³ff IZY SXWX³fZ ½ff»fZ QfÀffSX´fc IÈY¿¯f IYfa±f ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ
´fWX»fZ ¸fba¶fBÊX ¸fZÔ SXWXIYSX ´fifBX½fZMX ªffg¶f IYSX°fZ ±ûÜ BXÀf ªffg¶f ÀfZ BX³fIZY £f¨fÊZ °fû ´fcSmX WXû ªff°fZ ±û »fZdIY³f
dIYÀfe Àf´f³fZ IYû ´fcSXf IYSX³ff ¸fb¸fdIY³f ³fWXeÔ ±ffÜ BXÀfd»fE BX³WZÔX dIYÀfe EZÀfZ A½fÀfSX IYe °f»ffVf
dSXMZXd»fa¦f IYfZ ´fifZ°ÀffdWX°f IYSX³fZ IZY d»fE Àfe× OXe× ÀfZ ÕZXIYSX ªfe× OXe× OXe× ÕZXU»f °fIY Àf·fe S`ÔXIY IZY
Àfb´fSX ¢»f¶f ¶f³ffE ¦fE W`ÔXÜ BX³f ¢»f¶fûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ dSXMZXd»fa¦f IZY ÃfZÂf ¸fZÔ Vff³fQfSX ´fiQVfÊ³f
IYSX³fZ UfÕZX ¢»f¶f ¢½ffd»fRYf¹fÀfÊ IYfZ AfIY¿fÊIY BXaÀfZÔdMXU dQ¹ff ªff°ff W`XÜ ¹fWXfa Àfb´fSX ¢»f¶f IZY
CX³f A¨feUÀfÊ IZY ¶ffSZX ¸fZÔ ªff³fIYfSXe Qe ªff SXWXe W`X, dªf³WXfZa³fZ A¢°fc¶fSXX, 2018 ¸ffWX ¸fZÔ
A´f³fZ-A´f³fZ S`ÔXIY IZY ¢»f¶ffZÔ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf BXaÀfZÔdMXU ´fif´°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff W`XÜ
66

(SINCE 2003)
±fe ªfûdIY BX³fIZY Àf´f³fûÔ IYû WXIYeIY°f ¸fZÔ ¶fQ»f ÀfIZYÜ CXÀfe
QüSXf³f BX³WZÔX A´f³fZ EIY QûÀ°f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf
IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ ¦f`»f½fZ IYf d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ IYZ
¶ffQ BX³WZÔX ¹fWX d¶f¬f³fZÀf IYfRYe A¨LXf »f¦ff AüSX BX³WXûÔ³fZ A´f³fe
¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f »feÜ ´fiûOX¢MÐXÀf MXÑZXd³fa¦f IZY QüSXf³f BX³WZÔX ¹fWX
´f°ff ¨f»f ¨fbIYf ±ff dIY A¦fSX Af´fIYû BÀf d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ×IYf¸f¹ff¶f
WXû³ff W`X °fû ªÞ¹ffQf ÀfZ ªÞ¹ffQf ´fiûOX¢MÐXÀf dSXMZXd»fa¦f IYSX³fe WXû¦feÜ
Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ »fe³fdRYMÐXªf, ´fiû-I`YSmXdMX³f VüÔ´fc,
RZYÀf ½ffVf, ´ffBX³f Afg¹f»f, dÀ´føYd»f³ff, ·fÈa¦fSXfªf Afg¹f»f ªf`ÀfZ
¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf dSXMZX»f dIYE ªff°fZ W`ÔXÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ¹fZ CXÀ¸ff³ff¶ffQ
¬fû³f ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX W`ÔXÜ
u EÀf.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÀfRYfg¹fSX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX ¶fZ³fOZÔX¦fMZX¸fªfZ³f ³fZ
A¢°fc¶fSX, 2018 ¸ffWX ¸fZÔ EÀf.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f A¨fe½fÀfÊ ¸fZÔ
Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff
W`XÜ BX³fIYe BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
³ff¦ff»f`ÔOX IZY Qe¸ff´fbSX d¬f»fZ IZY SXWX³fZ ½ff»fZ ¶fZ³fOZÔX¦fMZX¸fªfZ³f
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¶f`Ô¦f»fûSX ¸fZÔ ´fifBX½fZMX ³füIYSXe
IYSX°fZ ±û »fZdIY³f CXÀf ³füIYSXe IZY ¶fQ»fZ d¸f»f³fZ ½ff»fZ ½fZ°f³f ÀfZ
¹fZ Àfa°fb¿MX ³fWXeÔ ±ûÜ CXÀf ³füIYSXe Àû BX³fIZY £f¨fÊ °fû ´fcSmX WXû ªff°fZ
±û »fZdIY³f ¬føYSX°fZÔ ´fcSXe ³fWXeÔ WXû ´ff°fe ±feÔÜ CXÀfe QüSXf³f BX³WZÔX
A´f³fZ EIY ´fdSXd¨f°f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ
´f°ff ¨f»ffÜ ¦f`»f½fZ IYf d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ IZY ¶ffQ BX³WZÔX
»f¦ff dIY dªf°f³fe ¸fZWX³f°f ¸f`Ô BXÀf ³füIYSXe ¸fZÔ IYSX SXWXf WacX A¦fSX CX°f³fe ¸fZWX³f°f BXÀf d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ IYøaY
°fû ¸fZSmX Àf´f³fZ ¬føYSX ´fcSmX WXû ªffEa¦fZÜ A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f³fZ IZY ¶ffQ ¶fZ³fOZÔX¦fMZX¸fªfZ³f ³fZ Àf¶fÀfZ
ªÞ¹ffQf ²¹ff³f ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐÀf IYe dSXMZXd»fa¦f ´fSX dQ¹ffÜ Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ IYfRYe ¸ffÂff ¸fZÔ
¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMXZd»fa¦f IYe ªff°fe W`XÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ¹fZ Àfûd³f°f´fbSX ¬fû³f ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX W`ÔXÜ
u BÊX.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
½f`ÀfZ °fû A¢°fc¶fSX, 2018 ¸ffWX ¸fZÔ ¶fWbX°f ÀffSmX dOXÀMXÑe¶¹fcMXÀfÊ ³fZ BÊX.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f ¢½ff»feRYfBÊX
dIY¹ff W`X dIaY°fb CX³f¸fZÔ 2 »fû¦fûÔ ³fZ ¶fSXf¶fSX-¶fSXf¶fSX BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX BÊX.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f A¨fe½fÀfÊ
¸fZÔ ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff W`XÜ Àf·fe A¨fe½fÀfÊ IYû BXÀf Vff³fQfSX ÀfRY»f°ff IZY d»fE WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
u ´fe.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
½f`ÀfZ °fû A¢°fc¶fSX, 2018 ¸ffWX ¸fZÔ ¶fWbX°f ÀffSmX dOXÀMXÑe¶¹fcMXÀfÊ ³fZ ´feX.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f ¢½ff»feRYfBÊX
dIY¹ff W`X dIYa°fb CX³f¸fZÔ 37 »fû¦fûÔ ³fZ ¶fSXf¶fSX-¶fSXf¶fSX BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´feX.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
A¨fe½fÀfÊ ¸fZÔ ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff W`XÜ Àf·fe A¨fe½fÀfÊ IYû BXÀf Vff³fQfSX ÀfRY»f°ff IZY d»fE
WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
1. SX¸f³fQe´f IbY¸ffSX, »fbd²f¹ff³ff 2. SXed°fIYf SXf³fe, »fbd²f¹ff³ff
3. d³fd£f»f ²ffaQ, »fbd²f¹ff³ff 4. ¸fûWX¸¸fQ Vf¶¶feSX, »fbd²f¹ff³ff
5. ¦fb÷Y´fie°f dÀfaW, »fbd²f¹ff³ff 6. ¦fb÷Y¸fe°f dÀfaW, »fbd²f¹ff³ff
7. ´fcªff »fc±fSXf, »fbd²f¹ff³ff 8. ´ff¨fb÷Y ´fiÀf³³ff, IaY²f¸ff»f
9. A³fe°ff, d¸fªffÊ´fbSX 10. IÈY¿¯f ¸fûWX³f Vf¸ffÊ, ªf¹f´fbSX
11. d½fªf¹f »fÃ¸fe, ´fb¯û 12. IbY¸ffSXe £fSXÀfZ»f, ¶ff»ffÀfûSX
13. A¶Qb»f WXfd¸fQ, WXf´fbOXÞ 14. ¸ff²f½f ¨f¢IcY ¸faOX»f, ¸ff»fQf
15. ¸fû. AfdVfIY AaÀffSXe, RY°fZWX´fbSX 16. ´fiQe´f ¹ffQ½f, ªfü³f´fbSX
17. d³f¸fÊ»ff QZ½fe, AfSXf 18. Àf´f³ff ÀfSX¦f¸f, Àff¶füSX
19. ´fb»fbIbYSXe ½fÀfa±f IbY¸ffSX, ªff»f³ff 20. ÀfbaQSX »ff»f, IYf³f´fbSX
21. ¹fZd»f ¸fZ»ff Àfb²ffIYSX SmXOÐXOXe, IYfSX½feSX 22. ²f³faªf¹f IbY¸ffSX ¸ffaÓfe, »f£f³fDY
23. ¦faOX¸f d¨f³³ff ¨fdýiaWXf, CXÀ¸ff³ff¶ffQ 24. dQ»fe´f ¹ffQ½f, ¶fû²f¦f¹ff
25. ´fQ¸f IYfa½fSX, IYûMXf 26. VfaIYSX »ff»f Vf¸ffÊ, ÀfeIYSX
27. ¦f¯ûVf, BaXQüSX 28. A¸fû»f ´fiIYfVf ´fSQZVfe, ³ff¦f´fbSX
29. øY´ff SXf¸f, ´ff»f³f´fbSX 30. ªf¸feQ Af»f¸f, ´fMX³ff
31. BaXQb IbY¸ffSXe, SXfa¨fe 32. CXªªf½f»f IbY¸ffSX ´ffÀf½ff³f, Àff¶füSX
33. ¦fb»ff¶f QZ½fe, ¶feIYf³fZS 34. ²f¸fZËýi IbY¸ffSX IYûSXe, ¸f²¹f ´fiQZVf
35. d¨f÷YIbY»ff ·ffSX°fe, ³ffaQZOÞX 36. ³f½fe³f IbY¸ffSX, Àff¶füSX
37. IÈY¿¯fIYfa°f, WXSXQûBÊX
u Àfe.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
½f`ÀfZ °fû A¢°fc¶fSX, 2018 ¸ffWX ¸fZÔ ¶fWbX°f ÀffSmX dOXÀMXÑe¶¹fcMXÀfÊ ³fZ ÀfeX.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f ¢½ff»feRYfBÊX
dIY¹ff W`X dIYa°fb CX³f¸fZÔ 11 »fû¦fûÔ ³fZ ¶fSXf¶fSX-¶fSXf¶fSX BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ÀfeX.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
A¨fe½fÀfÊ ¸fZÔ ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff W`XÜ Àf·fe A¨fe½fÀfÊ IYû BXÀf Vff³fQfSX ÀfRY»f°ff IZY d»fE
WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
1. Ad¸f°f d¸fWXf³fe, »fbd²f¹ff³ff
2. ÀfZ½fIY dÀfaW, »fbd²f¹ff³ff
3. IY~f³f dÀfaWX, Af¦fSXf
4. ¸fdWX¸f IbY¸ffSX ÀffdWX»f Vf¸ffÊ, IcY¨f d¶fWXfSX
5. ¶fWXfQbSX Àff½f, ·ff¦f»f´fbSX
6. ßf½f¯f IbY¸ffSX ªffMX, ªf¹f´fbSX
7. ¸fbIZYVf IbY¸ffSX ¹ffQ½f, IY»f½ffSX
8. ÀfbSmXVf IbY¸ffSX, ªfû²f´fbSX
9. ¶f¶f»fc ´ff»f, ¦fûSX£f´fbSX
10. ¦füSX½f SXf³ff, ª½ff»ff¸fb£fe
11. ªf¹fIYSX¯f, ªffaªf¦feSX ¨ffa´ff
dOXÀ¢Õ`X¸fS X: CX´fSXfZ¢°f ½¹fd¢°f¹ffZÔ ³fZ BXÀf ÀfRY»f°ff IYfZ d³fSaX°fSX ´fi¹ffÀffZÔ, IYOXÞe ¸fZWX³f°f, ªfb³fc³f, A³fb·fU, ÀfaÀff²f³ffZÔ Af`SX BX¨Lf IZY ¶f»f ´fSX WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ¦ffSaXMXe ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY IYfZBÊX ·fe ½¹fd¢°f ¦»fZ¬f d¶f¬f³fZÀf
IYSXIZY AfÀff³fe ÀfZ ÀfRY»f°ff IZY BXÀf À°fSX ´fSX ´fWaXb¨f ÀfIY°ff W`XÜ ´fdSX¯ff¸f Af`SX ´fi¹ffÀf ´fi°¹fZIY ½¹fd¢°f¹ffZÔ ¸fZÔ d·f³³f-d·f³³f WXfZ°fZ W`ÔXÜ BXÀfIZY A»ffUf WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ·fSXfZÀff ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY Af´fIYfZ Af´fIYe ´fcUÊ ÀfRY»f°ffAfZÔ Af`SX
d´fLÕZX ´fdSX¯ff¸ffZÔ IZY Q¸f ´fSX ªffZ ·fe BX³fIY¸f WXfZ SXWXe ±fe, CXÀfe A³fb·fU IZY õfSXf Af´fIYfZ ·fdU¿¹f ¸fZÔ ·fe UWXe BX³fIY¸f WXfZ°fe SXWZX¦feÜ
77
¨f¦ffad°f ½fe SXf¸fe SmXOÐXOXe,
CXÀ¸ff³ff¶ffQ
´fiWX»ffQ dÀfaWX ³f±ff½f°f,
IYûMXf

dIYÀfe ·fe BaXÀff³f IYe ¶ffgOXe »f`Ô¦UZªf CXÀfIZY ½¹fd¢°f°U IYe ´fWX¨ff³f WXfZ°fe
W`XÜ A¢ÀfSX WX¸f A´f³fe ¶ffgOXe »f`Ô¦UZªf IYe AWXd¸f¹f°f IYû Àf¸fÓfZ
d¶f³ff IYBÊX ¶ffSX CXNX³fZ-¶f`NX³fZ ¹ff ¶ff°f¨fe°f IZY Qf`SXf³f Àff¸f³fZ Uf»fZX IZY Àf¸¸fb£f
A´f³fe ³fIYfSXf°¸fIY LdU LfZOXÞ QZ°fZ W`ÔX BXÀfd»fE ¬føYSXe W`X dIY WX¸f A´f³fe
¶fû»f¨ff»f IZY Àff±f-Àff±f A´f³fZ WXfU-·ffU ´fSX dUVfZ¿f ²¹ff³f QZÔÜ
¹fWXfa WX¸f Af´fIYfZ IbYL EZÀfe ¶ff°fZÔ ¶f°ff³fZ ªff SXWZX W`ÔX dªf³fIYû A´f³ffIYSX
Af´f dIYÀfe IZY ·fe Àff¸f³fZ A´f³fe EIY A»f¦f LdU ´fiÀ°fb°f IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
»fZdIY³f CXÀfÀfZ ´fWX»fZ ¶ff°f IYSX°fZ W`ÔX, CX³f IYf¹ffZË IZY ¶ffSZX ¸fZÔ dªf³fIYfZ IYSX³fZ ÀfZ
WX¸ffSXe LdU ´fi·ffdU°f WXfZ°fe W`XÜ
u AfgdRYdVf¹f»f ¸fedMaX¦f IZY QüSXf³f
n ¸fedMaX¦f IZY Qf`SXf³f §fbMX³ffZÔ ´fSX WXf±f SXJ IYSX ¶f`NX³fZ ÀfZ Àff¸f³fZ Uf»fZ IYfZ
»f¦f°ff W`X dIY Af´f ¬f»Q¶ffªfe ¸fZÔ CXÀfIYe ¶ff°ffZÔ IYfZ Àfb³f SXWZX W`ÔX Af`SX CXÀf ´fSX
²¹ff³f ³fWXeÔ QZ SXWZX W`ÔXÜ
n ¶ffSX-¶ffSX §fOXÞe IYe AfZSX QZJ³ff ¹fWX ´fiQdVfÊ°f IYSXf°ff W`X dIY Af´fIYf
¸fedMaX¦f ¸fZÔ ¸f³f ³fWXeÔ »f¦f SXWXf W`X Af`SX Af´f ¸fedMaX¦f Àf¸ff~ WXfZ³fZ IYe ´fi°feÃff
IYSX SXWZX W`ÔXÜ
n A´f³fe MXfa¦ffZÔ IYfZ EIY IZY DY´fSX EIY SXJ IYSX ¶f`NX³fZ ÀfZ »ffZ¦ffZÔ IYfZ »f¦f°ff
W`X dIY Af´f CX³fÀfZ IbYL dL´ff SXWZX W`ÔX °f±ff A´f³fe ¶ff°f IYfZ ÀfWXe PaX¦f ÀfZ ³fWXeÔ
SXJ ´ff SXWZX W`ÔXÜ
n A´f³fZ WXf±ffZÔ IYfZ dÀfSX IZY ´feLZX ¶ffa²f³ff, Af´fIZY AaQSX AfZUSX IYfgd³RYOZXaÀf
¹ffd³f dIY Ad°fdSX¢°f Af°¸fdUVUfÀf IYfZ QVffÊ°ff W`X, ªfûdIY ÀfWXe ³fWXeÔ W`XÜ
n »f¦ff°ffSX ´f`SX dWX»ff³ff ¹ff ¸fZ¬f ´fSX A´f³fZ WXf±ffZÔ IYe Aa¦fbd»f¹ffZÔ IYfZ §fb¸ff³fZ
ÀfZ Af´fIZY AaQSX §f¶fSXfWXMX WXfZ³fZ IYf ÀfaIZY°f d¸f»f°ff W`XÜ
n A´f³fZ dÀfSX IYfZ kWXfal IYe ¸fbýif ¸fZÔ ¶ffSX-¶ffSX dWX»ff³fZ ÀfZ ¸fedMaX¦f ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f
»ffZ¦ffZÔ IYfZ »f¦f°ff W`X dIY Af´f IYf¸f ÀfZ ªÞ¹ffQf ¨ff´f»fcÀfe ¸fZÔ ¸ffdWXSX W`ÔXÜ
n A´f³fe ´f`ÔMX IYe ªfZ¶f ¸fZÔ WXf±f OXf»f IYSX ¶f`NX³fZ ÀfZ Af´fIYf ¸fedMaX¦f IZY ´fid°f
CXQfÀfe³f WXfZ³ff ´fi°fe°f WXfZ°ff W`XÜ
n A´f³fZ dÀfSX IYfZ EIY °fSXRY ÓfbIYfE SX£f³fZ ÀfZ ¹fWX »f¦f°ff W`X dIY Af´f
¸fedMaX¦f IZY Qf`SXf³f ¶ffZdSX¹f°f ¸fWXÀfcÀf IYSX SXWZX W`ÔXÜ
n ³fªfS ÀfZ ³fªfSX d¸f»ff IYSX ¶ff°f ³f IYSX³fZ ÀfZ ¹fWX ´fi°fe°f WXfZ°ff W`X dIY Af´f
dªfÀf ¶ff°f IYfZ IYWX SXWZX W`ÔX, UWX ¶ff°f ´fcSXe Àf¨f ³fWXeÔ W`XÜ
n ¸fedMaX¦f IZY Qf`SXf³f ´fZ³f, ´fZÔdÀf»f, ´fZ´fSX, ¸ffZ¶ffBX»f AfdQ IZY Àff±f ³f JZ»fZÔXÜ
n dIYÀfe IYe ´feNX-´feLZX ¶fbSXfBÊX ³f IYSZXaÜ BXÀfÀfZ Af´fIZY AUÀfSXUfQe WXfZ³fZ
IYf ´f°ff ¨f»f°ff W`XÜ
n dIYÀfe ÀfZ ¶ff°f IYSX°fZ Àf¸f¹f Af´fIYe ·ff¿ff AÀf·¹f ³fWXeÔ WXfZ³fe ¨ffdWXEÜ
n ¶ff°f-¶ff°f ¸fZÔ A´f³ff Af´ff ³f JfZEaÜ WX¸fZVff ²f`¹fÊ ÀfZ ¶ff°f Àfb³fZÔ Af`SX
CXÀfIYf ÀfWXe ªfUf¶f QZÔÜ
BXÀfIZY A»ffUf ¹fdQ Af´f BX³f ¶ff°fûÔ IYf ²¹ff³f SX£ûa °fû »fû¦fûÔ IYe
³f¬fSXûÔ ¸fZÔ A´f³fe EIY A»f¦f LXd½f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ×IYf¸f¹ff¶f WXû ÀfIY°fZ WX`ÔX:
n ¸fedMaX¦f IZY Qf`SXf³f EIY-QcÀfSZX ÀfZ ¦f¸fÊªffZVfe IZY Àff±f d¸fÕZÔXÜ EZÀff IYSX³fZ ÀfZ
Àff¸f³fZ UfÕZX ½¹fd¢°f IYfZ Af´fIZY DYªffÊUf³f WXfZ³fZ IYf ´f°ff ¨f»f°ff W`XÜ
n dIYÀfe ÀfZ ·fe ¶ff°f IYSX°fZ Àf¸f¹f A´f³fe AfaJfZÔ IYfZ CXÀfIYe AfaJfZÔ ÀfZ
d¸f»ffIYSX WXe ¶ff°f IYSX³fe ¨ffdWXEÜ
n ¸fedMaX¦f IZY Qf`SXf³f ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ°fZ Àf¸f¹f Af´fIYf IYfgd³RYOZXaÀf ÕZXU»f WX¸fZVff
DaX¨ff WXfZ³ff ¨ffdWXEÜ
n ¸fedMaX¦f IZY Qf`SXf³f Af´fIYf ´fcSXf ²¹ff³f U¢°ff IYe °fSXRY WXfZ³ff ¨ffdWXEÜ U¢°ff
IYfZ EZÀff »f¦f³ff ¨ffdWXE dIY Af´f CXÀfIYe ¶ff°f IYfZ ²¹ff³f ÀfZ Àfb³f SXWZX W`ÔXÜ
n A´f³fe ÀffZ¨f IYfZ ÀfIYfSXf°¸fIY SXJZÔÜ ÀfIYfSXf°¸fIY ÀffZ¨f IYf WXfZ³ff A¨LZX
½¹fd¢°f°U dUIYfÀf IZY d»fE ¶fZWXQ AfUV¹fIY W`XÜ ªfe½f³f ¸fZÔ AfBXÊX dIYÀfe ·fe
¸fbdVIY»f IYfZ ´ffSX IYSX³fZ IYf °fSXeIYf dÀfRÊY ÀfIYfSXf°¸fIY ÀffZ¨f ÀfZ WXe ¸fb¸fdIY³f W`XÜ
n ½¹fd¢°f°U dUIYfÀf IZY d»fE ¬føYSXe W`X dIY Af´f ³fE-³fE »ffZ¦ffZÔ ÀfZ d¸f»fZÔÜ
BXÀfÀfZ Af´fIYfZ ªfeU³f ¸fZÔ ½¹fd¢°f°½f dUIYfÀf IZY Àff±f-Àff±f ³fBÊX ¨feªffZÔ IYfZ
ÀfeJ³fZ IYf ·fe ¸ff`IYf d¸f»fZ¦ffÜ
n ·fÕZX WXe Af´f ´fid°f·ffVff»fe WXfZaÜ ¶fWbX°f ¶fOXÞZ ½¹fd¢°f WXfZaÜ ¹fdQ Af´fIZY
ªfeU³f ¸fZÔ dU³f¸fi°ff ³fWXeÔ W`X °ffZ Af´fIYf ½¹fd¢°f°U IY·fe ·fe A¨Lf ³fWXeÔ WXfZ
ÀfIY°ff W`XÜ A´f³fZ DY´fSX §f¸faOX IYSX³fZ UfÕZX ½¹fd¢°f¹ffZÔ IYfZ IYfZBÊX ·fe ´fÀfaQ
³fWXeÔ IYSX°ff W`XÜ
n A¦fSX Af´f BÊX¸ff³fQfSX SXWZXa¦fZ °ffZ Af´fIZY ¨ffWX³fZ UfÕZX Af´fIYe ÀfSXfWX³ff
IYSZXa¦fZÜ ªfeU³f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¶fOXÞe ¨feªf dUVUfÀf W`XÜ EIY ¶ffSX dUVUfÀf McXMX³fZ
´fSX QfZ¶ffSXf ·fSXfZÀff IYSX³ff ¸fbdVIY»f WXfZ°ff W`XÜ
n ¶fWbX°f ÀfZ »ffZ¦ffZÔ IYf ½¹fd¢°f°U ¶ffWXSX ÀfZ QZJ³fZ ¸fZÔ ¶fWbX°f WXe ÀfbaQSX Af`SX A¨Lf
dQJ°ff W`X »fZXdIY³f ¸fbdVIY»f Af°fZ WXe CX³fIYf ²f`¹fÊ ªfUf¶f QZ ªff°ff W`XÜ ¸fbdVIY»fûÔ
¸fZÔ A´f³fZ ²f`¹fÊ IYfZ JfZE d¶f³ff CXÀfÀfZ ´ffSX ´ff³fZ IYf SXfÀ°ff °f»ffVf IYSZXaÜ
n A´f³ff RYf¹fQf ÀffZ¨fZ d¶f³ff QcÀfSXfZa IYe ¸fQQ IYSX³ff EIY A¨LZX ³ff¦fdSXIY
IYe ´fWX¨ff³f W`X BXÀfd»fE ¸ff`IYf d¸f»f°fZ WXe QcÀfSXfZa IYe ¸fQQ AUV¹f IYSZXaÜ
n Àf¸f¹f IZY A³fbÀffSX A´f³fZ AaQSX ¶fQ»ffU »ff°fZ SXWX³ff ¨ffdWXEÜ ¹fWX IY·fe
¸f°f Àf¸fdÓfE dIY ¸fZSZX d»fE BX°f³ff Äff³f IYfRYe W`XÜ ²¹ff³f SXdJE, ÀfeJ³fZ IYe
IYfZBÊX CX¸fi ³fWXeÔ WXfZ°fe W`X Af`SX Äff³f IY·fe ·fe ´fcSXf ³fWXeÔ WXfZ°ff W`XÜ
n ½¹fd¢°f°U dUIYfÀf ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf ¸fW°XU´fc¯fÊ Af´fIYf ´fWX³ffUf W`XÜ
A´f³fZ ´fWX³ffUZ IYû Àf¸f¹f IZY A³fbÀffSX ¶fQ»f°fZ SXWX³ff ¨ffdWXEÜ RcYWXOXÞ MXfBX´f
IZY IY´fOXÞZ ¹ff ªfc°fZ IY·fe ³fWXeÔ ´fWX³f³fZ ¨ffdWXEÜ
n dªf¸¸fZQfSXe CXNXf³fZ ÀfZ WXe BaXÀff³f IYfZ A´f³fZ Äff³f IYf ´f°ff ¨f»f°ff W`X BXÀfd»fE
¬føYSXe W`X dIY dIYÀfe Af`SX ´fSX dªf¸¸fZQfSXe OXf»f³fZ IZY ¶fªff¹f, JbQ dªf¸¸fZQfSXe
CXNXf³ff ÀfeJZÔÜ
n A´f³fZ ¸f³f ¸fZÔ dIYÀfe IZY d»fE ·fZQ·ffU IYe ·ffU³ff ³f SXJZÔÜ dIYÀfe IYfZ
³fe¨ff dQJf³fZ ¹ff ¶fQ»ff »fZX³fZ IZY ¶ffSZX ¸fZÔ ³f ÀffZ¨fZÔÜ
n ½¹fd¢°f°U dUIYfÀf IZY d»fE ¬føYSXe W`X-A¨LZX »ffZ¦ffZÔ IZY Àff±f SXWX³ff,
¢¹ffZÔdIY A¨Le Àfa¦fd°f WXe BaXÀff³f IYfZ ¸fWXf³f ¶f³ff°fe W`XÜ
¹fdQ Af´f CX´fSXû¢°f ¶ff°fûÔ IYû A´f³fZ ªfe½f³f ¸fZÔ ¦fiWX¯f IYSXIZY Af¦fZ ¶fPÞ°fZ
WX`ÔX, °fû Qbd³f¹ff IYe ¶fOÞXe ÀfZ ¶fOÞXe °ffIY°f Af´fIYû ×IYf¸f¹ff¶f ¶f³f³fZ ÀfZ ³fWXeÔ
SXûIY ´ffE¦feÜ n
Af´fIZY
½¹fd¢°f°½f IYf
AfBÊX³ff W`X
Af´fIYe ¶ffgOXe
»f`Ô¦UZªf
(SINCE 2003)
8
¹fdQ Af´f BX³f ¶ff°fûÔ IYû
A´f³fZ ªfe½f³f ¸fZÔ ¦fiWX¯f
IYSXIZY Af¦fZ ¶fPÞ°fZ WX`ÔX, °fû
Af´fIZY ½¹fd¢°f°½f ¸fZÔ °fû
d³f£ffSX AfE¦ff WXe
Qbd³f¹ff IYe ¶fOÞXe ÀfZ ¶fOÞXe
°ffIY°f ·fe Af´fIYû EIY
ÀfRY»f E½fa ×IYf¸f¹ff¶f
BaXÀff³f ¶f³f³fZ ÀfZ ³fWXeÔ
SXûIY ´ffE¦feÜ

(SINCE 2003)
SHAMBHU CHOUBEY (Trainer) Ph: 7979893115
RAHUL KUMAR PANDEY (Trainer) Ph: 9452465566
TRAINING CALENDER (JANUARY-2019)
BIHAR
City Franchisee Date Day Training No 1 Training No 1 Training No 2 Training No 2 Address of Contact Person Contact Person
Timings Timings Training Venue Name (VC Head) Phone Number (VC Head)
Chapra Maa Laxmi Enterprises 5-Jan-19 Saturday Basic Training 10:00AM-01:30PM Nutriflow Training 02:00PM-04:30PM ASHOKA PLACE Navneet Kumar 7870846971
Chapra Maa Laxmi Enterprises 6-Jan-19 Sunday Product Training 10:00AM-01:30PM STP + Tata Multani 02:00PM-04:30PM MAHINDRA CLASS CENTER Navneet Kumar 7870846971
Bakhtiyarpur PRANGAN ENTERPRISES 14-Jan-19 Monday Basic Training 10:00AM-01:30PM Nutriflow Training 02:00PM-04:30PM PRANGAN LUCKY CENTER Pramod Kumar 8298317734
Bakhtiyarpur PRANGAN ENTERPRISES 15-Jan-19 Tuesday Product Training 10:00AM-01:30PM STP + Tata Multani 02:00PM-04:30PM RAM UTSAB HALL,ABUMOHAMDPUR Pramod Kumar 8298317734
BODH GAYA INDIAN ENTERPRISES 16-Jan-19 Wednesday Basic Training 10:00AM-01:30PM Nutriflow Training 02:00PM-04:30PM DREAM CENTER, MOCHARI GAON Balram Kumar 8651882751
BODH GAYA INDIAN ENTERPRISES 17-Jan-19 Thursday Product Training 09:00AM-12:30PM STP + Tata Multani 01:00PM-03:30PM Galway Center Balram Kumar 8651882751
Sasaram RISING TRADERS. 18-Jan-19 Friday Basic Training 10:00AM-01:30PM Nutriflow Training 02:00PM-04:30PM DIGITALYA CENTRE,AWDYUT NAGAR Rajesh Kumar 7979926081
Sasaram RISING TRADERS. 19-Jan-19 Saturday Product Training 09:00AM-12:30PM STP + Tata Multani 01:00PM-03:30PM DIGITALYA CENTRE,AWDYUT NAGAR Rajesh Kumar 7979926081
Sasaram Rising Traders 14-Jan-19 Monday Krisham Mass Training 08:00AM-10:30AM Krisham Mass Training 02:00PM - 04:30PM NA Mukesh Prasad 9852053209
Patna Aastha Traders 8-Jan-19 Tuesday Krisham Mass Training 07:30AM-10:00AM Krisham Mass Training 02:00PM - 04:30PM NA Vijay Prasad 7257979812
Mohania Riyal Enterprises 16-Jan-19 Wednesday Krisham Mass Training 09:00AM-11:00AM Krisham Mass Training 01:30PM-04:00PM NA Uday Kumar 7488241332
Buxar Indian Enterprises 19-Jan-19 Saturday Krisham Mass Training 10:00AM-12:30AM Krisham Mass Training 02:00PM - 04:30PM NA Upendra Kumar 7903746545
Sourabh Sharma (Trainer) Ph: 6260632265Chattisgarh
KORBA MANOKAMNA ENTERPRISES 20-Jan-19 Sunday Basic Training 09:00AM-12:30PM Nutriflow Training 02:00PM-04:30PM GYAN GANGA CENTER 1 POSHAN KUMAR PATEL 7898606136
KORBA MANOKAMNA ENTERPRISES 21-Jan-19 Monday Product Training 09:00AM-12:30PM STP + Tata Multani 02:00PM-04:30PM MAA BHAWANI CENTER 2 POSHAN KUMAR PATEL 7898606136
RAIGARH BHAWANI TRADERS 22-Jan-19 Tuesday Basic Training 09:00AM-12:30PM Nutriflow Training 02:00PM-04:30PM KARODIMAL CENTER 1 Naveen 9074149148
RAIGARH BHAWANI TRADERS 23-Jan-19 Wednesday Product Training 09:00AM-12:30PM STP + Tata Multani 02:00PM-04:30PM KARODIMAL CENTER 1 Naveen 9074149148
RAJNANDGAON BHOOMIPUTRA ENTERPRISES 5-Jan-19 Saturday MASS TRAINING 07:00AM-10:00AM FARMERS MEETING 02:00PM-4:30PM KAURIN BHATA TRAINING CENTRE DWARIKA PRASAD 7000659892
PENDRA ROAD MAHAKAAL TRADING COM 7-Jan-19 Monday LEADERS MEETING 07:00AM-10:00AM FARMERS MEETING 02:00PM-4:30PM SARDA TRAINING CENTRE SRIKANT KUMAR 8357986362
KORBA MANOKAMNA ENTERPRISES 11-Jan-19 Friday MASS TRAINING 07:00AM-10:00AM FARMERS MEETING 02:00PM-4:30PM MAHIMA CENTRE POSHAN PATEL 9685831493
RAIGARH BHAWANI TRADERS 12-Jan-19 Saturday RETAIL MEETING 07:00AM-10:00AM MASS TRAINING 02:00PM-4:30PM AC DREAM CENTRE PARAS PATEL 9827836462
ASHUTOSH SINGH (Trainer) Ph: 9521534374
Abhijeet Choubey (Trainer) Ph: 8439680552Gujarat
Gandhinagar ADARSH ENTERPRISES 19-Jan-19 Saturday Basic Training 08:00AM-11:30AM Nutriflow Training 04:00PM-6:30PM PLOT NO- R12 HOUSING,GREENCITY Chogaram 8780892227
SECTOR 26, GANDHINAGAR GANDHINAGAR
Gandhinagar ADARSH ENTERPRISES 20-Jan-19 Sunday Product Training 08:00AM-11:30AM STP + Tata Multani 04:00PM-6:30PM SAME AS ABOVE Chogaram 8780892227
Vadodara GUJARAT TRADING CO 21-Jan-19 Monday Basic Training 08:00AM-11:30AM Nutriflow Training 04:00PM-6:30PM 282/A/1 , G.I.D.C. MAKARPURA, Basant 6351187180
VADODRA 390010
Vadodara GUJARAT TRADING CO 22-Jan-19 Tuesday Product Training 08:00AM-11:30AM STP + Tata Multani 04:00PM-6:30PM SAME AS ABOVE Basant 6351187180
Deepakpreet Singh (Trainer) Ph: 9888890133Punjab
BATHINDA JAI MAA DURGA TRADING CO. 7-Jan-19 Monday Basic Training 09:00AM-12:30PM Nutriflow Training 02:00PM-04:30PM 717 SQ YARD BANK SITE, SITUATED AT Bajrang 9056722752
TRANSPORT NAGAR, OPP NFL COLONY,
GT ROAD BATHINDA
BATHINDA JAI MAA DURGA TRADING CO. 8-Jan-19 Tuesday Product Training 09:00AM-12:30PM STP + Tata Multani 02:00PM-04:30PM SAME AS ABOVE Bajrang 9056722752
PATHANKOT INDIAN ENTERPRISES 9-Jan-19 Wednesday Basic Training 08:00AM-11:30AM Nutriflow Training 03:00PM-05:30PM OPP BANK OF INDIA, SARNA CANAL PATHANKOT Sanjay kumar 7973531369
PATHANKOT INDIAN ENTERPRISES 10-Jan-19 Thursday Product Training 08:00AM-11:30AM STP + Tata Multani 03:00PM-05:30PM OPP BANK OF INDIA, SARNA CANAL PATHANKOT Sanjay kumar 7973531369
Chandan Singh (Trainer) Ph: 8602776713Jharkhand
Ranchi D.T. Enterprises 3-Jan-19 Thursday Basic Training 08:00AM-11:30AM Nutriflow Training 03:00PM-05:30PM WINEER TRAINING CENTER, Prafull Chandra Hazam 7549608926
PUNDAG RANCHI
Ranchi D.T. Enterprises 4-Jan-19 Friday Product Training 07:00AM-10:30AM STP + Tata Multani 02:00PM-04:30PM SAME AS ABOVE Prafull Chandra Hazam 7549608926
Jamshedpur EARTH ENTERPRISE 5-Jan-19 Saturday Basic Training 09:00AM-12:30PM Nutriflow Training 03:00PM-05:30PM DREAM PARK CENTER, Mahadev Kumar 7050194490
GOVINDPUR JAMSHEDPUR
Jamshedpur EARTH ENTERPRISE 6-Jan-19 Sunday Product Training 07:00AM-10:30PM STP + Tata Multani 02:00PM-04:30PM SAME AS ABOVE Mahadev Kumar 7050194490
Hazaribag Success Enterprises 21-Jan-19 Monday Basic Training 09:00AM-12:30PM Nutriflow Training 03:00PM-05:30PM GYANDEEP TRAINING Munmun Kumar 8804478699
SHANKARPUR HAZARIBHAG
Hazaribag Success Enterprises 22-Jan-19 Tuesday Product Training 07:00AM-11:30AM STP + Tata Multani 02:00PM-04:30PM SAME AS ABOVE Munmun Kumar 8804478699
GIRIDIH TRILOK ASSOCIATE 23-Jan-19 Wednesday Basic Training 09:00AM-12:30PM Nutriflow Training 03:00PM-05:30PM TRAINING CENTER NO-2 BHANDARIDIH Chhotelal Oron 8718878476
GIRIDIH TRILOK ASSOCIATE 24-Jan-19 Thursday Product Training 07:00AM-11:30AM STP + Tata Multani 02:00PM-04:30PM TRAINING CENTER NO-2 BHANDARIDIH Chhotelal Oron 8718878476

(SINCE 2003)
Lukesh Ikher (Trainer) Ph: 7972191270
Ashray Metil (Trainer) Ph: 8806700157
MAHARASHTRA
WARDHA HINDUSTAN TRADERS 4-Jan-19 Friday Basic Training 11:30AM-03:00PM Nutriflow Training 03:30PM-06:00PM GURUKRIPA LAWN, JUNAPANI CHOWK, Nitin 9156631432
PIPRI, MEGHE, RING ROAD, WARDHA.
WARDHA HINDUSTAN TRADERS 5-Jan-19 Saturday Product Training 08:00AM-11:30AM STP + Tata Multani 01:00PM-03:30PM SAME AS ABOVE Nitin 9156631432
BHUSAWAL MAA DURGA ASSOCIATES 9-Jan-19 Wednesday Basic Training 08:30AM-12:00PM Nutriflow Training 01:00PM-03:30PM SAI CENTER, JAMNER ROAD, BHUSAWAL. Nishant Kumar 9767112119
BHUSAWAL MAA DURGA ASSOCIATES 10-Jan-19 Thursday Product Training 08:30AM-12:00PM STP + Tata Multani 01:00PM-03:30PM SAI CENTER, JAMNER ROAD, BHUSAWAL. Nishant Kumar 9767112119
AKOLA UDAY TRADERS 14-Jan-19 Monday Basic Training 07:30AM-11:00AM Nutriflow Training 12:30PM-03:00PM DWARKA LAWN, MALKAPUR, AKOLA Amol Age 9503409300
AKOLA UDAY TRADERS 15-Jan-19 Tuesday Product Training 07:30AM-11:00AM STP + Tata Multani 12:30PM-03:00PM DWARKA LAWN, MALKAPUR, AKOLA Amol Age 9503409300
YAVATMAL PARVATI ASSOCIATES 24-Jan-19 Thursday Basic Training 08:30AM -12:00PM Nutriflow Training 01:00PM-03:00PM JAGAT MANDIR, CENTER NO 2, JAM ROAD, Kamlesh Kumar 7385034159
UMAR SARA, YAWATMAL
YAVATMAL PARVATI ASSOCIATES 25-Jan-19 Friday Product Training 08:30AM -12:00PM STP + Tata Multani 01:00PM-03:00PM SAME AS ABOVE Kamlesh Kumar 7385034159
Yavatmal M S PARVATI 9- Jan-19 Wednesday Mass Training 08:00AM-11:00AM Leaders meeting 02:00PM-4:00PM KASHI SABHAGRAH Kamlesh Kumar 7385034159
Wardha HINDUSTAN TRADERS 11-Jan-19 Friday Leaders Meeting 08:00AM-11:00AM Mass Training 02:00PM-4:00PM GURUKRIPA LAWN Nitin VC 9156631432
Chandrapur Kaveri Enterprises 7-Jan-19 Monday Mass Training 08:00AM-11:00AM Farmers Meeting 02:00PM-4:00PM NEW FUNCTINAL HALL Pasika Kamal Reddy 9573894468
Gondia Mahamaya Associate 14-Jan-19 Monday Leaders Meeting 08:00AM-11:00AM Mass Training 02:00PM-4:00PM SANTAJI LAWN Shri Rd 7385618196
Aditya Khuje (Trainer) Ph: 9503054302
Ratnagiri GANGA ASSOCIATE 7-Jan-19 Monday Basic Training 10:00AM-01:30PM Nutriflow Training 02:00PM-04:30PM Radhakrishna building JK Files Puny Murtyy 8142208068
Ratnagiri GANGA ASSOCIATE 8-Jan-19 Tuesday Product Training 10:00AM-01:30PM STP + Tata Multani 02:00PM-04:30PM Radhakrishna building JK Files Puny Murtyy 8142208068
Karveer KAMAL TRADERS 9-Jan-19 Wednesday Basic Training 11:00AM-02:30PM Nutriflow Training 03:00PM-05:30PM Bhosale building Karveer Santosh patil 7349226182
Karveer KAMAL TRADERS 10-Jan-19 Thursday Product Training 11:00AM-02:30PM STP + Tata Multani 03:00PM-05:30PM Bhosale building Karveer Santosh patil 7349226182
AHMADNAGAR RAJHANS ASSOCIATES 16-Jan-19 Wednesday Basic Training 11:00AM-02:30PM Nutriflow Training 03:00PM-05:30PM Ashirwad center Aurangabad Road Dnyndeo Ghembad 9850869217
AHMADNAGAR RAJHANS ASSOCIATES 17-Jan-19 Thursday Product Training 11:00AM-02:30PM STP + Tata Multani 03:00PM-05:30PM Ashirwad center Aurangabad Road Dnyndeo Ghembad 9850869217
PANDHARPUR TILAK TRADERS 21-Jan-19 Monday Basic Training 11:00AM-02:30PM Nutriflow Training 03:00PM-05:30PM Prathmesh Hall Sangola Road Lovekumar 7028572351
PANDHARPUR TILAK TRADERS 22-Jan-19 Tuesday Product Training 11:00AM-02:30PM STP + Tata Multani 03:00PM-05:30PM Prathmesh Hall Sangola Road Lovekumar 7028572351
Sourabh Sharma (Trainer) Ph: 6260632265
ASHUTOSH SINGH (Trainer) Ph: 9521534374
Madhya Pradesh
BINA LAMBODAR ENTERPRISES 5-Jan-19 Saturday Basic Training 08:00AM-11:30AM Nutriflow Training 02:00PM-04:30PM BINA TALKIES GANDHI CHOUK Anil 8516006942
BINA LAMBODAR ENTERPRISES 6-Jan-19 Sunday Product Training 08:00AM-11:30AM STP + Tata Multani 02:00PM-04:30PM BINA TALKIES GANDHI CHOUK Anil 8516006942
CHHATARPUR RUSTAM TRADERS 10-Jan-19 Thursday Basic Training 08:00AM-11:30AM Nutriflow Training 02:00PM-04:30PM CENTER 1 BEHIND RESIDENCY HOTEL GAUTAM KUMAR 9140662504
CHHATARPUR RUSTAM TRADERS 11-Jan-19 Friday Product Training 08:00AM-11:30AM STP + Tata Multani 02:00PM-04:30PM CENTER 1 BEHIND RESIDENCY HOTEL GAUTAM KUMAR 9140662504
Abhishek Kumar Mishra (Trainer) Ph: 7052226600Uttar Pradesh
Kanpur Aashwani Associates 4-Jan-19 Friday Basic Training 10:00AM-01:30PM Nutriflow Training 02:30PM-05:00PM RAJDHANI CENTER PAL TOWER BARRA 6 Jilajeet 9415257434
Kanpur Aashwani Associates 5-Jan-19 Saturday Product Training 10:00AM-01:30PM STP + Tata Multani 02:30PM-05:00PM TATYA TOPE NAGAR CENTER NO 2 Jilajeet 9415257434
LUCKNOW UMESH ASSOCIATES 7-Jan-19 Monday Basic Training 10:00AM-01:30PM Nutriflow Training 02:30PM-05:00PM CHANDAN PALACE NR PETROL PUMP Shadab 9852716453
LUCKNOW UMESH ASSOCIATES 8-Jan-19 Tuesday Product Training 10:00AM-01:30PM STP + Tata Multani 02:30PM-05:00PM 3RD FLOOR MALIL LAWN NR LKO FRANCHISEE Shadab 9852716453
farukabad Aaradhana Traders 15-Jan-19 Tuesday Basic Training 9:00AM-12:30PM Nutriflow Training 02:00PM-04:30PM SYAM GARDEN NAINAMGUNG Ranjeet 8960672098
farukabad Aaradhana Traders 16-Jan-19 Wednesday Product Training 9:00AM-12:30PM STP + Tata Multani 02:00PM-04:30PM STAR TRAINING CENTER SOTA BAHADURPUR Ranjeet 8960672098
Bareilly Lucky Associates 19-Jan-19 Saturday Basic Training 9:00AM-12:30PM Nutriflow Training 03:00PM-05:30PM SHIVLAWN CENTER NR PASHUPATINATH Dilip 9935774348
MANDIR PILIBHIT BY PASS ROAD BAREILLY
Bareilly Lucky Associates 20-Jan-19 Sunday Product Training 9:00AM-12:30PM STP + Tata Multani 03:00PM-05:30PM SUCCESS POINT CENTER NR HP PETROL Dilip 9935774348
PUMP BY PASS ROAD BAREILLY
Agra T.M. Enterprises 8-Jan-19 Tuesday Krisham Trainig 08:00AM-11:00AM Krisham Training 02:00PM-5:00PM TRAINIG HALL Shashi Singh 9525112662
Hapur Heena Enterprises 15-Jan-18 Monday Krisham Trainig 08:00AM-11:00AM Krisham Training 02:00PM-5:00PM TRAINIG HALL MD Mudashir Alam 7060942697
Firojabad Laxmi Assosiat 10-Jan-18 Wednesday Krisham Training 08:00AM-11:00AM Krisham Training 02:00PM-5:00PM TRAINING HALL Munna Prasad 9634345676
Aligarh Maruti Nandan 17-Jan-18 Wednesday Krisham Training 08:00AM-11:00AM Krisham Training 02:00PM-5:00PM TRAINING HALL Anil Kumar 9889789765
SATNA Hanumaan Associates 18-Jan-19 Friday Mass training 07:00AM-10:00AM Retail meeting 02:00PM-04:30PM A CENTRE Dharmendra sahu 8434424413
Maiher Maa janki traders 20-Jan-19 Sunday Mass training 07:00AM-10:00AM Leaders meeting 02:00PM-04:30PM DEVDHARA TRAINING CENTRE Amit Kumar 9131733554
Katni Jay traders 14-Jan-19 Monday Mass training 07:00AM-10:00AM Retail meeting 02:00PM-04:30PM ABRAHAM TRAINING CENTRE Jaychandra Gautam 9907574926
Rewa S.K.Kshatriya Associate 16-Jan-19 Wednesday Leaders meeting 07:00AM-10:00AM Mass training 02:00PM-04:30PM MAHAKAAL CENTRE sharmender singh 8563030400
Harish Kumar Pandey (Trainer) Ph: 8707809294

(SINCE 2003)
Aditya Singh (Trainer) Ph: 9560063857
Arun Rana (Trainer) Ph: 9910420223
Uttar Pradesh
Agra T.M. Enterprises 3-Jan-19 Thursday Basic Training 07:30AM-11:00AM Nutriflow Training 03:00PM-05:30PM RAJDHANI CENTER MD. HASMUDDIN 8791220860
Agra T.M. Enterprises 4-Jan-19 Friday Product Training 07:30AM-11:00AM STP + Tata Multani 03:00PM-05:30PM STAR GREEN CENTER MD. HASMUDDIN 8791220860
Moradabad Mahima Traders 9-Jan-19 Wednesday Basic Training 07:30AM-11:00AM Nutriflow Training 03:00PM-05:30PM OBD PALACE SONELAL 9639573212
Moradabad Mahima Traders 10-Jan-19 Thursday Product Training 07:30AM-11:00AM STP + Tata Multani 03:00PM-05:30PM SHIV VENKAT HALL SONELAL 9639573212
NAJIBABAD AVANTIKA ENTERPRISES 13-Jan-19 Sunday Basic Training 07:30AM-11:00AM Nutriflow Training 03:00PM-05:30PM UK CENTER SANDEEP KUMAR 9452818494
NAJIBABAD AVANTIKA ENTERPRISES 14-Jan-19 Monday Product Training 07:30AM-11:00AM STP + Tata Multani 03:00PM-05:30PM BARAT GHAR LIONS CLUB SANDEEP KUMAR 9452818494
AURAIYA KUBER ENTERPRISES 20-Jan-19 Sunday Basic Training 07:30AM-11:00AM Nutriflow Training 03:00PM-05:30PM CLUB GUEST HOUSE UMAKANT GAUTAM 9528609149
AURAIYA KUBER ENTERPRISES 21-Jan-19 Monday Product Training 07:30AM-11:00AM STP + Tata Multani 03:00PM-05:30PM ADARSH CENTER UMAKANT GAUTAM 9528609149
MAHOBA AASMA TRADERS 10-Jan-19 Thursday Basic Training 07:00AM-10:30AM Nutriflow Training 02:30PM-05:00PM MADINA MASJID , BHATIPURA, MAHOBA MD TAHSIN 8299371587
MAHOBA AASMA TRADERS 11-Jan-19 Friday Product Training 07:00AM-10:30AM STP + Tata Multani 02:30PM-05:00PM MADINA MASJID , BHATIPURA, MAHOBA MD TAHSIN 8299371587
Chitrakoot Raksha Trading Company 12-Jan-19 Saturday Basic Training 07:00AM-10:30AM Nutriflow Training 02:30PM-05:00PM CENTRE B, ALLAHABAD ROAD, KARVI, CHITRKOOT SHAILENDRAKUMARSINGH 9658474585
Chitrakoot Raksha Trading Company 13-Jan-19 Sunday Product Training 07:00AM-10:30AM STP + Tata Multani 02:30PM-05:00PM CENTRE B, ALLAHABAD ROAD, KARVI, CHITRKOOT SHAILENDRA KUMAR SINGH9658474585
Fatehpur FALAK ASSOCIATES 15-Jan-19 Tuesday Basic Training 07:00AM-10:30AM Nutriflow Training 02:30PM-05:00PM GANGA SAHU MARRIAGE HALL, PAKKA TALAB, Afroz Alam 8318399344
FATEHPUR
Fatehpur FALAK ASSOCIATES 16-Jan-19 Wednesday Product Training 07:00AM-10:30AM STP + Tata Multani 02:30PM-05:00PM SAME AS ABOVE Afroz Alam 8318399344
MIRZAPUR OM TRADERS 19-Jan-19 Saturday Basic Training 07:00AM-10:30AM Nutriflow Training 02:30PM-05:00PM ABHINANDAN CENTRE, MIRZAPUR HARENDRA PRAJAPATI 9455003324
MIRZAPUR OM TRADERS 20-Jan-19 Sunday Product Training 07:00AM-10:30AM STP + Tata Multani 02:30PM-05:00PM ABHINANDAN CENTRE, MIRZAPUR HARENDRA PRAJAPATI 9455003324
Anish Mukherjee (Trainer) Ph: 9051344999
Shubhabrata Chandra (Trainer) Ph: 9475412115
West Bengal
DURGAPUR SHARMA TRADERS 7-Jan-19 Monday Basic Training 07:00AM-10:30AM Nutriflow Training 02:00PM-04:30PM HOTEL KALPANA INN Mr. Gouranga 9547664554
DURGAPUR SHARMA TRADERS 8-Jan-19 Tuesday Product Training 07:00AM-10:30AM STP + Tata Multani 02:00PM-04:30PM DOLPHIN CENTER Mr. Gouranga 9547664554
BURDWAN ARASTU ASSOCIATES 9-Jan-19 Wednesday Basic Training 07:00AM-10:30AM Nutriflow Training 02:00PM-04:30PM CENTER NO 1 Mr. Mofizul 9002939351
BURDWAN ARASTU ASSOCIATES 10-Jan-19 Thursday Product Training 07:00AM-10:30AM STP + Tata Multani 02:00PM-04:30PM BAJEPRATAPPUR CENTER Mr. Mofizul 9002939351
PURULIA KUBER ENTERPRISES 11-Jan-19 Friday Basic Training 07:00AM-10:30AM Nutriflow Training 02:00PM-04:30PM ITI COLLEGE Mr. Tarapada 8918703571
PURULIA KUBER ENTERPRISES 12-Jan-19 Saturday Product Training 07:00AM-10:30AM STP + Tata Multani 02:00PM-04:30PM JOYGURU CENTER Mr. Tarapada 8918703571
NADIA RAM NARAYAN ASSOCIATES 15-Jan-19 Tuesday Basic Training 07:00AM-10:30AM Nutriflow Training 02:00PM-04:30PM BESIDE HIGH ROAD, NEXT TO HAWELI HOTEL Mr. Naimul 8250204146
NADIA RAM NARAYAN ASSOCIATES 16-Jan-19 Wednesday Product Training 07:00AM-10:30AM STP + Tata Multani 02:00PM-04:30PM BESIDE HIGH ROAD, NEXT TO HAWELI HOTEL Mr. Naimul 8250204146
Deepakpreet Singh (Trainer) Ph: 9888890133Uttarakhand
RUDRAPUR MAA TRADERS 20-Jan-19 Sunday Basic Training 10:00AM-01:30PM Nutriflow Training 03:00PM-05:30PM FULSHUNGHAI, NEAR Rakesh kumar 9634345606
SAINT MARY SCHOOL, GANGAPUR ROAD,
RUPDRAPUR
RUDRAPUR MAA TRADERS 21-Jan-19 Monday Product Training 10:00AM-01:30PM STP + Tata Multani 03:00PM-05:30PM FULSHUNGHAI, NEAR SAINT MARY SCHOOL, Rakesh kumar 9634345606
GANGAPUR ROAD, RUPDRAPUR
HARIDWAR RISHI ASSOCIATES 22-Jan-19 Tuesday Basic Training 10:00AM-01:30PM Nutriflow Training 03:00PM-05:30PM 1ST FLOOR SHIVALIK NAGAR BHEL HARIDWAR Sanjay Negi 7973531369
HARIDWAR RISHI ASSOCIATES 23-Jan-19 Wednesday Product Training 10:00AM-01:30PM STP + Tata Multani 03:00PM-05:30PM 1ST FLOOR SHIVALIK NAGAR BHEL HARIDWAR Sanjay Negi 7973531369
COOCH BEHAR JEWEL TRADERS 11-Jan-19 Friday Basic Training 07:00AM-10:30AM Nutriflow Training 01:00PM-3.30pm TAKAGACH, COOCH BEHER Mr. Aminul Islam 8250855104
COOCH BEHAR JEWEL TRADERS 12-Jan-19 Saturday Product Training 08:00AM-11:30AM STP + Tata Multani 02:00PM-4.30pm DEVIBARI, COOCH BEHER Mr. Aminul Islam 8250855104
Siliguri Ansh Trading Company 14-Jan-19 Monday Basic Training 07:00AM-10:30AM Nutriflow Training 02:00PM-4.30pm MATRIBHUMI CENTRE, MATIGARA, SILIGURI Mr. Animesh Das 9083008177
Siliguri Ansh Trading Company 15-Jan-19 Tuesday Product Training 08:00AM-11:30AM STP + Tata Multani 02:00PM-4:30pm VIDYASAGAR CENTRE, MATIGARA, SILIGURI Mr. Animesh Das 9083008177
MALDAH TODAY TRADERS 16-Jan-19 Wednesday Basic Training 08:00AM-11:30AM Nutriflow Training 01:00PM-3.30pm MIRJAPUR MORE, MALDA Mr. Musaraf 9609210397
MALDAH TODAY TRADERS 17-Jan-19 Thursday Product Training 07:00AM-10:30AM STP + Tata Multani 01:00PM-3.30pm BACCHAMARI, MALDA Mr. Musaraf 9609210397
Rampurhat CHANDAN ASOCIATES 22-Jan-19 Tuesday Basic Training 07:30AM-11:00AM Nutriflow Training 02:00PM-4.30pm BUS STAND CENTRE, RAMPURHAT Mr. Ishwar Ram 9852050245
Rampurhat CHANDAN ASOCIATES 23-Jan-19 Wednesday Product Training 08:00AM-11:30AM STP + Tata Multani 02:00PM-4.30pm HOSPITAL CENTRE, RAMPURHAT Mr. Ishwar Ram 9852050245
Abhijeet Choubey (Trainer) Ph: 8439680552Rajasthan
Jaipur Shyam Trading Company 7-Jan-19 Monday Basic Training 08:00AM-11:30AM Nutriflow Training 04:00PM-06:30PM LAXMI PARADISE NEARE WATER Hari Ram Ji 9680072181
TANK SECTOR-26 PRATAP NAGAR (JAIPUR)
Jaipur Shyam Trading Company 8-Jan-19 Tuesday Product Training 08:00AM-11:30AM STP + Tata Multani 04:00PM-06:30PM SAME AS ABOVE Hari Ram Ji 9680072181
Udaipur BHARAT ENTERPRISES 17-Jan-19 Thursday Basic Training 08:00AM-11:30AM Nutriflow Training 04:00PM-06:30PM SHARDA PLACE SAVINA 2 Iswar 8005716176
Udaipur BHARAT ENTERPRISES 18-Jan-19 Friday Product Training 08:00AM-11:30AM STP + Tata Multani 04:00PM-06:30PM SHARDA PLACE SAVINA 2 Iswar 8005716176

12
¦»fZ¬f MÑZXdOaX¦f BaXdOX¹ff ´fif. d»f. A´f³fZ ×ÀfRYSX IYe VfbøYAf°f ÀfZ
WXe ´fi¦fd°f IYe ´fÃf²fSX SXWXe W`XÜ A´f³fZ BXÀfe »fÃ¹f IYe °fSXRY
¶fPÞX°fZ WbXE ¦»fZ¬f ³fZ A´f³fZ 15 U¿ffZË IYe ÀfRY»f°ff IZY ×IYf¸f¹ff¶f
ÀfRYSX ¸fZÔ IYBÊX IYed°fÊ¸ff³f À±ffd´f°f dIYE W`aÜ
¦»fZ¬f IYf VfbøY ÀfZ ¹fWXe ²¹fZ¹f SXWXf W`X dIY A´f³fZ d¶f¬f³fZÀf
ÀfWX¹ffZd¦f¹ffZÔ IYfZ CX³³f°f E½fa Af²fbd³fIY ÀfbdU²ffEa CX´f»f¶²f IYSXf°fe
SXWZXÜ IaY´f³fe IYe BÊ-IYfg¸fÀfÊ UZ¶fÀffBXMX ¦f`»fUZ IYfMÊX IYfZ BXÀfe CXQÐQZV¹f
IYfZ ²¹ff³f ¸fZÔ SXJ°fZ WbXEX »ffa¨f dIY¹ff ¦f¹ff WX`X °ffdIY ¦f`»fUZ IZY
dUV½fÀ°fSXe¹f ´fifZOX¢MXÐÀf d¶f³ff dIYÀfe AÀfbdU²ff IZY Ad²fIY ÀfZ
Ad²fIY IYÀMX¸fÀfÊX °fIY AfÀff³fe ÀfZ ´fWbXa¨ffE ªff ÀfIZÔYÜ
»fZXdIY³f Àf¸f¹f IZY Àff±f ´fdSXU°fÊ³f IYf ²¹fZ¹f SXJ³fZ Uf»fe ¦»fZ¬f
MÑXZÎOX¦f BXadOX¹ff ´fif× d»f× ³fZ ¦fifWXIYfZa IYe ¸ffa¦f IYfZ QZJ°fZ WbXE ¦f`»fUZ
IYfMÊX IYe ÀfbdU²ff A´f³fZ CX´f·fû¢°ffAûÔ IZY d»fE VfbøY IYSX Qe W`XÜ
BXÀf Àfbd½f²ff IZY VfbøY WXû³fZ ÀfZ Af¸f BaXÀff³f ·fe ¦f`»fUZ IZY CX¨¨f ¦fb¯fUØff
½ff»fZ CX°´ffQûÔ IYû ¦f`»fUZ IYfMÊX IYe ½fZ¶fÀffBXMX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ §fSX ¶f`NZX
´fif´°f IYSX ÀfIY°ff W`Ü
BXÀfIZY d»fE ¦f`»fUZ IYfMÊX ³fZ IYÀMX¸fÀfÊ IZY ½¹ff´fIY
ÀfZ¦f¸fZÔMX IYfZ MXfSX¦fZMXX IYSX³fZ IZY d»fE k´fieRYOXÊX IYÀMX¸fSXl ³ff¸f IYe ³fBÊ
Àfbd½f²ff IYe VfbøYAf°f IYSX Qe W`XÜ BXÀf ÀfbdU²ff IZY VfbøY WXfZ³fZ ÀfZ ¦f`»fUZ
IYfMÊX A¶f dÀfRÊY ¦»fZ¬f IZY dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ °fIY WXe Àfed¸f°f ³fWXeÔ SXW ¦fBÊX
W`X, ¶fd»IY BXÀfIZY ¬fdSXE EIY ½¹fd¢°f ªffZ WX¸ffSZX ³fZMXUIÊY IYf dWXÀÀff
³fWXeÔ W`X A¶f ½fû ·feX ¦f`»f½fZ IYfMXÊX IZY õXfSXf A´f³fZ ´fÀfaQeQf ´fifZOX¢MXÐÀf
IYf AfgOÊXSX ¶fbIY IYSX½ff ÀfIY°ff W`XÜ QcÀfSZX Vf¶QfZÔ ¸fZÔ IYWZaX °fû ¹fdQ IYfZBÊ
¦fifWXIY ÀfZ»Àf ¨f`³f»f IYf dWXÀÀff ¶f³fZ d¶f³ff WX¸ffSZX CX°´ffQfZÔ IYfZ JSXeQ³ff
¨ffWX°ff W`X °ffZ UW galwaykart.com IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ AfgOÊXSX ¶fbIY
IYSXfX ÀfIY°ff W`XÜ
ªfWXfa ´fSX Àfa´fIÊY IYf IYfZBÊ Àff²f³f ³fWXeÔ W` UWXfa dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ
¦f`»fUZ IYfMÊX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ QZVf IZY QcSXÀ±f ÃfZÂffZÔ ¸fZÔ A´f³ff ³fZMXUIÊY
¶f³ff SXWXf W`XÜ ¦f`»fUZ IYfMÊX IYe ¹fWX ÀfbdU²ff d³fdV¨f°f WXe WX¸ffSZX CX³f
CX´f·fû¢°ffAûÔ °fIY A´f³fZ CX°´ffQfZÔ IYfZ ´fWbXa¨ff³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f WXfZ¦fe ªffZ
»fû¦f WX¸ffSZX CX°´ffQfZÔ IYf CX´f¹ffZ¦f IYSX³fZ IZY BX¨LbXIY °fû W`ÔX ´fSaX°fb WX¸ffSZX
BXÀf d¶f¬f³fZÀf ¨f`³f»f IYf dWXÀÀff ³fWXeÔ ¶f³f³ff ¨ffWX°fZ W`ÔXÜ
¹fdQ ¦f`»fUZ IYfMÊX IYf BXÀ°fZ¸ff»f IYSX³fZ Uf»ff IYÀMX¸fSX dIYÀfe
dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX IYfZ SmXRYSX IYSX³ff ¨ffWX°ff W`X °ffZ UWX ¦f`»f½fZ IYfMXÊX IYe
UZ¶fÀffBXMX ¸fZÔ ´faªfeIYSX¯f IZY Àf¸f¹f WXe CXÀf dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX IYe AfBÊX.OXe.
IYf CX»»fZJ IYSX ÀfIY°ff W`XÜ
EZÀff IYSX³fZ Àû CXÀf dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX IYû ´fieRYOÊX IYÀMX¸fSX IZY õXfSXf
dIYE ¦fE AfgOÊXSX ´fSX AfBÊX.´fe. IYf ´fifgdRYMX d¸f»fZ¦ffÜ ¶fVf°fZÊ
CXÀf Àfa¶fad²f°f dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX ³fZ Ed¢MX½f dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX ´ffgd»fÀfe
IZY A³fbÀffSX d³f²ffÊdSX°f AfBÊX.´fe. IYf ´fÀfÊ³f»f ½ffg»¹fc¸f
(´fe.½fe.) ´fcSXf dIY¹ff WXûÜ Ad²fIY ªff³fIYfSXe IZY d»fE Af´f
IYÀMX¸fSX IZY¹fSX ³fa¶fSX 011-46277200 ¹ff BÊX¸fZ»f AfBÊX.OXe.
support@galwaykart.com IZY õXfSXf Àfa´fIÊY IYS ÀfIY°fZ
W`ÔXÜ A¶f Af´f WX¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ IYfMÊX ½fZ¶fÀffBXMX ´fSX Qe ¦fBÊX ¨f`MX Àfbd½f²ff
IYZ ¸ff²¹f¸f ÀfZ ·fe Àfa´fIÊY IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
A¶f Àf¶fIZY d»fE
Vffgd´fa¦f IYSmÔX d¶f³ff ÷YIZY IY·fe ·fe, IYWXeÔ ·fe
(SINCE 2003)
BX³f ÀMZX´Àf IYfZ ²¹ff³f ¸fZÔ SXJ°fZ WbXE Af´f AfÀff³fe
ÀfZ ¦f`»fUZ IYfMÊX IYe UZ¶fÀffBXMX ´fSX A´f³ff AIYfCaXMX ¶f³ff
ÀfIY°fZ W`ÔX Af`SX 24 §faMZX d¶f³ff ÷YIZY, d¶f³ff dIYÀfe ÓfaÓfMX
IZY VffgÎ´f¦f IYSX ÀfIY°fZ W`ÔÜ
1. dIiYEMX AIYfCaXMX ´fSX d¢»fIY IYSZXaÜ
2. A¶f Af´fIZY Àff¸f³fZ ³f¹ff ´fZªf Jb»fZ¦ffÜ
½fWXfa Af´fIYfZ kIYÀMX¸fSXl ´fSX d¢»fIY IYSX³ff
WXû¦ff CXÀfIZY ¶ffQ Àf·fe dUUSX¯fûÔ IYfZ ·fSX³ff
WXû¦ffXÜ IÈY´f¹ff dSXRYSZXaÀf AfBÊ.OXe. IYû ·fe ·fSZXaÜ
¹fdQ ¦f`»fUZ IYfMÊX IYf BXÀ°fZ¸ff»f IYSX³fZ Uf»ff
IYÀMX¸fSX dIYÀfe dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX IYfZ SmXRYSX IYSX³ff
¨ffWX°ff W`X °ffZ UWX ¦f`»f½fZ IYfMXÊX IYe UZ¶fÀffBXMX
¸fZÔ ´faªfeIYSX¯f IZY Àf¸f¹f WXe CXÀf dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX
IYe AfBÊX.OXe. IYf CX»»fZJ IYSX ÀfIY°ff W`XÜ
1
2
3
3× A´f³fe U°fÊ¸ff³f Ed¢MXU BÊ-¸fZ»f AfBÊOXe QªfÊ IYSZXa dªfÀfIZY
õfSXf Af´f A´f³ff ¦f`»fUZ IYfMÊX AIYfCaXMX ¶f³ff³ff ¨ffWX°fZ W`ÔXÜ
BXÀfIZY ¶ffQ A´f³ff ´ffÀfUOÊX ªfZ³fSZXMX IYSZXaÜ
¦f`»fUZ IYfMÊX UZ¶fÀffBXMX ¸fZÔ SXdªfÀMXSX EZÀfZ IYSZÔ

13
(SINCE 2003)
West Bengal
³fE Àff»f IYe
VfbøYAf°f IYSZXa
¶fZWX°fSXe³f
´fifZOX¢MXÐÀf ½f
¶fZWX°fSXe³f AfgRYÀfÊ
IZY Àff±f
´fSX
¹fZX AfgRYÀfÊ IZYU»f ¦f`»fUZ
IYfMÊX ÀfZ ¦f`»fUZ IZY ´fifZOX¢MXÐÀf
JSXeQ³fZ ´fSX WXe ¸ff³¹f W`ÔÜ
²¹ff³f SXWZX ¹fZ AfgRYÀfÊ IZYU»f
2 ªf³fUSXe, 2019 ÀfZ ÕZXIYSX
25 ªf³fUSXe IYe ¸f²¹f SXfdÂf
°fIY WXe CX´f»f¶²f W`ÔXÜ
IY¸f ÀfZ IY¸f 600 ¸fc»¹f IZY
´fifZOX¢MXÐÀf JSXeQ³fZ ´fSX ´ffEa
1 VfZdUa¦f IiYe¸f Af`SX
1 MXfZMX»f IZY¹fSX ÀffZ´f
1 WX»Qe ¨faQ³f IiYe¸f, 1 ´fZ³f dSX»feRY AfgBXaMX¸fZÔMX,
1 AfaU»ff WZX¹fSX Afg¹f»f Af`SX 1 dSXRiYZdVfa¦f ¶ff±f ÀffZ´f
1 ´f´ff¹ff RZY¹fSX³fZÀf RZYÀf UfVf,
1 WX¶fÊ»f ´fa¨f°f°U McX±f´fZÀMX Af`SX
1 MXfZMX»f IZY¹fSX ÀffZ´f
1 ·fÈa¦fSXfªf WZX¹fSX Afg¹f»f,
1 ¦fie³f ªfZ»f McX±f´fZÀMX,
1 dUMXfd¸f³f Àfe RZ Àf UfVf,
1 AfaU»ff WZX¹fSX Afg¹f»f Af`SX
1 ´fZ³f dSX»feRY AfgBXaMX¸fZÔMX

(SINCE 2003)
BXÀf ³¹fc BÊX¹fSX AüSX ½fZdOaX¦f Àfeªf³f ¸fZÔ WXSX
IYûBÊX A»f¦f dQ£f³ff ¨ffWX°ff W`X, ¢¹fûÔdIY
VffQe WXû ¹ff ´ffMXeÊ Af´fIYf
¨f¸fIY°ff-Q¸fIY°ff ¨fZWXSXf Af´f IYe ´fWX¨ff³f
¶f³f°ff W`XÜ
½f`ÀfZ °ffZ dIYÀfe BXaÀff³f IYe £fc¶fÀfcSX°fe CXÀfIZY
°f³f ÀfZ ³fWXeÔ, ¶fd»IY CXÀfIZY ¸f³f
ÀfZ ¸ff´fe ªff°fe W`XÜ »fZdIY³f Afªf
IZY IaY´fedMXVf³f IZY QüS ¸fZÔ BaXÀff³f
IYf A´f³fZ ¸f³f IYe £fc¶fÀfcSX°fe
IZY Àff±f A´f³fZ °f³f IYe
£fc¶fÀfcSX°fe ´fSX ·fe ²¹ff³f QZ³ff
¬føYSXe WXû ¦f¹ff W`XÜ A´f³fZ »fbIY
IYû »fZIYSX WX¸f ´fWX»fZ ÀfZ ªÞ¹ffQf
Àfªf¦f WbXE W`ÔX AüSX BXÀfZ
´fÀfÊ³f`d»fMXe IYf EIY AWX¸f
dWXÀÀff ¸ff³f³fZ »f¦fZ W`ÔXÜ ½f`ÀfZ ·fe
AfªfIY»f ²fc»f, ´fiQc¿f¯f ½f IYBÊX
A³¹f ¨feªfûÔ IYe ½fªfWX ÀfZ
WX¸ffSXe °½f¨ff IYf d³f£ffSX £f°¸f
WXû°ff ªff SXWXf W`XÜ EZÀfZ ¸fZÔ A´f³fe
°½f¨ff IZY d³f£ffSX IYû ½ff´fÀf
»ff³fZ AüSX CXÀfZ ´fiQc¿f¯f ÀfZ
¶f¨ff³fZ IZY d»fE Àfa´fc¯fÊ QZ£f·ff»f
IYe ¬føYSX°f WXû°fe W`XÜ °½f¨ff IZY
d³f£ffSX IYû ¶f³ffE SX£f³fZ IZY
d»fE EIY A¨LXe ½f
d½fV½fÀf³fe¹f RZY¹fSX³fZÀf IiYe¸f IYe
¬føYSX°f WXû°fe W`XÜ
½f`ÀfZ °fû AfªfIY»f ¶ff¬ffSX ¸fZÔ
¸fdWX»ffAûÔ IZY d»fE RZY¹fSX³fZÀf
IiYe¸fûÔ IZY IYBÊX ÀffSmX ¶fifaOÐXÀf ¸füªfcQ W`ÔXÜ »fZdIY³f
ÀfÀ°fe ½f ¢½ffd»fMXe ¸fZÔ £fSXf¶f RZY¹fSX³fZÀf IiYe¸f IYf
¨f¹f³f IYSX³fZ ÀfZ WX¸fZÔ IYBÊX °fSXWX IYe ´fSmXVffd³f¹ffZÔ IYf
Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞ ÀfIY°ff W`XÜ ªf`ÀfZ dÀIY³f O`X¸fZªf
WXû³ff, ¨fZWXSXf »ff»f ´fOÞX³fZ »f¦f³ff dªfÀfZ SX`XVûªf
IYWX°fZ W`ÔX, ÀMXÑZXd³fa¦f IYe Àf¸fÀ¹ff AfdQÜ BXÀfd»fE
WX¸fZÔ A´f³fe °½f¨ff IZY d»fE EIY ¶fZWX°fSXe³f ½f CX©f
¢½ffd»fMXe IYe RZY¹fSX³fZÀf IiYe¸f IYf ¨f¹f³f IYSX³ff
¬føYSXe W`XÜ
BX³WXeÔ ¶ff°fûÔ IYû ²¹ff³f ¸fZÔ
SX£f°fZ WbXE ¦»fZ¬f MÑZXdOaX¦f BaXdOX¹ff
´fif.d»f. Af´fIZY d»fEX k¦f`»f½fZ
IiYe¸fl »fZIYSX AfBXÊX W`Ü BXÀf¸fZÔ
¸füªfcQ ¹fc½fe dRY»MXSX Af´fIYe
°½f¨ff IYû Àfc¹fÊ IYe
WXfd³fIYfSXIY dIYSX¯fûÔ ÀfZ ¶f¨ff°fZ
W`ÔXÜ dMXÑ´f»f ¸f»MXe d½fMXfd¸faÀf
Af´fIZY ¨fZWXSmX ´fSX ¸füªfcQ IYf»fZ
Qf¦f-²f¶¶fûÔ IYû IY¸f IYS°fZ WÔ`
AüSX °f¶f Af´fIYû d¸f»f°fe W`X
¨f¸fIYQfSX E½fa ÀfbaQSX °½f¨ffÜ
u CX´f¹fû¦f d½fd²f
¨fZWXSmX IYfZ ´fWX»fZ ¦f`»f½fZ
øY´ff·f¸f ³fe¸f EaOX ¶fZdÀf»f
RZYÀf ½ffVf ÀfZ A¨LXe °fSXWX ÀfZ
ÀffRY IYSX »fZÔÜ dRYSX ÀffRY
MXfg½f»f ÀfZ ¨fZWXSmX IYû ´fûaL³fZ IZY
¶ffQ ¦f`»f½fZ IY»fdIY¸f ½fc¸fZ³f
RZY¹fSX³fZÀf IiYe¸f CaX¦fd»f¹fûÔ IYe
ÀfWXf¹f°ff ÀfZ ¨ûWXSmX ´fSX »f¦ff°fZ
WbXE °f¶f °fIY ²feSmX-²feSmX
¸fÀffªf IYSmÔX ªf¶f °fIY IiYe¸f
dÀIY³f ¸fZÔ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ Àf¸ff ³f ªffEÜ ¶fZWX°fSXe³f
´fdSX¯ff¸f IZY d»fE BXÀf IiYe¸f IYf ´fid°fdQ³f IY¸f ÀfZ
IY¸f Qû ¶ffSX CX´f¹fû¦f IYSmÔXÜ
14
VffdQ¹fûÔ IZY BXÀf ¸füÀf¸f ¸fZÔ
¨f¸fIY°ff ¨fZWXSXf ´ffEa ¦f`»f½fZ
IiYe¸f IZY Àff±f CX´f¹fû¦f d½fd²f
1
2
3

(SINCE 2003)
11 dQÀfa¶fSX, 2018 IYfZ dOXdªfMXf»f¹f ³fZ A´f³fe ¨ff`±fe U¿fÊ¦ffaNX ¸f³ffBÊXÜ BXÀf
AUÀfSX IYfZ A´f³fZ WXe AaQf¬f ¸fZÔ ÀfZd»f¶fiZMX IYSX³fZ IZY d»fE dOXdªfMXf»f¹f ³fZ
ÀIYfB´f IYf ÀfWXfSXf d»f¹ffÜ BXÀf AUÀfSX ´fSX dQ»»fe WZXOX AfgdRYÀf
¸fZÔ IaY´f³fe IZY OXf¹fSZX¢MXSX ßfe ÀfSX¶fªfe°f dÀfaWX ASX³fZªff,
ßfe AVU³fe ASXfZOXÞf Af`SX ªf³fSX»f ¸f`³fZªfSX ßfe CXd¸fÊÕZXVf
ÀUf¸fe IYe CX´fdÀ±fd°f ¸fZÔ ¨ff`±fe U¿fÊ¦ffaNX IYf IZYIY IYfMXf
¦f¹ffÜ BXÀf Ãf¯f IYfZ Af`SX ·fe ¹ffQ¦ffSXX, dQ»f¨fÀ´f EUa
´fiZSXIY ¶f³ff³fZ IZY CXQÐQZV¹f ÀfZ dOXdªfMXf»f¹f IZY Àf·fe IZÔYýifZÔ
IYfZ ÀIYfB´f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ªffZOXÞf ¦f¹ff °f±ff Àf·fe ÀfZÔMXSXfZa ¸fZÔ
EIY-Àff±f IZYIY IYfMXf ¦f¹ffÜ BXÀf ¸ffÌZY ´fSX IaY´f³fe IZY
OXf¹fSZX¢MXSX ßfe ÀfSX¶fªfe°f dÀfaWX ASX³fZªff ³fZ ÀU¹faÀfZUf IZY
¸fWX°U ´fSX ´fiIYfVf OXf»ffÜ
´ffNXIYfZa IYe ªff³fIYfSXe IZY d»fE ¹fWXfa ¹fWX ¶f°ff³ff AfUV¹fIY
W`X dIY dOXdªfMXf»f¹f ´fifZ¦fif¸f IZY °fWX°f A·fe °fIY 18 WX¬ffSX ÀfZ
ªÞ¹ffQf »ffZ¦ffZÔ IYfZ ¸fbμ°f BX³RYfZÊ¸fZdMX¢Àf Af`SX ¶fZdÀfIY IaY´¹fcMXSX IYe
dVfÃff QZ³fZ IZY Àff±f ÀfdMXÊXdRYIZYMXÐÀf dQE ªff ¨fbIZY W`ÔXÜ Afªf CXOXÞeÀff, ¸fWXfSXfáÑ,
CX°°fSX ´fiQZVf ªf`ÀfZ IYBÊX SXfª¹ffZÔ ¸fZÔ BXÀfIZY ÀfZÔMXSX IYf¹fÊ IYSX W`ÔX ªfû »ffZ¦ffZÔ IYfZ
»f¦ff°ffSX dOXdªfMX»fe ÀffÃfSX ¶f³ff SXWZX W`ÔXÜ
Àfe× EÀf× AfSX× Àf¸ff¨ffSX dOXdªfMXf»f¹f IYe
U¿fÊ¦ffaNX ¸f³ffBÊX ¦fBÊX
dOXdªfMX»f ÀMXfBX»f ¸fZÔ
ÀfWXfSX³f´fbSX ¸fZÔ WbXBÊX VfbøYAf°f QfZ
³fE dOXdªfMXf»f¹f IZÔYýifZÔ IYe
8 dQÀfa¶fSX, 2018 IYfZ ¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f ³fZ k¸ff³fÀf ÀfZUf MÑXÀMXl Af`SX
kIiYZªfÞe ¦fie³fl IZY Àff±f WXf±f d¸f»ffIYSX ÀfWXfSX³f´fbSX ¸fZÔ A´f³fe dOXdªfMXf»f¹f
»f`¶f À±ffd´f°f IYe W`XÜ ¹fWX ÀfWX¹ffZ¦f d³f:ÀfaQZWX ·ffSX°f IYfZ dOXdªfMX»fe
ÀffÃfSX ¶f³ff³fZ IZY d¸fVf³f ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY Àffd¶f°f WXfZ³fZ Uf»ff W`XÜ
BXÀf¸fZÔ ÀfZ ´fWX»fe »f`¶f ´fbSXf³fe A³ffªf ¸faOXe, ÀfWXfSX³f´fbSX ¸fZÔ
¸ff³fÀf ÀfZUf MÑXÀMX IZY ÀfWX¹ffZ¦f ÀfZ À±ffd´f°f IYe ¦fBÊX W`XÜ BXÀf
ÀfZÔMXSX IYe VfbøYAf°f EIY WXU³f IYf¹fÊIiY¸f IZY Àff±f WbXBÊX, dªfÀf¸fZÔ
ÀfeE Af`SX ¸ff³fU ÀfZUf MÑXÀMX IZY ÀfQÀ¹f ßfe Àfaªf¹f ²feÔ¦fSXf
Af`SX OXfg× EÀf× EÀf× IbY¸ffSX ³fZ ·ff¦f d»f¹ffÜ WXU³f IZY ¶ffQ
20 ³fE dUôfd±fÊ¹ffZÔ ³fZ ´fWXÕZX dOXdªfMXf»f¹f ¶f`¨f IZY d»fE
SXdªfÀMÑXZVf³f IYSXf¹ffÜ BXÀfIZY Àff±f WXe Ad²fIY°fSX ¶f¨¨ffZÔ ³fZ
·fe Af³fZ UfÕZX ¶f`¨fûÔ IZY d»fE SXdªfÀMÑXZVf³f IYSXf¹ffÜ
BXÀfe ´fiIYfSX QcÀfSXe »f`¶f d»faIY SXfZOXÞ ´fSX dÀ±f°f CXOXÞf³f
ÀIcY»f ¸fZÔ À±ffd´f°f IYe ¦fBÊXÜ CXOXÞf³f ÀIcY»f ´fWXÕZX ÀfZ WXe AfÀf´ffÀf IZY
¶f¨¨ffZÔ IYfZ dVfdÃf°f IYSX³fZ IZY IYf¹fÊ ¸fZÔ »f¦ff WbXAf W`XÜ A¶f dOXdªfMXf»f¹f
ÀfZ WXf±f d¸f»ff³fZ IZY ¶ffQ ¹fWX ÀIcY»f ¶f¨¨ffZÔ IYfZ dOXdªfMX»f ÀffÃfSX ¶f³ff³fZ
¸fZÔ ·fe ¸fW°XU´fc¯fÊ ¹ffZ¦fQf³f QZ¦ffÜ dOXdªfMXf»f¹f IZY CXOXÞf³f ÀfZÔMXSX AfgRY
»fd³fË¦f IZY CXQÐ§ffMX³f IZY Àf¸f¹f ¦fU³fÊ¸fZÔMX ¦f»ÀfÊ BXaMXSX IYfgÕZXªf IYe d´fiadÀf´f»f
ßfe¸f°fe VffZ·ff ¨ff`²fSXe, ³fZWXøY ³fZVf³f»f ´fd¶»fIY ÀIcY»f IYe
ßfe¸f°fe Vfd¸fÊ¿NXf QZUe CX´fdÀ±f°f ±feÔÜ BX³f Àf·fe ¦f¯f¸ff³¹f ¸fZWX¸ff³fûÔ IYe
CX´fdÀ±fd°f ¸fZÔ dSX¶f³f IYfMX IYSX BXÀf ³fBXÊXA°¹ff²fbd³fIY »f`¶f IYf Vfb·ffSaX·f
dIY¹ff ¦f¹ffÜ
¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f ³fZ Àff»f 2016 ¸fZÔ ¦fbUfWXfMXe ¸fZÔ A´f³ff ÀfZÔMXSX AfgRY
»fd³fËX¦f VfbøY dIY¹ff ±ffÜ BXÀfIZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ AfÀf-´ffÀf IZY BX»ffIYfZa ¸fZÔ
dOXdªfMX»f EªfbIZYVf³f R`Y»f³ff VfbøY WXfZ ¦f¹ff ±ffÜ ¹fWXfa BXÀf ÀfZÔMXSX ³fZ A´f³fZ
CXQÐQZV¹f IYû A¨LXe °fSXWX ÀfZ ´fcSXf dIY¹ff AüSX A¶f BXÀfZ QcÀfSXe ªf¦fWX
À±ffa°fdSX°f dIY¹ff ªff ¨fbIYf WX`X °ffdIY ¹fWX EIY ¶ffSX ´fb³f: ¦fbUfWXfMXe U CXÀfIZY
AfÀf´ffÀf IZY ÃfZÂffZÔ IZY »ffZ¦ffZÔ IZY d»fE A´f³fe ÀfZ½ffEa ´fiQf³f IYSX ÀfIZ Ü
BXÀf AUÀfSX ´fSX EIY LfZMXe Àfe ´fcªff IYf Af¹ffZªf³f dOXdªfMXf»f¹f IZY
MÑXZ³fSX ßfe AfZ¸f ´fiIYfVf IbY¸ffSX õfSXf dIY¹ff ¦f¹ffÜ BXÀf A½fÀfSX ´fSX AfÀff¸f
¹fcd³f½fdÀfÊMXe IZY ´fiûRZYÀfSX ßfe BXÊVffaIbYSX Àf`dIY¹ff õXfSXf ¶f©fûÔ IYû dOXdªfMX»f
dVfÃff IZY d»fE ´fiû°ÀffdWX°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BXÀf ÀfZÔMXSX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ A¶f
BXÀf ÃûÂf IZY ¶f¨¨fZ ·fe IaY´¹fcMXSX dVfÃff ¦fiWX¯f IYSXIZY A³¹f VfWXSXe ¶f¨¨ffZÔ
IZY Àff±f IaY²fZ ÀfZ IaY²ff d¸f»ffIYSX ¨f»f ÀfIZÔY¦fZÜ
11 dQÀfa¶fSX, 2018 IYfZ dOXdªfMXf»f¹f ³fZ ³f dÀfRÊY A´f³fe U¿fÊ¦ffaNX ¸f³ffBÊX
¶fd»IY ªf¹f´fbSX ¸fZÔ dOXdªfMX»f ÀffÃfSX°ff R`Y»ff³fZ IZY d»fE EIY E¸fAfZ¹fc kWXÐ¹fçff³ff
´fe´f»f McX ´fe´f»fl IZY Àff±f EIY A³fb¶fa²f ·fe dIY¹ffÜ
¹fWX A³fb¶fa²f dOXdªfMX»f d»fMXSZXÀfe IYe IY¸f QSX ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY d»fE ¦f`»fUZ
RYfCaXOZXVf³f IYe AfZSX ÀfZ ßfe CXd¸fÊÕZXVf ÀUf¸fe Af`SX WXÐ¹fçff³ff ´fe´f»f McX ´fe´f»f
IYe AfZSX ÀfZ ßfe I`Y»ffVf JaOZX»fUf»f IZY ¶fe¨f WbXAfÜ
dªfÀfIZY °fWX°f A»f¦f-A»f¦f ÃûÂfûÔ ¸fZÔ 2 dOXdªfMXf»f¹f »f`¶f À±ffd´f°f IYe
ªffEa¦fe °ffdIY QZVf IZY QcÀfSZX dWXÀÀffZÔ IYe °fSXWX BXÀf ÃfZÂf ¸fZÔ ·fe »fû¦f ¸fbμ°f ¸fZÔ
dOXdªfMX»f ÀffÃfSX°ff WXfdÀf»f IYSX ÀfIZYaÜ
ªf¹f´fbSX ¸fZÔ dOXdªfMXf»f¹f
IYe ³fBXÊX CXOÞXf³f
15
25 ³fUa¶fSX, 2018 IYfZ ¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f ³fZ k´fiZSX¯ff
Q´fÊ¯fl IZY ÀfWX¹ffZ¦f ÀfZ d³f:Vf¢°f ¶f¨¨ffZÔ IYfZ ´fifZ°ÀffdWX°f dIY¹ffÜ
¹fZ Àf·fe ¶f¨¨fZ kÀU¸ff³fl »fd³fË¦f ÀfZÔMXSX ÀfZ AfE ±fZÜ ¹fWX
ÀfZÔMXSX BX³f ¶f¨¨ffZÔ IYfZ CX´f¨ffSXf°¸fIY dVfÃff, ½¹ffUÀffd¹fIY
´fidVfÃf¯f Af`SX ¸ff¦fÊQVfÊ³f QZ³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹f°ff IYSX°ff W`XÜ
BX³f ¶f¨¨ffZÔ ³fZ ´fiZSX¯ff Q´fÊ¯f õfSXf Af¹ffZdªf°f EIY
R`YVf³f VffZ ¸fZÔ A´f³fZ dOXªffBX³f dIYE WbXE IY´fOXÞfZÔ IYfZ
´fiÀ°fb°f dIY¹ffÜ ªfWXfa ¶f¨¨ffZÔ IYe dIiYEdMXdUMXe IYû ÀfSXfWXf
¦f¹ffÜ ¶f¨¨fûÔ IYfZ ¶fPXÞfUf Af`SX ÀfWX¹ffZ¦f QZ³fZ IZY d»fE
¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f ³fZ Àf·fe ´fid°f·ffd¦f¹fûÔ IYfZ ´fifZ°ÀffWX³f
ÀUøY´f ÀIcY»f ¶f`¦f ´fiQf³f dIYEÜ
¹fZX Àf·fe ¶f¨¨fZ ¶fWbX°f WXe À´fZVf»f W`ÔX AüSX ¹fWX BXÀfd»fE
³fWXeÔ dIY ¹fZ QcÀfSZX ¶f¨¨ffZÔ ÀfZ A»f¦f W`ÔX, ¶fd»IY BXÀfd»fE
dIY ¹fZ ¶f¨¨fZ A»f¦f °fSXWX ÀfZ Qbd³f¹ff IYfZ dÀfJf SXWZX W`ÔX dIY
BX³f¸fZÔ IbYL A»f¦f IYSX³fZ IYe °ffIY°f W`X °f±ff IbYL A»f¦f
IYSX³fZ IYe ¹fû¦¹f°ff WX`XÜ
¶f¨¨ffZÔ IYe ´fid°f·ff IYfZ ÀfSXfWXf
¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f ³fZ
¦fbUfWXfMXe ¸fZÔ dRYSX VfbøY WbXAf
dOXdªfMXf»f¹f ÀfZÔMXSX

Galway newsletter-january-2019

Galway newsletter-january-2019

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Galway newsletter-january-2019

Ähnlich wie Galway newsletter-january-2019 (20)

Mehr von Glazetradingindia

Mehr von Glazetradingindia (12)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)

Galway newsletter-january-2019