Zweisprachige Geschichten für Kinder - www.freekidstories.org

2. We will open the book.
Its pages are blank. We
are going to put words
on them ourselves. The
book is called
Opportunity and its
first chapter is New
Year's Day.
Wir werden das Buch
öffnen. Seine Seiten
sind leer, und wir selbst
werden sie füllen. Der
Titel des Buches lautet
„Möglichkeiten“ und
sein erstes Kapitel heißt
„Neujahrstag“.

3. Hope smiles from the threshold of
the year to come,
Whispering "it will be happier.”
Hoffnung lächelt von der Schwelle
des neuen Jahres. Sie flüstert: „Es
wird ein Glücklicheres sein.“

4. We are given a fresh start not
only at the beginning of the
year, but every morning when
we wake up. We have the
chance to start anew and make
things right.
Wir erhalten nicht nur am
Anfang eines Jahres einen
frischen Start, sondern jeden
Morgen, wenn wir aufwachen.
Wir haben die Möglichkeit,
neu anzufangen und etwas
richtig zu machen.

5. Let us look behind us with
understanding, before us with
faith, and around us with
love.
Lasst uns mit Verständnis in die
Vergangenheit sehen, mit Glauben in die
Zukunft blicken und mit Liebe um uns
herumschauen!

6. Cheers to a new year and
another chance for us to get it
right.
Ein Hurra auf das neue Jahr und eine
weitere Möglichkeit für uns, das Beste
daraus zu machen.

7. Everything will be okay in the end;
and if it's not okay, it's not the end
yet.
Alles wird am Ende gut sein; und
wenn es noch nicht gut ist, dann ist
es eben noch nicht das Ende.

8. Faith gives us courage to
face the present with
confidence and the future
with expectancy.
Glaube gibt uns den Mut, die Gegenwart
mit Vertrauen zu meistern und der Zukunft
voller Erwartung entgegenzusehen.

9. Walk boldly and wisely. There is a
hand above that will help you on.
Schreite kühn und klug voran. Es gibt
eine Hand, die dir von oben herab
vorwärts hilft.

10. Quotes courtesy of Activated!
Magazine. Used with permission.
Photo credits:
Page 1 – Jonas Seaman via Flickr
Page 2 – Wirawat Lian-Udom/Flickr
Page 3 – Aikewa Ke via Flickr
Page 4 – Honza Soukup via Flickr
Page 5 – Depone via Flickr
Page 6 – Amanda Westmont/Flickr
Page 7 – Palo via Flickr
Page 8 – Skistar via Flickr
Page 9 – Kstraw2 via Flickr
Page 10 – Ivan Valentinov via Flickr
www.freekidstories.org