Transcripción realizada por la Policía Judicial de la grabación de una reunión entre el actual alcalde de La Laguna, entonces edil de Seguridad Ciudadana, Fernando Clavijo, un concejal del PSOE, Javier Abreu, el dueño de un pub y su expareja, en el año 2005. La cinta dio pie a las primeras diligencias de la Operación Corredor.

1. TY3
TRANSCRI PC¡ÓN DE CONVERSACIÓN
¡NTERVINIENTES
cc Carlos Calderón
FC Fernando Claviio
IT lsaac Tacoronte
ARCHIVO DE AUDIO
TrackOl.cda (aportado por el denunciante)
OBSERVACIONES
- Se ha destacado en letra negrita aquellas partes de la
conversación no transcritas por el denunciante en el documento
aportado. Ej: tema
- En el supuesto de que el denunciante transcribiera palabras que
no son pronunciadas en la conversación, Ias mismas se han
destacado entre paréntesis y subrayadas. Ej: (Eoblema)
(RUrDo)
Fernando Clavijo{FC): ¿Alfinal ustedes presentaron algo, (SE APRECIA CORTE
EN LA GRABAGION) en la Gerencia?
Carlos Calderón (CC): No, lo vamos a presentar...bueno, también queríamos (SE
APRECTA CORTE EN LA GRABAGTON)
(ininteligible) se oye el sonido de un teléfono
(sE APRECTA CORTE EN LA GRABACTÓN)
(Saludos entre varias personas)
Fernando Clavijo (FC): ¿Alfinal ustedes presentaron algo, ahí, en la Gerencia?
Carlos Calderón (CC). No, lo vamos (íbamos) a presentar...bueno, también
queríamos primero...(ininteligible) un poco de (ininteligible) o algo así
FC: (marca un número de teléfono Sonido de llamada telefónica) Estoy llamando a
Loly Jerez, a ver qué puede hacer.
CC: Ajá, porque Fernando (frenando), teniendo en cuenta que dijiste cuando se hizo
la reunión en Urbanismo, o sea, que... que el concejal...
FC: ¿Loly?, ah, Luchi, soy Fernando Clavijo, ¿qué tal, cómo estás?, ¿bien, mira
tienes a Loly Jerez por ahí?. Ah, vale, vale, pues llamo. Venga, venga, vale...hasta
ahora... (vuelve a marcar un número de teléfono). Loly, buenos días, soy Fernando
Clavijo, ¿qué tal? Mira, vamos a ver, ¿te acuerdas de aquello que (te) había hablado
del Sketch y que los policías (polis) no se iban a ratificar y eso? ¿Ellos tienen que

2. STY
presentar algo?. No, los chicos, los del Sketch. Ellos, sí, sí, eso lo tienen y están en
plazo. ¿Qué es lo que tienen que presentar? Que el horario...el tema era el del
horario. (SE OYE ABRIR UNA PUERTA Y UNA TERCERA PERSONA DEGIR: "50olo
POR AHI -ininteligible- ¿sabes?") Eh, bueno, sí, si no se van a ratificar en eltema
del horario los polls. ¿La resolución?, eran a las...eh, ¿tienen el papel?
CC: No
FC: (ininteligible) Yo se lo digo a Juan José. Tienen que cerrar a las tres y media y el
acta se la levantaron a las cuatro y cuarto, una cosa así. Sí. ¿Que estaban sacando la
basura?. Sí, bueno, que estaba...que estaban limpiando, vale, vale, venga, vale, vale,
vale, vale, venga (cuelga). Nada, que digan que estaban limpiando e¡...,(y) que no
tenían música y que estaban limpiando el local.
CC: Luzardo estuvo el viernes
FC: ¿olravez?
CC: Fue a comprobar si... fue a comprobar si !a música trascendía al exterior,
entonces le dije, Luzardo sabes perfectamente que no, que el local está insonorizado
porque no se oye, y a parte dice ¿pero ustedes tienen que tener algún (un) patio?,
(ininteligible) le dije deberías de saber que precisamente la excusa del sonido Ge la
música) es la única, creo que es de las únicas que no puede tener con este local,
porque no tenemos nada edificado encima. Nosotros no tenemos, no molestamos
precisamente porque no tenemos nada edificado encima. Esto es un parque o sea,
una especie de parque, es zona abierta de...de patio de luces de toda la manzana.
FC: le dan venadas, porque yo no lo acabo de entender
CC: Bueno, venadas no, tú ya sabes lo que hay, él y otros dos compañeros más.
FC: Pero (ininteligible) el otro día me comentó algo.
CG: Sí
FC: Me comentó algo ¿Es cierto que va pidiendo dinero?
CC: Sí, bueno é1, tú... nosotros tenemos pruebas de que é1, y hay otros dos
compañeros más, con algunos locales (que en aloún local) tienen algunos acuerdos,
extraoficiales (extraordinarios) evidentemente mediante los cuales pues, tienen sus
acuerdos económicos, claro.
FC: Pues eltipo, macho, es que yo... Juan José le tiró la bulla (ininteligible)
honestamente.
CC: y claro, (pues) evidentemente pues, no sé, tendrá las necesidades o contará con
esas cantidades, de talforma que evidentemente, pues actúa (actúan) en base a los
acuerdos que pueda (pueden) tener con...
FC: En principio, Juan José habló con é1. La policía ano va a ratificarse en el acta,...eh
tienen que poner ustedes pues que estaban limpiando e! local y que tenían sólo a los
empleados, procediendo a la limpieza del mismo sin música ni nada por el estilo.
CC: Sí.

3. Svf
FC: Y con eso más la no ratificación de la gente en el acta, queda archivada.
CC: ¿Y como a última hora, tipo Luzardo...?
FC: Lo que no podemos es llegar a más, pero Juan José habló ocn los ocho, fue
Luzardo en dos ocasiones con distintos agente.
CC: Sí, exactamente, es más, en las dos actas las dos primeras son de Luzardo,
además siempre son un jueves, y las últimas son de...
FC: Valentín.
CC: De Valentín, exactamente, que además Juan José en ese momento habló con él
y por eso no entendí cuando vi el acta reflejada en esa resolución, pero sí dije , si
incluso Juan José...y no se, iba a cerrar ese acta, no se llegó a terminar. Sólo
tomaron los datos, estábamos hablando, en eso habló Juan José y aparece como un
acta levantada y digo, pero con acta levantada, pero ni siquiera la firmé porque ni
siquiera se llegó a realizar el acta ¿me comprendes?
FC: Los que supuestamente...porque vamos a ver, Urbanismo hasta que no se tiene
tres en realidad no se tramita nada. En este caso, pues llegaron a la tercera con la de
Valentín, pero pidió disculpas, que los agentes y que tal que no se habían dado
cuenta respecto a esto, pero las dos putaditas son las de Luzardo.
lsaac Tacoronte (!T): Yo tengo una duda respecto a esto, yo tengo una duda
respecto a esto, y es la siguiente: si se llegó al acuerdo éste, cuando tuvimos la
reunión en Urbanimo, de que en principio hasta que se llegase a pleno íbamos a tener
horario hasta las cinco y media y demás, ¿por qué siguen yendo a levantar ac.a?
FC: Por qué vamos a ver, porque es un acuerdo (suena elteléfono). Es Juan José.
(Habla por teléfono con Juan José) Buenos días, estoy con lsaac y Carlos, al
final...¿tú hablaste con Luzardo ayer y toda esta gente? Vale, vale... sí, ellos van a
presentar hoy, ellos van a presentar hoy, el escrito y Loly los llamará para ver si se
ratifican o no y ver (ininteligible). Ayer estuvo otra vez por ahí, por el
Sketch... Luzardo.
CC: No, elviernes.
FC: Elviernes, elviernes, me está diciendo Carlos. Elviernes. Sí.
CC: ¿qué fue el viernes o el lunes?
FC: el viernes estuvieron por ahí a ver si trascendía el sonido
IT: pero vamos a ver, ahí hay
FG: (sigue hablando por teléfono) Sí
lT: una cosilla de fondo que ya hablaremos tú y yo.
FC: Sí, Sí. Vale, pregúntale si habló con Loly Jerez y eso. Venga, hasta ahora.
(cuelga).
lT: Este tema Juan José lo sabe, nosotros una de las primeras reuniones que tuvimos,
precisamertte con él y con Blas fue para decirles, mira perdona, o sea, está habiendo

4. JY¿
este problema: hay un problema y el problema es el siguiente, hay una persona que es
Policía Local, que en este caso es este señor, del cual además yo tengo otro tipo de
pruebas, incluso sonoras, te lo comenté en su momento, o sea, ¿qué es lo que pasa?.
FC: lo que tenemos es que denunciarlo y pillarlo, o sea, hay que pillarlo porque el
expediente de él es una persona, eh, lo que te decía lsaac, vamos a ver, esto es un
acuerdo entre la policía y ustedes, eh, entre nosotros. Ahora mismo eso no cabe en el
planeamiento.
CC: no, no,...
FC: como no cabe, no pueden tener ustedes una autorización por escrito.
CC: Eso nos consta, lo que pasa es que vamos a ver, lo que creo te quería expresar
lsaac es que, sabiendo que es un acuerdo entre ambas partes, el que los mandos que
están de turno, a sabiendas que elJefe ya les ha dicho...
FC: el mando
CC: bueno, el mando, perdona, siga con la insistencia a pesar de que está recibiendo,
digamos...
FC: Juan José habló con é1, ét...
CC: lncluso me extrañó porque la última vez, eh, que fue por eltema de un coche, la
Policía dijo que ... porque habían aparcado un coche,... habían metido un coche en el
túnel y entonces nosotros llamamos para ver si había un servicio de grúa o algo que
lo pudiera retirar o lo que sea, porque si no iba a causar inconvenientes. Entonces, la
Policía llegó y dijo mira, yo !o siento, pero yo a partir de esta línea de aquí no puedo
pasar porque esto es privado, y entonces le dije... oye, ¿cómo que esto es privado?
Dice sí, a partir de aquí esto es privado y yo no puedo pasar con la grúa. Le dije, pero
chico, vamos aver, dice lo siento mucho, y entonces es cuando Luzardo. Porque
Luzardo siempre entra hasta dentro por supuestísimo, le digo a ver Luzardo, vamos a
ver, ¿esto es privado para unos y para otros no, esto qué pasa?. Dice no, no, es que
venían a comprobar porque hay llamadas de vecinos de que la música molesta. Eso
fue a primera hora y entonces éramos los dos en la puerta deltúnel, dentro del sketch,
propiamente ya del local y le dije vale, y ¿tú oyes música? Y estás al lado de la cabina
del discjockey, porque estás a cinco metros exactamente, dice no, no ta oigo, le digo
¿y entonces?, ¿tú quieres entrar?, te invito a que pases y lo compruebes, por si
quieres comprobar los decibelios, el limitador, lo que sea, yo que sé... Y entonces me
dice, no, no, no es necesario, y entonces se hizo el paripé con el ... con la emisora y
entonces dice oye, que aquí no trasciende ninguna música ¿delvecino tomaron el
número de teléfono? Y yo...mirando como Luzardo o sea, chico, en fin, tú sabes lo que
hay y entonces eso fue por eso fue que... y mentira, esto fue justo el día que yo te dí
la copia de la resolución, esa misma noche.
FC: élle dijo...¿ayet fue viernes? Le dijo ayer, a Juan José que no había vuelto a
pasar por ahí, o sea, que le volvió a mentir. Yo espero que no vuelva a pasar, lo que sí
digo es que no esperen a que levanten otra, sino que inmediatamente cuando pase, al
día siguiente, me llaman, tienen mi móvil, si es sábado yo tengo el móvil abierto...
CC: No, pero síde hecho así lo hacemos siempre, eso no ha sido de otra forma.
FC: Para que Juan José le caiga a este tipo encima, porque no ha habido noingún
problema, mira que va el Cabo Marcos, va la Sargento Nieves, va la Cabo Elena, el
sargento Blas, el Sargento Valentín, salvo aquel día... es con este tío. Este tío, pues

5. sY)
alfinal lo tendremos que... como no tenemos pruebas...y no le podemos abrir un
expediente, pero sídesde luego para que le tire Juan José de las o§as.
CC: Claro, lo comprendo.
FC: Y mientras dure eso así, así estará. Y de lo otro, pues... ayer, qué te digo, lsaac,
intentaron reprobar a Paco Gutiérrez en la Gerencia de Urbanismo, el partido
socialista...y la cosa no está bien, no está bien.
CC: Claro.
FC: No está bien, porque bueno, eh, eso le compete a Paco y no está por la labor. Y
ahora la reprobación en el pleno que no prosperó, por supuesto, pero...pero está
complicadillo. Y mientras tanto, pues...
CC: Vamos, que no están muy bien las relaciones con la oposición, ¿es !o que quieres
decir?. Como para llevarlo a pleno y aprobarlo eltema que se había hablado en la
reunión que tuvimos con Abreu y el concejal...en...
FC: el Gerente de Urbanismo
CC: elGerente de Urbanismo y nosotros
FC: Y bueno, asíestá el percal y mientras tanto no tiene que haber ningún problema
más, vamos a quitarnos el expediente éste de encima, y después...
lT: Vale, entonces ahora, presentamos las alegaciones y después... ¿esto qué proceso
sigue?
FC: Nada, ah...ah,...alyo advertirle ya a Loly Jerezque los policías no se van a
ratificar en el acta, los van a llamar para que se ratifiquen, ellos dirán que no, y se
archivará. Queda cerrada porque evidentemente las pruebas con las que se levanta el
expediente sancionador...
lT: ¿Nosotros tendremos alguna constancia de ver que eso está (ha quedado)
archivado?
FC: Hombre claro que sí, en su momento cuando se archive se te notifica
CC: que está archivado (risas)
FC: cuando se te archive se te notifica igualque se te ha notificado la resolución
CC. además, eltrámite fue urgente, bueno me imagino yo, habrás visto la diligencia
FC: todos estamos haciéndolos así
CC: (ininteligible) yo ya lo estaba esperando, ah sí, yo lo estaba esperando, y se
me queda mirando y dice: ¿cómo que lo estabas esperando?, y digo,
usí".
Y entonces
dice, 'ah, nada pues toma, esto es lo de tal", y entonces lo que sí me sorprendió fue
cuando vi que se trataba de un expediente, entonces eso síque...eso me extrañó.
¿ah? ¿Y esto? ¿qué fue? Pero bueno...no sé.
FC: Preséntenlo hoy

6. § t{r
CC: Sí
FC: ¿está en plazo, verdad?
CC: Sí, claro, porque recuerda que la semana de la catástrofe fue inhábil por orden del
Ministerio.
FC: Preséntenlo hoy, eh,...no se ratifican y cuando se resuelva ese tema pues ya les
llegará (les lleoa), no obstante yo 06) le he dicho a Loly que me haga llegar una
copia.
CC: No, es que además yo decía, por parte de la Gerencia también incluso. Recuerda
que los gerentes anteriores que buena fama tenían, eh...incluso tenían deudas que
recuerdo con elAyuntamiento y con la Gerencia de Urbanismo por un valor total (gQ)
casi de 20 mil euros, si mal no recuerdo, cantidades que nosotros pusimos a cero, o
sea, ¿me comprendes? Para que esta empresa estuviese...hombre, se producía un
cambio de todo tipo evidentemente OgmbId eso lo tenía contemplado entre la
(ininteligible) también...pero me sorprendió que había deudas incluso de la propia
basura municipal, que no se había pagado desde e! año 2000, actas (qud tenían no
sé si eran (unas) 5 ó 6...
!T: Y no tenían ningún expediente ni nada...
CC: ¡ Y no tenían ningún tipo de expediente!... como bien sabes, supuestamente,
pues siempre, llevaban a cabo actividades ilícitas dentro de! local, me imagino,
porque cuando tenían redadas casitodas las semanas y a parte, precisamente de que
la Policía Nacional lo tenía como punto negro y sabían lo que se estaba moviendo ahí,
y constantemente se estaba investigando sobre los movimientos de ese local, por lo
que sé.... O sea, éstos estuvieron creo que fueron 5 años o algo así, vamos como si
nada...y de repente
FG: se ha tratado de reconducir en estos 2 últimos años. Déjame (dame) e! móvi!
lsaac tuyo.
lT: 639-60-35-62
FC: Vale, ok. Pues yo en cuanto Loly solucione eltema (problema) te llamo. Llegará
aquí una copia y luego les llegará por supuesto la notificación a ustedes.
A partir de este momento la conversac¡ón cont¡núa en los
términos indicados en la transcripción aportada por el
denunciante, con algunas matizaciones, s¡ bien no se
cons¡dera ¡a temática de interés para la investigación en curso.