Truppenzeitung des Pz Bat 13 Ausgabe 3/2017 - WK Woche 2

1. facebook.com/pzbat13 instagram.com/pz.bat13
TRUPPENZEITUNG DES PZ BAT 13
WK FLASHAUSGABE 3 / 1. JUNI 2017
PZ BAT 13 - FORTIS CELERIS FIDELIS
BESUCH VOM
"GÖTTIKANTON"
LUZERN.
Eine Delegation von Vertreter
aus Politik und Wirtschaft be-
suchte das Bataillon.
SMALL TALK.
Ein Treffen mit Oblt Yannick
Breitenstein, Quartiermeister
der Pz Bat 13. Was steckt hin-
ten den Kommissariatsdienst?
BEST OF AUS DER
WOCHE 2.
Ein Auswahl der Impressionen
der Woche 1 geschossen vom
PIO. Andere Bilder und News
sind vorläufig auf unsere Social
Media Kanäle publiziert.
2 3 5

2. facebook.com/pzbat13 instagram.com/pz.bat13
TRUPPENZEITUNG DES PZ BAT 13
WK FLASH
AUSGABE 3 / 1. JUNI 2017
2
BESUCH VOM KANTON LUZERN.
Luzern ist der „Götti-Kanton“ des Panzerbataillons 13. Eine Delegation der
kantonalen Behörde und aus der Wirtschaft hat am Donnerstag 01.06.2017
zusammen mit dem Kommandanten der Pz Br 11, Brigadier Willy Brülisau-
er, das Bataillon besucht.
Regierungsrat Paul Winiker, Justiz- und Sicherheitsdirektor des Kantons Luzern, beglei-
tet vom Kreiskommandanten Oberst Philippe Achermann, hat heute eine Delegation von
namhaften Vertreter der Luzerner Politik und Wirtschaft nach Bure geführt . Die Besu-
cher wurden am Donnerstag Morgen in Emmen abgeholt und auf den Waffenplatz Bure
geflogen wo sie pünktlich um 0830 landeten. Am Lehrgebäude erläuterte der Brigade-
kommandant, Br Willy Brülisauer, die Leistungen und das Leitbild der Brigade. Der Kdt
Pz Bat 13, Oberstlt i Gst Andreas Weiss, erklärte den Gästen die Organisation, den Auf-
trag und die Mittel unseres Bataillons. Nach der Einführung konnte die Delegation in
der Panzerhalle eine Wagenburg, durch die Stabskompanie aufgebaut, näher betrachten.
Danach ging es weiter in das Gelände wo eine Zugsübung der Pz Kp 13/2 auf dem Pro-
gramm stand. Die Gäste hatten mehrere Gespräche mit den anwesenden Kader und Sol-
daten und konnten sich ein Bild über die Leistungen und Fähigkeiten der Milizsoldaten
machen.
Regierungsrat Winiker überbrachte die Grüsse aus dem Kanton und bedankte sich bei
den Angehörigen des Bataillons für ihren Einsatz zu Gunsten unseres Landes und die Si-
cherheit der Bevölkerung. Nach einem gemeinsamen Mittagessen konnten die Gäste die
Panzergrenadiere der Kp 13/4 und einen Leo-Zug bei einer Übung im Häuser und
Ortskampfsdorf Nalé in voller Aktion erleben. Sie zeigten sich beeindruckt von den Ge-
räten und der Gefechtstechnik der Truppe. 
IMPRESSUM
PIO Pz Bat 13
Fachof (Hptm) Cosimo Lupi
WIR BRAUCHEN DEINE MITHILFE!
Wenn Du spannende Stories hast,
schick sie unserem PIO
unter: pio.pzbat13@bluewin.ch

3. facebook.com/pzbat13 instagram.com/pz.bat13
TRUPPENZEITUNG DES PZ BAT 13
WK FLASH
AUSGABE 3 / 1. JUNI 2017
3
SMALL TALK.
Oblt Yannick Breitenstein (links) ist Quartiermeister (Qm) des Pz Bat 13.
Quartiermeister: Eine wichtige Funktion die aber nicht von allen bekannt ist. Was
sind deine Aufgaben?
Ich bin Verantwortlich für die Verpflegung, die Finanzen (Sold, Kredite, Buchhaltungen) und Inf-
rastruktur ausserdem bin ich fachtechnischer Vorgesetzter der Fouriere und in Bure auch der Kü-
che. Heute wie früher obliegt dem Qm die Einquartierung der Truppe. An den Stabsarbeitstagen
erarbeite ich das Konzept der Einquartierung der Truppe sowie ein Verpflegungskonzept. In Bure
untersteht mir auch die Leitung der Bat Küche, der Kontakt mit den Lieferanten, Bestellungen und
Menükalkulation.
Du bist grundsätzlich für die Verpflegung von ganzen Bataillon zuständig. Welche
sind die grösste Herausforderungen?
Die grösste Herausforderung ist die Koordination in einem zentralen WK. Es gibt diverse Schnitt-
stellen bei der Essensbestellung bei der jeder kleine Fehler dazu führen kann, dass zu wenig, nichts
oder das falsche Essen bei der Truppe ankommt. Zudem kochen wir diesen WK auf Grund des
Umbaus nur in einer Küche, welche für 300-400 AdA ausgelegt ist, gekocht wird täglich jedoch für
ca. 700 AdA. Entgegen dem zivilen kaufen wir hier eher bei kleinen oder mittleren Unternehmen
ein. Eine spontane Nachbestellung, wenn etwas fehlt oder ausgeht, weil die Nachfrage grösser als
geplant ist gestaltet sich daher oft schwierig, da diese meist selbst noch Nachbestellen müssen.
Nicht zuletzt bleibt es eine Herausforderung den Verpflegunskredit von CHF 8.75 pro AdA pro Tag
nicht zu überschreiten.
Kannst Du uns einige Fakten und Zahlen über den Kommissariatsdienst erklären?
Aufgrund des Vpf Kredits stehen uns ungefähr 150000 CHF für Esswaren zur Verfügung, da regio-
nal eingekauft wird kommt dies direkt der Bevölkerung hier zugute. Damit kaufen wir diesen WK
unter anderem um die 2.5 Tonnen Fleisch, 1.2 Tonnen Brot und 3.2 Tonnen Stärkebeilagen. 

4. facebook.com/pzbat13 instagram.com/pz.bat13
TRUPPENZEITUNG DES PZ BAT 13
WK FLASH
AUSGABE 3 / 1. JUNI 2017
4
INSPEKTION DER PZ STABSKP 13.
Top motiviert und vorbereitet startete die Stabskompanie 13 unter der Leitung von Hptm
Hess Morgens um 05:00 Uhr den Inspektionstag. Die Offiziere, Unteroffiziere und
Soldaten nahmen das nötige Gepäck auf Mann und verschoben nach dem AV zur Halle 10.
Anschliessend stellten sie sich in der Inspektionsformation auf und alle Details wurden
nochmals überprüft und wenn nötig korrigiert. Das frühe Aufstehen hat sich gelohnt, die
Detailarbeit beanspruchte viel zeit. Zudem wurde der Ablauf nochmals besprochen. Auf los
geht’s los und die Kompanie wurde dem Brigadier gemeldet.
Dann lief der Brigadier Brülisauer durch die Formation und die AdA‘s der Kompanie Sier-
ra meldeten sich bei ihm an. Er lief mit einem speziellen Augenmerk auf die Details durch
die Kompanie. Als dies vorbei war, bekam die Stabskompanie eine kurze Rückmeldung
und bereitete sich für die Kompanieschule vor. Sie marschierten am Brigadier vorbei
mussten die Befehle des Kompaniekommandanten beachten, wie zum Beispiel einen
Richtungswechsel. Zudem ist es wichtig, dass man im Gleichschritt bleibt und die For-
mation korrekt aufgestellt ist. Nun war die Kompanie bereit für den Start der weiteren
Übungen! 
Sdt König, Pz Stabskp 13
INFOBOX kommisariatsdienst
Kosten pro Angehörigen der Armee und Diensttag
Sold CHF 10.21
Unterkunft, ohne bundeseigene Anlagen CHF 4.14
Verpflegung CHF 9.34
Transporte CHF 7.87
Land- und Sachschaden CHF 0.47
Dienstleistungen Dritter CHF 1.03
Allgemeine Ausgaben CHF 1.94
Total CHF 35.01
Quelle: Logistikbasis der Armee - Mehr dazu auf: www.vtg.admin.ch/de/organisation/lba.html
Truppenkoch
Truppenbuchhalter
Buchhalter

5. facebook.com/pzbat13 instagram.com/pz.bat13
TRUPPENZEITUNG DES PZ BAT 13
WK FLASH
AUSGABE 3 / 1. JUNI 2017
5
WOCHE 2 IN BILDERN - #BURE2017
HINWEIS - Angehörige der Armee dürfen im Militärdienst ohne Einwilligung des Kommandanten bzw. des militä-
rischen Vorgesetzten weder fotografieren noch Filme und Videosequenzen bzw. vergleichbare Darstellungen auf
Bild-, Ton- und Datenträgern aller Art aufnehmen und speichern. 