Informatinosblatt zum Umweltschutz · Camping Cala Llevadó

2. AllgemeineInformationüber
Dienste und Ausrüstung
Rezeption und Ankunfts-Kontrolle
Tag und Nacht geöffnet, am Camping-
eingang rechts.
Wenn Informationsbüro geschlossen
Auskunft bei der Rezeption.
Bei Abkunft werden Sie von einer
TV-Screen mit Proyektionen von Bildern
des Campinggplatzes und Umgebung
begrüsst. Auch ein automatischer externer
Defibrillator für kardiovaskuläre Notfälle
ist vorhanden, der von unserem Personal
mit den notwendigen Kenntnissen
bedient werden kann.
Information, Kasse und Manager Büro
Geöffnet von 8,00 bis 13,00 Uhr und
von 16,00 bis 21,00 Uhr. Enthält
folgende Dienste: Informations-büro,
Kasse, Wertpapier Depot, Safe zu mieten,
Kühlschrankvermietung, Fundbüro.
Postamt, Reisebüro
An der Rezeption. Geöffnet von 9,00 bis
13,00 Uhr und von 16,00 bis 21,00 Uhr.
Briefkasten (Postausgang täglich 11,00
Uhr), Briefmarken-Verkauf, Annahme
und Sortierung von Post (Posteingang
täglich 16,00 Uhr an Werktagen),
Telefongeldwechsel, Schwarzes Brett
für Mitteilungen aller Art. Auskunft
über Ausflüge mit dem Auto oder
über organisierte Ausflüge (Barcelona,
Montserrat, Andorra, Figueres,etc.),
Reservierungen von Eintrittskarten,
Ausflüge mit dem Schiff, usw.
Ebenso steht unseren Gästen
eine Suggestions Box und eine
Zufriedenheitsumfrage zur Verfügung.
Bar und Restaurant
Die Bar ist geöffnet von 9,00 bis 24,00
Uhr. Das Restaurant ist geöffnet von
12,00 bis 15,00 Uhr und von 18,00 bis
22,00 Uhr. Öffnungszeiten des “Fast-
Food” von 12,00 bis 16,00 Uhr und von
18,00 bis 22,00 Uhr.
In der Nebensaison können sich diese
Öffnungszeiten mittags ändern.
Supermarkt
Öffnungzeit täglich von 8,00 bis 13,00
und 17,00 bis 21,00 Uhr, auch Sonntags.
Zu kaufen sind : Lebensmittel, Fleisch
und Gemüse, Obst, Milchprodukte,
Brot, Croissanterie und Kuchen, Eis
für Kühltaschen, Getränke, Bade und
Strandartikel, Souvenirs, Bücher und
Zeitungen, Toilettenartikel, Gasflaschen,
usw.
Sanitäreinrichtungen
Auf dem Platz befinden sich 4 Sanitär-
Blocks gut verteilt. Sie enthalten:
Sitz-Toiletten, Chemical WC,
Waschbecken, Spülbecken, Heiss-
und Kaltwasserduschen frei, Baby-
Badewannen mit Wickeltisch.
Elektro-Anschlüsse 220 Volt. Unseren
Gästen wird gebeten Schäden oder andere
Defekte unmittelbar der Campingleitung
zu melden.
Neben dem Basketballplatz gibt es auch
eine Dienst-Station für Wohnmobile.
Für Haustiere bestehen verschiedene
Hundeklos “Pipi-Can” und ein Waschplatz.
Alle Abwässer des Campingplatzes werden
in der Kläranlage durch ein modernes
chemisches und biologisches Verfahren
und Dekantierung zur totalen Oxidation
gebracht.
Trink-Wasser
Alle Wasseranschlüsse auf dem Platz
geben Trinkwasser. Die Leitungen
sind an der Trinkwasseranlage von
Tossa angeschlossen. Das Wasser wird
regelmässig geprüft und analysiert.
Die Einzelnen auf dem Platz vorhandenen
Zapfhähne sind nur zur Wasserentnahme
vorgesehen. Wäsche waschen und
sonstige Verrichtungen sind dort nicht
erlaubt.
Schwimmbecken
Vor der Bar mit Sicht auf die See und
den rundum stehenden Pinien Bäumen
befindet sich ein Schwimm-Becken
zur freien Verfügung unserer Gäste.
Neben dem Schwimmbecken befindet
sich ein Kinderspielplatz und eine
Tischtennisanlage, mit ein Schachspiel.
Das Schwimmbad ist geöffnet von
10,00 bis 20,00 Uhr. Eine Benutzung
vor oder nach dieser Zeit ist wegen
Rücksichtnahme auf andere Gäste nicht
erlaubt.
Wasch und Bügelraum
Die vorhandenen Wasch und
Trockenautomaten werden durch
Münzen in Betrieb gesetzt. Münzen sind
in der Wäscherei erhältlich.
Es besteht die Möglichkeit zum bügeln.
Es gibt auch in einigen der Sanitärgebäude
automatische Waschmachinen, die mit
Münzen funktionieren.
Lektüre- und Versammlungsraum
Direkt bei dem Bügelraum befindet
sich ein Raum für Versammlungen,
Tischspiele oder zum lesen, und von
Tossa de Mar ausgestellt sind.
Ärztlicher Dienst
Während die Monaten Juli und August
hat der Arzt jeden Mittag Sprechstunde
im Erstehilferaum (in Informationsbüro).
Die Besuchzeiten können sie an der
Rezeption nachfragen. Während die Vor-
und Nachsaison ist diese Service auf
Anfrage möglich im Informationsbüro,
who ein Erstehilfeset anwesend ist.
Aufsicht
Ausser die Personen, die 24 Stunden
am Tag die Zufhart zum Campingplatz
beaufsichtigen, gibt es Aufseher, die
die verschiedenen Zonen überwachen,
Einrichtungen und Erfüllung der
Platzordnung kontrollieren, und den
Kunden jederzeit für jede Hilfeleistung
zur Verfügung stehen.
Sport und Spiele und Animation
Am Strand von “Llorell” können unsere
Kunden Wasserski fahren, windsurfen
oder tauchen, fischen, Bootsausflüge
unternehmen oder Paddelboote mieten.
Für die Taucher gibt es eine Tauchbasis
mit Kompressor für die Flasche.
Ebenso können Sie Tennis, Fronton,
Basket- oder Volleyball spielen.
Während der Monate Juli und August
gibt es ein Kinder-Entertainment-
Programm. Für Einzelheiten bitte beim
Informationspunkt nachfragen.
Allgemeine Informationen
In der Information können Sie allgemeine
Auskünfte bekommen: Bus-, Zug- oder
Flugfahrplan (Tossa - Lloret - Blanes -
Barcelona - Girona...), Markttage, Besuche
vonTossa und andere Ausflüge, Mountain-
Bike Routen, usw. Fussballtourniere.
Einige Anweisungen zur
allgemeinen Beachtung
1. Eintragung und Wahl der Parzelle Falls
Sie ohne verherige Reservierung kommen,
bekommen Sie bei Ihrer Ankunft am Empfang
Auskunft über den Platz, den Sie belegen
können. Bedenken dabei, dass es Plätze gibt, die
bereits reserviert sind, auch wenn sie noch nicht
belegt sind. Ausserdem dürfen Zelte nicht auf
den für Wohnwagen bestimmten Plätzen (“rote
Plätze”) aufgeschlagen werden.
Wenn Sie bereits reservieren haben, erfahren Sie
am Empfang, welcher Platz für Sie freigehalten
wurde. Bevor Sie den Platz mit Ihrem Zelt
oder Wohnwagen belegen, ist ein Formular
auszufüllen, auf der die Platznummer steht,
sowie Ihre Unterschrift, mit der Sie die
Campingplatzordnung anerkennen.
Ohne die Genehmigung des Empfangs ist es nicht
erlaubt, auf einen anderen Platz zu wechseln.
2. Wann und wie Sie Ihre Platzrechnung
begleichen können
Für die Abrechnung werden die Zahl Ihrer
anwesenden Nächte berechnet. Bitte begleichen
Sie Ihre Rechnung am Tage Ihrer Abreise bis
13,00 Uhr (Sie können aber auch am Tage
vorher abrechnen), somit wissen wir früher
welcher Platz frei wird. Bitte sorgen Sie dafür
dass Ihr Platz bei Ihrer Abreise sauber ist.
3. Tag und Nachtruhe
Bitte vermeiden Sie am Tage zu laute
Geräusche, wie lautes Sprechen, Radios und
ähnliche Dinge, welche Ihre Nachbarn stören
könnten. Wenn Ihnen der Sinn nach lautem
Vergnügen ist, finden Sie in der näheren
Umgebung ausreichend Möglichkeiten. Von
24,00 bis 7,00 Uhr ist absolute Nachtruhe.
Während dieser Zeit darf der Platz nicht
mit Kraftfahrzeugen befahren werden. Sollte
eine Kfz. Benutzung während dieser Zeit
unvermeidbar sein, bitte denken Sie daran, dass
andere Leute schlafen, und bitte nicht schneller
als 10 km./h. fahren. Wenn Sie sich durch
den Lärm anderer Leute gestört fühlen, bitte
informieren Sie uns über Einzelheiten, damit
wir für Abhilfe sorgen können.
4. Abfallbeseitigung
Bitte halten Sie Ihren Platz und seine Umgebung
sauber, werfen Sie keine Abfälle oder andere
Gegenstände in Sträucher, Abhänge, Felsen,
Strand und Strassen. Benutzen Sie für Ihre
Abfälle die in Ihrer Platznähe vorhandenen
Abfallkübel.
In der Nähe des Supermarktes gibt es spezielle
Container für Glas, Batterien, Papier oder
Blech.
5. Diebstähle
Bitte achten Sie auf Ihr Geld und Ihre
Dokumente dass sie nicht in falsche Hände
kommen. Lassen Sie diese Sachen nicht
unbeaufsichtigt im Zelt oder im Wagen.
Mieten Sie lieber für wenig Geld eine Safe-
Box in unserem Büro. Und dann verlieren Sie
bitte nicht den Schlüssel. Melden Sie bitte die
Diebstähle so schnell wie möglich einem der
Aufseher oder der Direktion.
6. Feuer
Es sind im Campingplatz viele Hydranten
vorhanden zum Anschluss von Schläuchen.
Wir brauchen aber auch Ihre Hilfe um Unfälle
zu verhüten. Machen Sie bitte kein offenes
Feuer an. Benutzen Sie bitte Ihre Kocher und
Grillgeräte nicht im Zelt oder Vorzelt. Sollten
Sie irgend ein Feuer bemerken informieren Sie
bitte sofort die Lagerleitung. Es ist ausdrücklich
verboten Lagerfeuern anzumachen.
7. Strand
Bitte halten Sie den Strand sauber, vor allem
Raucher, die gebeten werden, ihre Kippen nicht
im Sand zurückzulassen. Benutzen Sie bitte
die Abfallkübel. Behandeln Sie den Strand wie
Ihren eigenen. Vermeiden Sie wenn möglich
mit dem Auto zum Strand zu fahren. Sie wissen
wie schnell ein Unfall den Urlaub verderben
kann.
Die absolute Nachtruhe gilt auch am Strand,
also Strandpartys bitte um 24,00 Uhr beenden.
Es ist gesetzlich verboten, Hunde oder andere
Tiere an die Strände zu bringen.
Zur Erinnerung !!
bei Tag und Nacht
Personalpapiere
sauber
Familie Aromir und die gesamte Belegschaft des
Campingplatzes Cala Llevadó wünschen Ihnen
einen angenehmen Aufenthalt.
VIELEN DANK FÜR IHR VERSTÄNDNIS
UND MITHILFE. UNSER ZIEL IST ES, UNSER
NÄHERES UMFELD ZU RESPEKTIEREN,
SOWOHL ZUR BEWAHRUNG DER UMWELT,
ALS AUCH DER INTEGRITÄT DER PERSONEN.
MIT DER EINHALTUNG DER REGELN DER
UNIONSBÜRGERSCHAFT UND SICHERHEIT
LEISTEN SIE, INDEM SIE DEN PLATZ UND DIE
GEMEINSCHAFTLICHEN INSTALLATIONEN
RESPEKTIEREN, EINEN BEITRAG ZUR
ENTWICKLUNG UND FUNKTION UNSERES
GESCHÄFTES, WELCHES DARIN BESTEHT,
IHRER UND AUCH ALLEN ANDEREN
FAMILIEN EINEN OPTIMALEN TOURISTIK-
SERVICE BIETEN ZU KÖNNEN.
GESCHÄFTSLEITUNG / CAMPING CALA
LLEVADÓ, COSTA BRAVA / REGELUNG DER
KOMPETENZEN FÜR UMWELTVORSCHRIFTEN,
SICHERHEIT UND PRÄVENTION