„WIRTSCHAFTS-UND KOOPERATIONSFORUM MONGOLEI“ Монгол Улс-Холбооны Бүгд Найрамдах Герман Улсын хөгжлийн хамтын ажиллагаа ХБНГУ-д суугаа Монгол Улсын Элчин сайдын яам 27.11.2014 Leipzig

1. Монгол Улс-Холбооны Бүгд
Найрамдах Герман Улсын
хөгжлийн хамтын ажиллагаа
ХБНГУ-д суугаа
Монгол Улсын Элчин сайдын яам
„WIRTSCHAFTS-UND
KOOPERATIONSFORUM MONGOLEI“
27.11.2014 Leipzig

2. Монгол–Германы хамтын
ажиллагаа
• Дипломат харилцаа – 1974 он
• Хөгжлийн бодлогын хамтын ажиллагаа – 1991 он
– ХБНГУ нь Европ дахь гол түнш,
– Монгол Улсын Засгийн газарт 1991-2012 оны хооронд нийт 275
сая орчим еврогийн Хөгжлийн албан ёсны тусламж олгосон.
• Хөгжлийн бодлогын хамтын ажиллагаа
– Техникийн хамтын ажиллагаа /буцалтгүй тусламж/,
– Санхүүгийн хамтын ажиллагаа /зээл +буцалтгүй тусламж/.
• ХБНГУ-ын Засгийн газраас хариуцдаг байгууллага:
– Холбооны Эдийн засгийн хамтын ажиллагаа, хөгжлийн яам
• ХБНГУ-ын Хөгжлийн бодлогын хамтын ажиллагааг
хэрэгжүүлэгч байгууллага:
– ТХА – Германы олон улсын хамтын ажиллагааны нийгэмлэг
/GIZ/,
– СХА –Сэргээн босголт, зээлийн банк /KfW/

3. Монгол Улс, ХБНГУ-ын хөгжлийн
бодлогын тохиролцоо
 Засгийн газар хоорондын Хөгжлийн бодлогын хамтын
ажиллагааны хэлэлцээ
◦ 1991-1998
 Жил бүр Улаанбаатар, Бонн хотуудад ээлжлэн хийдэг байсан.
◦ 2000 оноос хойш
 2 жил тутам Улаанбаатар, Бонн хотуудад ээлжлэн
 Завсар нь 2 жил тутам Улаанбаатар хотод Зөвлөлдөх уулзалт хийж байна.
 Хөгжлийн бодлогын хамтын ажиллагааны тэргүүлэх чиглэл:
◦ 2002-2010
 Эдийн засгийн шинэчлэл, зах зээлийн эдийн засгийн хөгжил
 Байгаль орчны бодлого, байгалийн нөөцийн хамгаалалт, түүнчлэн
сэргээгдэх эрчим хүч, эрчим хүчний үр ашиг
◦ 2011 оноос хойш
 Эрчим хүчний үр ашиг,
 Ашигт малтмалын тогтвортой менежмент,
 Биологийн төрөл зүйл

4. Хөгжлийн хамтын ажиллагааны
хэтийн төлөв, баримтлах бодлого
 Хамтын ажиллагааны хүрээнд 2 жил тутам ХБНГУ-ын Засгийн газраас олгодог
санхүүжилтээр аль болох цөөн тооны томоохон төсөл, хөтөлбөр хэрэгжүүлэх
гэсэн 2 талын тохиролцоог хэвээр хадгалах.
 Хамтын ажиллагааны хүрээнд Монгол Улсын хувьд нэн даруй хэрэгжүүлэх
шаардлагатай, эрэлт хэрэгцээтэй төслүүдийг хэрэгжүүлэхэд нээлттэй байхаар
тохиролцсоныг цаашид ажил хэрэг болгох.
 Зарим зүйл заалт нь хоцрогдсон 1992 оны 1 дүгээр сарын 29-ний өдрийн
Техникийн хамтын ажиллагааны ерөнхий хэлэлцээрийг шинэчлэх. Хэлэлцээрт
германы талын саналыг тусгасан хувилбарыг бид өнгөрсөн 7 хоногт хүлээн
авсан, судалж үзэж хариу явуулна.
 ХБНГУ-ын ЭЗХАХЯ-ны хамтын ажиллагааны стратегийн баримт бичиг дээр
суурилан дунд хугацааны баримт бичгийг байгуулах. Монгол улсын хөгжлийн
тэргүүлэх салбарт ХАА салбар ордог. Иймд цаашид ХАА салбарыг бид
стратегийн салбарт оруулж хамтран ажиллах боломжийг судлах саналтай байна.

5. Техникийн хамтын ажиллагааны
хүрээнд хэрэгжиж буй төсөл
Project/programme FC/
TC
BMZ project
number
New
commitment €
Reprogra
mm-ed
funds €
Total Cont. Or
Repl.
FC loan
condition
s
Energy Efficiency
Energy Efficiency in the CES
electricity network
FC 2014.6512.9 10 million 10 million Continuation
Energy Efficiency I FC 2006.6582.8 4.5mio. 4.5 million 40-10-0.75
Sub-total FC 10 million 14.5 mio.
Energy efficiency within the
grid-connected energy supply
TC 2014.2128.8 3.9 million 3.9 million Continuation
Promotion of Quality
Infrastructure with emphasis
on the energy sector
TC 2014.2132.0 0.6 million 0.6 million Continuation
Sub-total Energy 14.5 million 19 million
Cooperation outside of the
Priority Areas
Study and Expert Funds TC 2014.3506.4 1.5 million 1.5 million Continuation
Sub-total outside of the
Priority Areas
1.5 million 1.5 million

6. Техникийн хамтын ажиллагааны
хүрээнд хэрэгжиж буй төсөл
Project/programme FC/ TC BMZ project
number
New commit. € Reprog
funds €
Total Cont. or
Repl.
Sustainable Management of Mineral Resources
Building a conducive legal environment for sustainable economic
development III
TC 2014.212
7.0
1.5 million 1.5
million
Continu-
ation
Institutional and personnel capacity development for the mineral
resources sector
TC 2014.212
6.2
2.4 million 2.4
million
Continu-
ation
Integrated Resource Initiative II TC 2014.213
0.4
4.9 million 4.9
million
Continu-
ation
Cooperative Vocational Training in the Mineral Resource Sector TC 2012.252
3.4
750,000.0 750,000.
00
Reple-
nishment
Promotion of Quality Infrastructure with emphasis on the mining
sector
TC 2014.213
3.8
250,000.00 250,000.
00
Continu-
ation
Sub-total Management of Mineral Resources 9.8 million 9.8
million
Biodiversity
Biodiversity and adaptation to climate change of central forest eco systems
II
TC 2014.2129
.6
3.5 million 3.5 million Continu-
ation
REDD - Implement the national multipurpose carbon inventory TC 2014.2131
.2
2.4 million 2.4 million New
Biodiversity 5.9 million 5.9
million

7. Германы Сэргээн Босголтын Зээлийн
банктай хэрэгжүүлж буй төслүүд
№ Mongolian title English title Project executing agency Amount of German
contribution
Energy Efficiency – Эрчим Хүчний Үр Ашиг
1 Эрчим хүчний үр ашгийн хөтөлбөр 1 Energy Efficiency Programme 1 Ministry of Energy,
Darkhan Power Plant
10.5 million Euro (loan)
2 Эрчим хүчний үр ашгийн хөтөлбөр 2 Energy Efficiency Programme 2 Ministry of Energy,
Power Plant No.4
8.5 million Euro (loan)
3 Сэргээгдэх эрчим хүчний төсөл 1 Renewable Energy 1 Ministry of Energy 6.09 million Euro (grant)
Biodiversity – Биологийн Төрөл Зүйл
4 Биологийн олон янз байдлыг
хамгаалах, уур амьсгалын
өөрчлөлтөд дасан зохицох хөтөлбөр
Biodiversity and Adaptation to
Climate Change Programme
Mongolian Mortgage Corporation
(Монголын Ипотекийн
корпроаци)
11.5 million Euro (grant)
Sustainable Economic Development – Эдийн Засгийн тогтвортой хөгжил
5 Ипотекийн барьцаат зээлийг
хөгжүүлэх төсөл
Promotion of Mortgage Financing
in Mongolia
Mongolian Mortgage Corporation
(Монголын Ипотекийн
корпроаци)
6 million Euro (loan)
6 Улаанбаатар хотын хүнсний
хангамжийг сайжруулах тээврийн
дэд бүтцийг хөгжүүлэх төсөл
Regional Transport Infrastructure
Development to Imrove the Food
Supply to Ulaanbaatar
Ministry of Roads and
Transportation
11.5 million Euro (loan)
7 Байгаль орчинд ээлтэй Улаанбаатар
хотын хөгжил, Нисэхийн дэд
бүтцийг тогтвортой хөгжүүлэх төсөл
Environmentally Sound City
Development in Ulaanbaatar –
Sustainable Infrastructure
Development in Nisekh
To be reprogrammed to energy
project
Эрчим хүчний төсөл рүү
шилжүүлэх
4.5 million Euro (loan)

8. Анхаарал тавьсанд баярлалаа.
ХБНГУ-д суугаа
Монгол Улсын Элчин сайдын яам