Informacja dla członków nr 1/2011

1. TOWARZYSTWO POLSKO-NIEMIECKIE W RZESZOWIE
POLNISCH-DEUTSCHE GESELLSCHAFT RZESZÓW
WDK, ul. Okrzei 7, 35-959 Rzeszów
30 czerwca 2011
Informacja nr 1 / 2011
Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele,
Sehr geehrte Damen und Herren, Liebe Freunde,
Od 4 do 11 lutego br. przebywała w Rzeszowie 26-osobowa grupa młodzieży z Obe-
rstufen-Kolleg przy Uniwersytecie w Bielefeldzie, a kierownictwo tej grupy sprawowali,
podobnie jak w roku poprzednim, Felix Rengstorf, Hans Jäckel i Wolfgang Herzog.
Partnerami po polskiej stronie byli studenci z Koła Naukowego Politologów Uniwersyte-
tu Rzeszowskiego. W programie spotkania zostały wykorzystane wcześniejsze wielolet-
nie doświadczenia: tandem językowy na początku, wspólne spędzanie czasu wolnego,
wyjazd do Boru i do Przemyśla, wizyta w ratuszu i spotkanie z prorektorem Uniwersyte-
tu Rzeszowskiego. Finansowego wsparcia udzieliła Polsko-Niemiecka Współpraca Mło-
dzieży i Uniwersytet Rzeszowski.
Równie udaną rewizytę w Bielefeldzie udało się zorganizować w dniach 30 kwiet-
nia – 7 maja br., choć w mniejszym składzie 14 osób (studenci politologii i ekonomii UR,
Wojciech Furman jako opiekun). Partnerami w tym spotkaniu młodzieży byli studenci
Oberstufen-Kolleg. Dodatkowo szczególnym punktem wizyty był udział naszej grupy w
uroczystości w ratuszu w Bielefeldzie przygotowanej z okazji święta 3 Maja i odbytej w
piątek 6 maja br. Uroczystość otworzył nadburmistrz Pit Clausen, przemawiał wicekon-
sul RP w Kolonii Jakub Wawrzyniak, Wojciech Furman oraz inicjator i główny organiza-
tor tej uroczystości Rainer Lux – przewodniczący Towarzystwa Niemiecko-Polskiego w
Bielefeldzie. Wystąpił też miejscowy polonijny chór „Cor Matris” pod dyrekcją Krzyszto-
fa Gornowicza, a Lukas Kasperek odegrał dwa krótkie utwory Fryderyka Szopena. Na za-
kończenie odśpiewano hymn polski i niemiecki. W dużej sali ratusza, a potem podczas
rozmów w kuluarach przy bigosie i makowcu, nie zabrakło przedstawicieli władz, człon-
ków i sympatyków Towarzystwa Niemiecko-Polskiego oraz licznie przybyłej tamtejszej
Polonii. Również ten wyjazd i spotkanie młodzieży zostało dofinansowane przez Polsko-
Niemiecką Współpracę Młodzieży i Uniwersytet Rzeszowski.
Zdjęcia z uroczystości w ratuszu (6 V 2011) oraz z tegorocznego spotkania młodzie-
ży w Bielefeldzie (30 IV- 7 V 2011) można oglądać w Picasa Web Albums, gdzie zostało
otwarte konto naszego Towarzystwa. Linki do obu albumów:
https://picasaweb.google.com/100724706246055543871/UroczystoscWRatuszuWBie-
lefeldzie?authuser=0&feat=directlink
oraz
https://picasaweb.google.com/100724706246055543871/SpotkanieMOdziezyWBiele-
feldzie?authuser=0&feat=directlink
KRS 00000 26259 Regon 690 000 310 Stowarzyszenie zarejestrowane od 1990
roku
PKO BP S.A. I Oddział Rzeszów, konto 10 1020 4391 0000 6702 0053 1475 NIP 813-11-25-143

2. 17 czerwca br. w Berlinie prezydenci Polski i Niemiec wręczyli nagrody 10 osobom i
6 organizacjom – laureatom konkursu Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży „Do-
bry Sąsiad”, wybranym spośród ponad 700 zgłoszonych kandydatów. Z wielką satysfak-
cją informujemy, że wśród laureatów tego konkursu znalazła się Marta Jakubowicz-Pi-
sarek, zgłoszona (w sekrecie przed nią samą) przez uczestników organizowanych od lat
językowych kursów tandemowych. Zasłużonej nagrody serdecznie gratulujemy! Okolicz-
nościowe pismo PNWM wraz z listą laureatów tego konkursu w załączeniu.
Najważniejszym wydarzeniem drugiego półrocza br. będzie zaplanowane na 19-22
października br. spotkanie „Razem od XX lat” z okazji 20-lecia partnerstwa Rzeszowa i
Bielefeldu. Naszym celem jest przypomnienie najważniejszych lub choćby tylko najlepiej
zapamiętanych wydarzeń z rzeszowsko-bielefeldzkiej współpracy, jakie miały miejsce w
ciągu minionych 20 lat. Głównym punktem będzie konferencja w Instytucie Muzyki
Uniwersytetu Rzeszowskiego we czwartek 20 października. Spodziewamy się wielu gości
z Bielefeldu, a osoby chętne do pomocy w w przygotowaniach prosimy o kontakt z wice-
przewodniczącą naszego Towarzystwa Marią Więcko (maria.wiecko@wp.pl). Aktualny
stan programu w załączeniu.
Będzie to pierwsze z dwóch spotkań, kolejne odbędzie się zapewne w Bielefeldzie
wiosną przyszłego roku. Honorowy patronat nad tym spotkaniem objął prezydent Rze-
szowa Tadeusz Ferenc. O finansowe wsparcie spotkania „Razem od XX lat” wystąpili-
śmy do Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Chętnie wspominamy w tym sprawozdaniu, że w co drugą środę o godz. 19.30 w re-
stauracji „Bohema” odbywa się polsko-niemiecki Stammtisch. Organizatorem jest Maik
Bodden, dostępny pod adresem www.stammtisch-rzeszow.pl oraz kontakt@stammti-
sch-rzeszow.pl
Ponieważ ten newsletter sporządzany jest tylko dwa razy w roku, została podjęta
próba bezpośredniego porozumiewania się członków i sympatyków naszego Towarzy-
stwa za pośrednictwem blogu prezesa Zarządu TPN. Wszystkich zainteresowanych za-
praszamy do czytania, komentowania, proponowania i dyskutowania pod adresem
http://tpn.blox.pl
Zarząd