Positionssensorik und Objekterkennung, Fluidsensorik und Diagnosesysteme, Bus-, Indentifikations- und Steuerungssysteme

1. Neuheiten 2011
www.ifm.com
Fluidsensorik
und Diagnose-
systeme
Positions-
sensorik und
Objekt-
erkennung
Bus-,
Identifikations-
und Steuerungssysteme

2. www.ifm.com
Informationen rund um die Uhr und
rund um den Globus in 22 Sprachen im Internet.
• Information • Selektion
- Produktneuheiten - Interaktive Produktauswahlhilfen
- Unternehmensnews - Konfigurationswerkzeuge
- Messetermine - Datenblatt-Suche
- Standorte
- Stellenangebote • Animation
- Virtuelle Produktanimationen
• Dokumentation - Flash-Movie (Videosequenzen)
- Datenblätter
- Bedienungsanleitungen • Applikation
- Handbücher
- Anwendungsfälle
- Zulassungen
- Produktempfehlungen
- CAD-Daten
- Berechnungshilfen
• Kommunikation*
• Transaktion*
- Unterlagenanforderung
- e-Shop Abwicklung
- Rückrufservice
- e-Procurement-Kataloge
- Live-Beratung
- B2B-Services
- Newsletter
* einige Informationsangebote sind landesspezifisch verfügbar.
2

3. Komfortable Bestellabwicklung
über den e-Shop** im Internet.
Gesicherte Authentifizierung Individuelle Bestellhistorie
Kundenbezogene Komfortable
Preisdarstellung Schnelleingabemaske
Echtzeit Verfügbarkeitsprüfung Einfache Bestellabwicklung
Persönliche Produktfavoriten Verwaltung von Lieferadressen
Online Paketverfolgung Bestätigungen per E-Mail
** in vielen Ländern bereits verfügbar.
3

4. Positionssensorik und Induktive Sensoren
Objekterkennung
... Ganzmetallsensoren für die Lebensmittelindustrie (04.2011) 6- 7
... Ganzmetallsensoren: Schon mit 2 Drähten zum Ziel (11.2010) 8- 9
... Ganzmetallsensoren: Jetzt auch in NPN-Ausführung (11.2010) 10 - 11
Magnetsensoren, Zylindersensoren
... T-Nut-Zylindersensoren mit integriertem M8-Stecker (04.2011) 12 - 13
... Sensoren für die Kategorie 1G /1D und 3G / 3D (11.2010) 14 - 15
... 500 mA Laststrom für T-Nut-Zylindersensoren (11.2010) 16 - 17
Ventilsensorik
... efector valvis goes AS-i (11.2010) 18 - 19
Optische Sensoren
... Cooling- und Protection-Box für Abstandssensoren O1D (04.2011) 20 - 21
... der O7 – klein kompakt, präzise, auch als NPN-Variante (11.2010) 22 - 23
... der neue O5: Jetzt auch NPN-Varianten verfügbar (11.2010) 24 - 25
... Sicherheits-Lichtgitter für hygienische Applikationen (11.2010) 26 - 27
... Sicherheits-Lichtgitter mit Aktiv- / Passiv-System (11.2010) 28 - 29
Objekterkennung
... Panel-PC – Einstellen und Beobachten der Vision-Sensoren (04.2011) 30 - 31
Drehgeber
... auf Position gebracht: Drehgeber für mobile Anwendungen (04.2011) 32 - 33
Fluidsensorik
und Diagnosesysteme Füllstandsensoren
... zuverlässige Überfüllsicherung für flüssige Medien (04.2011) 34 - 35
... hygienischer Grenzstandsensor mit antivalentem Ausgang (11.2010) 36 - 37
Strömungssensoren
... MID-Durchflusssensor für exaktes Messen von Trinkwasser (04.2011) 38 - 39
... Druckluftverbrauch messen und Leckagen erkennen (11.2010) 40 - 41
Drucksensoren
... frischer Wind in der Pneumatik – jetzt auch NPN-schaltend (04.2011) 42 - 43
... IO-Link Memory Plug – Datenhaltung im Miniaturformat (11.2010) 44 - 45
... das erste vollelektronische Kontaktmanometer (11.2010) 46 - 47
... Kontaktmanometer mit konischem Prozessanschluss G1 (11.2010) 48 - 49
... Hydrostatische Füllstandmessung im Ex-Bereich (11.2010) 50 - 51
Temperatursensoren
... für schnelle Temperatursprünge (04.2011) 52 - 53
... hygienische Pt100-Sensoren mit 4-Leiter-Anschluss (04.2011) 54 - 55
... Kopftransmitter war gestern, Temperatur-Plug ist heute (11.2010) 56 - 57
... Pt100- / Pt1000-Anlege- und Einschraubsensoren (11.2010) 58 - 59
4

5. Fluidsensorik Diagnosesysteme
und Diagnosesysteme
... Schnittstelle für die Automation: das OPC-Server-Interface (04.2011) 60 - 61
... permanente Schwingungsüberwachung (11.2010) 62 - 63
Verbindungstechnik Verbindungstechnik
... ecolink M8 für den Hygiene- und Nassbereich (11.2010) 64 - 65
Bussysteme Bussystem AS-Interface
... AS-i Profinet Gateway der dritten Generation (11.2010) 66 - 67
Identifikationssysteme RF-Identifikationssysteme
... das UHF-System für den weltweiten Einsatz (11.2010) 68 - 69
Steuerungssysteme Steuerungssysteme für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen
... CANremote – Ferndiagnose und Visualisierung (04.2011) 70 - 71
... ecomatmobile Basic – anschließen, aktivieren, arbeiten (11.2010) 72 - 75
... Dialoggerät PDM360 NG – Einsatz in mobilen Maschinen (11.2010) 76 - 77
Faxformular zur Unterlagenanforderung 78
5

6. product news
Eine strahlend saubere Sache!
Positionssensorik und Objekterkennung
Induktive Ganzmetall-
sensoren für die
Lebensmittelindustrie.
Erhöhte Schaltabstände und Korrektur-
faktor 1 auf Stahl und Edelstahl.
Großer Temperaturbereich von
0...100 °C.
Temperaturschockfest auch bei häufigen
Temperaturwechseln.
Hohe Dichtigkeit: IP 67 / IP 68 / IP 69K;
lebensmittelechte Gehäusematerialien.
Resistent gegen Hochdruckreinigung und
aggressive Reinigungsmittel.
Erhöhte Schaltabstände
Die erhöhten Schaltabstände bei nicht bündiger Installa-
tion geben mehr Sicherheit bei mechanischen Toleranzen.
Dicht im Hygiene- und Nassbereich
Häufige Reinigungsprozesse, Temperaturschocks und ei-
ne hohe Beständigkeit gegen Reinigungsmittel zeichnen
die bis zu 100 °C einsetzbaren Sensoren aus.
Applikationsnahe Tests
Eine Reihe von Tests haben die Sensoren für den Einsatz
im Lebensmittelbereich qualifiziert:
• Temperaturschocktest nach EN 60068-2-14 Nc
• Künstliche Alterung im 1000-stündigen Langzeittest
nach EN 60068-2-14 Nb (Temperaturwechselprüfung)
• Dichtigkeitsprüfung mittels Dampfkesseltest
Fluidsensorik
und Diagnose-
systeme
Positions-
sensorik und
Objekt-
erkennung
Bus-,
Identifikations-
und Steuerungssysteme
6

7. Induktive Sensoren
Positionssensorik und Objekterkennung
Applikationen:
Hygiene- und Nassbereiche in der Lebensmittelindustrie.
Bauform Abmessungen Schalt- f Umgebungs- Gehäusewerkstoff Bestell-
Länge abstand temperatur Nr.
[mm] [mm] [Hz] [°C]
M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter DC PNP
M12 L = 70 6 nb 500 0...100 Edelstahl 316L / 1.4404 IFT245
M18 L = 70 12 nb 500 0...100 Edelstahl 316L / 1.4404 IGT249
M30 L = 70 25 nb 250 0...100 Edelstahl 316L / 1.4404 IIT231
M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter DC NPN
M12 L = 70 6 nb 500 0...100 Edelstahl 316L / 1.4404 IFT246
M18 L = 70 12 nb 500 0...100 Edelstahl 316L / 1.4404 IGT250
M30 L = 70 25 nb 250 0...100 Edelstahl 316L / 1.4404 IIT232
Die Maße Gemeinsame technische Daten
IFT245, IFT246 Bauform
70 IFT, IGT, IIT
59
40 10
M12 x1
M12 x1
Betriebsspannung [V DC] 10...36
4 Stromaufnahme [mA] < 25
LED 4 x 90° 17
Kurzschlussschutz, getaktet •
Verpolsicher / überlastfest •/•
IGT249, IGT250 Spannungsabfall [V] < 2,5
70
57 Schutzart IP 67 / IP 68 / IP 69K
35 15
Schaltzustand LED gelb (4 x 90°)
M12 x1
M18 x1
4 Anschlussschema
LED 4 x 90° 24
1 1
L+ L+
70 IIT231, IIT232 4 4
59
3 3
57 L L
27,5 22,5
PNP NPN
M30 x1,5
M12 x1
Steckverbindungen und -verteiler
5
LED 4 x 90° 36
Bauform Ausführung Bestell-
Nr.
Zubehör
Bauform Ausführung Bestell- Kabeldose, M12, 4-polig,
Nr. EVT001
5 m orange, PVC-Kabel
Kabeldose, M12, 4-polig,
EVT002
Montagewinkel für Bauform M12, 10 m orange, PVC-Kabel
E10735
Edelstahl
Kabeldose, M12, 4-polig,
EVT004
Montagewinkel für Bauform M18, 5 m orange, PVC-Kabel
E10736
Edelstahl
Kabeldose, M12, 4-polig,
EVT005
Montagewinkel für Bauform M30, 10 m orange, PVC-Kabel
E10737
Edelstahl
Kabeldose, M12, 4-polig,
EVT007
5 m orange, PVC-Kabel, LED
Kabeldose, M12, 4-polig,
EVT008
10 m orange, PVC-Kabel, LED
Weiterführende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 · Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)
04.2011
7

8. product news
Induktive Ganzmetallsensoren:
Positionssensorik und Objekterkennung
Schon mit 2 Drähten zum Ziel.
Überzeugend:
Extrem widerstandsfähig in
den Bauformen M8 bis M30.
Nur 40 mm Baulänge:
Ideal für kompakte Maschinen.
Antihaftbeschichtung gegen
Schweißspritzer.
Mechanisch resistent gegen Schläge auf
die aktive Fläche.
Einstellhilfe per LED.
Vibrations- und Schockfest.
Materialien
Beim Gehäuse besteht sowohl das Gewinderohr als auch
die Stirnfläche aus Edelstahl.
Einsatz im Schweißbereich
Die Antihaftbeschichtung lässt Schweißspritzer am Sensor
abperlen.
Einsatz in Ölen und Kühlschmiermitteln
Durch den speziellen konstruktiven Aufbau, zusätzliche
Dichtungen sowie die Verwendung eines Kunststoffes,
der gegen Öl- und Kühlschmiermittel resistent ist, wird
eine hohe Standzeit erreicht.
Einstellen per LED
Die LED-Einstellanzeige bietet eine schnelle Justage und
die optimale Nutzung des erhöhten Schaltabstandes.
Fluidsensorik
und Diagnose-
systeme
Positions-
sensorik und
Objekt-
erkennung
Bus-,
Identifikations-
und Steuerungssysteme
8

9. Induktive Sensoren
Positionssensorik und Objekterkennung
Applikationen:
Metallverarbeitung und Schweißanlagen
Bauform Abmessungen Schalt- f Reststrom Gehäusewerkstoff Pinbelegung Bestell-
Länge abstand Stecker Nr.
[mm] [mm] [Hz] [mA]
M12-Steckverbindung · 0,3 m PVC-Kabel · Ausgangsfunktion · 2-Leiter DC PNP / NPN
M8 L = 45 2b 150 0,75 * Edelstahl V4A 1+4 IER203
M8 L = 45 2b 150 0,75 * Edelstahl V4A 3+4 IER206
M12 L = 40 4b 75 0,5 * Edelstahl V4A 1+4 IFR203
M12 L = 40 4b 75 0,5 * Edelstahl V4A 3+4 IFR206
M18 L = 40 6b 50 0,5 * Edelstahl V4A 1+4 IGR203
M18 L = 40 6b 50 0,5 * Edelstahl V4A 3+4 IGR206
M30 L = 40 12 b 25 0,5 * Edelstahl V4A 1+4 IIR203
M30 L = 40 12 b 25 0,5 * Edelstahl V4A 3+4 IIR206
3 m PVC-Kabel · Ausgangsfunktion · 2-Leiter DC PNP / NPN
M8 L = 45 2b 150 0,75 * Edelstahl V4A – IER204
M12 L = 40 4b 75 0,5 * Edelstahl V4A – IFR204
M18 L = 40 6b 50 0,5 * Edelstahl V4A – IGR204
M30 L = 40 12 b 25 0,5 * Edelstahl V4A – IIR204
5 m PVC-Kabel · Ausgangsfunktion · 2-Leiter DC PNP / NPN
M8 L = 45 2b 150 0,75 * Edelstahl V4A – IER205
M12 L = 40 4b 75 0,5 * Edelstahl V4A – IFR205
M18 L = 40 6b 50 0,5 * Edelstahl V4A – IGR205
M30 L = 40 12 b 25 0,5 * Edelstahl V4A – IIR205
PUR-Kabel bei Bauform M8, IER * antihaftbeschichtet
Die Maße Gemeinsame technische Daten
40
LED Beispiel IFR203 Bauform
30
IER, IFR, IGR, IIR
M12 x1
4 Betriebsspannung [V AC] 10...36
11 17 Strombelastbarkeit [mA] 100
Kurzschlussschutz, getaktet •
49
Verpolsicher / überlastfest •/•
M12 x1
Umgebungstemperatur [°C] -25...70
Schutzart IP 67
14
Funktionsanzeige
Anschlussschema Schaltzustand LED grün
Einstellhilfe LED rot
1
L+
2 1
Zubehör
4 3 4
L
Bauform Ausführung Bestell-
Nr.
PIN 1+4
4
L+ Montagewinkel für Bauform M8,
2 1 E10734
Edelstahl
3 3 4
L Montagewinkel für Bauform M12,
E10735
Edelstahl
PIN 3+4
Montagewinkel für Bauform M18,
E10736
BN
Edelstahl
L+
Montagewinkel für Bauform M30,
E10737
BU
Edelstahl
L
Kabel
Weiterführende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 · Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)
11.2010
9

10. product news
Induktive Ganzmetallsensoren:
Positionssensorik und Objekterkennung
Jetzt auch in NPN-Ausführung.
Für nahezu jede Applikation.
Hochwertig, robust, dicht in
den Bauformen M8 bis M30.
T-Serie: Absolut dicht im Hygiene- und
Nassbereich.
R-Serie: Widerstandsfähig und robust im
Schweißbereich.
C-Serie: Resistent gegen Öle und
Kühlschmiermittel.
Vibrations- und schockfest.
Gelasertes Typenschild: dauerhaft lesbar.
Unschlagbar
Die Stirnfläche eines Ganzmetallsensors hält mechanischen
Beanspruchungen wie Schlägen um ein Vielfaches häufi-
ger stand als ein Sensor mit Kunststofffläche.
Edel und stark
Unbeschichtetes Edelstahlgehäuse oder innovative Anti-
haftbeschichtung unterstützen eine einwandfreie Funk-
tion der Ganzmetallsensoren.
Dicht in jedem Einsatz
Ein innovatives, durchgehendes Dichtungskonzept vom
Sensor bis zum Steckverbinder sorgt für einen optimalen
Schutz vor eindringender Feuchtigkeit.
Fluidsensorik
und Diagnose-
systeme
Positions-
sensorik und
Objekt-
erkennung
Bus-,
Identifikations-
und Steuerungssysteme
10

11. Induktive Sensoren
Positionssensorik und Objekterkennung
Bauform Abmessungen Schalt- f Umgebungs- Schutzart Gehäusewerkstoff Steck- Bestell-
Länge abstand temperatur verbindung Nr.
[mm] [mm] [Hz] [°C]
Für Werkzeugmaschinen (Öle und Kühlschmiermittel) · Ausgangsfunktion · 3-Leiter DC NPN
M8 L = 50 2b 100 -25...70 IP 67 Edelstahl V4A M8 IEC202
M8 L = 60 2b 100 -25...70 IP 67, IP 68 Edelstahl V4A M12 IEC203
M12 L = 60 3b 100 -25...70 IP 67, IP 68 Edelstahl V4A M12 IFC266
M18 L = 70 5b 100 -25...70 IP 67, IP 68 Edelstahl V4A M12 IGC252
M30 L = 70 10 b 50 -25...70 IP 67, IP 68 Edelstahl V4A M12 IIC226
Für Metallverarbeitung und Schweißanlagen · Ausgangsfunktion · 3-Leiter DC NPN
M8 L = 60 2b 100 0...85 IP 67, IP 68 Edelstahl V4A* M12 IER201
M12 L = 60 4b 2 0...85 IP 67 Edelstahl V4A* M12 IFR202
M18 L = 70 6b 2 0...85 IP 67 Edelstahl V4A* M12 IGR202
M30 L = 70 12 b 2 0...85 IP 67 Edelstahl V4A* M12 IIR202
Für Hygiene- und Nassbereich · Ausgangsfunktion · 3-Leiter DC NPN
M12 L = 60 3b 100 0...100 IP 68, IP 69K Edelstahl V4A M12 IFT244
M18 L = 70 5b 100 0...100 IP 68, IP 69K Edelstahl V4A M12 IGT248
M30 L = 70 10 b 50 0...100 IP 68, IP 69K Edelstahl V4A M12 IIT230
* antihaftbeschichtet
Gemeinsame technische Daten
Anschlussschema
Betriebsspannung [V AC] 10...36
1
L+
4 Stromaufnahme [mA] < 20
3
L
Kurzschlussschutz, getaktet •
Verpolsicher / überlastfest •/•
Spannungsabfall [V] < 2,5
Steckverbindungen und -verteiler Funktionsanzeige
Bauform Ausführung Bestell- Schaltzustand LED gelb (4 x 90°)
Nr. Betriebszustand (bei IFR, IGR, IIR) LED grün
Kabeldose, M12, Zubehör
EVC001
2 m schwarz, PUR-Kabel
Kabeldose, M12, Bauform Ausführung Bestell-
EVC002
5 m schwarz, PUR-Kabel Nr.
Kabeldose, M12,
EVC004 Montagewinkel für Bauform M8,
2 m schwarz, PUR-Kabel E10734
Edelstahl
Kabeldose, M12,
EVC005 Montagewinkel für Bauform M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel E10735
Edelstahl
Kabeldose, M12,
EVW001* Montagewinkel für Bauform M18,
2 m grau, PUR-Kabel E10736
Edelstahl
Kabeldose, M12,
EVW002* Montagewinkel für Bauform M30,
5 m grau, PUR-Kabel E10737
Edelstahl
Kabeldose, M12,
EVW004* Klemmschelle für Bauform M12,
2 m grau, PUR-Kabel E11533
Edelstahl
Kabeldose, M12,
EVW005* Klemmschelle für Bauform M18,
5 m grau, PUR-Kabel E11534
Edelstahl
Kabeldose, M12, 4-polig,
EVT001
5 m orange, PVC-Kabel Befestigungsschelle M8, PC E11521
Kabeldose, M12, 4-polig,
EVT002
10 m orange, PVC-Kabel Befestigungsschelle M12, PC E11047
Kabeldose, M12, 4-polig,
EVT004
5 m orange, PVC-Kabel Befestigungsschelle M18, PC E11048
Kabeldose, M12, 4-polig,
EVT005
10 m orange, PVC-Kabel Befestigungsschelle M30, PC E11049
* antihaftbeschichtet
Weiterführende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 · Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)
11.2010
11

12. product news
T-Nut-Zylindersensoren
Positionssensorik und Objekterkennung
mit integriertem M8-Stecker.
Montagefreundlich:
schnelle Verdrahtung über
M8-Stecker.
Direkter Anschluss am Gehäuse für eine
durchgehende Verdrahtung.
Selbstklemmende Fixierung für leichte
Einhandmontage.
Gute Erkennung der Endposition dank
aktiver Fläche vorne am Gehäuse.
Umfangreiches Zubehör für verschiedene
Zylinderbauformen.
Stabiler Stecker und robuste Befestigung.
Die Familie wird größer
Der T-Nut-Zylindersensor mit M8-Stecker, integriert am
Gehäuse, ist als elektronische Version oder mit einem
Reed-Element erhältlich.
Neben den beiden flachen Standardbauformen, die für
die C- und T-Nut ausgelegt sind, können nun weitere
Applikationen mit der neuen Bauform leicht realisiert
werden. So lässt sich der Sensor z. B. an Sondermaschinen
vom Schaltschrank bis zum Zylinder leicht verdrahten.
Die M8-Steckverbindung am Sensor bietet eine Platzer-
sparnis im Kabelkanal. Außerdem wird das Festhängen
an Kabelschlaufen minimiert.
Gute Fixierung und leichte Montage
Der ifm-Sensor bietet die schon bekannten Vorteile: selbst-
klemmende Fixierung, Kabelzugentlastung, von oben in
die Nut einsetzbar, Adapter für weitere Zylinderbaufor-
men.
Fluidsensorik
und Diagnose-
systeme
Positions-
sensorik und
Objekt-
erkennung
Bus-,
Identifikations-
und Steuerungssysteme
12

13. Magnetsensoren,
Zylindersensoren
Positionssensorik und Objekterkennung
Applikationen:
T-Nut-Zylindersensoren für den Einsatz in industrieller Umgebung wie Verpackungs-,
Handlingsmaschinen oder dem Sondermaschinenbau.
Bauform / Elektrische Betriebs- Spannungs- Umgebungs- Ansprech- Ilast Bestell-
Abmessungen Ausführung spannung abfall temperatur empfindlichkeit Nr.
[mm] [V] [V] [°C] [mT] [mA]
M8-Steckverbindung am Gehäuse · Ausgangsfunktion · 3-Leiter
35 x 15,5 x 18 PNP 10...30 DC < 2,5 -25...85 2 100 DC MK5900
M8-Steckverbindung am Gehäuse · Ausgangsfunktion · 3-Leiter
35 x 15,5 x 18 NPN 10...30 DC < 2,5 -25...85 2 100 DC MK5902
M8-Steckverbindung am Gehäuse · Ausgangsfunktion · 2-Leiter
AC / DC, 5...50 AC, 100
35 x 15,5 x 18 <5 -25...70 2,1 MR0901
PNP/ NPN 5...60 DC AC / DC
M8-Steckverbindung am Gehäuse · Ausgangsfunktion · 3-Leiter
AC / DC, 5...50 AC, 350 AC,
35 x 15,5 x 18 <5 -25...70 2,1 MR0902
PNP 5...60 DC 500 DC
Die Maße Gemeinsame technischen Daten
Beispiel MK5900
LED LED-Anzeige gelb
35
15,5 27,5 Reproduzierbarkeit [mm] < 0,2
Hysterese [mm] typ. 1
M8x1
Überfahrgeschwindigkeit [m/s] > 10
18
8
Schutzart / Schutzklasse IP 65 / 67, III
5 22
PA,
Gehäusewerkstoff
Edelstahl, Messing
Zubehör
8,5
Bauform Ausführung Bestell-
Nr.
1) Befestigungselement Adapter für Trapeznutzylinder,
E11957
2) Kombikopfschraube für Befestigungselement Aluminium-Legierung, Innensechskant
Adapter für Trapeznutzylinder,
E11796
Steckverbindungen und -verteiler Aluminium-Legierung, Schlitzschraube
Bauform Ausführung Bestell- Adapter für Zugstangen- / Profilzylinder,
E11797
Nr. Klemmbereich 5...11 mm, Aluminium
Adapter für Zugstangen- / Profilzylinder,
E11799
Kabeldose, M8, 3-polig, Klemmbereich 9...15 mm, Aluminium
EVC141
2 m schwarz, PUR-Kabel
Adapter für Rundzylinder,
Kabeldose, M8, 3-polig, E11877
EVC142 Edelstahl
5 m schwarz, PUR-Kabel
Kabeldose, M8, 3-polig,
EVC144
2 m schwarz, PUR-Kabel
Schelle für Rundzylinder,
Kabeldose, M8, 3-polig, E11961
EVC145 Ø 12 mm, POM, Aluminium
5 m schwarz, PUR-Kabel
Schelle für Rundzylinder,
E11958
Kabeldose, M8, 3-polig, Ø 16 mm, POM, Aluminium
EVC147
2 m schwarz, PUR-Kabel, 2 LED
Schelle für Rundzylinder,
Kabeldose, M8, 3-polig, E11959
EVC148 Ø 20 mm, POM, Aluminium
5 m schwarz, PUR-Kabel, 2 LED
Schelle für Rundzylinder,
E11960
Ø 25 mm, POM, Aluminium
Schelle für Rundzylinder,
E12017
Ø 32/36 mm, POM, Aluminium
Schelle für Rundzylinder,
E12015
Ø 40/45 mm, POM, Aluminium
Weiterführende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 · Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)
04.2011
13

14. product news
Sicher und zuverlässig: T-Nut-
Positionssensorik und Objekterkennung
Zylindersensor im Atex-Bereich.
Sensor für die Kategorie
1G /1D (Zone 0/20)
und 3G / 3D (Zone 20/22).
Sensor nach EN 60947-5-6 Norm
entwickelt.
Alles aus einer Hand: Sensor und
Trennschaltverstärker verfügbar.
Ein Sensor für unterschiedliche
Zylinderbauformen nutzbar.
Leichte Einhandmontage durch
klemmende Fixierung.
Mitgelieferter Schlagschutzadapter für
die Kategorie 3G / 3D.
Die Familie wird größer
Der T-Nut-Zylindersensor für den gesamten Atex-Bereich
ergänzt das ifm-Angebot an Zylindersensoren für Pneu-
matikzylinder.
Gute Fixierung und leichte Montage
Der ifm-Sensor bietet die schon bewährten Vorteile:
Selbstklemmende Fixierung, Kabelzugentlastung, leichte
Einhandmontage, gut sichtbare LED-Anzeige für den
Schaltzustand.
Großes Spektrum an Adaptern
Mit dem bestehenden Adapterzubehör lässt sich dieser
Sensor an gängige T-Nut-, Zugstangen-, Profilrohr- oder
Trapeznutzylinder anbringen.
Daneben bietet ifm, ergänzend zum Sensor, ein umfang-
reiches Programm an Trennschaltverstärkern.
Fluidsensorik
und Diagnose-
systeme
Positions-
sensorik und
Objekt-
erkennung
Bus-,
Identifikations-
und Steuerungssysteme
14

15. Magnetsensoren,
Zylindersensoren
Positionssensorik und Objekterkennung
Applikationen:
Siloklappen, Elevatoren, Mühlen oder Fördertechnik.
Gerätegruppe / Bauform / Betriebs- Schutzart / Umgebungs- Gehäuse- Bestell-
ATEX-Kategorie Abmessungen spannung Schutzklasse temperatur werkstoff Nr.
[mm] [V] [°C]
Anschlussleitung 6 m PVC · Ausgangsfunktion · 2-Leiter
II, 1D/1G 25,3 x 5 x 6,5 8,2 DC IP 65 / IP 67, III -25...70 PA, Edelstahl MK502A
Anschlussleitung 6 m PVC · Ausgangsfunktion · 3-Leiter
II, 3D/3G 25,3 x 5 x 6,5 10...30 DC IP 65 / IP 67, III -20...60 PA, Edelstahl MK503A
Die Maße Technische Daten
LED
LED-Anzeige gelb
6,5
5,1
Reproduzierbarkeit [mm] < 0,2
Verpolsicher •
25,3 Hysterese [mm] typ. 1
12
Überfahrgeschwindigkeit [m/s] > 10
5
Ansprechempfindlichkeit [mT] typ. 2,0
5,7
2
1) Befestigungsexzenter
2) Aktive Fläche
Zubehör
Bauform Ausführung Bestell-
Nr.
Adapter für Trapeznutzylinder,
E11988
Aluminium-Legierung
Adapter für Zugstangen- / Profilzylinder,
E12231
Klemmbereich 5...11 mm, Aluminium
Adapter für Zugstangen- / Profilzylinder,
E12232
Klemmbereich 9...13,5 mm, Aluminium
Schaltverstärker,
N0530A
1-kanalig, Relaisausgang
Schaltverstärker,
N0533A
2-kanalig, Relaisausgang
Schaltverstärker,
N0531A
1-kanalig, Transistorausgang
Schaltverstärker,
N0534A
2-kanalig, Transistorausgang
Weiterführende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 · Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)
11.2010
15

16. product news
500 mA Laststrom für
Positionssensorik und Objekterkennung
T-Nut-Reed-Sensoren.
3-Leiter-Zylindersensoren
für den AC- oder
DC-Spannungsbereich.
Als 3-Leiter-Sensoren an allen gängigen
Steuerungen anschließbar.
Großer Temperaturbereich von -25...70°C.
Adaption über Anschlussleitung,
M8- und M12-Steckverbindung.
Selbstklemmende Fixierung für leichte
Einhandmontage.
Praktisch: einfach und schnell von oben
in die Nut einsetzbar.
Ein Sensor für hohe Anforderungen
Für Anwendungen mit hohen Lastströmen bis 500 mA
bietet die Familie der T-Nut-Zylindersensoren jetzt ent-
sprechende Sensoren. Sie lassen sich zuverlässig auf alle
gängigen Zylinderbauformen adaptieren.
Die selbstklemmende Fixierung sowie die einfache Posi-
tionierung innerhalb der T-Nut unterstützten eine be-
queme Einhandmontage.
Der Sensor wird über eine Kombikopfschraube fixiert. Dies
sorgt zusätzlich für eine ausgezeichnete Kabelzugentlas-
tung.
Ein Sensor für fast jedes Zylinderprofil
Mit dem vielfältigen Sortiment an Adapterzubehör lassen
sich die T-Nut-Sensoren an fast jeden T-Nut-, Rund-, Zug-
stangen-, Profilrohr- oder Trapeznutzylinder anbringen.
Lagerhaltung und die Montagezeit lassen sich dadurch
reduzieren.
Fluidsensorik
und Diagnose-
systeme
Positions-
sensorik und
Objekt-
erkennung
Bus-,
Identifikations-
und Steuerungssysteme
16

17. Magnetsensoren,
Zylindersensoren
Positionssensorik und Objekterkennung
Applikationen: T-Nut-Zylindersensoren für den Einsatz in industrieller Umgebung
wie Verpackungs- oder Handlingsmaschinen.
Bauform / Elektrische Betriebs- Spannungs- Umgebungs- Ansprech- Ilast Bestell-
Abmessungen Ausführung spannung abfall temperatur empfindlichkeit Nr.
[mm] [V] [V] [°C] [mT] [mA]
Anschlussleitung 0,3 m PUR mit M8-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter
30,5 x 5 x 6,5 AC/DC, PNP 5...50 AC/DC ≤1 -25...70 typ. 2,1 350 AC, 500 DC MR0119
Anschlussleitung 0,3 m PUR mit M8-Steckverbindung drehbar · Ausgangsfunktion · 3-Leiter
30,5 x 5 x 6,5 AC/DC, PNP 5...50 AC/DC ≤1 -25...70 typ. 2,1 350 AC, 500 DC MR0120
Anschlussleitung 2 m PUR · Ausgangsfunktion · 3-Leiter
30,5 x 5 x 6,5 AC/DC, PNP 5...50 AC/DC ≤1 -25...70 typ. 2,1 350 AC, 500 DC MR0122
Anschlussleitung 6 m PUR · Ausgangsfunktion · 3-Leiter
30,5 x 5 x 6,5 AC/DC, PNP 5...50 AC/DC ≤1 -25...70 typ. 2,1 350 AC, 500 DC MR0123
Anschlussleitung 0,3 m PUR mit M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter
30,5 x 5 x 6,5 AC/DC, PNP 5...50 AC/DC ≤1 -25...70 typ. 2,1 350 AC, 500 DC MR0121
Die Maße Gemeinsame technische Daten
Beispiel MR0119
LED
LED-Anzeige gelb
Reproduzierbarkeit [mm] < 0,2
6,5
5,7
Schaltfrequenz [Hz] 1000
Kurzschlussschutz –
30,5
37 13 Verpolsicher –
Schutzart, Schutzklasse IP 65 / IP 67, III
M8x1
5
5,7 Hysterese [mm] typ. 1
L 2
Überfahrgeschwindigkeit [m/s] > 10
1) Befestigungsexzenter PA,
Gehäusewerkstoff
2) Aktive Fläche Edelstahl
Schaltspiele
40 Mio.
Zubehör rein ohmscher Last
Bauform Ausführung Bestell- Steckverbindungen und -verteiler
Nr.
Bauform Ausführung Bestell-
Adapter für Trapeznutzylinder, Nr.
E11988
Aluminium-Legierung, Innensechskant
Kabeldose, M8, 3-polig,
EVC141
2 m schwarz, PUR-Kabel
Adapter für Zugstangen- / Profilzylinder, Kabeldose, M8, 3-polig,
E12231 EVC142
Klemmbereich 5...11 mm, Aluminium 5 m schwarz, PUR-Kabel
Adapter für Zugstangen- / Profilzylinder, Kabeldose, M8, 3-polig,
E12233 EVC144
Klemmbereich 9...17 mm, Aluminium 2 m schwarz, PUR-Kabel
Memory-Block für T-Nut, Kabeldose, M8, 3-polig,
E11798 EVC145
PA, Edelstahl 5 m schwarz, PUR-Kabel
Kabeldose, M8, 3-polig,
EVC147
2 m schwarz, PUR-Kabel, 2 LED
Adapter für SMC-Zylinder ECDQ2, Kabeldose, M8, 3-polig,
E11890 EVC148
Aluminium 5 m schwarz, PUR-Kabel, 2 LED
Adapter für SMC-Zylinder CDQ2,
E11891
Aluminium
Adapter für SMC-Zylinder CP95,
E11872
Aluminium
Weiterführende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 · Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)
11.2010
17

18. product news
efector valvis goes AS-i.
Positionssensorik und Objekterkennung
Positionsrückmeldung für
Ein-, Doppelsitz-
und Membranventile.
Integrierter AS-i Chip zur direkten
Anbindung an das AS-i Bussystem.
Frei programmierbare Ventilstellungen:
offen / geschlossen / Sitzanliftung.
Auflösung von 0,2 mm über den
gesamten Messbereich.
Maximaler Ventilhubweg: 80 mm.
Einsatzgebiet
efector valvis ist für die Rückmeldung der Positionen an
Ein-, Doppelsitz- und Membranventilen bis 80 mm Hub
konzipiert.
Mit den optional erhältlichen Adaptern ist eine Installation
des Sensors an die gängigsten Ventiltypen möglich.
Rückmeldung via AS-i
Ergänzend zur binären 24 V DC Version lassen sich nun
die Ausgangssignale des efector valvis direkt über den
AS-i Bus übertragen. Es lassen sich bis zu 31 Sensoren
an einen Master anschließen.
AS-i Power und Kommunikationsfehler sind über LEDs
am Gerät erkennbar.
Fluidsensorik
und Diagnose-
systeme
Positions-
sensorik und
Objekt-
erkennung
Bus-,
Identifikations-
und Steuerungssysteme
18

19. Ventilsensorik
Positionssensorik und Objekterkennung
Messlänge Auflösung Werkstoffe Schutzart / Umgebungs- Verpolschutz Bestell-
Schutzklasse temperatur Nr.
[mm] [mm] [°C]
Anschlussleitung 0,3 m Pigtail · 3 Ventilstellungen programmierbar
80 0,2 PA, PP, TPE IP 65, IP 67 / III -25...70 • IX5030
Die Maße Weitere technische Daten
65
Max. Targetgeschwindigkeit [m/s] 1
Betriebsspannung (AS-i) [V DC] 26,5...31,6
AS-i Spezifikation 3.0
Erweiterter Adressmode –
88,6
110
99,6
80
Anschlussschema
4,5
15,5
26,5
1 AS-i+
26
6,2
34,8 3 3
AS-i
38
Ventiladapter (ohne Ventilsensor)
Bauform Ausführung Bestell-
Nr.
Adapter Alfa Laval E11900
52
4
4,3
Adapter Südmo bis DN 100 E11989
1) max. Spindelhub
2) Messdistanz
3) Messbereichsanfang (Nullpunkt)
4) Programmiertasten
5) LED grün = open; LED rot = close Adapter GEMÜ E12042
6) LED grün = AS-i Spannung; LED rot = Fehler
7) LED gelb = seat
Zubehör
Adapter GEMÜ E12043
Bauform Ausführung Bestell-
Nr.
FK-Verteiler, V4A E70454 Adapter Georg Fischer
E12009
Typ Diastar
FK Verteiler VA, AS-i / 24 V auf M12 E70354 Adapter Georg Fischer
E12010
Typ Diastar
AS-i Flachkabel „Food Automation“
AC4007
gelb Adapter Bardiani E12170
Eine detaillierte Auswahlhilfe sortiert nach Ventilhersteller Adapter Kieselmann E12123
finden Sie unter:
www.ifm.com/ifmde/web/adapter_sel.htm
Weiterführende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 · Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)
11.2010
19

20. product news
Immer schön cool bleiben!
Positionssensorik und Objekterkennung
Cooling- und Protection-Box
für Abstandssensoren der
Baureihe O1D.
Einsatz bei Umgebungstemperaturen
bis 180 °C.
Robustes Metallgehäuse mit integriertem
Kühlkreislauf.
Wasser- oder Luftkühlung möglich.
Standardisierte Schlauchanschlüsse
mit 3/8".
Wenn’s mal heiß hergeht.
Bei Umgebungstemperaturen von bis zu 180 °C sollte
leistungsfähige Elektronik gekühlt werden um sie vor
Überhitzung zu schützen. Der Abstandssensor O1D mit
PMD-Technologie kann nun mithilfe der Cooling-Box
auch in Heißbereichen wie z. B. in der Stahlindustrie seine
Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen.
Cooling- oder Protection-Box
Über die standardisierten 3/8" Schlauchanschlüsse an ei-
nen Kühlkreislauf angeschlossen, kann die Temperatur im
Inneren der Cooling-Box auf eine „elektronikfreundliche”
Temperatur heruntergekühlt werden. Schraubt man die
Schlauchanschlüsse ab, dient die Box als reine Protec-
tion-Box für sehr raue Umgebungsbedingungen.
Fluidsensorik
und Diagnose-
systeme
Positionserfassung von Stahlbrammen in einem
Positions-
sensorik und Walzwerk.
Objekt-
erkennung
Bus-,
Identifikations-
und Steuerungssysteme
20

21. Optische Sensoren
Positionssensorik und Objekterkennung
Applikationen:
Stahlerzeugende / stahlverarbeitende Industrie, Glasindustrie
Abmessungen max. Material Durchmesser Bestell-
BxHxT Umgebungstemperatur Kabeldurchführung Nr.
[mm] [°C] [mm]
Cooling- und Protection-Box für Abstandssensoren der Baureihe O1D
180 (Wasserkühlung) Aluminium eloxiert, Glas,
70 x 109 x 108 4...9 E21248
100 (Luftkühlung) Messing vernickelt, NBR, FPM
Der abgebildete Sensor ist nicht Bestandteil des Artikels E21248!
Steckverbindungen und -verteiler Zubehör
Bauform Ausführung Bestell- Bauform Ausführung Bestell-
Nr. Nr.
Kabeldose, M12, konfektionierbar, Montageset zur Klemmzylindermontage
E11509 E3D103
4-polig, PA, Messing vernickelt (ohne Rundprofil), Ø 14 mm, Edelstahl
Hochtemperaturbeständiges Kabel,180 °C Rundprofil, 100 mm, Ø 14 mm,
E12274 E20939
4-adrig, Silikon, 10 m Gewinde M12, Edelstahl
Rundprofil, 200 mm, Ø 14 mm,
E21228
Edelstahl
Rundprofil, 300 mm, Ø 14 mm,
E21229
Edelstahl
Rundprofil, 500 mm, Ø 14 mm,
E21232
Edelstahl
Temperaturverlauf
Minimale Durchflussmenge Wasser (20°):
Q [l/min]
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0 50 100 150 200 T [°C]
Minimale Durchflussmenge Luft (20°):
Q [l/min]
1000
800
600
400
200
0
20 40 60 80 100 T [°C]
Q: Durchflussmenge in Litern pro Minute
T: Umgebungstemperatur in Grad Celsius
Weiterführende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 · Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)
04.2011
21