1. Liste des émissions consacrées à la francophonie cette semaine
(horaires de Paris)
France Culture
Dimanche 17 mars
14h-14h30 Tire ta langue
Avec Xavier North, délégué général à la Délégation Générale à la langue française et
aux langues de France.
Lundi 18 mars
13h30-14h Les Pieds sur terre
lundi Les "raclos" de la barrière : A la Boissière, près de Montreuil, les jeunes se
retrouvent autour d'une barrière devant un bâtiment du quartier. Ils parlent un patois
de la cité dérivé du gitan et du romani, le « michto narvalo ».
17h-17h55 Sur les Docks
Le français est-il encore une chance au Québec?
Mardi 19 mars
13h30-14h Les Pieds sur terre
mardi Comment ils parlent… "Gnafou", "canard", "michto", "stave"... on cherche les
mots, on cherche le sens, du nord au sud, de la Porte de la Chapelle aux beaux
quartiers d'Auteuil pour un glossaire de la jeunesse 2013.
17h-17h55 Sur les Docks
Les Romands ? Touchour rigol, chamais travail !
Mercredi 20 mars – antenne spéciale en direct de Dakar, Bruxelles et Paris « 24 h
le français est une chance »
6h-6h30 Un autre jour est possible
Souleymane Diamanka, slameur et Julien Barret, linguiste, pour leur coopération
dans la performance et le livre Ecrire à voix haute.
6h30-9h Les Matinspar Marc Voinchet et la rédaction – en direct de Dakar
9h-10h La Fabrique de l'histoire
L’obsession des accents avec Henriette Walter, professeure honoraire de
linguistique à l'université de Haute-Bretagne, présidente de la Société Internationale
de Linguistique Fonctionnelle, membre du Conseil Supérieur de la langue française,
membre du Conseil International de la Langue Française et Philippe Boula de
Mareuil, chercheur en linguistique au CNRS, auteur de D’où viennent les accents
régionaux ? (Le Pommier).
1

2. 10h-11h Les Nouveaux chemins de la connaissance
La parodie, jeux de mots et de langue : la parodie chez Voltaire, avec Sylvain
Menant, professeur émérite à l’université de Paris-Sorbonne où il enseigne la
littérature française du XVIIIe siècle.
11h-11h50 Culturesmondes
Semaine consacrée à La francophonie dans le monde du 18 au 22 mars :
Cameroun, Algérie, Canada, Israël.
12h-14h Il est midi à Dakar par Caroline Broué – en direct de Dakar
14h-14h30 Planète Terre
Le créole est-il l'avenir du français ? Avec Cédric Audebert, géographe, chargé de
recherche au CNRS, laboratoire Migrinter, université de Poitiers, Robert Chaudenson
(sous réserves), professeur de linguistique à l’université de Provence.
14h30-15h Le Salon noir
Que doit le français à la langue gauloise ? Avec Xavier Delamarre, linguiste.
15h-16h Grantanfi
La langue fangeuse et brutale des rappeurs "hardcore" avec Thomas Ravier, écrivain
et essayiste, auteur d'articles sur le rappeur Booba dans la Nouvelle Revue
Française (juin 2012), Christian Béthune, professeur de philosophie à Clermont-
Ferrand, auteur de Pour une esthétique du rap (Klincksieck).
16h-17h Pas la peine de crier
Carole Lataste et Benjamin Charles nous présentent le projet phare de l’association
bordelaise « N’a qu’un œil », Blablabla : un dictionnaire pas comme les autres, qui
revisite la signification des mots, des expressions, des gestes et des situations qui
nous entourent
Dans le cadre de la semaine « En français dans le texte »du 22 au 28 mars, avec
notamment Neruda, Césaire, Les Souffleurs et le rappeur Rocé.
17h-17h55 Sur les Docks
Le français, une chance ou une pomme de discorde ?
Rencontre avec des francophones de Flandre, de Flamands de Wallonie et d’une
capitale, Bruxelles.
18h20-19h Du grain à moudre– depuis le Parlement européen à Bruxelles
19h-20h Le RenDez-Vous par Laurent Goumarre
Alpha Blondy, chanteur de reggae ivoirien, Jean-Christophe Rufin, de l’Académie
française.
20h-20h30 A Voix nue
Du 18 au 22 mars, entretien avec Abdou Diouf, secrétaire général de l’OIF par
Sébastien le Fol, Rédacteur en chef responsable du service culturel du journal Le
Figaro
2

3. 20h55-21h La Vignette par Aude Lavigne
Maud Lübeck, musicienne, pours l’album "La fabrique" (Volvoxmusic).
21h-22h La Dispute
22h-22h15 Hors-champs
André Brink, écrivain sud-africain.
0h-0h35 Du jour au lendemain par Alain Veinstein
Pierre Guyotat, Leçons sur la langue française (Léo Scheer)
23h-0h L’Atelier Fiction
Cantate de guerre de Larry Tremblay
Larry Tremblay a reçu pour ce texte le Prix SACD 2012 de la Dramaturgie
Francophone, avec France Culture, prix remis au Festival des Francophonies de
Limoges, en octobre 2012.
0h35-6h Les Nuits de France Culture
La nuit de la langue française présentée par Christine Goémé
0h35 La Tribune de Paris, par Paul Guimard : Procès du speaker de radio (1947) /
1h07 Visages de la langue française, par Olivier Germain Thomas (1980) avec des
écrivains étrangers qui ont choisi le français : le Tunisien Albert Memmi, la Russe
Nella Bielski, le Marocain Tahar Ben Jelloun / 2h07 Cours de prononciation, une
émission du Centre d’études radiophoniques (1954) / 3h02 Les Chemins de la
connaissance, par Catherine Pont Humbert : Voyage en territoire linguistique : la
langue française au Brésil (1996) / 3h22 Heure de culture française : Le français,
langue vivante (1968) / 3h 57 Carnet de voyage : La Louisiane : le français des
Cadiens (1996) / 5h02 Carte blanche à Raymond Queneau : Défense de la langue
française (1947).
Jeudi 21 mars
17h-17h55 Sur les Docks
Le nouchi, un français copié décalé
3

4. TV5MONDE
Mercredi 20 mars
Forum Mondial des Femmes Francophones
Le premier Forum mondial des femmes francophones se tiendra au Musée du Quai
Branly à Paris de 9h à 17h et se conclura par un discours du Président de la
République française. L’événement s’articulera autour de trois tables rondes d’1h30
chacune, animée par un journaliste et 5 à 6 intervenants, laissant un large temps
pour les échanges avec la salle.
21h05 - Dans les pas de Marie Curie
L'histoire de Marie Curie-Sklodowska est intimement liée aux grands
bouleversements de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, qui ont vu la carte de
l'Europe changer et les paradigmes des sciences profondément remis en cause. Ces
bouleversements scientifiques ont commencé avec la découverte de la
radioactivité...
23h58 - Au siècle de Maupassant, contes et nouvelles du XIXe
Adaptation télévisée de contes et nouvelles de différents auteurs français du XIXe
siècle.
Boubouroche
Boubouroche est de ces personnes un peu naïves dont on abuse de la gentillesse en
leur présence et dont on rit dès qu'elles ont le dos tourné. Adèle, jeune et jolie veuve
au caractère bien trempé, en a fait son ami mais n'est pas la dernière à mener le
pauvre homme en bateau. Tous les jours à 18 heures, Boubouroche joue aux cartes
au café « Les trois fiacres ». Tous les jours à 18 heures, Adèle sort le pot de fleurs
sur le rebord de la fenêtre, signalant à son amant André qu'il peut monter sans
crainte. Mais le voisin veille. Le jeune André ne l'ayant pas aidé à porter ses paquets,
forts lourds, il s'en va rapporter à Boubouroche qu'il est cocu.
Les trois messes basses
Noël 1864. Timoléon raconte à son ami Alphonse Daudet une histoire provençale
mais authentique. Tout commence le jour de Noël 1763. Don Balaguère, le chapelain
du marquis de Trinquelage, est dans tous ses états. Il est censé préparer sa crèche
vivante, mais se laisse facilement distraire par les préparatifs : dindes truffées, pâtés
en croûte, pains d'épices, etc. Car il est gourmand, Don Balaguère, tellement
gourmand qu'il en oublie parfois son sacerdoce. Du coup, il ne croit pas au Diable :
tout ce qu'il mange est si bon que seul le Seigneur peut le lui envoyer. Evidemment,
pas une minute il n'imagine que son nouveau sacristain, Garrigou, est un envoyé des
enfers venu accomplir un sinistre pacte. Chaque année en effet, Dieu offre une âme
à Lucifer et cette année, c'est l'âme de Don Balaguère qui a été désignée pour son
péché de gourmandise...
4

5. France 5
La Grande Librairie à revoir sur le site (emission du 14 mars)
Emission spéciale Francophonie avec notamment Régis Debray, Bernard Cerquiligni
(pour sons livre “Petite chronique du français comme on l’aime”).
5