Kostenlose zweisprachige Geschichten für Kinder - www.freekidstories.org

2. Take a look at
the natural
world. Look at
the plants as
they sprout new
leaves and the
flowers as they
blossom.
Schau dir die
Natur an.
Betrachte die
Pflanzen, wenn
sie neue Blätter
bekommen und
die Blumen,
wenn sie
erblühen.

3. Look at the little birds
as they learn how to
take flight for the first
time. Look at the little
kittens and puppies
and how enthusiastic
they are about each
opportunity to explore
and learn new things.
Schau dir die Vögel an,
wie sie zu fliegen
lernen. Guck dir die
Kätzchen und Welpen
an und wie begeistert
sie sind, bei jeder
Gelegenheit etwas
Neues zu lernen und
auszuprobieren.

4. Learning and growing makes the
world beautiful, and it can make
your life beautiful as well.
Lernen und Wachsen schafft eine
prächtige Welt und kann dein Leben
ebenfalls verschönern.

5. There is constant renewal and growth in
both plant and animal life. Life that
doesn’t continue the renewal process will
eventually die.
Es gibt ein ständiges Erneuern und
Wachsen im pflanzlichen und tierischen
Leben. Leben, das sich nicht ständig im
Veränderungsprozess befindet, bedeutet
letztendlich Sterben.

6. Growing is what
life is all about.
Don’t ever be
satisfied with
what you already
know to the
point that you’re
not willing to
learn more.
Leben bedeutet
Wachsen.
Gelange niemals
an den Punkt,
nicht mehr
lernen zu wollen,
weil du mit dem
zufrieden bist,
was du schon
weißt.

7. What you learned in the past is
important, but it’s not all that you
need. You’ve got to press forward
toward the new.
Was du in der Vergangenheit
gelernt hast ist zwar wichtig, aber es
ist nicht alles, was du brauchst. Du
musst dich dem Neuen zuwenden.

8. Image Credits:
Page 1 – public domain
Page 2 – Bijay Chaurasia via Wikipedia.org
Page 3 – Sparky via Flickr
Page 4 – OMSI via Flickr
Page 5 – Julie Raccuglia via Flickr
Page 6 – Chris Yarzab via Flickr
Page 7 – Tan4ikk via 123rf.com
Page 8 – public domain
Text courtesy of Activated magazine. Used by
permission.
www.freekidstories.org