This document was translated and compiled by a group of students in their academic studies at Royal University of Law and Economics (RULE) in 2014-2015.

1. ្រ ាាា ្ររ្ពា
ាត ាសា ្រ ្ារស្ត
5
ារ យា ័ ភ្្្តារសត ្ យាារសតសស្ឋរ ច
រ ចា ្ា ្ា
្ ្ធ ្ត ាតស្ា ់
ា ភ ្ឍរសរ្ម
មុខវិជា : ្តសយ្្សស ា្ាា ា្យណែនំ: សោរ្រ សស្ៀ
នា រ់ ញា ័្ត ្តារសត ា្់យ ាសយ ្រ្ L3C3
សា រ្រ្យ
. . សស ា . . ស្ស ោា
. . សៅ ាា . . ារ់ សារ់
. . ស ឿ្ រ្ . . ាស ឧតត្
. . ហៃ សា . . សេ ា ្
. . ា សៃៀ
្ា សរា៖ -

2. ាិា
ារ្មណ៏ ា
សេ តស្តើ្…………………………………………………………………....................…...........
I. អ្គា IFAD ( - )………………………………………………………..............
ក . ា ង្កើតអ្គា IFAD ………………………………………………….............
. តាទនា ក់ា ដ ំា ់…………………………………………………......……
. ក្នព IFAD ………………………………………………………...........……
ឃ . ា ្ ំណែក ់IFAD …………………………………………………............
. ទំ ំន ា ្ ត តតា (ណែ្ា ្ា ំ ) ……………………………………..……
. ទ ងៅ ទធារ ត្ ់IFAD ……………………………………………..........
II . ា ្រ ់្រ្ ់អ្គា IFAD ………………………………………………………………………
ក . ្ ា ្រ ់្រ្អ្គា IFAD ……………………………………………………………
ែ . អ្គា IFAD ណត្តំ្អ ្ ា ្ ……………………………………………………
រ. ា កនព …………………………………………………………………………………
ឃ. ្ជ ់អ្គា IFAD ដា ា ក …………………………………………………
្. នពានដរងដើ្ប ំាត់នព្ក្កងៅ ទ …………………………………
. តន្ៃង បៀ្ាា ្ ្ក្កងៅ ទ……………………………………………
. ាា នពន នព្ក្កងៅត្ ទ …………………………………………………

3. III. ្ក ែែ ទធារ ត ់ IFAD ្ា ់ 2011-2015 …………………………………………
ក. ងោ ងៅ ………………………………………………………………………………………
ែ. ងោ ំែ្ …………………………………………………………………………………
រ. ា ង្វើា ា កា្នពានដរងដើ្ប ំាត់នព្ក្កងៅត្ ទ ………
ឃ. ទធារ ត ់ IFAD កា្ា ង ើកកំព ់្ ា ្ក្កត្ ទ ្ ត
ែង បៀ្ ្ាា តា្ងដើ្ប ង្កើ ្ាក់ ំែ ្ា ព្្្្ ា …………………
IV. សេ តេ្នឋា ្ .......................................................................................................................
ឯ ារសោ

4. ារ្ភកា
្រុ យ ើ ្ញំា យោ ្ស រា ដែ ា យ ៀ ំ ្រ យ្ៀ យៅ្តអំ
អ ត ា ្្ា ់ា អ ្ឍរ្រ យ ះយ ើ រញ យោ ំ យោ
យ ើ ់ែ យៅយ ើរំយ ើ ្ រ្រ ន ្រយេ្រញ យោរទ ំ រញ
ះយ ដ រ យៅយ ះយ ើ ទ ំ អ្់ោា ា ំាររញ ា ្ះដ្
រឯរោ ដ យទះាយា ាយោ ា ំ្រឹ ដ្រ ហ ា យា
ា យ្្យៅយេៀ យ ើ ្ញំ្ ដល អំ ញ យៅែ ់យោរោ្ោត ា ្ញ
យ ៀ យោរា ្ត ់ ្រា េែា ោ ្ំា ់យ ះយ ើ ែ ់្រុ យ ើ ្ញំ
ំ្រឹ ដ្រ រោ ្ា ហ យ ា យ ៀ យ្ៀ យៅយ ះយ ើ ្ ដល
អំ ញ ត ្រុ ទ ំ អ្់ោដែ ា ំអ្់រំោំ ា តយោ ញំ
ា យ ឿ ហ ់ា ្រ ឯរោ ារ់ ត ៗ ហ ា ាយ្ៀ យៅ
យ ះយ ើ
យទះ ា្រុ យ ើ ្ញំា ំ្រឹ ដ្រ យា ារយោ រយ ៀ្ ្ញ
រំហញ្យោ អយ ាា ា ្រុ យ ើ ្ញំ ាំេេ ា ះ ់ ត
នរ់ទ ំ អ្់ោយែើ ោា ា ា ញ យ្ា ្ញំ្ ែ ់ តទ ំ អ្់ោយោ
ដ យ្ រត្ញ ា្រាេេ ា យា

5. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 1 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
ិ ិអ ត ាិសរា ់ា អិ ្ សិ ម
សសចតតស្តើ
IFAD ា្? ្ ាត រា ា ្ ្ (IFAD) នា ា ំា
្្ា រ ាាតរត ា ង្ើតង ើ្ាថា ្ តា្ ាត ា្្ា ំ 1977
ង ើ ា្នា ំា ន ា ង បៀ្ាា ងោ ្ា ំ 1974 ។ ា ង ះ
រត ា ង ៀ ចំង ើ្ង ើ បង្ើ ត ងៅ ្ តង បៀ្ាា ងោ ងៅង ើ ត ្ា ំ
1970។ ន ះា ាច ប្ តរ ង ន ាវ ាង តាំងា ា ា ង្ើត
្ ាត រា ា ្ ្ ង ះង ើ្។ ងរា្្នា ្ តារត ា
ង្ើតង ើ្ង ើ ប ងរា្្ ្ ាច ប្ រា ា ន ត ាា
ងៅ ា្រ ង ំ ្្ ្ ។ ង ៀតា ា ្ ំា ំនតចំងាះ ា
ងាះ ា ង តន ្ ង បៀ្ ្ងររះ ។ ្ ហា ្ងៅ ្ន រ រ
្ា ត្ ាន ងរចើ ន ចំ រ ា រ រ ងៅ ា្រ ង ំ ្្ ្ រត ា
រ នំងៅ ា្ តំ ។ IFAD រត ា ឧ ា ាា្្ា ំាតន រ រ
ងៅា ា្រ ង ំ ្្ ្ ា ង ើា ា ឋា ា ាា ំ ្
្្ា ្ ឋា ា ងៅា រ ា រ រ ្ន ន ង ៀតាងរចើ ្ ងតត
ងៅង ើ ហង បៀ្ាច ប្ ំងតះរថ IFAD ា ង្ើ ង ា ្ តា
នា ងចា ា ្ ា ាតងន ្ង ៀត។

6. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 2 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
I. អ្គា IFAD (1978-2003)
.ា ង្ើត្្ា IFAD
្ ាត រា ា ្ ្ (IFAD) (ារំ្: Fonds international de
développement agricole; FIDA) ) (្ា : Fondo Internazionale per lo Sviluppo Agricolo
) ា នា ា ំា ្្ា រ ាាតង ើ ប ំាតន រ រ ងៅា
ា្រ ង ំ ្្ ្ ។ ្្ា ង ះរត ា ង្ើតង ើ្ាថា ្ តា្ ាតងៅ
្ា ំ 1977 ា្នា ំា ន ា ង បៀ្ាា ងោ ្ា ំ 1974 ។ 76% ន
រ រ ងៅង ើ ងោ ្ ា ងៅ ា្តំ ងៅ ា្រ ង ំ ្្ ្ ា
្ត 4% ន ំ ្ ្ ន ា ងៅ ។ ង ះាងរ ងោា ថ
រ ន IFAD រត ា អតងៅ ា្រ ្ ថរ រា ្្ា IFAD (2011-
2015) ។ ថា ា ត IFAD ងៅ ា្ រ ្ រ ង ្ា ្ា ា
ន រ ្ ្ ្្ា រ ាាត។ ចារ ងរ ៀ្ ា្ា ង្ើត IFAD ង ះ ា្្ា ំ
1976 ា ា ្ា ំ 1974 ង បៀ្ាា ងោ ្ ង ៀ ចំងឋ
្ ាត ា្ា ង្ើ ត ងៅ ្ា ត ន ន ្តល ្ ្ះាា តា ងៅ ា្ា
រ ឋ ា្ ងោ ។ ា ង ះា ថ ាន ្តល ្ន
្ ាា រត ា នា នា ា ្ា ្ះន ត ង បៀ្ាា ្
ា នតន្ងៅាា ាតឬ្ ាតងាះង ។ ន ងៅ ង ្តរត ា ាា
ន តន ា នា នា ា ្ា ្ ្ ្ន រ រ ្រ ះោ្ងរៅ ា ង
ាំ្ង ះា ឥ ង ើ រ រ ងៅ ។ ្្ា IFADា ្ តរា ា ំ ្

7. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 3 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
រា ងរា្ ា្្ា ំ 1978 ។ ងចាះ ង ះ ង ើា - ង ើ បរ រ ្ំ្ ្ន
្តល ្ន រ រ ងៅ ា្រ ង ំ ្្ ្ ា ង រ ង ្ ា
ចំ្ ា រ ង ង បៀ្ាា ឱ ន ្ង ើ ប្ អ ន ងៅ រ ា ងៅ
ា រ រ ងៅង ើ ឋា ន - ន ្តល ្ ររ ្តាតំ ា ន ត
ាា ្ា នតន្ ងាះង ្ ហ ន ងៅ ា ហ ្ ។
.តា នា ា ំា
ងៅ ា្ា ង្ើ ត ងៅ្្ា IFAD ា ្ារ ា រ រ ា ាច ង្ើ
ង បៀ្ាា ្ ង្ើ រា ចំ្ ា ះ ន ងរា្
IFAD រត ា ង ើង ើ្ង ើរ ន ត ្ ថរ ំា ្រ ងៅងឋ
ា រ ររ ។ ា្ង ះងៅង ៀតង ើ បឱ ា ្តា រ ន ងចាះា ងោ
ា ា ំា ា្ា ាត ា ន រ រ ង ើ រត ា នា នា ងៅ ្ា ្
រ ន រ ា ាំ្ងាះ។ ង ើ ង ះងៅង ៀត្្ា IFAD ា
ា ា ន ា ា្តំ ា ្តងរចើ ង ើ្ ា្ា ្ ្ ្រ ត តា
។ ា ្ា ្ ត ងរា្ ្ ា ហ ំា ង ើ ប ំ ថា ាត
ង ា ចា ្ ្ ប ងៅ ា្តំ ឋចរ ោ ងា ា ា ចំង ើ ្ា ំ ា្
ាងរចើ ង ៀតា ា តោ ។ ា ៈ ងថ ង ះា
ង្ើតចំង្ះ ្ ្ ចំ្្ ា ាត ា ន រ រ ។ ្ត ងតះ្្ា ា
ង្ើ ា ្ា ្ ត ំរ ្្រ ្ ំ រ ា រ រ ងៅា
ាច ង្ើ ន តន ាន ្រា ចំ្ ។

8. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 4 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
. ន IFAD
• ំង្ើ ា ា ន តន (ា ង ្ )
•ន ត រ ងឋ ន ាំ្ា ង ថ ្ តច្ា
•ា រ រ ្ ្រ ារថរ
•ា ន ង ា ្ តាងៅា ា្ងាះា ាំ្ រ ្ តា
• ររ ាា តតចងៅ
•ា ន / ្ នចាន តន
• នា ្ា ំង្ើ ា ងៅា នា
•ា រថ រា / ្នា ្ ា / ្ះ ត
•ង ឋា ចា ាា តតច (ន ំ ោ )
• ថ្ តាន រា រ ន ត ាា តតច ្្្ា
.ា ចំ្្ IFAD
ា ចំ្្ IFAD ា ា ំា ង ើ បាត ា ន រ រ ងៅា
ង ើ ្ ា ឋា ង ើា ថ ាា ន ្ំតចង ា ចា
រ ា រ រ ា ្ា ន ន ្ ្ន " រ ត រាំ្ន ា ងោ
ារ ឬ ។ ន រត ្តងឋះរថ ឧ ្ រ ងឋ ន រ រ ងៅ
ា ្ រ ន ឱា ងា រ ា ាងៅ ា្ ឋា ្ ន
ងន ្ង ៀត។ ង ើ ង ះង ៀតងៅ ា្រ ង ្ ា រា ចំ្ ា ាងរចើ ្

9. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 5 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
ន ងរចើ ន រ ា រ រ (្ា ្ ា រា ចំ្ ា ា្ ោ ា្ នងៃ)
ងៅតំ រត រតង ើ ប ង្ើ ាន ងា ា រ ន ្ាំ
ា តោ ា ងៅោ្្ ្ ា ង ៀត។ ង តង ះង ើ ា ា IFAD ា ត ំ
ត ង ើ បឱ ា ំង្ើ ង ា ចា ំ ោ ងឋ ងតតោ្ា ោ ងៅង ើា នចងនើ
្ តាន ្ា ន តងៅា រ រ ។ ា្ង ះងៅង ៀតងាះា ររ ្ត
តរ ា ងរ ើរា ្ា រ ងាះង ្ ្ា ា បតរ ន្ ាំាច្ ។ ងៅ
ា្ ង ះរត ា ា ងា ា ត ា្្ា ា ្ ្ា រ ា ្ ងរៅ
ន ា ច្ា តា ្ រ ្ង ើ តា ងន ្រា ា្រ ្ ងៅ ា្ ន
ងៅរ ាំនងៃ។ ា ា ំ្តងរ ងៅន ា ្ រ រ ្រ តា រ ា ្
ន រត។ ា ង ្ា ង ថត ្ា រ ា ្្ា ា
ងចៀ ្ រ ា តច។
្ . ំ ំន ា រ ត តា (្ ា្ា ំ 2002)
 ងរា្ចំ 628 ា្ 115 រ ង ្តំ ា ងោ IFAD
7,7 ា ោ ោ ាង
 ា ា្រ 7,9 ា ោ ោ ាង
 6,6 ា ោ ោ ាង
 ា តន ន ងរា្ 22,2 ា ោ ោ ាង
 ា ន រ ា្ 250 ោ

10. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 6 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
ងថ IFAD ា្ ៈង ា្ 25 ្ា ំច្ងរា ង ះ ា ឱ
ង ើ ោ្ចា ា-រ ា រ រ ងៅា ា តាន ង ង ា
ង ើ ា ្ ងា ា ា ន ន ា ្ ្ ្ ្ង ា ចា ្ា ចំ្្
ោ្ ា ង ើឱ រ ង ើ ង ើ្ចំងាះ ំង្ើ ា ង ា ចាងៅាា ាត - ង តន
ន រ រ ង ត ា ្ា ។ ា ះាត ង ា ង ើងា ថា
ន រ ា ា ា ា ចះ ។ ចា ត ំរ ្្រ ្ ំា ាំាចរត ា ង ើង ើ្ ា្
ថា ្ងរ ងោា ំា ង ើ បងា រ រ ងៅ ា ឱា
រា ន ងៅរ ង ើ ង ើ្។
ច . ងៅ ថរ ង IFAD
ងរ ងៅ្ ្ ត ងង ាា ចត ត ំ្ ្ ្ ាតាំ្
ង ើ បងា ន ង ើ ្ង ើ បាត ា ន រ រ ។ ងឋ ា ត
ាារតរ ា ្ ងៅ ា្ន រ រ ងៅ្ា ំ 2015 រ ្ ថរ រា
្្ា IFAD 2002-2006 ាា ង្ើ ត - ង ច ្ង្ា ្ ំា
្ រត ងឋះរថ ន តំ IFAD ្ងតតង ើ្នា ន ចា ត ំរ ្្រ ្
្ ាត ំ ោ ។ រ ្ ថរ ងៅង ើ ង ះា ងថ
ា ្ា ំ ្ ង ះ ង IFAD ា ្ះ ហា ំ្ោ្ ំ ោ ា្
ង ច ្ង្ា ្ រ ា ារ រ ត ះចំង ះ ្។ ា ្ ្
ង ង ះ ា ងរ ំ្្ ោ្្ ថរ ង ះរត ា ងតតា ងោ

11. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 7 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
IFAD ា្ ចា ត ំរ ្្រ ្ ា្ា រ រ ្ចំង ះ ្រថ រា ្ ចា ន ាងរ
ងោា ្ា ត ត:
•ា រ្្ តាន រ រ ងៅា
• ង្ើ ន ា ា ាត្ ា ន តន ្ ងចា ា
• ង្ើ រ ្ តា ្ នា ។
រ ្ ថរ ង ះ ា ថ ាា ច IFAD ង ើ ប រ្
ងរា្ ្ ្ ា ឥ ង ើ ងៅ ្ ថ ន ាត ្្ ាត។
ងចាះា ្ត ៃ ង ើា ថ្ន ាន ្ ា ្ ន ំ ោ ង ើ ប ង្ើ
ា ច ចំ្្ IFAD ង ើ ប ចា ត ំរ ្្រ ្ ្ ា ំ ំ ំ
្ ាត។
II .ា ររ ់ររ្ ស់អ្គា IFAD
រ រ ា ា ា ្ំតចង ើង ច ងរ ច ំនត IFAD ។ ាា
ា រត ា ្ា តំត្ងៅ ា្រ រ ា ា ងឋ ្ ា ្ រ ា
្ ា ំ្ត ំ ងន ្ង ៀត។ រ រ ារ ត ត ា រត ចំងាះា
រ រ ្ង ើរ ត តា ងៅ IFAD ្ា ្ ត ា ា ។ ា ន ងៅ
ង ើរ រ ារ ត តរត ា ំ្តងឋ រ រ ា ា ។

12. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 8 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
.រ ា រ រ ្្្ា IFAD
ងៅនងៃ 13 ្ ៈ្ា ំ 2013 ងោ Kanayo F. Nwanze រត ា ្ត្ាំ្ ារ ា
IFAD រា ា្ត ្ា ំ។ ហា ត ង ោងោ Nwanze ា ា រំរ ្
ា្ា ាំរ ងៅងឋ ា ងរៅរ ះ្ំ ហ្ ្ ថ ។ ងោ ា ង ើ
ា ា ង ះា្ 35 ្ា ំ ា ងថ ងរចើ ងៅ ាំ្ ាំ្ ងឋ ងតតង ើា ាត
ា ន រ រ ា ៈ ា ្ ្ ។ ងរា ា ាំងឋ ងោ
Nwanze IFAD ា ង្ើ ចា ត ំរ ្្រ ្ត ត ង ើ បាាា
ា្នា ំា ា្្ ្ ាត ្្ ាត ង ើ ្្ា ា ា រ ា ង ើ
្រ ា រ រ ា ងន ្ង ៀត។ ា្ា ាង ាំ ល ន
ងោ Nwanze ា ា ា ា ន ្្ា Global រ រ ា ង ៀ ា ៈ ា្ង ា
ង ា ចា ងោ ងៅង ើ ង បៀ្ ា ាំ្ ្ា ំ 2010។ ា្្ំ ្ង

13. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 9 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
ងោ Nwanze IFAD ា ង្ើ ចំ ្ា រ រ ្ រា រ ង ្ា ោ
ន រ ង ។ តា ង ះ ង្ើ ា រតត ត IFAD ងរា្ងឋ ត ន
ា ា រ ងោ ាា ា ថា ន ្្ា ច ំងរ្។ ា ន
IFAD ា ា ងៅាា តន ្ ន ងតត ំា ាន ្ ្ ្ ាតា ន
ា ងរចើ ា ំ ំ ំន រា ា ្ ំ ឥត ំ្្ ្ា រ្ រ ត តា
ងៅា រ ង ាងរចើ ង ៀត។ ងោ Nwanze ា ងរ ើា ា្ រ ា IFAD
រា ៈង ្ា ំ ង តំ្្្ារ ា ្្ា ង ះ។ ង
ងាះងោ ា្ ា ន ឈ ្ ្្ ាវ ៈង ត ។ងោ
Nwanze ា្ា ្្ាំ ង្ើ ង ាា ្ា ង ើ ្្ ង រា ាវ ្
ា ាន រ ្ា ្ ្ រាំ ្ ត អតា ង រា ង ន
ាវ ។ ងោ ា ត ឈ ្ ាវ ា្ ចងៅ្្ា ាវ ្ ា
ង ៍ងលះា ។ ង ើ ង ះង ៀតងោ Nwanze ា ា តំ្្្ា ងៅ
ឈ ្ រថ រា ា ំា ំ ្ា រ ងររះងោ ង ើា រថ រា
្ ាត (CGIAR) ងៅាវ ្ា ្ង ើ តា ោ្ ំា ា្ា ង្ើត
ឈ ្ CGIAR ា ា រា ន ។ ងោ Nwanze ា
ា ហ រត ាថរ ្ា ហ រត Ibadan ង ោ ថ ា
ងៅ្ា ំ 1971 ្ ្ត ថ ា ា Kansas ាាង ងៅ្ា ំ
1975 រតា ងាះ ោ្ ំ ោ ា ា ន ា ាថរ ា ងរចើ ្
ា ំង ើា ាា រ ត តាា។ ងោ Nwanze ា ត ាងរចើ ្ា
ា ា ឋា ា ្ ាថា ្ ាត - ាំ្ង ហា ា ំឋ ាតន រ ង

14. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 10 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
ត្ វ ន ំឋ ាតន Benin ្ាត Order of Merit ន រ ង ារំ្ -
ចាា ថ ន ា ា ្ា ាំ្ ្ត ាថរ Honoris causa
ា ា McGill រ ង ាតឋ។
.្្ា IFAD ្ត្ាំ្្ រ ា ង
្្ា IFAD រ ា្ា រ ា ្ំ ា ្ត្ាំ្ឯ ្ ា តងោ Michel
Mordasini ា្ រ ា ន ្្ា IFAD ា ំង្ើ ា ងរ ើ ង ើ ោ្ តចត ា
្ត្ាំ្ង ះ ា រ ន ។ ងោ Mordasini ្ ា ាត ្ ា
ងថ ា្ 30 ្ា ំ ា្ ចា រ ត តា ្ ាតាង ន ្ ន ា
ា ្ ្ ្ា ាត ា ន រ រ ។ ា្ា ារ ន SDC ា ្
រ ត តា ងោ Mordasini ា ង ើ តា ល ង ា្ា តំ ្ ្ា ន
ំ ន ្ាា ង្ើ ត SDC ា ងៅ ្ ហរ ា រ
ងឋ រ ង ំ ្្ ្ ងឋ ងតតា ង ងៅង ើា ត ាា ាត
ង បៀ្ ្ា ង ើចំត រ ្ា ្ ្ ។ ា រត រត ា
្ា ា ន ថរ ្ SDC ា ្ ្ ង ៀ ា ៈ្ ្ ាំ្្ ាត ្ា
រ រ ្ចំង្ះ ្។ ងោ ា រតត ត ង ា SDC ្ ្ តា ា្ា ា្
ា ។ ា ា ង ើ ្ ត ងោ Mordasini ាា រ ត តងៅ
ង ើរ រ ា ា ារ ងោ (WBG) ៈង រាំ្ា ំ្ ាតំត្ឱ
Azerbaijan Kazakhstan ្ថា ្ ា Kyrgyz ្ ា ថា ត
ថា ្្ង ថា ។ ា្តា ង ះងោ ា ា ច ងៅ ា្រ ត តា ងៅ

15. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 11 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
ារ ងោ ្ង ើ ា រត ំ ារ ។ ងោ ា ងរ ើា ា
រ ា ្ៈ ា ា ង ា ន ្ៈ ា ្ចនវ ាំ្រាំន រ រ ា ា
WBG ។ ៈង 12 ្ា ំ ងោ Mordasini ា ា ាំ ង ងៅ ាង ា ា ឋា
ចាា ង ា ចា (SECO) ា្ រ ្ Berne - ង ៀ ចំ្ ត ្រតត ត ា
រំរ ង ា ចា ្ា្ ា ្ ា ្ ្ា ្ ្ ្រ ង ត ។ ា ងតត
ា ្ ង ា ន ារ ង ា ចាា ាត ា ំ្ ា ្ ្ ឯ ្
ា ន ំ រា ា្ ា ។ ងោ Mordasini ា ងថ ងៅ ា្ ចា
រ ត តា ្ ្ ។ ងោ ា ងរ ើា ា ងៅ ា្រ ង ា ថា រា ា
SDC (1988-1991) ្ងៅ ា្រ ង ត្ ា (្ា ំ 1991-1995) ។ ង ងៅង ះរត
ា ា តំ្្្ា ្ៈ ា ា ្ ាតន ា ា រ (ICRC) ា្ ងាះ
្ងរា ងាះ តរ ង ាងរចើ (ា ា ថា ្ ្រ ា ថា
ថា ្ ាាវ ា្តប្ ្្ ្ឋ) ា្ ៈង រាំ ្ា ំ។
ងោ Mordasini ា្ ្ត្នា ង ា ចា ងៅ ា្ង ា ចា ងោា ថ ា
រ ្ ្្ ។ ា ន ងៅ ា្្្ា IFAD ា ង ើ ចំ ងៅា ា្ ា
ា ្្ា រ ាាតា នា ា ឯ ង ឬ នា ា ្ ាត។
រ រ ា ា ា ្ំតច IFAD ង ើា ងរ ចចតងឋ ា 173 ាា
ា តំត្ងឋ ្ ា ្ ំ ្ ា ្ា រ ា្ ា ំ្តត
ងន ្ង ៀត។ រ រ ាង ះា ាង ៀ្រ ្ា ំង ើ ប រ ា រត រតត ត ង ើ
រ ត តា ងៅ IFAD ្ា ្ តន ឥ្ា ្ ំ ឥត ំ្្រត ា
ា ន ា ចំ 18 ្ ា ំ 18 ។ ងោ រ ាា ត ង ះ្

16. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 12 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
ា ងរ ើា រា ៈង ្ា ំ (ង ្ ង ើតង ើ្ ) ាា រ ត ត
IFAD ្ារ ា ន រ រ ារ ត ត។
. ា ន
IFAD member states
List A members
List B members
List C members, ratification in force
List C approved members that still haven't ratified
ា ន ងៅ ា្្្ា IFAD ង ើ ចំ ាា ា ាំ្្ ន ្្ា
រ ាាតឬនា ា ឯ ង ។ ាា ា ា ន ្្ា IFAD ងឋ
ា ន ាា ង ើ ហ ន ាា ចារ ងរ ៀ្ ង្ើត ្ ាត រា
ា ្ ្ ។ ា ្ ៈ្ា ំ 2015 IFAD ា ាា ា 176 ។ ង ះ
្ា ាំ្ ា ្្ា រ ាាត្ ្ង្ 174រ ង ងាះ Cook ្
Niue ។ រ ង ា ា រត ា ាតាា ចា្ងរា : ្ា A (ា ា ្្ា
OECD); ្ា B (ា ា OPEC) ្ ្ា C (រ ង ំ ្្ ្ ) ។ ្ា C ្
រត ា ្ ្្ច ង ៀតងៅ C1 ្ា ្ (រ ង ងៅ ា្ ាវ ); C2 ្ា ្ ( ត

17. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 13 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
រ ង ងៅ្ ា ្ងាះា ); ្ C3 ្ា ្ ( តរ ង ងៅាង ា
្ា ង ៀ ) ។ ាា ា ្្ា រ ាាតងន ្ង ៀត្ រត ា IFAD
ាា ា Andorra ងឋ រ ង ្រថ (្ ា ច ងៅ្ា ំ 1977 ្
ងរា ា ងា ងា ចារ ងរ ៀ្ង ះ) ា្ ង ា រ ង្ ា
ថា ្ ា្្ Latvia, Liechtenstein ា ត ថ ា ្្
្ ា ង ត ថា ្្ ្រ ។ រ រ ា ា ា
្ំតចង ើង ច ងរ ច ំនត IFAD ។ ាា ា រត ា តំត្
ងៅ ា្រ រ ា ា ងឋ ្ ា ្ រ ា្ ា ំ្ត ំ ា ត
ងន ្ង ៀត។ រ រ ារ ត ត ា រត ចំងាះរ រ ្ង ើរ ត តា ងៅ
IFAD ្ា ្ ត ា ា ។ ា ន ងៅង ើរ រ ារ ត តរត ា
ំ្តងឋ រ រ ា ា ្រត ា ្ ្្ច ចា្ងរា ង ះ: ្ា A : ា
ា 8 ្ ា 8 ង ៀតា ា ំ ( តរ ង ាច ប្ងៅ ា្
្្ា រ ត តា ង ា ចា ្ា ្ ្ ) ្ា : B ា ា 4 ្ា
ា ំ 4 ( តរ ង ាច ប្ងៅ ា្្្ា ន រ ង ាំងច ងរ ្); ្
្ា C: ា ា 6 ្ 6 ង ៀតា ា ំ ។ ា្រ ្្ តំ ាំ្
ន ្ា រ ង ា ា (រ ង ំ ្្ ្ ) ។
. ្ា ្្ា IFAD ាា ា
A
Afghanistan is a member of List C2
Albania is a member of List C2

18. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 14 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
Algeria is a member of List B
Angola is a member of List C1
Antigua and Barbuda is a member of List C3
Argentina is a member of List C3
Armenia is a member of List C2
Austria is a member of List A
Azerbaijan is a member of List C2
B
Bangladesh is a member of List C2
Bahamas (The) is a member of List C3
Barbados is a member of List C3
Belgium is a member of List A
Belize is a member of List C3
Benin is a member of List C1
Bhutan is a member of List C2
Bolivia (Plurinational State of) is a member of List C3
Bosnia and Herzegovina is a member of List C2
Botswana is a member of List C1
Brazil is a member of List C3
Burkina Faso is a member of List C1
Burundi is a member of List C1
C
Cambodia is a member of List C2
Cameroon is a member of List C1
Canada is a member of List A
Cape Verde is a member of List C1
Central African Republic is a member of List C1
Chad is a member of List C1
Chile is a member of List C3
China is a member of List C2
Colombia is a member of List C3
Comoros is a member of List C1
Congo is a member of List C1
Cook Islands is a member of List C2

19. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 15 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
Costa Rica is a member of List C3
Cote d'Ivoire is a member of List C1
Croatia is a member of List C2
Cuba is a member of List C3
Cyprus is a member of List C2
D
Democratic People's Republic of Korea is a member of List C2
Democratic Republic of the Congo is a member of List C1
Denmark is a member of List A
Djibouti is a member of List C1
Dominica is a member of List C3
Dominican Republic is a member of List C3
E
Ecuador is a member of List C3
Egypt is a member of List C1
El Salvador is a member of List C3
Equatorial Guinea is a member of List C1
Eritrea is a member of List C1
Estonia is a member of List A
Ethiopia is a member of List C1
F
Fiji is a member of List C2
Finland is a member of List A
France is a member of List A
G
Gabon is a member of List B
Gambia, The is a member of List C1
Georgia is a member of List C2
Germany is a member of List A
Ghana is a member of List C1
Greece is a member of List A
Grenada is a member of List C3
Guatemala is a member of List C3
Guinea is a member of List C1

20. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 16 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
Guinea-Bissau is a member of List C1
Guyana is a member of List C3
H
Haiti is a member of List C3
Hungary is a member of List A
Honduras is a member of List C3
I
Iceland is a member of List A
India is a member of List C2
Indonesia is a member of List B
Iran (Islamic Republic of) is a member of List B
Iraq is a member of List B
Ireland is a member of List A
Israel is a member of List C2
Italy is a member of List A
J
Jamaica is a member of List C3
Japan is a member of List A
Jordan is a member of List C2
K
Kazakhstan is a member of List C2
Kenya is a member of List C1
Kiribati is a member of List C2
Kuwait is a member of List B
Kyrgyzstan is a member of List C2
L
Lao People's Democratic Republic is a member of List C2
Lebanon is a member of List C2
Lesotho is a member of List C1
Liberia is a member of List C1
Libya is a member of List B
Luxembourg is a member of List A
M
Madagascar is a member of List C1

21. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 17 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
Malawi is a member of List C1
Malaysia is a member of List C2
Maldives is a member of List C2
Mali is a member of List C1
Malta is a member of List C2
Marshall Islands is a member of List C2
Mauritania is a member of List C1
Mauritius is a member of List C1
Mexico is a member of List C3
Micronesia
Mongolia is a member of List C2
Montenegro
Morocco is a member of List C1
Mozambique is a member of List C1
Myanmar is a member of List C2
N
Namibia is a member of List C1
Nauru is a member of List C2
Nepal is a member of List C2
Netherlands is a member of List A
New Zealand is a member of List A
Nicaragua is a member of List C3
Niger is a member of List C1
Nigeria is a member of List B
Niue is a member of List C2
Norway is a member of List A
O
Oman is a member of List C2
P
Pakistan is a member of List C2
Palau
Panama is a member of List C3
Papua New Guinea is a member of List C2
Paraguay is a member of List C3

22. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 18 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
Peru is a member of List C3
Philippines is a member of List C2
Portugal is a member of List A
Q
Qatar is a member of List B
R
Republic of Korea is a member of List C2
Republic of Moldova is a member of List C2
Romania is a member of List C2
Russian Federation
Rwanda is a member of List C1
S
Saint Kitts and Nevis is a member of List C3
Saint Lucia is a member of List C3
Saint Vincent and the Grenadines is a member of List C3
Samoa is a member of List C2
Sao Tome and Principe is a member of List C1
Saudi Arabia is a member of List B
Senegal is a member of List C1
Seychelles is a member of List C1
Sierra Leone is a member of List C1
Solomon Islands is a member of List C2
Somalia is a member of List C1
South Africa is a member of List C1
South Sudan is a member of List C1
Spain is a member of List A
Sri Lanka is a member of List C2
Sudan is a member of List C1
Suriname is a member of List C3
Swaziland is a member of List C1
Sweden is a member of List A
Switzerland is a member of List A
Syria is a member of List C2
T

23. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 19 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
Tajikistan is a member of List C2
United Republic of Tanzania is a member of List C1
Thailand is a member of List C2
The Former Yugoslav Republic of Macedonia is a member of List C2
Togo is a member of List C1
Timor-Leste is a member of List C2
Tonga is a member of List C2
Trinidad and Tobago is a member of List C3
Tunisia is a member of List C1
Turkey is a member of List C2
Tuvalu is a member of List C2
U
Uganda is a member of List C1
United Arab Emirates is a member of List B
United Kingdom is a member of List A
United States is a member of List A
Uruguay is a member of List C3
Uzbekistan is a member of List C2
V
Vanuatu is a member of List C2
Venezuela (Bolivarian Republic of) is a member of List B
Viet Nam is a member of List C2
Y
Yemen is a member of List C2
Z
Zambia is a member of List C1
Zimbabwe is a member of List C1

24. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 20 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
្. ន ាន ង ើ ប ំាតន រ រ ងៅ
ា ៈ ា ្ ំ ឥត ំ្្ IFAD ង ើា ា ឋា ា ង ើ បង ើា ្ ្
្ ្ តា ្ ងរា្្ ្ ហតឱ រ ា រ រ ា ាច ា
រា ា។ ា ាំ្ ា ា ងនើ រ ត តា ា្្ា ំ 1978 IFAD ា ងោ $
12 ា ោ ោ 7,5 ា ោ ងៅ ា្ ងា ្នអ រ ្ 860 ងរា្ ្ ្
ា ល រ ា រ រ ងៅា ចំ 370 ោ ា ។
ឋា ា ្រ ្ បា ងន ្ង ៀតងៅ ា្រ ង ្ា ងឋ ្ា ាំ្
្ា ច ា្ ងរា្ា ចំ្្ 10.8 ា ោ ោ (7,5 ា ោ €) ្ ន
ង ន ្ាា ំ ្ ា ន រ ា ោ ោ ងន ្ង ៀត្ ា ចំ រ ា្
8,8 ា ោ ោ ងន ្ង ៀត ។ ង ះាា ងោ រ ្ 19,6 ា ោ
ោ (15 ា ោ €) ។ ្្ា IFAD រ រ ្ំ្ងៅ ្ន រ រ រត ្តា្ា
ន រា ាង ្ ា្ា ត ត រា រ រ ងៅា ្ ។ ន ឋា
ន ាង ាា ង ើ ប ន ា្ំ ហងរ ងោា ំា ្ ា
ឥ ង ើ ត ងៅ រ ា រ រ ា ចាា ា ា ចត ឋ
ា្្ ្ ។
ច. តន ង បៀ្ាា ្ រ រ ងៅ
តន ំ ង បៀ្ាា ា ឋា ា ង ើ ង ើ្ោ្្ ា្្ំ ្ង
ា តតន ង បៀ្ាា 2007-08 ងោ ។ តន រ ថ ្ងាតងៅរតា
ំ ្ន ្ា ំ 2008 ា ា ង ើ ង ើ្ 130% ្ 30% ង ៀ្រា ង ើត ង ្ា ំ 2007 ។ តន ្្

25. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 21 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
្ៈង ្ ា ង ើ ង ើ្ា ា្្ា ំ 2006 ងៅ ា្្ា ំ 2007 ា ង ើ ង ើ្ 10%
ងៅ ា្្ ៈ្ា ំ 2008 ្ 10% ្ ា ង ៀត ា្្ា ំ 2008 ងៅ្ ា្ា ំង ះ ង បៀ្
ងៅ ា្រ ង ំ ្្ ្ ង ើ ង ើ្ងៅ ា្ា ងាះ ំា ។ ន ្
រ រ ងឋ ្ ាត ា ថ ៈ ំា ។ ាា ង្ើ ត IFAD
ង ើ បង ើឱ ា ត ងៅ 200 ោ ោ , 175 ោ € ា ្ ំ ឥត ំ្្្
ា រថ ន ា រ ា ា ន ត ងៅ ា្រ ង ំ ្្ ្ ងៅ
ា្ ន តន ង បៀ្ាា ្ា ាា ា ។ ្ IFAD ្ ង ើ ប
រា ា ងោ ោ្្ ងៅ ា្ ្ ៈង ្ ្ ាំ្ា
ា ងចា ា ង ា ្ តា ្ នា ង ើ ឋា ាា តតចចំ 450
្ ្ងៅ ា្រ ង ំ ្្ ្ ្ ង្ើ ាា ា ្តងរចើ ន តន ្
ងឋ ង តង ះ ង្ើ រា ចំ្ ង ្ា ង្ើ ត ងៅ ្តរ ា ា
រា ាា ។
្. ថា ន ន ន រ រ ងៅា
ងាះ ាា ន រ ង ើ ង ើ្ ា្ ៈង ្ា ំ្ ា ា្ 350
ោ ា ងៅា ងច ន រ រ ៃ ៃ ន រ រ ា ងៅ្តាាត ត ំ ្
ន ងរចើ ា្ 70% ន ្ា រ រ 1,4 ា ោ ា ងៅង ើ ងោ ្ ំ ្
្ ្ ្ ងៅ ា្តំ ។ ា ា ្្ា ំ 2011 ន រ រ
IFAD ា ា ា្ំ ្ង ត ្ ង ះ្រា ន ន រ រ ងៅា
តំ ន រ ង ំ ្្ ្ ា ា ចះ 48% ងៅ 34% ្ ង ើ ង ើ្ោ្ងរចើ

26. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 22 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
ងៅ ា្ ា ា ្ ា ច្អ ា ន រ រ ងៅា តំ ន តំ ថារ
ាវ ្ា ។
III. រ ័្ ្ារសត ស់ IFAD សរា ់ 2011-2015
ន ា ា IFAD រត ា ាំងឋ រ ្ ថរ ង ើ
ា ង ើឱ រ ា រ រ ា ង ើ បង ើ ំ ង បៀ្ ្ាា តា
ង ្ ង្ើ រា ចំ្ ង ។
. ងរ ងៅ
ងរ ងៅ IFAD ង ើ បន ្ំតច រ ងៅ រ រ ងៅ ា្
រ ង ំ ្្ ្ ង ើ ប ងរ ចា រា ចំ្ ្ ង បៀ្ាា ឱ
រ ង ើ ង ើ្។
. ងរ ំ្្
្្ា IFAD ្ាាារ ា ងៅា រ ា រ រ ា ន
ា អរ ង ើ ា្ ង ើ ំា ្ ្្ា ន ងា ង ើ បា ្តារ ងោ
• ា ាត ា ង ្ង ើឱ រ ង ើ ង ើ្ា រ រ ្ ា
ាត ្ា ្ ត ា ្ រ ងឋ តាន
• ងចា ាា ន រ ង ើ ង ើ្ ា្ ្ង ា ន ត ្ ា
រ ន
•ា ន ង ា ្ តា

27. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 23 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
• នា ា តាន ្ា រ តរ ្ ្
• ្ា ្ ្ ររ
• ំង្ើ ា ងរ ងោា ្ ឋា ្ាា ាត
ា ងរ ចចត IFAD ាំ្្ - ងៅង ើរ ង ា្តំ ្ ថរ
ា ថរ ាត ា ន រ រ ងរ ងោា ា ន ា ្ន ្ ្ -
រត ា ង ើង ើ្ា ្ងរ ំ្្ ្ងរ ា ្ាំ្ង ះងៅ ា្ចត។ ា្ា ា
្ះ ហា ំ្ងៅ ា្រ ្ ថរ , IFAD រត ា ង ាា ចតង ើ ប ងរ ចា
ងរ ងៅ្ ្ ត ា ង ងរ ងៅន halving ាារតរ ា រ រ
ាំ្ត ល ្ា រត ្ា ំ 2015 ។
. ា ង ើា ា ា្ន ាន ង ើ ប ំាតន រ រ ងៅា
ា ៈា ន រា ាា រា ា ្ ំ IFAD ង ើា ា ឋា
ា ង ើ បង ើា ្ ្ ្ ្ តា ្ ងរា្្ ្ ហតឱ រ ា រ រ ា
ង ើ ប ាះន រ រ ។ ា ាំ្ ា ា ងនើ រ ត តា ា្្ា ំ 1978
IFAD ា ងោ 14,9 ា ោ ោ ា្ 954 ងរា្ ្ ្ ា ល
រ ា រ រ ងៅា ចំ 430 ោ ា ។ តំត្ឱ ា ងោ
រ ា្ា 23 ា ោ ោ ។ ្្ា IFAD រ រ ្ំ្ងៅ ្ន រ រ ន
ឋា ន ាង ាា ង ើ ប ន ា្ំ ហងរ ងោា ំា

28. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 24 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
្ ា ឥ ង ើ ត ងៅ រ ា រ រ ងៅ ្ង ើ ប ចត ឋ
ងៅ ្តា ា ន ា ្ ្ ងៅ ា្ា រ ំងរ ងៅ្ ្ ត ។
ឃ . ថរ IFAD ា្ា ង ើ ំ រ ា រ រ ា ្
ង បៀ្ ្ាា តា ង ើ ប ង្ើ រា ចំ្ ្ា រ្្ ា
 ថរ រាំោ្៖
• ា ាត ្ា ឋា រ ្នា ង ា ចា រា ្រ ងៅ
ា រ ា រ រ ្ា ្រ រ ាា ាត ា ត ថា ្
ា ច ា នា
• ាត ា ន រ រ ង ើឱ រ ង ើ ង ើ្ ាា តា ង្ើ រា ចំ្ ្
ថ្ ា
• រ ្ ាចា ន ា្ា រ រ ្ ររ ្ា រា
ចំង្ រ ងឋ ន ្ ា ឬា ា រ ងោ ឱា
ា ា
• រ ្ ាចា ឥ ង ើងរ ងោា
• ា ង ើ ងរ ងោា ង ើ បរំរ ន ត ្ ន ្
ា ្ ។
សោ សៅ្ងសោ បំែង ប្់ IFAD ្ងតំ ង់យ្ ្ច ត ំរបងណរបង ប្់ ល្ សៅ
រ តាា រ ៖

29. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 25 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
• ាំនចងនើ ាត ា ន រ រ ា ងឋ ្នអ ង ើ ាា តតច
• តរ ង ង្ើ ា ា ងា ា ៈរ ត តា ្ ន
IFAD
• រ្ ា ច ងោា
• រ្្ន ាន ្ រំរ ្ា រ រ ា្ងាះា ាំ្ នា ា ន ង ៀត
្្ា រ ាាតាា ំ ថា ្ៈ ្ឯ ្ ររ ា្ ា
្ ាចាំ ា ងោ
• ង្ើ ត
ងៅ រ ត ្ ងរា្ង ះ IFAD ្ ង្ើ ចា ត ំរ ្្រ ្ង ើ:
• រ្្ ន ថា ្ន ្ាំងៅ ា្ ាា តតច
•ា ង ើ ា ង ៀ ចំ ចា ា ាះ ាះង ើ ប ន ត ាា ត
តចា ឱា
•ា រំរ ា ្ ្ ងចា ា រា ន ន ង្ើ រ ាា ត
តច
• ង្ើ តាន ថា ្ តាង ើ បន ង ាោ្ ំ ោ ្ា រា
ង ើ បរ ា រ រ ា
•ា ង ើ តាន រ ្ ងៅា ា្ងាះា ាំ្
ង ្

30. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 26 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
ងៅ ា្ ្ន ា ច ា , IFAD ្ ងតតា ំា ង ើ:
• ា ាត ា ្ ចំ ះ
•ា រ ្ា ្រ រ ាា ាត ្ាត ា ន ះា
• ងចា ាា ន រ ង ើ ង ើ្ ា្ ្ង ា ន ត
្ ា រ ន
•ា ន ង ា ្ តា
•ា ង ើ ា ្ រ ា រ រ ា ងៅ ា្ ា តន
•ា ្ ្ ររ ងៅា
•ា ្ ្ ំា ងចា ង ្ ាា ៈ
•ា រំរ ្្ា ្ា ន តងៅា
ងៅ ា្ា ា IFAD ្រ ា ាា ងរ ា ្ចំ រាំ ន
 ា ច :
• ថរ ្ ងឋ ្នអ ង ើ
•ា ំ្ត ងៅ
•ា រំរ ា ន ្ំតច រ ា រ រ ា
•ា ង ើ ន ង ្ ្ា ន ្ំតច រ
• ង្ើត ឱា ្ ាច ងរ ចា រា ងៅា
•ា ង ៀ ្ា ង ើារតឋា

31. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 27 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
•ន ាន ្ ា រ ន ្ា ង ៀ្ ា
• ន ។
IV.សសចតតស ិឋា
ង ច ្្ា IFAD ង្ើ ចា ត ំរ ្្រ ្ ា្ា រ រ ្
រា ន ា ្ ្ ្ រ រ ្ ្ន ា ៈា រ្្រ ា ង្ើ
្ន ្ាា ្ន នន ា្។ ្ត ងតះ ា ង ើ ង ើ្ រ ន ្ ា ង ៀត
ងៅ ា្ា ្ច ា ្ន ្ ា្ងៅ ា្ា ចំត ា ។ ង ើ ង ះង ៀត IFAD
្្ ្ ងរា្ង ្ ា្ន ាន ា ត្្ ឯ ង ើ បាំ
ន រ ងោ ា ្តងរចើ ន ត ាា តតច។ ា ្ ង្ើ ចា ត ំរ ្្រ ្
ំា ំ ្ង ើ ប ំ ាា តតចា ្ ្ ្ ង បៀ្ ្
ាា តា ា ា ះឋ ងៅ ង ៀត។ តា រ ង ើ តោ្ ំា ងៅ
ា្ា ំ ំង ើ ។ ាច្ង ើ្ ្ ា ង ើ ាា ត
តចងៅ ង ៀតរ ងឋ ន ្ា ង្ើ ត ងៅ ្ ំង្ើ តរ ា ាា ្
ំ ្ង ា ងន ្ង ៀត - ងៅ ា្រ ងៅ ា្រ ង ំ ្្ ្ ្ងៅ ាំ្
ងោ ។ ្្ា IFAD ្ងរ ើ្តារ ងោ ង ើ បា ា ា ្ ាំ ង ្ាន
ា រ ន ា្ា នចងនើ ងា ា ា ចងរ ើ ា ាត ា ន រ រ ងៅ
ាំ្រ ង ។ងៅ ា្ ង ះងរ ងៅ ំា IFAD ង ើឱ រ ា រ រ ា
រត ា ង ើ ំ ង បៀ្ ង ្ តា រា ចំ្ ំង ើ្រា
ា ា ំោំ្ាា ។
ាច្ ្ា ង ើ ប ងរ ចងរ ងៅងា ា ្តងា ង ើ្រត ត ំា ង ើ្ងៅ

32. ា យា ័ ្ទ្តាត្រ ្ង យាាត្រស្្ឋ ្ច ្ធអ្រ ាត្រាប់ា អ ្ឍ ្
ស ៀបស ៀងសោ រ យ០៨ នា ់ L3C3 28 ណែនំសោ ាត្រា ឆង ្ស្ៀង
ឯ ា សោង
- រ ្ងច ង ំ ្ ាត រា ា ្ ្
www.ifad.org ។