El documento describe la síntesis y la paráfrasis. La síntesis es un resumen más abreviado que permite parafrasear con palabras propias, se basa en analizar información de lo particular a lo general. La paráfrasis es una traducción clara y didáctica de un texto original usando nuestras propias palabras para sustituir la información y lograr mejor comprensión, manteniendo el significado original. Ambos son útiles para el estudio y la investigación pero no para apropiarse de ideas ajenas.
2. • La síntesis es también otra forma de resumen, pero aún más, abreviada y
con una diferencia sustantiva con este, en ella se puede parafrasear con
palabras propias.
Características
• Se basa en el método inductivo (de lo particular a lo general).
• Parte de un análisis, pues no se puede sintetizar lo que no se
analiza.
• Se redacta con fidelidad, exactitud y claridad.
• Por claridad se entiende la expresión de un solo punto
principal por párrafo; el uso correcto de los signos de
puntuación; el orden en la expresión de las ideas.
• La exactitud se refiere a la expresión de una idea clara,
precisa que no pueda interpretarse en ninguna otra forma
que la que se quiere manifestar.
• En ocasiones, la falta de exactitud en lo que se dice cambia u
obscurece el sentido.
3. • Universidad Cristóbal Colón. México. 25 García Hernández, Carlos.
• http://www.ver.ucc.mx/inve/inve/documentos/files/3_sintesis.pdf
4. • La paráfrasis es aquella traducción que da una visión clara y didáctica del
mismo. Por traducción no ha de entenderse aquí el cambio de un idioma a otro
necesariamente, sino la reescritura del texto original.
• es una operación intelectual que consiste en trasladar con nuestras propias
palabras las ideas que ha expresado de manera oral o escrita otra persona,
con el fin de sustituir la información a un lenguaje más personalizado y
lograr una mejor comprensión.
• Lo más común al momento de parafrasear es sustituir sólo algunas palabras
por sinónimos y cambiar el orden de algunas frases sin alterar su significado.
La otra manera de parafrasear es reconstruyendo la redacción de una
manera más resumida, pero sin perder la esencia de la información o del
mensaje original.
• Es muy importante recordar que la paráfrasis puede ser útil como una
estrategia de estudio y para investigaciones documentales, pero nunca para
adjudicarnos las ideas de otros. De hecho la paráfrasis puede considerarse
como un paso inicial para la comprensión de textos que nos puede llevar
posteriormente al análisis y a la redacción de nuestro propio material.
