1. Uma lista de verificação de 12 pontos para Diretores de Escola (2012)1
Doug Johnson (USA)
http://www.doug-johnson.com
Trad. do original em inglês para português e adapt.
Maria José Vitorino (Portugal)
http://alfinete2008.blogspot.com
5ª feira, 10 de Janeiro, 2012, às 6:25 AM
Nota: Esta semana tirei umas “férias para escrita” do meu trabalho diário. Estou a aproveitar o tempo
para trabalhar numa revisão do meu livro de 1997 The Indispensable Librarian. Pessoalmente, acho que
estava bem, mas há quem me tenha perguntado se ainda usamos Gopher como motor de busca na nossa
região. Enquanto escrevo o esboço do meu último livro, abuso dos leitores do Blue Skunk, recorrendo a vós
como conselho consultivo dos meus materiais para o livro. Considerem-se, pois, usados mais uma vez.
Obrigada. - Doug.
A seguir apresento uma pequena secção do capítulo sobre avaliação do programa. Esta lista de verificação
tem cerca de 12 anos, mas é a sua encarnação mais recente. Contributos?
Uma lista de verificação de 12 pontos para diretores de escola
Esta simples lista pode ser usada para avaliar rapidamente o programa do vosso edifício, com a colaboração do
vosso diretor. Não é um bom substituto para algumas das ideias que antes mencionámos neste capítulo, mas pode
permitir um começo de debate para iniciativas de avaliação posteriores.
Mudanças aceleradas na tecnologia, na investigação sobre a aprendizagem, e na profissão das bibliotecas durante
os últimos 20 anos originaram uma grande disparidade entre as formas de concretização de programas de
bibliotecas escolares. Está a vossa biblioteca escolar atualizada? A lista de verificação a seguir apresentada pode
ser usada para avaliar rapidamente o vosso programa.
1. Recursos humanos: profissionais e obrigações
A vossa biblioteca escolar dispõe dos serviços de um bibliotecário escolar/professor bibliotecário
plenamente qualificado?
Essa pessoa está dedicada completamente às suas obrigações profissionais na/com a biblioteca escolar?
Há uma descrição escrita das funções para todos os membros da equipa da biblioteca: assistentes,
técnicos, e profissionais?
O bibliotecário escolar/professor bibliotecário compreende plenamente a mudança de papeis do
bibliotecário tal como se encontram descritas em publicações profissionais produzidas por organizações
de bibliotecas regionais, nacionais e internacionais2?
O bibliotecário escolar / professor bibliotecário oferece regularmente oportunidades de desenvolvimento
sobre a literacia da informação, as tecnologias da informação, e a integração dessas competências nas
áreas curriculares?
1 Tradução e adaptação de A 12 Point Library Program Checklist for School Principals - 2012, publicado em The Blue Skunk Blog (2012.01.10)
http://doug-johnson.squarespace.com/blue-skunk-blog/2012/1/10/a-12-point-library-program-checklist-for-school-principals-2.html
2 Adaptação. São referidas no texto organizações estaduais e nacionais (realidade dos EUA).

2. Ele/ela é um membro ativo de alguma organização profissional3?
Ele/ela é considerado(a) um membro de pleno direito do corpo docente?
2. Apoio profissional
O apoio de assistentes ao bibliotecário escolar/professor bibliotecário é suficiente, de forma a que
este/esta possa desempenhar as suas responsabilidades profissionais, em vez de fazer tarefas que
competiriam a assistentes (apoio administrativo, apoio geral, outras)?
O apoio de técnicos ao bibliotecário escolar/professor bibliotecário é suficiente, de forma a que este/esta
possa desempenhar as suas responsabilidades profissionais, em vez de fazer tarefas que competiriam a
pessoal técnico?
Existe a nível concelhio/inter-municipal/distrital/regional alguns supervisão, trabalho de grupo, ou
coordenação que seja responsável por planeamento e liderança?
A direção do estabelecimento, a equipa responsável pela direção do site e o grupo que assegura a gestão
do pessoal estimulam o pessoal da biblioteca a frequentar workshops, encontros profissionais e
conferências que atualizem os seus conhecimentos e competências?
O bibliotecário escolar/professor bibliotecário participa nas Comunidades de Práticas / de Aprendizagem
para profissionais e em Redes informais de conhecimento?
3. Dimensão e desenvolvimento da coleção
A coleção de livros e de material não livro da biblioteca vai ao encontro das necessidades do curriculum?
Foi estabelecida uma dimensão base para a coleção de material impresso? A coleção é objeto de desbaste
adequado?
A diversidade de media disponíveis corresponde aos diferentes estilos de aprendizagem?
Os recursos on-line adicionados à coleção foram apropriados? Há computadores suficientes e acesso em
banda à Internet suficiente para que grupos de estudantes possam beneficiar desses recursos?
Realizou-se alguma avaliação, recentemente, que comparasse a dimensão dos recursos impressos e
digitais da coleção?Algum dos materiais impressos foram ultrapassados/substituídos por assinaturas
online? O espaço antes usado para albergar recursos impressos foi efetivamente reafetado?
Os novos materiais foram escolhidos a partir de fontes de informação/seleção profissionais e relacionados
com o curriculum através de indexação e referenciação temática da coleção4?
4. Recursos físicos
A localização da biblioteca permite o acesso rápido a partir das salas de aula? Tem uma entrada pelo
exterior de modo a que possa ser utilizada para funções comunitárias à noite e aos fins-de-semana?
A biblioteca tem um ambiente favorável à aprendizagem, com mobiliário funcional, indicações instrutivas
e cartazes informativos? O piso da biblioteca está revestido de forma a reduzir o ruído e a proteger os
dispositivos eletrónicos (estática)? A climatização da biblioteca é controlada de forma a que equipamentos
e materiais não sejam danificados pelo calor e pela humidade, e possa ser utilizada para atividades
durante o Verão?
3 Em Portugal, não havendo registo de qualquer atividade sindical no campo das bibliotecas escolares, as únicas
organizações/associações profissionais na área das bibliotecas são a BAD (criada em 1973), a INCITE e a APEDIS (esta,
criada nos anos 90, apenas para serviços de informação da área da Saúde). Apenas a BAD é membro de organizações
internacionais como a IASL e a IFLA - neste caso integrando ainda a Secção de Bibliotecas Escolares/Centros de Recursos
Educativos, mantendo ainda conexão com o ENSIL (Europa).
4 Collection mapping é aqui traduzido por indexação e referenciação temática da coleção.

3. A biblioteca integra zonas de informação geral, uma zona para contar histórias (escolas básicas), um zona
para apresentações (escolas secundárias), e espaços para trabalho individual, em pequeno grupo e em
grandes grupos/grupo turma?
A biblioteca inclui uma área de computadores ou computadores portáteis/netbooks, funcionando sem
fios, para alunos e professores que trabalhem em grupo turma ou de forma independente na biblioteca, e
para o bibliotecário escolar/professor bibliotecário usar para o ensino? A biblioteca inclui e apoia
unidades de trabalho multimédia e condições para produção vídeo digital?
A biblioteca está equipada com ligações a dados (informação), audio e vídeo em quantidade suficiente? A
biblioteca serve como “porta de ligação” a estas redes de informação com routers, servidores, terminais
vídeo, e pessoal técnico disponível?
A biblioteca mantém uma presença web útil, atualizada, com ligações a recursos para estudantes, pessoal
e famílias?
5. Curriculum e integração
O bibliotecário escolar/professor bibliotecário é um membro ativo de grupos de nível e/ou de equipas de
planeamento?
O bibliotecário escolar/professor bibliotecário é um membro ativo de conselhos de gestão e
desenvolvimento curricular?
O bibliotecário escolar/professor bibliotecário participa em Comunidades Profissionais de
aprendizagem/de práticas, organizadas por nível de ensino ou áreas temáticas?
Os recursos da biblioteca são analisados como parte das rotinas de revisão dos conteúdos das áreas
curriculares?
As competências em tecnologia da informação e biblioteca são ensinadas como parte das áreas de
conteúdos, em vez de o serem isoladamente? As competências de literacia da informação tais como
avaliar, processar e comunicar informação também são ensinadas, assim como as competências de acesso
(pesquisa, identificação/recuperação)?
O uso seguro e apropriado de recursos online faz parte do curriculum de literacia da informação e literacia
tecnológica?
6. Ensino com base em recursos
O bibliotecário escolar/professor bibliotecário, acompanhado pela direção do estabelecimento, promove
atividades de ensino que vão para lá do manual e fornece materiais que ajudem a
individualização/diferenciação do ensino?
Os professores e os dirigentes encaram o bibliotecário escolar/professor bibliotecário como um recurso
para a conceção educativa e a verdadeira avaliação das aprendizagens? O programa da biblioteca apoia
atividades de aprendizagem centradas no alunos e baseadas na investigação/pesquisa, através de todas as
áreas curriculares? O bibliotecário escolar/professor bibliotecário colabora com os alunos e os professores
na criação de um amplo leque de oportunidades que permitam o desenvolvimento e a prática de
capacidades de pensamento crítico e de cidadania digital responsável?
A flexibilidade da agenda do estabelecimento permite que o bibliotecário escolar/professor bibliotecário
faça parte de equipas educativas, com professores de sala de aula, em vez de apenas prever tempo de
preparação para os professores?
Está disponível um conjunto de indicadores de tecnologia e de literacia da informação para todos os níveis
de ensino? Estes indicadores de referência são avaliados conjuntamente pelo bibliotecário

4. escolar/professor bibliotecário e o professor de sala de aula? Os resultados destas avaliações são
partilhados com as partes interessadas?
7. Tecnologia da informação
A biblioteca dá acesso aos seus utilizadores acesso a tecnologias da informação recentes, tais como:
 catálogo online e sistema de empréstimo para a coleção do estabelecimento
 acesso a catálogo coletivo online (municipal, regional, nacional...) bem como acesso a catálogos de
bibliotecas públicas, académicas/universitárias e especializadas às quais podem ser solicitados
empréstimos inter-bibliotecas
 pleno acesso online à Internet
 uma ampla variedade de programas e ferramentas de produção informática adequados ao nível de
proficiência dos alunos, tais como processadores de texto, programas para multimedia e
apresentações, folhas de cálculo, bases de dados, programas de publicação no ambiente de trabalho,
programas de criação gráfica, software de edição digital de som e de imagem, fixa e em movimento
 acesso a ferramentas de aprendizagem e trabalho colaborativo e em rede, tais como wikis, blogues, e
outros programas de partilha online e recursos de cloud computing tais como recursos para produção e
armazenagem online?
 acesso a equipamento e software para videoconferência e outras formas de conferência online
 programas informáticos educativos, incluindo práticas, simulações e tutoriais que apoiem o curriculum
As competências necessárias para utilizar estes recursos são ensinadas pelo bibliotecário
escolar/professor bibliotecário aos, e com os, professores?
8. Referência, trabalho em rede e empréstimo inter-bibliotecas
O vosso bibliotecário escolar/professor bibliotecário tem a perícia necessária para oferecer serviços de
referência efetivos e em devido tempo para os alunos e os pessoal do estabelecimento?
A vossa escola pertence a algum sistema de colaboração/coordenação de bibliotecas a nível
municipal/regional?
O bibliotecário escolar/professor bibliotecário utiliza o empréstimo inter-bibliotecas para corresponder
aos pedidos dos alunos e do pessoal do estabelecimento que não podem ser satisfeitos pelas coleções da
escola?
O bibliotecário escolar/professor bibliotecário participa em planificações e oportunidades de compra
cooperativas, com outras escolas, a nível local e regional?
9. Objetivos de planeamento / anuais
O programa da biblioteca tem objetivos/metas a longo prazo estabelecidos a nível
municipal/distrital/regional?
O bibliotecário escolar/professor bibliotecário, em colaboração com os órgãos de gestão, define
objetivos/metas anuais com base nos objetivos a longo prazo que estejam articulados diretamente com os
objetivos do estabelecimento e do desenvolvimento curricular?
Alguma parte da avaliação do bibliotecário escolar/professor bibliotecário está relacionada com o
cumprimento desses objetivos?

5. O programa da biblioteca está representado nas estruturas de planeamento do estabelecimento? E nos
órgãos de planeamento municipal/distrital/regional?
10. Gestão financeira
O programa da biblioteca tem orçamento zero ou gerido por objetivos? O orçamento está relacionado
com os objetivos definidos?
O bibliotecário escolar/professor bibliotecário organiza documentos claros sobre as necessidades de
materiais, equipamentos e fornecimentos?
O orçamento reflete quer a manutenção quer o crescimento do programa?
O bibliotecário escolar/professor bibliotecário mantém registos claros e rigorosos das despesas?
O bibliotecário escolar/professor bibliotecário elabora candidaturas a apoios e subsídios, quando
disponíveis?
11. Políticas/comunicações
As políticas da direção sobre seleção e desbaste são habituais e reforçadas? O pessoal tem consciência dos
princípios de liberdade intelectual e de privacidade do utilizador da biblioteca? Estas políticas abrangem
os recursos digitais?
O município/a região tem alguma política adotada de utilização segura e responsável da Internet e das
tecnologias, tendo em conta princípios de segurança e proteção das crianças5?
O bibliotecário escolar/professor bibliotecário desempenha o papel de intérprete das leis de Direitos de
Autor e conexos? Ele/ela ajuda outros a determinar que direitos pretendem atribuir à sua própria
propriedade intelectual?
O bibliotecário escolar/professor bibliotecário tem meios formais de comunicar os objetivos e os serviços
que a biblioteca oferece a alunos, pessoal, dirigentes e comunidade? A presença da biblioteca na web é
profissional, de fácil navegação, habitual e útil? O bibliotecário escolar/professor bibliotecário utiliza
recursos das redes sociais para comunicar com as partes interessadas?
12. Avaliação
O bibliotecário escolar/professor bibliotecário determina e relata de forma a mostrar que os objetivos do
programa estão a ser cumpridos e que ajudam a atingir as metas do estabelecimento educativo e da
região/do município? Ele/ela produz um relatório anual da biblioteca para os órgãos de gestão, o pessoal
e os pais que inclua indicadores avaliados qualitativa e quantitativamente?
Todas as novas iniciativas que envolvem a biblioteca e as tecnologias integram componentes de avaliação?
O município/a região avalia regularmente o programa da biblioteca usando equipas externas de
avaliadores como parte do processo de acreditação?
O bibliotecário escolar/professor bibliotecário participa em estudos formais orientados por investigadores
da comunidade académica?
O propósito deste instrumento não é servir como avaliação formal nem do bibliotecário escolar/professor
bibliotecário, nem da biblioteca e do seu programa, mas ajudar o diretor a tomar consciência das áreas em que
são necessários mais recursos e mais apoio, de modo a conseguir mais impacto no projeto global da vossa
escola.
5 No original, é referido o respeito pelo CIPA Children's Internet Protection Act (EUA), lei federal regulamentada em 2001