cashy YouGov Siraj financial habit study Arabic
- 1. – ا,•9راتq ?•x„<{€9ل اk+} واŒ”€B{ا
ŽاRV ”فn”Œ }<t …• RŒRuB{ اR•bJA •A
Contact: Rebecca Savard
rebecca@cashy.me
Contact: Scott Booth
scott.booth@yougovsiraj.com
Dubai, September 2010
1 | Total
- 2. Syndicated Banking Survey
9تŒ”BJ'96€? اt
يP•r„B{_ اL|'ا
?•H‡„'•? واr|L{ا
?•qR^'€9ل اk+… اk ?J'
?•]”B{€9{•? اBI9، إaR{”ى اBW• ،•9رBK,<9ب اV9{– – أJ{ف اR^'ا
ˆ;
?•ƒ9€B6,? اt9f<{ام اNLBVا
وضRu{ا
?••.V,•? اqR^'€9ل اk+ا
2|
- 4. Syndicated Banking Survey
يP•r„B{_ اL|'ا
– ا,•9راتq ?•qR^'€9ل اk+… اk ?J'
•y M@qم أJH=Rˆ {‚7vf، وأM@q~…ات أو أQ 5 K~y :‰iMY$4ل اzd'4رات اy(: اu دوŽi %z‰n$ اkY} 4رسzˆ
.فMYy
:u دوŽi ً 4#yاJH=Q اM@q'% اiMY$4 اz• `Qق ا'وMUu اŽQ Ž6 أسV<ف إMYy وŽy*Q( اŽ6ف دMYy
4راتy(ا
4تD=~$ اŽ• M‰i…=u464ت اRE4}‰: وz=2(4ت اm4_7u{، اYHu4ت اm4_6 ،:ˆ4رDu‰: اYHUu‰: اiMY$464ت اRFu ا
.4راتy( اŽi :yJH=R$‰: اR‰2Muا
12ـu اM‚T'*ل اG ً 4#yاJH=Q اM@q'4ري اz@==Q(4ط اU~u اw24Q وŽ•(Term Deposits) :vC&…دا2• اu ا
.4راتy(: اu دوŽi %z‰n$ اw7m •y wGJ< ( أيHedge funds) …طF=u اoˆ~4دX J‚U<) 4z~‰6 ،:‰4$ا
–{9J{– اW•6R{ف اR^'ا
.ŽR‰2Muف اMY$=‰4ر اG) ŽQ4Q'• اiاJuا<8 •… اMu اwˆ…F<
.فMY$=‰4ر اG اJ~d 4راتy(: اu دوŽi %z‰nzvu :7R~u46 4نz‚y انM7=eˆ :‰i4jUu: واn@u ا
wq •y ZHT `ni أنA‰E ،•246Ou4ت اem…< •u اwYˆ {u 4راتy(: اu دوŽi 4رفY$4م، إن أداء اd wrU6
.w‰y أوزoˆJYu ƒiMYz6 ŽX…‰Q ƒ}-6 4لm 4صHT: أRzG
ةJ24ju4ر اeQ4ع أj<‰: وارjHu…م اQMu اsuKq ،4رفY$• اy wy4e=u اJ~d 4وىrUvu ŽR‰2Muر اJY$ اŽ• :yJHu ا
.M‰@rvu =‰4ءQر اJYy >vrT Ž=uا
…ءQ‰: وjHu…م اQMu4ع اj< ارM7=e<. وŽR‰2Mu اs~7u• اy :m*eu إ}‚4ء اŽi Mrjˆ 4صHT: أRzG wq •y JE وا
.wy4e=uا اK• ‰: (}‚4ءR‰2Muات اOjF$ اŽ• *ءzeu: اyJG
4|
- 5. Syndicated Banking Survey
يP•r„B{_ اL|'ا
€9نB6,? اt9f; امNLBVا
4تm4_6 {‚ˆJu {‚~y :vm • أنy {fMu• اvd ،4y • }…عy 4نz=2: إm4_6 {‚ˆJu =_*عQ)• اvd 4بC• أy {bey
Ži ً 4#yاJH=Q اM@q'4}‰: اz=2(4ت اm4_7u• أ}…اع اy Ž• 4ردqM=Q4yا وO‰i 4تm4_6 .:‰y*Q4رف إYy •y :‰}4z=2إ
.…قRuا
8FRvu wm أwrU6 مJH=R< 4z~‰6 MjRu…ق واR=uاض اMf' ‰4نE'8 اvf أŽi :‰}4z=2(4ت اm4_7uم اJH=R<
ُ ُ
.ارسJ$…م اQMu •iJuي واJn~uا
.:‰}4z=2(4ت اm4_7uودي اOy M‰‰g< A‰E •y %7‰Dzvu ً 4#6KC M@q'ض اMeu‰4ة“ •… اFuى اJy :‰}4Dy”
87Ru4ن اqـ21 ا$4‰: وu اM‚T'*ل اG :‰}4z=2(4ت اm4_7u4ء اgu06 4راتy( اŽi %7‰D$ اAv? •y M@q4م أm
.ةJ2اOu…م اQMu‰: واu4euة اJ24ju4ر اeQ •… أsuKu ŽR‰2Muا
:u4E Ži {‚6 :X4Hu4ن اz=2)4ت اm4_6 4تd…iJy Ž_g< %y-< :Y‰u…6 واM=Uˆ Jm {‚}-6 %7‰D$ اAv? 4لm
._…ارئuا
وضRu{ا
.ضMnu8 اFRu ŽR‰2Mu78 اRu‰4رة اRuاء اMT 4نq4، وy • }…عy وضMm 8FR6 %7‰D$ اAv? •y M@q4م أm
:‰mاJYy‰: وRi4~< )تJey Mi…< .ضMnu8 اFRu {‚=X4G ŽR‰2Muف اMYzvu •4بKu• اu‰7…ن اD$8 اvf أw‰zˆ
.فMY$=‰4ر اG اJ~d :y4• wy…اd ً 4#]ˆ أŽ• فMY$ا
ضMnu8 اFR‰Q 8vf':. اv7n$=: اRu اM‚T'*ل اG ضMm 8FRu 4راتy(: اu دوŽi ‰7…نD$_` ر6• اHˆ
.4رz@=Qوض اMm ‰4رة أوRu•، اrRuض اMgu
5|
- 6. Syndicated Banking Survey
يP•r„B{_ اL|'ا
?••.V,•? اqR^'€9ل اk+ا
:ˆ4رDu464ت اRFu• 6‰~‚4 اy .:‰y*Q(‰: اiMY$4ت اyJHu4ت واD=~$…ن اyJH=Rˆ {‚}-6 …اu4m %7‰D$ اAv?
.:‰7eT M@q'4ت اD=~$ اM7=e< Ž=u واM‰i…=u464ت اREو
su4~•‚4 وu %4رey …اR‰u wm'• اvd {‚~ru‰: وy*Q(‰: اiMY$4ت اD=~$‰#4 ً اu4E …نyJH=Rˆ ) {‚jY}
.w7n=R$ اŽi 4تD=~$ه اK• امJH=Q) :‰u4z=Eا
JˆJeu• أن اy {fMu46 ،=74رd(% اe6 :‰y*Q(‰: اiMY$4ت اyJHu اKG4م أy‰#4 ً أR‰2#4 ً رn24d wrU< {‚ju: اvm إن
.w2اJ6 •d AF7vu :C4F6 …اR‰uˆ: وJ‰vn=u‰: اiMY$4ت اyJHu• اd %…ا أˆ]#4 ً 6-}‚{ راu4m %7‰D$• اy
6|
- 8. Syndicated Banking Survey
?•H‡„'•? واr|L{ا
.w‰zeu4ت اC4‰=E7‰: إv<4م وeuأي اMu‰4س اm Ži ً 4#m4ّ7#Q ً اMY~d …نr< اج 6-نMQ …فf…ˆ •y.< ،:qMUq
…كvQ {‚i •vd *ءzeuة اJd4R$ :qM=Uy 4تQاء دراMC06 4~zm Jni ،=74رd(% اe6 فJ‚uا اK• %eوا
.:jv=H$ اwzeu4ت اd4_m wG داƒjm…اy وsv‚=R$ا
ةM‰G) ا&و}: اŽi 4‚=‚C واŽ=u4<~4 اy4z=•• اy ةJE#4 ً واz2 داŽ• :‰iMY$4ل اzd' واwˆ…z=u: اd4~X إن
.ˆ4تJF=u• اy JˆJeuا
2500 •y M@q• 6‰~‚{ أy` وQق ا'وMUu: اn_~y M7d 8‰Dy 12000 =7‰4نQ46 :QراJuه اK• Ži 4~zm Jnu
.4راتy(: اu دوŽi 8‰Dy
قMU$ واŽD‰vHu4ون اe=u اSvDy دولŽi اجMQ …فf…ˆ ~…اتm M7d >}M=}(• اvd :QراJuه اK• >ˆMCا
.4‰nˆMi~…ب إC وŽ6Meuا
.2010 …ˆ4y 2 وwˆM646% 7 إy :v64ny 2,788 اءMC <{ إA‰E 4راتy(: اu• دوvd OqMˆ Žu4Fu اJ~=R$ا
8|
- 9. +
– ا,•9راتq ?•qR^'€9ل اk+… اk ?J'
9 | Total
- 10. Syndicated Banking Survey
{‚7vf، وأM@q~…ات أو أQ 5 K~y :‰iMY$4ل اzd'…ن اQ4رzˆ 4راتy(: اu دوŽi %z‰n$ اkY}
.فMYy •y M@qم أJH=Rˆ
؟Ct”{• •… اw
ونNq€9رس ا{”اŒ
€9لk+;•”ن اRo{ا
?{– دوq ?•qR^'ا
…• ”لeة أN' ا,•9رات
•9تW„H{9ت اk”€H•
~…اتQ 5 :ً 4#‰_Qو ً-”•• REwى و†• أRK+ا
فR^• ’• }•9lB|{
.NIوا
REw&9 ً أbŒأة أR'€9 أن اw
فR^• ’• }•9lB|{ ً-”••
9‡l• }•9lBŒ –B{د ا'^9رف اNk .NIوا
9{•&9 ً؟I
€|•9تl{ة اN• ”لe
د ا'^9رفNk•? وqR^'ا
•|k‡9 أB<Wƒ ?•NLBW'ا
فMYy 2 :ً 4#‰_Qو
.ً 9&„V R<w+•<( اH';( ا
•• ;‡9؟uA –B{ اN|<{– اq ?•qR^'€9ل اk+? اV”م ;€€9رuA •B• P„• .س
/9ريH{<9ر )اBk,( اk –q –|Œ9• ’a y|bq …• •• ;‡9؟uA –B{ اN|<{– اq ?•^LZ{•? اqR^' اyA9G9•BI} اG9{•&9ً •… أI 9‡l• }•9lBA –B{د ا'^9رف اNk •w .س
...•{€9ر، ر†…، اEBV^•? ، اLY /•9رةV) ،وضRu{•?، اƒ9€B6,9ت اt9f<{ﺍاﻝلﺕتﻭوﻑفﻱيﺭر، ا
R•q”B{ا
10 | (2.788=دJeu‰7% )اD$‰• اzC :ةJd4nuا
- 11. Syndicated Banking Survey
Ži ً 4#yاJH=Q اM@q'% اr~7u4 اz• `Qق ا'وMUu اŽQ Ž6 أسV< إs~6 وŽy*Q( اŽ6 دs~6
4راتy(: اuدو
9‡l• 9•|”نlBŒ –B{ا'^9رف ا
9{•&9 ً؟I
REwب †• أRl{ون اNq•”ن وا{”اAا,•9را
مNLBWŒ .?••.V,ا•&9 ً {|<„”ك اNLBVا
–; [ أسA إy„; ;•”نRo{ون اNqا{”ا
9€„•; ىRK+9ت اk”€H' •… اREw– أV
y„<|{ REw( أŒ”•V)ام اNLBV– اA2Œ
ردNƒ9BV• وRZ'ي، اN„|BxV+– اx|'ا
.دRA9رZA
9‡{ ?••.V,•? اx„<{€9ل اk+و أن اN<Œ
<9بZ{•<( اH' ;( اREw<•? أlY
(?„V 25 CJA „–؛k)ا
%
9;9تWJ{}: اE•) ً 9&•{9I 9‡•NLBWA –B{•? اx„<{•9ت اNL{9ت واHB„'”اع اƒ€•’ أG <9رBk,( اl; ً 9&la9{•&9 ً؟ واI 9‡l• }•9lBA ?•{9B{د أي •… ا{<„”ك اNI y|bq …• .س
(...•{€9ن، اB6,9ت اt9f; ،€9رBV,9ت اHB„• ،R•q”B{9;9ت اWI ،?Œ9رH{ا
(2.788=دJeu‰7% )اD$‰• اzC :ةJd4nuا
11 |
- 12. Syndicated Banking Survey
464تRE4}‰: وz=2(4ت اm4_7u{، اYHu4ت اm4_6 ،:ˆ4رDu‰: اYHUu‰: اiMY$464ت اRFuا
.4راتy( اŽi :yJH=R$‰: اR‰2Mu4ت اD=~$ اŽ• M‰i…=uا
9{•&9 ً؟I 9‡ƒ”•NLBWŒ –B{9ت ا'9{•? اHB„'ا
•{ اREw;•”ن أRo{ون اNq€•} ا{”اŒ
9تt9f; ،?Œ9رH{9;9ت اWJ{ام اNLBVا
•9تNL{€9ن، اB6,9ت اt9f; ،–{)= اJW{ا
،?e9V”{ / اC„ARƒ, اR<k ?•qR^'ا
.لK …• } ا+•”الŒ”JA •9تNKو
9نw ˆWrƒ Ct”{– اq .•‡q•^9ر
9بWI امNLBV- ً-”•• REw•”ن أAا,•9را
.R•q”B{ا
–q 9ضrLƒ<9ب اZ{•<”ن اH' اR‡hأ
9تHB„'”اع اƒ|= أnام أNLBV-ت إNl•
% .?•qR^'ا
(‘<f„Œ 9• }w RBK إy|bq …•) 9{•&9 ً؟I مNLBWA ?•{9B{•? اqR^'•9ت اNL{9ت / اHB„'س. أي •… ا
(2.788=دJeu‰7% )اD$‰• اzC :ةJd4nuا
12 |
- 13. Syndicated Banking Survey
12ـu اM‚T'*ل اG ً 4#yاJH=Q اM@q'4ري اz@==Q(4ط اU~u اw24Q وŽ• :vC&…دا2• اuا
.4راتy(: اu دوŽi %z‰n$ اw7m •y wGJ< …ط أيF=u اoˆ~4دX J‚U<) 4z~‰6 ،:‰4$ا
•?؟a9' اR‡Y 12 .ل ا{ـK €9رEBV-9; تR€BVة / اR€EBW'9ت ا'9{•? اHB„'ا
REw”ن أŒ”•V)ون اNq ا{”اR€EBVا
ا{ـR‡Y+.ل اK ?|G)– ا{”دا6’ اq
•”نA9ن ا,•9راw 9€„•; ?•a9'21 ا
R•q”B{? اfK –q ً €9راEBV اREwأ
.?••.V,? اlŒRZ{|• اk ةN€Bl'ا
ً €9راEBV} اt<9ب †• أZ{•<”ن اH'ا
?Œ€9رEBV,€•’ ا+دوات اG R<k
•|k ةN€Bl' اR•q”B{? اfK اNk9•
.?••.V,? اlŒRZ{ا
%
•?؟a9' ا{ـ 21 اR‡Y+.ل اK ?•{9B{9ت ا'9{•? اHB„'– أي •… اq €9رEBV,9; CŒR€BVت / اR€EBV<‘ واV }† .س
واMz@=Qˆ• اKvu4ص اHT'ة: اJd4nuا
13 | (761:دJeu)ا
- 15. Syndicated Banking Survey
.ŽR‰2Mu اs~7u=‰4ر اG) ŽQ4Q'• اiاJuا<8 •… اMu اwˆ…F<
–؟W•6R{ اy„<{•9ر اBK<9ب اVأ
”ل أنu{– اq ?•<{9o{”ن اŒ”•V)ون اNq9ن ا{”اw
–V9V+’ اqاN{ اCƒ9w =AواR{} اŒ”JA |<9تe
•”نA9ن ا,•9راw 9€„•; .–W•6R{ اy„<{•9ر اBK-
.–V9V+’ اqاN{9w y{€•? ذWB; ً?<Wƒ }t+ا
?{”‡V ،لT„'ب •… اRu{•”ن اA9ر ا-•9رBKا
?•qR^'9ت اHB„'•9ت / اNL{”ع اƒ ،ا{”]”ل
?•NK ”Jƒ ˆG”• فR^'”ن اxŒ ? وانaوRl'ا
فR^'•9ر اBK- –V9V-’ اqاN{9w €.ءl{ا
.–W•6R{ا
% REw اR€l{•<”ن •9 دون ا{ـ 52 •… اH'9ن اw
?•]”A •|k ً €9داBk– اW•6R{‡• اqR^' ً •9راBKا
.?|69l{9ء واtN]+ا
–؟W•6R{ اyqR^€w ................................. •9رك {ـBK<9ب اVس. •9†– أ
(2.788=دJeu‰7% )اD$‰• اzC :ةJd4nuا
15 |
- 16. Syndicated Banking Survey
.s~7u=‰4ر اG اJ~d 4راتy(: اu دوŽi %z‰nzvu :7R~u46 4نz‚y انM7=eˆ :‰i4jUu: واn@uا
•9ر ا{<„”ك؟BK– اq ةRD“'”ا•} اl{• اil•
y„;” •|k ^”لJ{أ†€•? ا
NŒاTBA “ˆ; •”D”{•’ اfBVأ
=•H' اR€k .لK …•
F•I 4-1 …• •9سu• •|k .?•qR^'‡• اA9G9•BI|<– اŒ يP{ف اR^'•9ر اBK– اq •†ارRt •|k RD“BV 9‡ƒ2; y|E• 9صLY9{‡9 {– أt –B{<9رات اl{ اcl; –|Œ 9€•q .س
.<9رةk }w s•„^B; •t y|bq …• .“•.e,|• اk •‡• R•n” –„lA 1 ،“•‡• R•n” –„lA 2 ،“•‡•” –„lA 3 ،“ً اNG •‡•” –„lA 4 أن
(2.788=دJeu‰7% )اD$‰• اzC :ةJd4nuا
16 |
- 17. Syndicated Banking Survey
`ni أنA‰E ،•246Ou• اu4ت اem…< wYˆ {u 4راتy(: اu دوŽi 4رفY$4م، إن أداء اd wrU6
.w‰y أوزoˆJYu ƒiMYz6 ŽX…‰Q ƒ}-6 4لm 4صHT: أRzG wq •y ZHT
…؟ŒRK*{ –W•6R{‡• اqR^• ?•]”A ?•{9€BIى اN•
50% ”]”اŒ - €} أنBJ'•… ا 20% …اX…ˆ أنwz=F$• اy
(5-1 s•„^B{)ا (10-9 k‰~Y=u)ا
9نw ،(<•H'•… ;( ا
1 2 3 4 6 7 8 9 ?•{9€BI اREw•”ن أAا,•9را
10% 3% 4% 3% 3% 27% 9% 12% 11% 6% 14% –W•6R{‡• اqR^€; ?•]”B{9;
…ŒNq.ً •… ا{”اw 9نw 9€„•;
}t;•”ن أRo{( واŒ”•V)ا
•‡qR^€; ?•]”B|{ ?V9€I
.–W•6R{ا
‘ أو ز••}؟ŒN^{ –W•6R{ اyqR^€; –]”A €} أنBJ'• •… اw .س
17 | (2.788=دJeu‰7% )اD$‰• اzC :ةJd4nuا
- 18. Syndicated Banking Survey
4عj<‰: وارjHu…م اQMu4رف، اY$• اy wy4e=u اJ~d 4وىrUvu ŽR‰2Muر اJY$ اŽ• :yJHuا
.M‰@rvu =‰4ءQ)ر اJYy 4]ˆ أŽ• ةJ24ju4ر اeQأ
9•} •’ ا'^9رف؟lB{ اN„k 9وىxZ|{ ?•W•6R{ا'^9در ا
…k ;•”ن ا{• ا-;.غRo{ون اNq€•} ا{”اŒ
،?•rL{”م اVR{، اR•A”اr{9; ‘|lBA 9Œ9bt
،?qRBJ• R•n …69;•? زNK ،?•q9rZ{|? اt
}w9Z'} اI –q RK2B{•7?، اf; •9تNK
…ŒNqى ا{”اN{ REw9ت أt.l{راء اN• }uƒو
.(•;Ro{ا
}I –q RK2B{9{•? واl{•9ت اNL{”م اVر
(; R<w} أxZ; 9‡•{ إR•Y} أw9Z'ا
.<9بZ{•<( اH'ا
%
yqR^• ’• }•9lB{ اN„k ?•a9'„? اW{.ل اK C‡G واNt C„w 9‡„• ف. أيR^'9•} •’ اlB{ى اN{ 9†”‡G‡• واƒ2; y|E• 9صLY9{‡9 أt 9وىxZ{ اcl; –|Œ 9€•q .س
–؟W•6R{ا
(2.788=دJeu‰7% )اD$‰• اzC :ةJd4nuا
18 |
- 19. Syndicated Banking Survey
4عj< ارM7=e<. وŽR‰2Mu اs~7u• اy :m*eu إ}‚4ء اŽi Mrjˆ 4صHT: أRzG wq •y JE وا
.wy4e=uا اK• ‰: (}‚4ءR‰2Muات اOjF$ اŽ• *ءzeu: اyJG …ءQ‰: وjHu…م اQMuا
9•}؟lB{‡9ء اƒ<9ب إVأ
?t.l{‡9ء اƒ4; R•xrB{ا
ف؟R^'•’ ا
€•|”نŒ ;•”نRo{ون اNqا{”ا
•‡x„; ’• }•9lB{‡9ء اƒا{• إ
.?r•lb{•? اNL{<= اW; REwأ
%
(2.788=دJeu‰7% )اD$‰• اzC :ةJd4nuا
–“ - .............................................؟W•6R{9{– ”اJ{ اyqR^• ’• yBt.k ‡9ءƒ4; RxrA }† .س
–“ - ..........................................؟W•6R{9{– ”اJ{ اyqR^• ’• yBt.k ‡9ءƒ4; RxrA س. '9ذا
19 |
- 21. Syndicated Banking Survey
:vm • أنy {fMu• اvd ،4y • }…عy 4نz=2: إm4_6 {‚ˆJu %7‰D$7‰: اu4f : أنQراJuت اM‚aأ
• أ}…اعy Ž• 4ردqM=Q4yا وO‰i 4تm4_6 .:‰y*Q4رف إYy •y :‰}4z=24ت إm4_6 {‚ˆJu {‚~y
.…قRu اŽi ً 4#yاJH=Q اM@q'4}‰: اz=2(4ت اm4_7uا
9‡x|B€Œ –B{9ت اt9f<{د اNk
NŒاTBŒ €9نB6,9ت اt9f; دNk
.=•H' اR€k =WI
REw”ن †• أŒ”•V)ون اNqا{”ا
9تHB„• .كB•- ?•{9€BIا
}•€Œ 9€„•; 9ردw RBV9•
•{ اguq ;•”نRo{ون اNqا{”ا
9نxŒR••? أt9f; .كB•ا
% .XŒR<Wwإ
9‡x|B€Œ –B{9ت اt9f<{”ع اƒ
(2.788=دJeu‰7% )اD$‰• اzC :ةJd4nuا
9{•&9 ً؟I y|B€A ?•ƒ9€B6? إt9f; •w .س
•? †–.....................؟ƒ9€B6, اyA9t9f; …• •w .س
21 |
- 22. Syndicated Banking Survey
wrU6 مJH=R< 4z~‰6 MjRu…ق واR=uاض اMf' ‰4نE'8 اvf أŽi :‰}4z=2(4ت اm4_7uم اJH=R<
.ارسJ$…م اQMu •iJuي واJn~u8 اFRvu wmأ
€9ن؟B6,9ت اt9f; امNLBV•? •… اW•6R{اض اRn+ا
•† („e;•( وا'”اRo{… اŒNqإن ا{”ا
€9نB6,? اt9f<{ ً 9&•اNLBV اREwأ
(<•H' •… اCƒRBƒ, اR<k •”WB|{
ونNqم ا{”اNLBWŒ 9€„•; ،…ŒRK)ا
.تJ' €9نB6,? اt9f; ”نŒ”•V)ا
.REw9{? أu<{ا
•† بRl{ون اNq•”ن وا{”اAا,•9را
…• ةN69r{ اPK+ ?•{9€BI اREwأ
.يNu„{= اJW{وض اRk
%
ة؟R• •w €9ن؟B6,? اt9f; مNLBWA س. '9ذا
4نz=2(: اm4_6 …نrvzˆ •ˆKu4ص اHT'ة: اJd4nuا
22 | (1795=دJeu)ا
- 23. Syndicated Banking Survey
4تm4_7uودي اOy M‰‰g< A‰E •y %7‰Dzvu ً 4#6KC M@q'ض اMeu‰4ة“ •… اFuى اJy :‰}4Dy”
.:‰}4z=2(ا
?;اPH{وض اRl{ ا{• اREw”ن أŒ”•V)ون اNq€•} ا{”اŒ
ونNq€•} ا{”اŒ 9€„•; ،“•9ةJ{ى اN• ?•ƒ9H•” }E•
€9نB6,? اt9f; R••oB{ ً 9&;PG REw+وض اRl{ا •B‡Œ .9ط ا{”-ءuƒ •{… إŒRK) •… اREw;•”ن أRo{ا
9•ة 0% أN69r{وض ذات اRu{9; بRl{ون اNqا{”ا
.?Œ”„W{”م اVR{9ءات اrk4; €”نB‡•q •”نAا,•9را
“•9ةJ{ى اN• ?•ƒ9H•” <9ب ;ـZ{•<( اH'€9م اB†} اuŒ
ً 9&•9€B† اREw„‡• أx{†•، وR•n …k 9ط ا{”-ءuƒو
وضRu{6? واTHB{9; ’•<{ اTwاR• –q ^”•9تL{9;
.%0 ةN69r{? ذات اŒNu„{ا
N•]R{} اŒ”JB{ ?{”u„'9ت اt9f<{ا
?]9K -تNl€;
%
N•]R{} اŒ”JA ضRk …• 9دواrBV اNt ”اƒ9w (<•H'9رب ر;’ اuŒ 9• …x{;&9 ً وPG }t+ض اRl{ †” اN•]R{} اŒ”JA
–a9'– اq –HŒوRB{ا
ى؟RK? أt9f; •{€9ن اB6,? اt9f; R••oB{ ?•{9€BI اREw أy|lHA –B{9ت اHB„€|{ _69^K 3 دNI y|bq …• .س
’• €9نB6? اt9f; •|k ?uJBW'9]? اu' دور اPK2; y„<{”م اuŒ F•I) N•]R{} اŒ”JA ?•NK …• 9دةrBV.{ RK ا{• آy„; …• €9نB6,? اt9f; R••oB; C€t<‘ وV }†
ة ؟N69r|{ دةNJ• ”مV9;} رu• RK آy„;
4نz=2: إm4_6 …نrvzˆ •ˆKu4ص اHT'ة: اJd4nuا
23 | (1795=دJeu)ا
- 24. Syndicated Banking Survey
12ـu اM‚T'*ل اG :‰}4z=2(4ت اm4_7u4ء اgu06 …اy4m 4راتy( اŽi %7‰D$ اAv? •y M@qأ
.ةJ2اOu…م اQMu‰: واu4euة اJ24ju4ر اeQ •… أsuKu ŽR‰2Mu78 اRu4ن اqا$4‰: و
9ء؟o{,<9ب اVأ
.لK 9ةo|'9ت اt9f<{ا
?•a9' ا{ـ21 اR‡Y+ا
REwب †• اRl{ون اNqا{”ا
€9نB6,? اt9f; 9ءo{4; ?•{9€BIا
?•{9l{ة اN69r{-ت اNl• =<W;
’q( إ{• دŒ”•V)€•} اŒ 9€„•;
.9‡{ ومT{ - ”مVر
% •{<9ب اZ{•<( اH'€•} اŒ 9€|t
•?؟a9' ا{ـ 21 اR‡Y+.ل اK €9نB6? إt9f; أيC•o{<‘ وأV }† .س
=<V €9ن +يB6,? اt9f; 9ءo{إ
‡9؟x|€A –B{€9ن اB6,? اt9f<{ y69o{<9ب وراء إV+ اCƒ9w س. •9ذا
.9نw
4نz=2: إm4_6 …نrvzˆ •ˆKvu4ص اHT'ة: اJd4nuا
24 | (1795=دJeu)ا
- 25. Syndicated Banking Survey
:X4Hu4ن اz=2)4ت اm4_6 4تd…iJy Ž_g< %y-< :Y‰u…6 واM=Uˆ Jm {‚}-6 ‰7‰…نD$ اAv? 4لm
._…ارئu: اu4E Ži {‚6
?t9f; •|k (•2A ?^•{”; اءRY ?•{9€BIا
€9ن؟B6,ا
…• }t} أxZ; ;•”نRo{ون اNq€•} ا{”اŒ
?t9f<{ (•2B{•? اfoA PK… إ{• أŒRK)ا
اP† ”نxŒ Nt .”ارئf{9{? اI –q €9نB6,ا
?t9f; •”V –q ً 9&Hbƒ REw? أl•<f{ ً اRY“•
.†• ا+مN|; –q €9نB6,ا
”Jƒ ?•{9€BI} اt<9ب †• أZ{•<”ن اH'ا
.€9نB6,? اt9f<{ (•2B{•? اfoA اءRY
<9ب •9؟V+ ’qN{|• اk 9درt …xA •{ 9لI –q (•2B{? اt9f; 9تk”qN• –foA (•2A ?^•{”; يRBZA €} أنBJ'• •… اw .س
4نz=2: إm4_6 …نrvzˆ •ˆKvu4ص اHT'ة: اJd4nuا
25 | (1795=دJeu)ا
- 27. Syndicated Banking Survey
87Ru4ن اq ‰4رةRuاء اMT 4، وإنy • }…عy وضMm 8FR6 …اy4m %7‰D$ اAv? •y M@qأ
.ضMnu8 اFRu ŽR‰2Muا
ض؟Ru{ اPKض وراء أRo{•9†” ا
ضRt PK<‘ أن أV
}t… †• أŒ”•V)•<”ن اH'ا
ضRt =JW; •†R•n …• ?•{9€BIا
}t… أŒNq”ن ا{”اxŒ 9€„•; •9رةV
ضRt =JW; •†R•n …• ?•{9€BIا
REw‡• أq (•A9ن. أ•9 ا,•9راxVإ
}Gض •… أRt =JW; ?•{9€BIا
.ŽواT{ا
?•{9€BI} اt<9ب †• أZ{•<”ن اH'ا
9ن أوxVض إRt =JW; •†R•n …•
.€9رEBVض اRt
%
9{•&9 ً؟I 9‡•NLBWA –B{9{•? اB{•9ت ا'9{•? اNL{9ت / اHB„'س. •9†– ا
ض؟Ru{ا اP† PK? وراء أŒ9o{. •9†– اyqR^• …• وضRt / ضRt تPK أyƒ2; ?ŒاN<{– اq دتNI Nu{ .س (2788=دJeu‰7% )اD$‰• اzC :ةJd4nuا
27 |
- 28. Syndicated Banking Survey
)تJey Mi…< .ضMnu8 اFRu {‚=X4G ŽR‰2Mu اs~7vu •4بKu• اu…ن اv‰zˆ %7‰D$8 اvfأ
.s~6=‰4ر اG اJ~d :y4• wy…اd ً 4#]ˆ أŽ• s~7u‰: اmاJYy‰: وRi4~<
ض؟Ru{ •„ˆ اPK2•V يP{ اy„<{•9ر اBK€|•? اk •|k ً اR•D2A REw+”ا•} اl{ا
،9ت ا{<„”كt.k ”دG|• وk •”نA ا,•9راNw“Œ
REw.••? أV,€9د ا{<„”ك اBk واy„<{•? اtاN^•
•{;•”ن إRo{ اR•ZŒ 9€„•; .…ŒRK)•… ا
•‡x„<w y„<{} اlG ”†– أ- وW•6•9ر رl•
.–{9J{– اW•6R{ا
(<•H' •… اREw€•|”ن أŒ <9بZ{•<( اH'ا
?•]”B{•?، اtاN^'” اJƒ R€l{– اq <9رx{ا
فR^'•9ر اBK- <9بV9w وضRu{•9رات اKو
ضRu{ون •„ˆ اPK2•V يP{ا
ض؟Rt PK2A } أنGف •… أR^'ا اP† •9رBK9; اركRt •|k تRD9{•? أB{”ا•} اl{س. أي •… ا
1043) وضMm وKGˆ• أKvu4ص اHT'ة: اJd4nu)ا
28 |
- 29. Syndicated Banking Survey
8vf':. اv7n$=: اRu اM‚T'*ل اG ضMm 8FRu __…نHˆ 4راتy(: اu دوŽi ‰7…نD$ر6• ا
.4رz@=Qوض اMm ‰4رة أوRu•، اrRuض اMgu ضMnu8 اFR‰Q
ض؟Ru{ض •… اRo{ا
ضRu{|= اe –q ?•„{ا
;•”نRo{ون اNq ا{”اPK2Œ 9• ً 9&<{9n
9نxV,•9رة أو اW{ض اRo{ وضRu{ا
وضRu{ اPK+ (Œ”•V)€•} اŒ 9€„•;
.€9رEBV,} اG•… أ
وضRu{ون اPK2Œ <9بZ{•<”ن اH'ا
…• REw^– أLZ{|•€‡• اlA }G•… أ
.…ŒRK)ا
9د•?؟u{ ا{ـ6 اRY+.ل اK ضRt PK+ gfLA }† .س
ض؟Ru{ اPK أgfLA ضRn س. +ي
29 |
2788=دJeu‰7% )اD$‰• اzC :ةJd4nu)ا
- 31. Syndicated Banking Survey
4‚~‰6 •y .:‰y*Q(‰: اiMY$4ت اyJHu4ت واD=~$…ن اyJH=Rˆ {‚}-6 …اu4m ‰7…نD$ اAv?
.:‰7eT M@q'4ت اD=~$ اM7=e< Ž=u واM‰i…=u464ت اRE4رˆ: وDu464ت اRFuا
?•NLBW'•9ت اNL{9ت واHB„'ا
9{•&9 ً ا'^9رفI مNLBWŒ
.••?؟V,ا
CJA •†€9رk… أŒP{•<( اH'ا
…• ?•{9€BI} اt„? †• أV 25
9تHB„• امNLBV9; …ŒRK)ا
?••.V,وض •… ا'^9رف اRu{ا
بRl{ون اNq•”ن، ا{”اAا,•9را _ أوLY ،•9رةW{ض اRt :}E•
•† ?„V 30 CJA •<”نH'وا .لT„• ضRt
امNLBV- ?•{9€BI اREwأ
.ً 9&•{9I ?••.V,ا'^9رف ا %
.••?؟V,•9ت ا'^9رف اNK / 9تHB„• ً 9&•{9I مNLBWA }† .س
9{•&9 ً؟I مNLBWA ?••.V,9ت ا'^9رف اHB„• / •9تNK …• س. أي
(2788=دJeu‰7% )اD$‰• اzC :ةJd4nuا
31 |
- 32. Syndicated Banking Survey
%4رey …اR‰u wm'• اvd {‚~ru‰: وy*Q(‰: اiMY$4ت اD=~$‰#4 ً اu4E …نyJH=Rˆ ) {‚jY}
.w7n=R$ اŽi 4تD=~$ه اK• امJH=Q) :‰u4z=E اsu4~•‚4 وu
<}؟uBW'– اq ?••.V,•9ت ا'^9رف اNK / 9تHB„• امNLBV€9ل اBIى اN•
(•;Ro{… اŒNq<? {|”اW„{9;
واPK2Œ …{ =|n+|• اk •‡ƒ4q
(l; ?••.V,ا'^9رف ا
9€„•; ،}<uBW'– اq <9رBk,ا
REw<9ب †• أZ{•<( اH'ا
’ ا'^9رفa– وq ?•{9€BIا
…• <9رBk,( اl; ?••.V,ا
.R€l{– اq <9رx{•<( اH'ا
<}؟uBW'– اq ?••.V,•9ت ا'^9رف اNK / 9تHB„• امNLBV^”ص اL; }bq} أxZ; y•|k ‘<f„A ?•{9B{<9رات اl{س. أي •… ا
::‰y*Q إM‰gu7~…ك اuة: ز642• اJd4nuا
32 | (1779=دJeu)ا
- 33. Syndicated Banking Survey
{fMu46 ،=74رd(% اe6 :‰y*Q(‰: اr~7u4ت اyJHu اKG4م أy‰#4 ً أR‰2#4 ً رn24d wrU< {‚ju: اvm إن
…اR‰uˆ: وJ‰vn=u‰: اr~7u4ت اyJHu• اd %…ا أˆ]#4 ً 6-}‚{ راu4m %7‰D$• اy JˆJeu• أن اy
.w2اJ6 •d AF7vu :C4F6
<}؟uBW'– اq ?••.V,•? اx„<{9ت اHB„'•9ت / اNL{ام اNLBV€9{•? اBIى اN•
%
.••?؟V,9ت ا'^9رف اHB„••9ت وNK امNLBVم اNk ”ا6‘ وراءl{<9ب / اV+ اCƒ9w س. •9ذا
33 | =دJeu‰: )اy*Q إM‰gu7~…ك اuة: ز642• اJd4nuا
- 36. Syndicated Banking Survey
اراتRt •|k ونRD“Œ•( أوW•6R{ار اRu{9ب اJ]”ا أƒ9w (<•H• 10 }w …• 9
•‡{T„• –q }Œ”€B{•? أواx„<{€9ل اk+ا
؟y{T„• –q ?•^LZ{•? اx„<{•9ت اNL{2ن اZ; } دوركbq} أxZ; s^A ?•{9B{<9رات اl{س. أي •… ا
(2788 =دJeu‰7% )اD$‰• اzC :ةJd4nuا
36 |
- 38. Syndicated Banking Survey
2/3 – 9•qاRn”€ŒN{ا
8500 : ŽYHUu اwGJu` اQ…=y
{•در
{•:: 00241 درv24eu اwG` دQ…=y
(2788=دJeu‰7% )اD$‰• اzC :ةJd4nuا
38 |
- 40. •x{ ً اRxY
Rebecca Savard: rebecca@cashy.me
www.cashy.me
Scott Booth: scott.booth@yougovsiraj.com
Joao Neves: joao.neves@yougovsiraj.com
www.yougovsiraj.com
Dubai, September 2010
40 | Total
![Syndicated Banking Survey
9تŒ”BJ'96€? اt
يP•r„B{_ اL|'ا
?•H‡„'•? واr|L{ا
?•qR^'€9ل اk+… اk ?J'
?•]”B{€9{•? اBI9، إaR{”ى اBW• ،•9رBK,<9ب اV9{– – أJ{ف اR^'ا
ˆ;
?•ƒ9€B6,? اt9f<{ام اNLBVا
وضRu{ا
?••.V,•? اqR^'€9ل اk+ا
2|](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)